2Timoteo
KAPITULO1
1SiPablo,apostolniJesu-Cristopinaagisakabubut-onsa Dios,sumalasasaadsakinabuhingaanaakangCristo Jesus,
2NgadtokangTimoteo,akonghinigugmanganak:Ang gracia,angkalooy,ugangpakigdaitgikansaDiosnga AmahanugkangCristoJesusngaatongGinoo
3NagapasalamatakosaDios,ngaakonggialagarangikan saakongmgakatigulanganubanangputlingakonsensya, ngasawalayhunongakonahinumdomkanimosaakong mgapag-amposagabiiugsaadlaw;
4Nagahandumgidakosapagpakigkitasaimo,nga nagadumdomsangimomgaluha,agudngamapunoako sangkalipay;
5Sadihangaakomahinumdomsatiunayngapagtoonga anaakanimo,ngaunangnagpuyosaimongapohang babayengasiLoida,ugsaimonginahanngasiEunice;ug akomasaligonngadihakanimousab
6Busagipahinumdumankoikawngapalihokonmoang gasasaDios,ngaanaakanimopinaagisapagpandongsa akongmgakamot
7KayangDioswalamaghatagkanatosaespiritusa kahadlok;kondilisagahum,ugsagugma,ugsamaayong panghunahuna
8BusaayawikaulawangpagpamatuodsaatongGinoo,o kanakongaiyangbinilanggo:kondiliumalambitkasamga kasakitansaMaayongBalitasumalasagahumsaDios;
9Ngamaoangnagluwaskanato,ugnagtawagkanatosa balaanngapagtawag,dilisumalasaatongmgabuhat, kondilisumalasaiyangkaugalingongkatuyoanuggrasya, ngagihatagkanatodihakangCristoJesussawalapaang kalibutan.
10Apankarongipadayagpinaagisapagpakitasaatong ManluluwasngasiJesu-Cristo,nganagwagtangsa kamatayon,ugnagdalasakinabuhiugpagkadilimamalatyonngadtosakahayagpinaagisaebanghelyo:
11Nganiinigitudloakongausakamagwawali,ugusaka apostol,ugusakamagtutudlosamgaGentil
12Tungodniiningahinungdanakousabnag-antusniining mgabutanga:bisanpanianawalaakoikaulaw:kayako nakailakangkinsaakomituo,ugakomasaligonngasiya makahimosapagbantaysaakonggitugyankaniyahangtud niadtongadlawa.
13Huptipag-ayoangpormasamaayongmgapulong,nga imonghingdunggankanako,sapagtoougsagugmanga anaakangCristoJesus.
14Kanangmaayongbutangngagitugyankanimobantayi pinaagisaEspirituSantonganagapuyokanato
15Nahibaluanmoini,ngaangtananngayarasaAsia nagtalikodsaakon;kanilamaosilasiFigellusugsi Hermogenes
16AngGinoomaghatagugkalooysabalayniOnesiforo; kaysiyasamakadaghannagpalagsikkanako,ugwala maulawsaakongtalikala
17Apan,sadidtosiyasaRoma,gipangitaniyaakopagayo,ugnakitaniyaako
18ItugotsaGinookaniyangamakaplaganniyaangkaluoy saGinooniadtongadlawa:ugkonunsakadaghansaiyang pag-alagadkanakosaEfeso,ikawnahibalopag-ayo.
KAPITULO2
1Busaikaw,anakko,pagmalig-ondihasagrasyangaanaa kangCristoJesus
2Ugangmgabutangngaimongnadungoggikankanako sataliwalasadaghangmgasaksi,itugyanmousabsamga tawongamatinumanon,ngamakahimousabsapagtudlosa uban.
3Busaantusaangkatig-a,ingonngamaayongsundaloni Jesu-Cristo
4Walaytawonganakiggubatngamagapusotsaiyang kaugalingonsamgabulohatonniiningkinabuhia;aron makapahimuotsiyaniadtongnagpilikaniyangamahimong sundalo.
5Ugkonangusakatawomakig-awayusabalangsamga daog,apansiyadilimapurongpurongan,gawaskonsiya makigbisogsumalasabalaod.
6Angmag-uumanganaghagokinahanglanngaunang makaambitsamgabunga.
