Uthenga Wabwino Woyamba wa Ukhanda Wa Yesu Khristu MUTU 1 1 Nkhani zotsatirazi tazipeza m’buku la Yosefe, mkulu wa ansembe, dzina lake Kayafa 2 Iye akufotokoza kuti, ngakhale pamene anali m’chibelekero, Yesu analankhula kwa amake. 3 Mariya, Ine ndine Yesu Mwana wa Mulungu, mawu amene unabala monga mwa kunena kwa mngelo Gabrieli kwa iwe, ndipo Atate wanga anandituma ine ku chipulumutso cha dziko. 4 M’chaka cha 399 cha ulamuliro wa Alekizanda, Augusto anatulutsa lamulo lakuti anthu onse azipita kudziko lawo kuti akalembetse msonkho. 5 Choncho Yosefe ananyamuka, ndipo anapita ku Yerusalemu pamodzi ndi mkazi wake Mariya, ndipo kenako anafika ku Betelehemu, kuti akalembetse iye ndi banja lake mumzinda wa makolo ake. 6 Ndipo pamene anafika kuphangako, Mariya anaulula kwa Yosefe kuti nthawi yake ya kubala yafika; 7 Pa nthawiyo dzuwa linali litatsala pang’ono kulowa. 8 Koma Yosefe anafulumira kumtengera anamwino; ndipo pamene anaona mkazi wokalamba wachihebri wa ku Yerusalemu, anati kwa iye, Pemphera, bwera kuno, mkazi wabwino iwe, nulowe m’phangamo; 9 Dzuwa litalowa, nkhalambayo pamodzi ndi Yosefe anafika m’phangamo, ndipo onse awiri analowamo. 10 Ndipo onani, chidali chodzala ndi zounikira zazikulu kuposa kuwunika kwa nyali ndi nyali, ndi zazikulu kuposa kuwunika kwa dzuwa lomwe. 11 Kenako khandalo linakulungidwa m’nsalu, n’kumayamwa mawere a mayi ake a Mariya. 12 Pamene onse awiri adawona kuwalako adazizwa; mkazi wokalambayo anafunsa St. Mary, Kodi iwe ndiwe amake a mwana uyu? 13 Mariya Woyera anayankha, Anali. 14 Pamenepo mkazi wokalambayo anati, Inu ndinu wosiyana kwambiri ndi akazi ena onse. 15 Mariya Woyera adayankha, Monga palibe mwana wonga mwana wanga, momwemo palibenso mkazi wonga amake. 16 Nkazi wokalambayo anayankha, nati, Mkazi wanga, ndadza kuno kuti ndikalandire mphotho yosatha. 17 Pamenepo Mkazi wathu, Mariya Woyera, anati kwa iye, Ikani manja anu pa khandalo; chimene adachichita adachira. 18 Ndipo m’kutuluka iye anati, Kuyambira tsopano, masiku onse a moyo wanga ndidzasamalira ndi kukhala kapolo wa khanda ili. 19 Zitapita izi, pamene abusa anafika, ndipo anasonkha moto, ndipo iwo anali kukondwera kwakukulu, khamu la kumwamba linaonekera kwa iwo, ndi kutamanda ndi kupembedza Mulungu Wamkulu. 20 Ndipo pamene abusawo anali kugwira ntchito imodzimodziyo, phanga + pa nthawiyo linkaoneka ngati kachisi waulemerero, chifukwa malilime a angelo ndi a anthu anali ogwirizana kupembedza ndi kulemekeza Mulungu chifukwa cha kubadwa kwa Ambuye Khristu. 21 Koma mkazi wachihebriyo ataona zozizwitsa zonsezi, anatamanda Mulungu, nati, Ndikukuyamikani, Mulungu wa Israyeli, kuti maso anga aona kubadwa kwa Mpulumutsi wa dziko lapansi.
2 Ndipo mkazi wa Chihebriyo anatenga khungu la pa nsonga (ena amati anatenga mchombowo), nalisunga m’bokosi la alabasitala la mafuta akale a nardo. 3 Ndipo iye anali ndi mwana wamwamuna amene anagwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo, ndipo anati kwa iye, Chenjerani, musagulitse nkhokwe ya alabasitala iyi ya mafuta onunkhira bwino a nardo, angakhale adzakugulitsirani makobiri mazana atatu. 4 Limeneli ndilo bokosi la alabasitala limene adagula Mariya wochimwayo, natsanulira mafutawo pamutu ndi pa mapazi a Ambuye wathu Yesu Khristu, nalipukuta ndi tsitsi la mutu wake. 5 Ndipo atapita masiku khumi, anadza naye ku Yerusalemu, ndipo pa tsiku la makumi anayi chibadwire chake, anampereka m’Kacisi pamaso pa Yehova, nampereka nsembe zomuyenera, monga mwa lamulo la Mose; mwamuna wotsegula m'mimba adzatchedwa woyera kwa Mulungu. 6 Pa nthawiyo Simiyoni wokalamba anamuwona akuwala ngati mzati wa kuwala, pamene Mariya Namwali Woyera, amayi ake, anamunyamula m’manja mwake, ndipo anadzazidwa ndi chisangalalo chachikulu pakuwona. 7 Ndipo angelo adayimilira momzinga, namgwadira, monga alonda a mfumu aima momzinga. 8 Pamenepo Simeoni anayandikira kwa Mariya Woyera, namtambasulira manja ake kwa iye, nati kwa Ambuye Kristu, Tsopano, Ambuye wanga, kapolo wanu adzamuka ndi mtendere, monga mwa mawu anu; 9 Pakuti maso anga aona cifundo canu, cimene munacikonzera cipulumutso ca mitundu yonse; kuunika kwa anthu onse, ndi ulemerero wa anthu anu Israyeli. 10 Mneneri wamkazi Hana analiponso, ndipo atayandikira, anatamanda Mulungu ndi kukondwerera chimwemwe chimene Mariya anali nacho. MUTU 3 1 Ndipo kudali, pamene Ambuye Yesu anabadwa mu Betelehemu, mzinda wa Yudeya, m’masiku a Herode mfumu; anzeru akum’maŵa anadza ku Yerusalemu, monga mwa uneneri wa Zoradaskiti, nabwera nazo zopereka: golidi, libano, ndi mure, namgwadira, napereka kwa iye mphatso zao. 2 Pamenepo Mkazi wa Mariya anatenga chimodzi mwa zobvala zake zimene anakulungamo kamwanako, n’kuwapatsa m’malo mwa dalitso, limene analandira kwa iye monga mphatso yaulemu. 3 Ndipo nthawi yomweyo adawonekera kwa iwo m’ngelo m’mawonekedwe a nyenyezi ija, amene adawatsogolera pa ulendo wawo; kuwunika kumene adatsata kufikira adabwerera ku dziko la kwawo. 4 Atabwerera mafumu awo ndi akalonga awo anadza kwa iwo ndi kuwafunsa kuti, “Kodi anaona ndi kuchita chiyani? Kodi ulendo ndi kubwerera kwawo zinali zotani? Ndi kampani yanji yomwe anali nayo panjira? 5 Koma adatulutsa nsaluyo, imene Mariya Woyera adawapatsa, chifukwa adachita phwando. 6 Ndipo m’mene adasonkha moto monga mwa mwambo wa kwawo, nalambira. 7 Ndipo adayikamo nsaruyo, moto udautenga, nuusunga. 8 Ndipo pamene moto udazimitsidwa, adatulutsa nsaluyo yopanda chilema, monga ngati moto sudakhudza. 9 Pamenepo anayamba kuupsompsona, nauika pamitu pawo ndi m’maso mwawo, nati, Ichi ndi chowonadi chosakayikitsa, ndipo n’zodabwitsa kuti moto sungathe kuutentha ndi kuunyeketsa. 10 Pamenepo adachitenga, nachisunga ndi ulemu waukulu pa chuma chawo.
