Yoweli
MUTU1
1MawuaYehovaameneanadzakwaYowelimwanawa Petueli.
2Imvaniizi,inuokalamba,ndipotcheranikhutu,inunonse okhalam’dziko.Kodiizizidakhalapom'masikuanu, kapenansom'masikuamakoloanu?
3Muuzeanaanuzaichi,ndianaanuauzeanaawo,ndiana awoauzembadwowina.
4Chidasiyadzombe,dzombelachidya;ndipochosiya dzombe,chimbalamechinachidya;ndipochosiyidwandi chimbalanga,chimbalamechachidya.
5Dzukani,zidakwainu,nimulire;Liranimofuula,nonse akumwavinyo,chifukwachavinyowatsopano;pakuti wachotsedwapakamwapanu.
6Pakutimtunduwadzapadzikolanga,wamphamvu, wosawerengeka,umenemanoakealimanoamkango,+ ndipoulindimanoam’masayaamkangowaukulu.
7Yasakazampesawanga,nakhutamkuyuwanga;nthambi zakezakhalazoyera
8Liraningatinamwaliwodzimangiram’chuunochiguduli chifukwachamwamunawaubwanawake
9Nsembeyambewundinsembeyachakumwazachotsedwa m’nyumbayaYehova;ansembe,atumikiaYehova,akulira. 10Mundawapasuka,dzikolirikulira;pakutitiriguwatha; vinyowatsopanowaphwa,mafutaatha 11Khalanindimanyazi,alimiinu;lirani,olimamphesa inu,chifukwachatirigundibarele;chifukwazokololaza m’mundazawonongeka
12mpesawafota,ndimkuyuwafota;mtengowa makangaza,wakanjedza,ndimtengowamaapulo,mitengo yonseyakuthengoyafota;pakutikukondwakwathapaana aanthu.
13Valanim’chuuno,nimulire,ansembeinu;liranimofuula, inuatumikiaguwalansembe;idzani,mugoneusikuwonse m’ziguduli,inuatumikiaMulunguwanga;pakutinsembe yaufandinsembeyothirazaletsedwam’nyumbaya Mulunguwanu
14Konzanikusalakudya,itananimsonkhanowapadera, sonkhanitsaniakulundionseokhalam’dzikokunyumba yaYehovaMulunguwanu,ndikufuulirakwaYehova; 15Tsokalero!+PakutitsikulaYehovalayandikira+ ndipolidzafikangatichiwonongekochochokerakwa Wamphamvuyonse.
16Kodichakudyasichinachotsedwapamasopathu,inde chisangalalondichisangalalom’nyumbayaMulungu wathu?
17Mbewuzavundapansipazibulumwazao,nkhokwe zapasuka,nkhokwezapasuka;pakutitiriguwafota 18Zilombozikubuulabwanji!ng’ombezathedwanzeru chifukwazilibemsipu;inde,zowetazakhalabwinja 19Yehova,ndidzapfuulirakwaInu:pakutimoto wapserezamabusaam’cipululu,ndilawilapsereza mitengoyonseyakuthengo 20ZilombozakuthengozikuliransokwaInu,pakuti mitsinjeyamadziyaphwa,ndimotowanyeketsamabusaa m’chipululu
1Limbanilipengam'Ziyoni,nimuliritsem'phirilanga lopatulika;onseokhalam'dzikoanjenjemere; 2Tsikulamdimandilamdimawandiweyani,tsikula mitambondimdimawandiweyani,ngatim’bandakucha wowalapamapiri;sipanakhalacongacotere,ndipo sipadzakhalansopambuyopake,kufikirazakazamibadwo yambiri.
3Motoukupserezapamasopao;ndim’mbuyomwaolawi lamotolikuyaka;inde,ndipopalibecidzawapulumuka 4Maonekedweawoakungamaonekedweaakavalo;ndi mongaapakavalo,momwemoadzathamanga
5Adzatumphangatimkokomowamagaletapamwambapa mapiri,ngatimkokomowalawilamotolimenelipsereza chiputu,+ngatigululaanthuamphamvuamene akonzekerankhondo
6Pamasopawoanthuadzawawidwamtimakwambiri: nkhopezonsezichitamdima
7Iwoadzathamangangatianthuamphamvu;adzakwera lingangatianthuankhondo;ndipoadzayendayense m’njirayace,osadukamipandoyao;
8Ndiposadzakankhawina;iwoadzayendayensem’njira yace;
9Iwoadzathamangaukundiukomumzinda; adzathamangapalinga,adzakweram'nyumba;adzalowa pamazenerangatimbala.