7Tagdaangakonggisulti;ugangGinoomaghatagkanimo ugsalabutansatananngamgabutang
8HinumdomingasiJesu-KristosakaliwatniDavid nabanhawgikansamgapataysumalasaakongebanghelyo: 9Diinnag-antusakougkasamok,ingonsausaka mamumuhatsakadautan,bisanhangtudsamgagapus; apanangpulongsaDiosdiliginapos
10Ganiginabataskoangtananngabutangparasamga pinili,agudngamaagommannilaangkaluwasanngayara kayCristoJesusngamayhimayangadayon
11Kinimaoyusakamatinud-anonngapanulti:Kaykon kitamamatayubankaniya,kitausabmabuhiubankaniya: 12Konkitamag-antos,kitausabmaghariubankaniya:kon kitamolimudkaniya,siyausabmolimudkanato: 13Konkitadilimotoo,siyanagapabilinngamatinumanon: siyadilimakalimudsaiyangkaugalingon
14Kiningmgabutangaipahinumdomkanila,nga magtugonkanilasaatubangansaGinoongadilisila maglalismahitungodsamgapulongngawalaykapuslanan, kondilisapagpasalaagsamganagapatalinghug
15Pagtoonsapagpakitasaimongkaugalingonnga nahamut-ansaDios,usakamagbubuhatngadili kinahanglanikaulaw,sahustongapaaginagbahinsa pulongsakamatuoran.
16Apanlikayiangmgabinastosugkawangngamga sultihanay:kaysilamotubongadtosalabawngapagkadilidiosnon.
17Ugangilangpulongmagakaoningonsausakaubong: ngakanilamaosiHimeneougsiFileto; 18Ngamahatungodsakamatuorannangasayup,nga nagaingonngaangpagkabanhawmiagina;uggipukanang pagtoosauban
19BisanpanianaangpatukoranansaDiosnagapabilinnga malig-on,ngaadunayniiningasilyo,AngGinoonakaila kanilangaiyaUg,Pabiyaaangmatag-usanganagangalan sangalanniCristogikansapagkadautan.
20Apansausakadakungbalayadunaydililamangmga sudlananngabulawanugsalapi,kondiliusabsakahoyug yuta;ugangubansapagpasidungog,ugangubansa pagpakaulaw
21Busakongangusakatawomagahinlosaiyang kaugalingongikanniini,siyamahimongusakasudlanan alangsakadungganan,gibalaan,ugtakusalangsa paggamitsaagalon,ugandamalangsatanangmaayong buhat.
22Likayiusabangmgapangibogsapagkabatan-on:apan sundaangpagkamatarung,pagtoo,gugma,pakigdait,uban kanilanganagatawagsaGinoogikansaputlinga kasingkasing
23Apanlikayiangbinuangugwalaykaalamngamga pangutana,sahingbaloanngakinimaoyhinungdansamga panag-away
24UgangsulugoonsaGinookinahanglandilimakiglalis; apanmagmalumosatanangtawo,maykatakussapagtudlo, mapailubon,
25Sakaaghupnagatudlokanilanganagabatoksailang kaugalingon;kongangDiostingalimohatagkanilasa paghinulsolngadtosapag-ilasakamatuoran;
26Ugaronsilamakalingkawassailangmgakaugalingon gikansalit-agsayawa,kinsanabihagniyasaiyang kabubut-on
KAPITULO3
1Hibaloiusabkini,ngasakatapusanngamgaadlaw moabutangmgapanahonngamakuyaw
2Kayangmgatawomahimongmahigugmaonsailang kaugalingon,dalo,hambogiro,palabilabihon, mapasipalahon,dilimasinugtanonsamgaginikanan,dili mapasalamaton,dilibalaan,
3Walaykinaiyanhongpagbati,mgatigbungkagsagubat, mgatigpasangilsabakak,mgawalaypagpugong,mga mabangis,mganagtamayniadtongmgamaayo,
4Mgamaluibon,mgaulo,mgamapahitas-on,mga mahigugmaonsakalipayanlabawpakaysamga mahigugmaonsaDios;
5Ngaadunaydagwaysapagkadiosnon,apangilimodang gahumniini:pahalayogikankanila
6Kayniiningamatangmaosilangamokamangngadtosa mgabalay,ugmagbihagsamgababayengbuangbuangnga nabug-atansamgasala,ngaginadaldalsanagkalainlaing mgapangibog,
7Kanunaynganagtuon,ugdiligayodmakaabotsa kahibalosakamatuoran
8KaroningonngasiJanesugsiJambresmisukolkang Moises,maomanusabkinisilanagasukolsakamatuoran: mgatawongadunotughunahuna,mgasinalikway mahitungodsapagtoo.
9Apansiladilinamopadayon:kayangilangkabuang madayagsatananngamgatawo,maingonsailausab
10Apanikawnahibalosabug-ossaakongpagtulon-an, paagisakinabuhi,katuyoan,pagtuo,pagkamainantoson, gugma,pailob,
11Angmgapaglutos,mgakasakitan,ngamiabutkanako saAntioquia,saIconio,saListra;unsangamgapaglutos angakonggiantus:apangikankanilangtanangiluwasako saGinoo.