MUTU 2 MUTU 4 1 Ndipo itakwana nthawi ya mdulidwe wake, ndilo tsiku lachisanu ndi chitatu, limene chilamulo chidalamulira kuti mwanayo adule, adadulidwa m’phanga.
1 Ndipo Herode pamene adazindikira kuti anzeruwo adachedwa ndi kusabwerera kwa Iye, adasonkhanitsa ansembe ndi anzeru, nanena, Ndiwuzeni Khristu adzabadwira kuti?
2 Ndipo pamene iwo adayankha, ali ku Betelehemu, mzinda wa Yudeya, iye anayamba kuganiza mu mtima mwake imfa ya Ambuye Yesu Khristu. 3 Koma m’ngelo wa Ambuye adawonekera kwa Yosefe m’tulo, nati, Tauka, tenga kamwana ndi amake, nupite ku Aigupto tambala angolira. Choncho ananyamuka, napita. 4 Ndipo m’mene Iye adalikuganizira za ulendo wake, m’bandakucha unadza. 5 M’utali wa ulendo zomangira za chishalozo zinathyoka. 6 Ndipo tsopano iye anayandikira mzinda waukulu, mmene munali fano, amene milungu ina ndi milungu ya Aigupto inabweretsako nsembe zawo ndi zowinda. 7 Ndipo mwa fano ili padali wansembe alilitumikira, amene, nthawi zonse pamene Satana adanena kuchokera kwa fanolo, adafotokoza zinthu zimene adanena kwa anthu a ku Aigupto, ndi maiko awo. 8 Wansembe ameneyu anali ndi mwana wamwamuna wa zaka zitatu, amene anali ndi khamu lalikulu la ziwanda, amene analankhula zinthu zambiri zachilendo, ndipo pamene ziwandazo zinam’gwira iye, anayendayenda wamaliseche ndi zobvala zake zong’ambika, kuponya miyala kwa amene anaona. 9 Kufupi ndi fanolo kunali nyumba ya alendo ya mumzindawo, mmene Yosefe ndi Mariya Woyera anafika n’kulowa m’nyumba ya alendoyo, anthu onse a mumzindawo anadabwa kwambiri. 10 Ndipo oweruza onse ndi ansembe a mafano anasonkhana pamaso pa fanolo, nafunsa pamenepo, ndi kuti, Kusautsa konse ndi mantha awa, amene anagwera dziko lathu lonse, nchiyani? 11 Fanolo linayankha iwo, Mulungu wosadziwika wafika kuno, ndiye Mulungu woona; kapena palibe wina koma Iye amene ali woyenera kupembedzedwa; pakuti ndiyedi Mwana wa Mulungu. 12 Dziko ili linanjenjemera ndi mbiri yake, ndipo pakudza iye likhala m’chipwirikiti ndi kunjenjemera komwe kulipo; ndipo ife tokha ticita mantha ndi ukulu wa mphamvu yake. 13 Nthawi yomweyo fanolo linagwa pansi, ndipo pa kugwa kwake onse okhala mu Igupto, pamodzi ndi ena, anathamanga pamodzi. 14 Koma mwana wa wansembe, pamene chipwirikiti chake chinamgwera, analowa m’nyumba ya alendo, napezamo Yosefe ndi Mariya Woyera, amene ena onse adawasiya, nawasiya. 15 Ndipo pamene Mkazi Woyera wa Mariya adatsuka zovala za Ambuye Khristu, nazipachika pamtengo kuti ziume, mnyamata wogwidwa ndi chiwandayo anatsitsa mmodzi wa iwo, namuika pamutu pake. 16 Ndipo pomwepo ziwanda zidayamba kutuluka m’kamwa mwake ndi kuwulukira ngati akhwangwala ndi njoka. 17 Kuyambira nthawi imeneyo mwanayo anachiritsidwa ndi mphamvu ya Ambuye Khristu, ndipo anayamba kuimba nyimbo zotamanda Yehova ndi kuyamika Yehova amene anamuchiritsa. 18 Pamene atate wake anamuwona atachira, anati, Mwana wanga, chakuchitikira iwe chiyani, ndipo wachiritsidwa bwanji? 19 Mwanayo anayankha, Pamene ziwanda zinandigwira ine, ndinalowa m’nyumba ya alendo, ndipo ndinapeza mkazi wokongola ndithu, ali ndi mnyamata, amene anachapa zobvala zace, atapachikidwa pa mtengo. 20 Limodzi la izo ndidatenga, ndi kuliyika pamutu panga: ndipo pomwepo ziwanda zidandisiya, nizithawa. 21 Pamenepo atateyo anakondwera kwakukulu, nati, Mwana wanga, kapena mnyamata uyu ndiye mwana wa Mulungu wamoyo, amene adalenga kumwamba ndi dziko lapansi. 22 Pakuti atangofika pakati pathu, fanolo linathyoledwa, ndipo milungu yonse inagwa pansi, ndipo inawonongedwa ndi mphamvu yaikulu. 23 Pamenepo unakwaniritsidwa ulosi wonena kuti, Ndinaitana mwana wanga atuluke ku Aigupto; MUTU 5 1 Ndipo Yosefe ndi Mariya, pamene anamva kuti fano lagwa pansi ndi kuonongeka, anagwidwa ndi mantha, ndi kunthunthumira, nati, Pamene tinali m’dziko la Israyeli, Herode