10Dzikolapansilidzagwedezekapamasopao;thambo lidzanjenjemera:dzuwandimwezizidzada,ndinyenyezi zidzabwezakuwalakwake;
11NdipoYehovaadzalankhulamawuakepamasopa ankhondoake,pakutimsasawakendiwaukulundithu; ndaniangakhalenacho?
12Chifukwachaketsopano,atiYehova,mutembenukire kwaInendimtimawanuwonse,ndikusalakudya,ndi kulira,ndikulira;
+13Ng’ambanimitimayanu,osatizovalazanu,+ndipo mutembenukirekwaYehovaMulunguwanu,+pakutiiye ndiyewachisomo+ndiwachifundo,+wosakwiyamsanga, +ndiwachifundochachikulu+ndipoamalapa+chifukwa chachoipacho.
14Ndaniakudziwangatiangabwererendikulapandi kusiyamadalitsopambuyopake;kapenansembeyaufa,ndi nsembeyothirayaYehovaMulunguwanu?
15LizanilipengamuZiyoni,yeretsanikusalakudya, itananimsonkhanowoikika;
16Sonkhanitsanianthu,yeretsanimsonkhano, sonkhanitsaniakulu,sonkhanitsaniana,ndioyamwa mabere:mkwatiatulukem’chipindachake,ndimkwatibwi m’chipindachake.
17Ansembe,atumikiaYehova,alirepakatipakhondendi guwalansembe,nanene,Alekenianthuanu,Yehova, musaperekecholowachanuchichitidwechipongwe,kuti amitunduawalamulire;nenanimwaanthu,Alikuti Mulunguwao?
18PamenepoYehovaadzachitiransanjedzikolake, nadzachitirachifundoanthuake
19Inde,Yehovaadzayankhanatikwaanthuake,Taonani, ndidzakutumiziranitirigu,ndivinyo,ndimafuta,ndipo mudzakhutanazo;
20Komandidzacotserakutalindiinukhamulankhondola kumpoto,ndikumkankhirakudzikoloumandilabwinja, ndinkhopeyakekuyang’anakunyanjayakum’maŵa,ndi
YOWELI
mbaliyaceyamalekezeroidzalozakunyanjaya malekezero;fungoloipalidzakwera,chifukwawachita zazikulu
21Usaope,dzikoiwe;kondweranindikusangalala:pakuti Yehovaadzachitazazikulu.
22Musachitemantha,nyamazakuthengoinu;pakutimsipu wam’chipululuuphuka,pakutimtengoubalazipatsozake, mkuyundimpesazipatsamphamvuzawo.
23Cifukwacacekondwerani,anaaZiyoni,ndi kondweranimwaYehovaMulunguwanu;pakuti wakupatsanimvulayamyundopang’ono;mweziwoyamba 24Ndipomadwaleadzadzazanditirigu,ndimafuta adzasefukirandivinyondimafuta.
25Ndipondidzakubwezeranizakazinadyadzombe,ndi dzombe,ndidzombe,ndidzombe,khamulangalalikulu lankhondolimenendinatumizapakatipanu.
26Ndipomudzadyandikukhuta,ndikutamandadzinala YehovaMulunguwanu,amenewakuchitiranizodabwitsa;
27NdipomudzadziwakutiInendilipakatipaIsrayeli,ndi kutiInendineYehovaMulunguwanu,siwinanso;
28Ndipokudzachitikam’tsogolo,kutindidzatsanulira mzimuwangapaanthuonse;ndipoanaanuaamunandi aakaziadzanenera,akuluanuadzalotamaloto,anyamata anuadzawonamasomphenya;
29Ndiponsopaakapolondiadzakazindidzatsanulira mzimuwangam’masikuamenewo
30Ndipondidzaonetsazozizwakuthambondipadziko lapansi,mwazi,ndimoto,ndimizatiyautsi.