12Oo,ugangtananngabuotmagkinabuhingadiosnon dihakangCristoJesusmagaantussapaglutos
13Apanangdautangmgatawougangmgalimbongan mosamotkadautan,ngamalimbongon,ugmalimbongan
14Apanikawmagpadayondihasamgabutangngaimong nakat-onanugnapamatud-an,nganahibalokangkinsa ikawnakakat-onniini;
15Ugngasukadsaimongpagkabataikawnahibalonasa balaangkasulatan,ngamakahimokanimongamaalamon ngadtosakaluwasanpinaagisapagtuongaanaakang KristoJesus
16Angbug-osngakasulatangintuytuyansangDios,kag mapuslanonparasapagpanudlo,sapagsabdong,sa pagtadlong,sapagtudlosapagkamatarong:
17AronangtawosaDiosmahimonghingpit,bug-osnga nasangkapanalangsatanangmaayongbuhat
KAPITULO4
1BusagisugokoikawsaatubangansaDios,ugsa GinoongJesu-Cristo,ngamagahukomsamgabuhiugsa mgaminataysaiyangpagpadayagugsaiyanggingharian; 2Iwaliangpulong;pagdalisapanahon,dilisapanahon; badlonga,badlonga,pagpanambagubanangbug-osnga pagkamainantusonugpagtolon-an
3Kaymoabotangpanahonngadilinasilamoantossa maayongpagtolon-an;apanuyonsailangkaugalingong mgakailibgon,silamagatigumalangsailangkaugalingon ugmgamagtutudlo,ngamaymgadalunggannga makatingog;
4Ugilangilingiwangilangmgaigdulungoggikansa kamatuoran,ugilisongadtosamgasugilanon.
5Apanpagbantaykasatanangbutang,antusaangmga kasakitan,buhataangbuhatsausakaevangelista,buhata angbug-osngapagpamatuodsaimongministeryo.
6Kayakokaronandamnasapaghalad,ugangpanahonsa akongpaggikanhaduolna
7Akonakigbugnosausakamaayongaway,ako nakahumansaakonglumba,akonagtipigsahugotnga pagtuo:
8Sukadkaronadunaygitaganaalangkanakongausaka purongpurongsapagkamatarung,ngaigahatagkanakosa Ginoo,angmaghuhukomngamatarung,niadtongadlawa: ugdililamangkanako,kondilisatananusabnga nahagugmasaiyangpagpadayag
9Buhataangimongkakugisapag-anhikanakosadili madugay:
10KaysiDemasmibiyakanako,tungodsapaghigugma niiningkalibutanakaron,ugmiadtosaTesalonica;Si CrescensngadtosaGalacia,siTitongadtosaDalmatia.
11SiLucaslangangkaupodkoDad-asiMarcos,ugdadasiyaubankanimo:kaysiyamapuslanonalangkanakosa pag-alagad
12UgsiTiquicoakonggipadalangadtosaEfeso
13AngkupongaakonggibilinsaTroaskangCarpo,sa imongpag-anhi,dad-aubankanimo,ugangmgabasahon, ilabinaangmgapanit
14SiAlejandrongapandaysatumbaganaghimokanako ugdaghangkadaotan:angGinoomogantikaniyasumalasa iyangmgabuhat:
15Magmatngonkausabkangkinsa;kaysiyamisukolpagayosaatongmgapulong
16Saakongunangtubagwalaybisankinsangamitindog ubankanako,apanangtanangmgatawomingbiyakanako: AkonagaamposaDiosngakinidiliuntaibutangsailang katungdanan
17BisanpanianaangGinoomibarugubankanako,ug nagpalig-onkanako;aronpinaagikanakoangpagwali mahibaloansahingpit,ugngaangtanangmgaGentil makadungog:ugakogiluwasgikansababasaleon.
18UgangGinoomagaluwaskanakogikansatanang dautanngabuhat,ugmagatipigkanakongadtosaiyang langitnonggingharian:kangkinsaanghimayahangtudsa kahangturan.Amen.
19IpangomustaakokangPriscaugkangAquila,ugsa panimalayniOnesiforo
20SiErastusnagpabilinsaCorinto:apansiTrofimoakong gibilinsaMiletongamasakiton
21Magkugikasapag-anhisadilipaangtingtugnaw.Si Eubulusnangomustakanimo,ugsiPudens,ugsiLino,ug siClaudia,ugangtanangmgaigsoon
22AngGinoongJesu-Cristomagaubansaimongespiritu. AnggrasyamaanaakaninyoAmen(Angikaduhang epistolangadtokangTimoteo,gi-ordenngaunangobispo sasimbahansamgataga-Efeso,gisulatgikansaRoma,sa dihangsiPablogidalasaatubanganniNerosaikaduhang higayon)