anafuna kupha Yesu, napha chifukwa cha chimenecho. ana akhanda ku Betelehemu, ndi dera loyandikana nalo. 2 Ndipo n’zosakayikitsa kuti Aigupto akadzamva kuti fano ili lathyoka ndi kugwa, adzatitentha ndi moto. 3 Choncho anachoka kuno ku malo obisika a achifwamba amene ankalanda apaulendo podutsapo, katundu wawo ndi zobvala zawo, ndipo anawatenga ali womangidwa. 4 Ambavawo pakudza iwo anamva phokoso lalikulu, ngati phokoso la mfumu yokhala ndi khamu lalikulu lankhondo, ndi akavalo ambiri, ndi malipenga akulira pa chiwonongeko chake kuchokera mumzinda wake; m’mbuyo mwawo, ndipo wulukirani mwachangu. 5 Pamenepo andendewo adanyamuka, namasula zomangira za wina ndi mnzake, natenga yense matumba ake, napita, nawona Yosefe ndi Mariya alinkudza kwa iwo, nafunsa kuti, Ali kuti mfumuyo, imene anamva phokoso la kuyandikira kwake achifwamba. , ndi kutisiya ife, kotero kuti tapulumuka tsopano? 6 Yosefe anayankha, Adzatitsata ife. MUTU 6 1 Pamenepo analowa m’malo ena, kumene munali mkazi wogwidwa ndi chiwanda; 2 Tsiku lina usiku, pamene anapita kukatunga madzi, sanathe kuvala zovala zake, kapena kukhala m’nyumba iliyonse; koma nthawi zonse pamene iwo ankamumanga iye ndi maunyolo kapena zingwe, iye ankawanyema iwo, ndipo anapita kunja ku malo a zipululu, ndipo nthawizina akuyima pamene misewu inadutsa, ndi m’mabwalo a mipingo, amakhoza kuponya miyala kwa anthu. 3 Mariya Woyera ataona munthu ameneyu, adagwidwa ndi chisoni; Pamenepo Satana anamsiya iye, nathawa m’maonekedwe a mnyamata, nati, Tsoka kwa ine, chifukwa cha iwe, Mariya, ndi mwana wako. 4 Ndipo adapulumutsidwa mkaziyo ku mazunzo ake; koma podziona wamarisece, anachita manyazi, napeŵa kuwona mwamuna aliyense; nabvala zobvala zake, napita kunyumba, nafotokozera atate wake ndi abale ake; Mariya ndi Yosefe mwaulemu waukulu. 5 M’maŵa mwake, atalandira chakudya chokwanira cha panjira, iwo anachoka kwa iwo. koma mwa luso la Satana ndi machitidwe a anyanga ena, mkwatibwi anakhala wosayankhula, kotero kuti iye sakanakhoza mochuluka monga kutsegula pakamwa pake. 6 Koma pamene mkwatibwi wosayankhula uyu adawona Dona Woyera Mariya akulowa m’mudzi, ndi kunyamula Ambuye Khristu m’manja mwake, anatambasulira manja ake kwa Ambuye Khristu, namtenga iye m’manja mwake, namkumbatira iye mwapafupi, nthawi zambiri. namupsompsona, akumusuntha mosalekeza ndikumkanikiza ku thupi lake. 7 Nthawi yomweyo chingwe cha lilime lake chinamasulidwa, ndipo makutu ake anatseguka, ndipo anayamba kuimba nyimbo zotamanda Mulungu amene anamuchiritsa. 8 Choncho usiku umenewo panali chisangalalo chachikulu pakati pa anthu a mumzindawo, chifukwa ankaganiza kuti Mulungu ndi angelo ake atsikira pakati pawo. 9 Kumeneko anakhalako masiku atatu, + ndipo anali kukumana ndi ulemu waukulu + ndi zosangalatsa zopambana. 10 Pamenepo anthuwo atawakonzeratu zakudya za panjira, adachoka napita kumzinda wina, kumene adafuna kugonamo, chifukwa unali malo otchuka. 11 Mumzinda uwu munali mkazi wina wokoma mtima, amene tsiku lina anapita kumtsinje kukasamba, taonani, Satana analumphira pa iye ngati njoka. 12 Ndipo anadzipinda m’mimba mwake, nagona pa iye usiku uli wonse. 13 Mayi ameneyu ataona Dona Woyera Maria, ndi Ambuye Khristu wakhanda pachifuwa chake, anapempha Mayi Woyera wa Mary kuti amupatse mwanayo kuti amupsompsone, ndi kumunyamula m’manja mwake.