31Dzuwalidzasandukamdima,ndimweziudzasanduka mwazi,lisanadzetsikulalikulundiloopsalaYehova
32Ndipokudzachitikakutialiyenseameneadzaitanapa dzinalaYehovaadzapulumutsidwa,pakutim’phirila Ziyonindim’Yerusalemumudzakhalachipulumutso, mongaYehovawanena,ndimwaotsalaameneYehova adzawaitana
MUTU3
1Pakutitaonani,m’masikuamenewo,ndinthawiimeneyo, pamenendidzabwezansoundendewaYudandi Yerusalemu;
+2Ndidzasonkhanitsansoamitunduonse+ndi kuwatsitsiram’chigwachaYehosafati+ndi kuwadandaulira+kumenekochifukwachaanthuangandi cholowachangachaIsiraeli,+ameneanawabalalitsapakati paamitundu+ndikugawadzikolanga.
3Ndipoachitamaerepaanthuanga;naperekamwana wamwamunam’malomwahule,nagulitsanamwalindi vinyo,kutiamwe
4Inde,mulindichiyanindiine,inuTuro,ndiSidoni,ndi malireonseaPalestine?mundibwezerainemphothokodi? ndipomukandibwezeraine,msangandimsanga ndidzakubwezeranimphothozanupamutupanu;
5Popezamwatengasilivawangandigolidiwanga,ndi kulowanazom’kachisiwanuzinthuzangazabwino;
+6AnaaYudandianaaYerusalemumunawagulitsa+ kwaAgiriki+kutiawasamutsirekutalindimalireawo.
7Taonani,ndidzawaukitsakumenemunawagulitsako, ndipondidzakubwezeranimphothozanupamutupanu;
8Ndipondidzagulitsaanaanuaamunandiaakazim’manja mwaanaaYuda,ndipoiwoadzawagulitsakwaAseba, kwaanthuakutali,pakutiYehovawanena
9Lalikiraniichimwaamitundu;Konzekeretsaninkhondo, dzutsaniamphamvu,amunaonseankhondoayandikire; abwere;
10Sulanizolimirazanuzikhalemalupanga,ndimakona anuakhalenthungo;
11Sonkhanitsanipamodzi,idzani,inuamitundunonse, nimusonkhanepamodzi;
+12Amitunduadzuke+ndipoakwerekuchigwacha Yehosafati,+pakutikumenekondidzakhalakutindiweruze mitunduyonseyozungulira
13Ikanichikwakwa,pakutizokololazacha,idzani,tsikani; pakutimoponderamowadzaza,mafutaasefukira;pakuti kuipakwawon’kwakukulu.
14Khamulaanthu,khamulaanthum’chigwacha chiweruzo;pakutilayandikiratsikulaYehovam’chigwa chachiweruzo.
15Dzuwandimwezizidzadetsedwa,ndiponyenyezi zidzachotsakuwalakwake
16YehovaadzabangulaalikuZiyoni,nadzamveketsamau akealikuYerusalemu;ndipokumwambandidzikolapansi zidzagwedezeka,komaYehovaadzakhalachiyembekezo chaanthuake,ndimphamvuyaanaaIsrayeli.
17PamenepomudzadziwakutiInendineYehovaMulungu wanu,ndikukhalam’Ziyoni,phirilangalopatulika; 18Ndipopadzakhalatsikulimenelo,kutimapiri adzakhetsavinyowatsopano,ndizitundazidzayenda mkaka,ndimitsinjeyonseyaYudaidzayendamadzi,ndi kasupeadzaturukam’nyumbayaYehova.Yehova,ndipo adzathirirachigwachaSitimu
19Iguptoadzakhalabwinja,ndipoEdomuadzakhala chipululuchabwinja,chifukwachachiwawachimene anachitiraanaaYuda,popezaanakhetsamwaziwosalakwa m’dzikolawo
20KomaYudaadzakhalakosatha,ndiYerusalemuku mibadwomibadwo
+21Ndidzayeretsamagaziawo+amenesindinawayeretse, +pakutiYehovaamakhalamuZiyoni.