14 Pamene anavomera, ndipo atangotulutsa mwanayo, Satana anamsiya, nathawa, ndipo sanamuonanso mkaziyo pambuyo pake. 15 Pamenepo anansi onse anatamanda Mulungu Wam’mwambamwamba, ndipo mkaziyo anawafupa ndi chifundo chochuluka. 16 M’mawa mwake mayi yemweyo adatenga madzi onunkhira kuti asambe Ambuye Yesu; ndipo atamsambitsa, nasunga madzi. 17 Ndipo pamenepo padali mtsikana wina, thupi lake lidayera ndi khate, amene adawazidwa madzi awa, nasambitsidwa, pomwepo adakonzedwa kukhate lake. 18 Pamenepo anthu adanena mosakayika Yosefe ndi Mariya, kuti mnyamatayo ndi Mulungu, pakuti sawoneka ngati munthu. 19 Ndipo pamene iwo adali kukonzekera kuchoka, adadza nadza namwaliyo, wakhate, napempha kuti amlole amuke nawo; ndipo anavomera, namuka namwaliyo kufikira. iwo anafika ku mzinda, mmene munali nyumba ya mfumu yaikulu, amene nyumba yake si patali ndi alendo. 20 Pamenepo iwo anakhala, ndipo pamene mtsikanayo anapita kwa mkazi wa kalonga tsiku lina, nampeza iye ali mu mkhalidwe wachisoni ndi wachisoni, iye anamufunsa iye chifukwa cha misozi yake. 21 Ndipo iye anati, Usadabwe ndi kubuula kwanga, pakuti ndagwa m’tsoka lambiri, limene sindingathe kufotokozera munthu aliyense. 22 Koma anati mtsikanayo, ngati udzandikhulupirira ine pa madandaulo ako, kapena ndidzakupezera iwe chowachiritsira. 23 Chifukwa chake, atero mkazi wa kalonga, Uzisunga chinsinsi, osachiululira ali ndi moyo; 24 Ndinakwatiwa ndi kalonga ameneyu, amene amalamulira madera akuluakulu, ndipo ndakhala naye nthawi yaitali asanandiberekere mwana. 25 Patapita nthawi, ndinakhala ndi pakati pa iye, koma tsoka! Ndinabala mwana wakhate; amene, pakuona, sadakhala wake, koma adati kwa ine; 26 Kapena mumuphe, kapena mumtume kwa namwino ku malo akuti, kuti asamvedwe konse; ndipo tsopano udzisamalire wekha; Sindidzakuwonaninso. 27 Choncho, ndikumva chisoni, ndikudandaula chifukwa cha zowawa zanga ndi zowawa zanga. Kalanga, mwana wanga! kalanga, mwamuna wanga! Kodi ndakuululirani? 28 Mtsikanayo anayankha kuti, Ndapeza mankhwala a nthenda yako, amene ndinakulonjeza iwe, pakuti inenso ndinali wakhate, koma Mulungu anandiyeretsa ine, ndiye Yesu, mwana wa Mariya. 29 Mkaziyo anafunsa kumene kuli Mulungu amene ananena za iye, mtsikanayo anayankha kuti, ‘Amakhala ndi iwe m’nyumba momwemo. 30 Koma kodi zimenezi zingatheke bwanji? akuti; ali kuti? Taonani, nayankha mtsikanayo, Yosefe ndi Mariya; ndipo kamwana kameneko ali ndi iwo achedwa Yesu; 31 Koma adati, unayeretsedwa bwanji kukhate lako? Kodi simundiuza zimenezo? 32 Chifukwa chiyani? akuti mtsikanayo; Ndinatenga madzi amene anasambitsa thupi lake ndi kuwathira, ndipo khate langa linatha. 33 Pamenepo mkazi wa kalongayo ananyamuka n’kumawasangalatsa, n’kumukonzera phwando lalikulu Yosefe pakati pa khamu lalikulu la anthu. 34 Ndipo m’mawa mwake anatenga madzi onunkhira kuti asambitse Ambuye Yesu, ndipo pambuyo pake anathira madzi amodzimodziwo pa mwana wake amene anadza naye, ndipo mwana wakeyo anayeretsedwa nthawi yomweyo kukhate lake. 35 Pamenepo anaimba mayamiko ndi matamando kwa Mulungu, nati, Wodala mayi amene adakubala, Yesu! 36 Kodi iwe uchiritsa anthu a mtundu womwewo ndi iwe ndi madzi amene wasamba thupi lako? 37 Kenako anapereka mphatso zazikulu kwambiri kwa Mayi Mariya, ndipo anamuthamangitsa ndi ulemu wonse womuganizira.
MUTU 7 Zitatha izi anadza ku mudzi wina, nafuna kugona kumeneko. 2 Chotero iwo anapita ku nyumba ya munthu amene anali atangokwatiwa kumene, koma chifukwa cha mphamvu za anyanga+ sanasangalale ndi mkazi wake. 3 Koma pamene adagona m’nyumba mwake usiku womwewo, munthuyo adamasuka ku chipwirikiti chake. 4 Ndipo pamene adakonzekera m’bandakucha kuti apite ulendo wawo, wokwatiwayo adawatsekereza ndi kuwakonzera zosangalatsa zabwino. 5 Koma m’mawa mwake adapita kumudzi wina, nawona akazi atatu alikutuluka kumanda akulira kwambiri. 6 Mariya Woyera pakuwawona, analankhula ndi mnzawoyo, nati, Muka, kawafunse iwo, chawachitikira chiyani, ndipo chowawa chawo chinali chotani? 7 Mtsikanayo atawafunsa, sanayankhe kanthu, koma anamfunsanso, Ndinu yani, ndipo mumuka kuti? Pakuti usana wapita, ndipo usiku wayandikira. 8 Mtsikanayo anati: “Ndife apaulendo, ndipo tikufunafuna nyumba yogonamo kuti tigonepo. 9 Ndipo anati, Mukani nafe, mugone nafe. 10 Pamenepo iwo anawatsatira, ndipo analowetsedwa m’nyumba yatsopano, yokonzedwa bwino ndi mipando yamitundumitundu. 11 Tsopano inali nyengo yachisanu, ndipo mtsikanayo analowa m’chipinda chimene munali akaziwo, ndipo anawapeza akulira ndi kulira ngati kale. 12 Pafupi nawo padayimilira bulu wokutidwa ndi silika, ndi kolala ya mtengo wamtengo wolendewera pakhosi pake; 13 Koma pamene nati namwaliyo, Akazi inu okongola, bulu uyo! nayankha ndi misozi, nati, Nrulu uyu, mukuona, ndiye mbale wathu, wobadwa ndi amake yemwe monga ife; 14Pakuti pamene atate wathu anamwalira, natisiyira ife chuma chambiri, ndipo tinali naye mbale uyu yekha, ndipo tinayesa kumpezera woti amyenera, ndipo tinkayesa kuti akwatiwe ngati amuna ena, analodza iye wopanda mkazi wanjiru ndi wansanje. chidziwitso chathu. 15 Ndipo ife, usiku wina, kutangotsala pang’ono kuca, pamene zitseko za nyumba zinali zitatsekedwa, tinaona m’bale wathuyu atasandulika nyuru, monga mumuona kuti ali. 16 Ndipo ife, m’cisoni cimene muciona ife, tiribe atate wacitonthozo, tafunsira kwa anzeru onse, ndi amatsenga, ndi alauli onse ali m’dziko lapansi, koma sanatitumikira ife. 17 Nansha nankyo shi tumona’mba tudi na bubinga bukatampe, tuyukile amba ketudipo na milangwe yetu ku njibo ya tata wetu, ino tukokeja kujokela ku njibo. 18 Pamene mtsikanayo anamva ichi, iye anati, Limba mtima, ndipo lekani mantha anu; 19 Pakuti ndinalinso wakhate; koma pamene ndinaona mkazi uyu, ndi kakhanda ali naye, dzina lace Yesu, ndinawaza thupi langa ndi madzi amene amake anamsambitsa, ndipo ndinaciritsidwa pomwepo. 20 Ndipo ndidziwa kuti iyenso angathe kukupulumutsani m’masautso anu. Chifukwa chake, nyamuka, pita kwa mbuyanga Mariya, ndipo ukadzabwera naye kunyumba kwako, umuwuze chinsinsicho, nthawi yomweyo, ndikumudandaulira kuti akuchitire chifundo. 21 Azimayiwo atangomva nkhani ya mtsikanayo, anathamangira kwa Mayi wa Mariya, n’kukadzionetsera kwa iye, ndipo anakhala pansi pamaso pake n’kuyamba kulira. 22 Ndipo anati, O Mayi wathu Woyera Mariya, chitirani chifundo adzakazi anu, pakuti ife tiribe mutu wa banja lathu, palibe wamkulu kuposa ife; palibe atate, kapena mbale wolowa ndi kutuluka pamaso pathu. 23 Koma nyuru uyu, amene mukuona, ndiye mbale wathu, amene mkazi wina mwa matsenga anabweretsa mu chikhalidwe ichi mukuona: chifukwa chake tikukupemphani kuti mutichitire chifundo.
24 Pamenepo Mariya Woyera adamva chisoni chifukwa cha mlandu wawo, natenga Ambuye Yesu, namuyika pamsana pa nyuruyo. 25 Ndipo anati kwa mwana wake, Yesu Khristu, bwezerani (kapena chiritsani) monga mwa mphamvu yanu yopambana nyuru iyi, ndi kumupatsa iye kukhalanso ndi mawonekedwe a munthu ndi anzeru, monga anali nawo kale. 26 Izi zidanenedwa mosoweka ndi Lady St. 27 Pomwepo iye ndi amake ndi alongo ake adapembedza Mkazi wa Mariya, namnyamula mwanayo pamutu pawo, nampsompsona, nati, Wodala amako, Yesu, Mpulumutsi wa dziko lapansi! Odala ali maso amene akondwera kukuonani. 28 Pamenepo alongo aŵiriwo anauza amake, kuti, Zoonadi, mbale wathu wabwezeretsedwa ku maonekedwe ake oyamba mwa Ambuye Yesu Kristu, ndi kukoma mtima kwa mtsikana uja, amene anatiuza za Mariya ndi mwana wake. 29 Ndipo popeza m’bale wathu ndi wosakwatiwa, kuyenera kuti timukwatire kwa kapolo wawoyu. 30 Pamene adafunsana ndi Mariya za nkhaniyi, ndipo adalola, adakonzera ukwati wokongola wa mtsikanayo. 31 Ndipo chisoni chawo chidasandulika kukondwera, ndi kulira kwawo kukhala kusekerera, nayamba kukondwera. ndi kusekerera, ndi kuyimba, atabvala zobvala zawo zaulemerero, ndi zibangili. 32 Pambuyo pake iwo analemekeza ndi kutamanda Mulungu, nanena, “O Yesu mwana wa Davide, amene wasandutsa chisoni kukhala chisangalalo, ndi kulira maliro kukhala chisangalalo! 33 Zitapita izi Yosefe ndi Mariya adakhala komweko masiku khumi, ndipo adachokapo, wolemekezedwa kwambiri ndi anthuwo; 34 Ndipo pamene adatsazika nawo, nabwerera kwawo, napfuula; 35 Koma makamaka mtsikanayo. MUTU 8 1 Ndipo pochokera kumeneko adafika ku dziko la chipululu, ndipo adawuzidwa kuti idadzala ndi achifwamba; choncho Yosefe ndi Mariya Woyera adakonzekera kudutsamo usiku. 2 Ndipo m’mene adali kupita, onani, adawona achifwamba awiri ali m’tulo m’njira, ndi achifwamba ambiri pamodzi nawo adali m’tulo. 3 Mayina a awiriwa ndiwo Tito ndi Dumako; ndipo Tito anati kwa Dumako, Ndikupemphani muleke anthu awa apite mwakachetechete, kuti gulu lathu lingazindikire kanthu za iwo; 4 Koma Dumako anakana, ndipo Tito anatinso, Ndidzakupatsani miyeso makumi anai, ndi kutenga lamba wanga monga chikole, amene anampatsa, kuti asatsegule pakamwa pake, kapena kupanga phokoso. 5 Pamene mkazi wa Mariya Woyera adawona kukoma mtima kumene wachifwamba adawachitira, adati kwa iye, Ambuye Mulungu adzakulandira iwe kudzanja lake lamanja, nadzakukhululukira iwe machimo ako. 6 Pamenepo Ambuye Yesu anayankha, nati kwa amake, Zaka makumi atatu zidzapita, amayi inu, Ayuda adzandipachika Ine pa Yerusalemu; 7 Ndipo achifwamba awiriwa adzakhala ndi ine nthawi imodzi pa mtanda, Tito kudzanja langa lamanja, ndi Dumako kudzanja langa lamanzere; 8 Ndipo pamene anati, Mulungu aleke kuti likhale gawo lako, mwana wanga, iwo anapita kumzinda mmene munali mafano ambiri; amene, atangoyandikira pafupi nawo, adasandulika mapiri a mchenga. 9 Chifukwa chake adadza ku mtengo wa mkuyu, wotchedwa Matareya; 10 Ndipo Ambuye Yesu ku Matareya anasetsa chitsime, m’menemo Mariya Woyera adatsuka chofunda chake; 11 Ndipo basamu amapangidwa, kapena amamera, m’dziko limenelo kuchokera ku thukuta limene linkayenderera kumeneko kuchokera kwa Ambuye Yesu.
12 Kumeneko anafika ku Memfisi, naona Farao, nakhala m’Aigupto zaka zitatu. 13 Ndipo Ambuye Yesu anachita zozizwitsa zambiri ku Igupto, zomwe sizipezeka mu Uthenga Wabwino wa Ana Akhanda kapena Uthenga Wabwino wa Ungwiro. 14 Pakutha zaka zitatu iye anatuluka mu Igupto, ndipo pamene anayandikira kwa Yudase, Yosefe anachita mantha kulowa. 15 Pakuti pakumva kuti Herode adamwalira, ndi kuti Arikelawo mwana wake adalowa ufumu m’malo mwake, adachita mantha; 16 Ndipo pamene adapita ku Yudeya, m’ngelo wa Mulungu adawonekera kwa iye, nati, Yosefe, pita ku mzinda wa Nazarete, nukhale kumeneko. 17 N’zodabwitsa ndithu kuti iye, amene ali Ambuye wa mayiko onse, atengedwera m’mbuyo ndi m’mayiko ambiri chonchi. MUTU 9 1 Pambuyo pake, atalowa mumzinda wa Betelehemu, anapeza anthu ambiri akuvutika maganizo kwambiri, amene anavutitsa ana powaona, moti ambiri a iwo anafa. 2 Akhalipo mkazi munango omwe akhaduwala mwana wacimuna omwe adabwera naye, pomwe akhadasala pang’ono kufa, kwa Mbuya Mariya, omwe adamuwona pomwe akhasamba Jezu Kristu. 3 Pamenepo anati mkaziyo, Mayi wanga Mariya, yang’ana pansi pa mwana wanga uyu, amene akumva zowawa zowopsa; 4 Mariya Woyera adamva iye, nati, Tenga madzi amene ndasambitsa mwana wanga, ndi kuwawaza pa iye. 5 Pamenepo anatenga madzi pang’ono, monga adalamulira Mariya Woyera, nawawaza pa mwana wake, amene adatopa ndi zowawa zake, adagona; ndipo atagona pang’ono, adadzuka bwino ndithu, nachira. 6 Amayiwo atakondwera kwambiri ndi kupambana kumeneku, anapitanso kwa Mariya Woyera, ndipo Mariya Woyera anati kwa iye, Lemekeza Mulungu, amene wachiritsa mwana wanu uyu. 7 Pamalopo padali mkazi wina, mnansi wake, amene mwana wake adachiritsidwa. 8 Mwana wa mkazi ameneyu anali kudwala nthenda imodzimodziyo, ndipo maso ake anali atatsala pang’ono kutseka, ndipo anali kumulirira usana ndi usiku. 9 Amake wa mwana wochiritsidwayo anati kwa iye, Bwanji osabweretsa mwana wako kwa Mariya Woyera, monga ndinabweretsa mwana wanga kwa iye, pamene anali m’zowawa za imfa; ndipo anachiritsidwa ndi madzi aja, amene mtembo wa mwana wake Yesu unasambitsidwa? 10 Mkaziyo atamva zimenezi, anapitanso, natenga madzi omwewo, natsuka nawo mwana wake; 11 Ndipo pamene adatenga mwana wake kwa Mariya, namtsegulira mlandu wake, adamuuza kuti ayamikike Mulungu chifukwa cha kuchira kwa mwana wake, ndipo asauze munthu aliyense zomwe zidachitika. MUTU 10 1 Mumzinda womwewo munali akazi awiri a munthu mmodzi, amene anali ndi mwana wamwamuna wodwala. Mmodzi wa iwo anali Mariya ndipo dzina la mwana wake anali Kalebe. 2 Ananyamuka, natenga mwana wake wamwamuna, napita kwa Mayi Woyera wa Mariya, amake a Yesu, nampatsa iye kapeti wokongola kwambiri, nati, O Mayi wanga Mariya tandirani kapeti iyi, ndipo m’malo mwake mundipatse kapeti kakang’ono. nsalu. 3 Mariya anabvomera; koma mwana wa mkazi winayo adamwalira. 4 Pamenepo padakhala kusiyana pakati pawo pakuchita malonda a m’banjamo mosinthana mlungu uliwonse. 5 Ndipo litafika nthawi ya Mariya amake wa Kalebe, ndipo anawotha ng’anjo kuphika mkate, namuka kukatenga chakudya, anasiya mwana wake Kalebe pa uvuni;
6 Ndipo mkazi winayo, mnzaceyo, pakuona kuti ali yekha, anamtenga, namponya m’ng’anjo, popeza inali yotentha kwambiri, nachoka. 7 Mariya atabwerera anaona mwana wake Kalebe ali gone pakati pa ng’anjo akuseka, ndipo ng’anjoyo inali yozizira kwambiri ngati kuti inali isanatenthedwe, ndipo anadziwa kuti mkazi winayo anam’ponya m’moto. 8 Ndipo pamene anamtulutsa, napita naye kwa Mkazi Woyera wa Mariya, namuuza mbiriyo; 9 Zitatha izi, mnzake uja, mkazi winayo, anali kutunga madzi pachitsime, ndipo anaona Kalebe akusewera pachitsime, ndipo palibe amene anali pafupi. 10 Ndipo pamene anadza kudzatunga madzi m’chitsime, anaona mnyamata alikukhala pamwamba pa madzi, namturutsa ndi zingwe, nazizwa kwambiri ndi mwanayo, nalemekeza Mulungu. 11 Pamenepo anadza amake namtenga, napita naye kwa Mkazi Woyera wa Mariya, nalira, nati, Mayi anga, taonani chimene mdani wanga anamchitira mwana wanga, namponya m’chitsime; funso koma nthawi imodzi kapena imzake adzakhala chifukwa cha imfa yake. 12 Mariya Woyera adayankha nati kwa iye, Mulungu adzatsimikizira chifukwa chako chovulazidwa. 13 Patapita masiku angapo, mkazi winayo atafika pachitsime kudzatunga madzi, phazi lake linakodwa m’chingwecho, moti anagwera m’chitsime chamutu. mafupa osweka. 14 Chotero iye anafika pachimake choipa, ndipo mwa iye anakwaniritsidwa mawu a mlembiwo, kuti, Iwo anakumba chitsime, nachimiza, koma anagwera okha m’dzenje limene anakonza. MUTU 11 1Pamenepo mkazi wina mumzindamo anali ndi ana amuna awiri odwala. 2 Ndipo pamene wina adamwalira, winayo, yemwe adagona pafupi ndi imfa, adamukumbatira kwa Mkazi Woyera wa Mariya, ndipo m'misozi adayankhula naye, kuti: 3 O Mkazi wanga, ndithandizeni ndi kunditonthoza; pakuti ndinali ndi ana aamuna aŵiri, m’modzi ndamuika m’manda, ndikuwona winayo ali pafupi kufa; 4 Pamenepo anati, Ambuye, ndinu wachisomo, ndi wachifundo, ndi wokoma mtima; wandipatsa ine ana amuna awiri; mmodzi wa iwo wadzitengera wekha, O ndilekerere ine uyu. 5 Mariya Woyera pozindikira kukula kwa chisoni chake, anamchitira chifundo, nati, Uike mwana wako pakama wa mwana wanga, ndi kumfunda iye ndi zobvala zake. 6 Ndipo pamene adamuyika iye pakama momwe Khristu adagona, pa nthawi yomwe maso ake adatsekedwa ndi imfa; atangomva kununkhiza kwa zobvala za Ambuye Yesu Kristu kwa mwanayo, maso ake anatsekuka, naitana ndi mawu okweza kwa amayi ake, iye anapempha mkate, ndipo pamene iye anaulandira, iye anayamwa. 7 Pamenepo amake anati, Mayi Mariya, ndadziwa tsopano kuti mphamvu za Mulungu zikukhala mwa iwe, kuti mwana wako athe kuchiritsa ana amene ali ngati iyeyo, akangokhudza chovala chake. 8 Mnyamata amene adachiritsidwa chotere, ndiye amene mu Uthenga Wabwino amatchedwa Bartolomeyo. MUTU 12 1 Panalinso mayi wina wakhate amene anapita kwa mayi wa Yesu, amayi ake a Yesu, nati, “O, Mayi wanga, ndithandizeni. 2 Mariya Woyera adayankha, Ukufuna chithandizo chanji? Ndi golidi kapena siliva kodi, kapena kuti thupi lako lachiritsidwa khate lake? 3 Anena mkaziyo ndani, angandipatse ichi? 4 Mariya Woyera adayankha nati kwa iye, Dikira pang’ono kufikira ndikasambitse mwana wanga Yesu, ndi kumugoneka.
5 Mkaziyo adadikira, monga adalamulidwa; ndipo Mariya m’mene adagoneka Yesu pakama, nampatsa iye madzi amene adasambitsa thupi lake, adati, Tenga madzi, nuwathire pathupi lako; 6 Ndipo pamene adachichita, adayeretsedwa pomwepo, nalemekeza Mulungu, nayamika Iye. 7 Ndipo anamuka, atakhala naye masiku atatu; 8 Ndipo pamene adalowa m’mzinda, adawona kalonga wina, adakwatira mwana wamkazi wa kalonga wina; 9 Koma pamene adadza kudzamuwona, adazindikira pakati pa maso ake zizindikiro za khate zonga nyenyezi; 10 Mkaziyo ataona anthu awa ali ndi chisoni chachikulu, ndi kugwetsa misozi, anawafunsa chifukwa cha kulira kwawo. 11 Iwo anayankha, Musatifunse za ife; pakuti tiri okhoza kufotokozera matsoka athu kwa munthu ali yense. 12 Koma iye adawaumiriza, nawapempha kuti amdziwitse mlandu wawo, ndi kuwawuza kuti mwina akhoza kuwatsogolera ku chithandizo. 13 Ndipo pamene anamonetsa namwaliyo, ndi zizindikiro za khate zooneka pakati pa maso ake; 14 Iye anati, Inenso, amene mundiona pano, ndinasautsidwa ndi chibwibwi chomwechi, ndipo ndinapita kukachita malonda ku Betelehemu, ndinalowa m’phanga lina, ndipo ndinawona mkazi dzina lake Mariya, amene anali ndi mwana wamwamuna, dzina lake Yesu. 15 Poona kuti ndinali wakhate, anandisamalira, nandipatsa madzi amene anasambitsa thupi la mwana wake; ndimo ndinawaza thupi langa, ndipo ndinakhala woyera. 16 Pamenepo anati akazi awa, Kodi mudzamuka nafe, mkazi wanga, kudzatiwonetsa ife Mkazi wa Mariya? 17 Pamenepo anavomera, nanyamuka, napita kwa Mkazi wa Mariya, natenga mphatso zaulemu. 18 Ndipo pamene analowa napereka mphatso kwa iye, anamonetsa namwali wakhateyo zimene anadza nazo kwa iye. 19 Pamenepo Mariya Woyera adati, Chifundo cha Ambuye Yesu Khristu chikhale pa iwe; 20 Ndipo adawapatsa pang’ono madzi amene adatsuka nawo thupi la Yesu Khristu, nawauza kuti asambe nawo wodwala; chimene adachichita, adachira pomwepo; 21 Pamenepo iwo, ndi onse amene adalipo adalemekeza Mulungu; ndipo adadzazidwa ndi chisangalalo, adabwerera kumudzi kwawo, nalemekeza Mulungu chifukwa cha ichi. 22 Pamenepo kalongayo atamva kuti mkazi wake wachiritsidwa, anamutenga n’kupita naye kunyumba n’kukwatiranso, n’kumayamika Mulungu chifukwa cha kuchira kwa mkazi wake. MUTU 13 1 Panalinso mtsikana wina amene Satana ankasautsidwa. 2 Pakuti mzimu wotembereredwa umenewo unkawonekera kwa iye kawiri kawiri ngati chinjoka, ndipo unafuna kumumeza, numeza magazi ake onse, kotero kuti adawoneka ngati mtembo wakufa. 3 Nthawi zonse pamene adatsitsimuka, manja ake adakwinya m’mutu adapfuula, nati, Tsoka ine! 4 Atate wake ndi amake ndi onse amene anali pafupi naye ndi kumuona, anamulira maliro ndi kumulira. 5 Ndipo onse amene anali pomwepo anamva chisoni ndi misozi makamaka pamene anamva kulira kwake, nanena, Abale anga ndi abwenzi anga, kodi palibe munthu akhoza kundilanditsa ine kwa wakupha uyu? 6 Ndipo mwana wamkazi wa kalonga, amene adachiritsidwa khate lake, atamva kudandaula kwa mtsikanayo, anakwera pamwamba pa nyumba yake yachifumu, ndipo anamuwona iye ndi manja ake atapindika m'mutu mwake, akukhuthula misozi, ndi misozi yonse inatuluka. anthu amene anali pafupi naye mu chisoni. 7 Pamenepo anafunsa mwamuna wa wogwidwa chimphepoyo, kuti, Kodi amake a mkazi wake anali ndi moyo? Ndipo anati kwa iye, kuti atate wace ndi amace anali ndi moyo onse awiri.
8 Ndipo analamulira amake kuti atumizidwe kwa iye; Anabuula ndi kulira anati, Inde, madam, ndinamubereka. 9 Mwana wamkazi wa kalonga anayankha, Mundiwuze chinsinsi cha mlandu wake; pakuti ndivomereza kwa inu kuti ndinali wakhate; 10 Ndipo ngati ufuna kuti mwana wako abwezeretsedwe ku mkhalidwe wake wakale, pita naye ku Betelehemu, ndipo ukafunse za Mariya amake wa Yesu; pakuti sindikufunsa, koma udzafika kwanu ndi cimwemwe cikuru pakucira kwa mwana wako. 11 Ndipo atatha kuyankhula, adanyamuka, napita ndi mwana wake wamkazi kumalo adayikidwako, ndi kwa Mariya, namuuza za mwana wake. 12 Mariya Woyera atamva nkhani yake, anam’patsa madzi pang’ono amene anasambitsa mtembo wa mwana wake Yesu, n’kumuuza kuti authire pathupi la mwana wake wamkazi. 13 Momwemonso anampatsa iye imodzi ya nsalu za Ambuye Yesu, nati, Tenga nsalu iyi, nuionetse kwa mdani wako nthawi zonse umwona; ndipo adawalola amuke mumtendere. 14 Iwo atatuluka mumzindawo ndi kubwerera kwawo, ndipo inakwana nthawi yakuti Satana augwire, nthawi yomweyo mzimu wotembereredwa uja unaonekera kwa iye ngati chinjoka chachikulu, ndipo mtsikanayo atamuona anachita mantha kwambiri. . 15 Amake anati kwa iye, Usawope mwana wamkazi; mlekeni kufikira adzayandikira kwa inu. Kenako musonyezeni nsalu yotchinga, imene Mayi Maria anatipatsa, ndipo tidzaona chochitikacho. 16 Pamenepo Satana anadza ngati chinjoka choopsa, thupi la mtsikanayo linanjenjemera ndi mantha. 17 Koma atangovala nsaruyo pamutu pake, ndi m’maso mwake, namuwonetsa, pomwepo panatuluka lawi lamoto ndi makala oyaka m’nsaluyo, nigwa pa chinjokacho. 18 Owo! chozizwitsa chachikulu bwanji ichi, chimene chinachitidwa: mwamsanga pamene chinjoka chinawona nsalu ya Ambuye Yesu, moto unatuluka ndipo unamwazikana pa mutu wake ndi m’maso; kotero kuti adafuwula ndi mawu akulu, kuti, Ndiri ndi chiyani ndi Inu, Yesu mwana wa Mariya, ndidzathawira kuti kwa Inu? 19 Ndipo adabwerera m’mbuyo ali ndi mantha akulu, namsiya msungwanayo. 20 Ndipo adapulumutsidwa ku chisautso ichi, nayimba zolemekeza ndi mayamiko kwa Mulungu, ndi pamodzi naye onse amene adalipo pochita chozizwacho.
9 Mnyamata ameneyu anamenya Yesu, ndipo mwa amene Satana anatuluka ngati galu, anali Yudasi Isikariyoti, amene anampereka Iye kwa Ayuda. 10 Ndipo mbali yomweyo, imene Yudase anampanda Iye, Ayuda anamulasa ndi mkondo. MUTU 15 1 Ndipo pamene Ambuye Yesu anali ndi zaka 7, tsiku lina anali ndi anyamata anzake a msinkhu womwewo. 2 Amenewo, posewera, adapanga dongo, abulu, ng’ombe, mbalame, ndi zolengedwa zina; 3 Aliyense akudzitamandira pa ntchito yake, ndipo anayesa kupitirira zotsalazo. 4 Pamenepo Ambuye Yesu anati kwa anyamatawo, Ndidzalamulira mafanizo awa amene ndawapanga ayende. 5 Ndipo pomwepo adachoka; ndipo pamene Iye adawalamulira abwerere, adabwerera. 6 Anapanganso mafanizo a mbalame ndi mpheta, zimene, pozilamulira ziwuluke, zinawuluka; ndipo ngati adawapatsa nyama ndi zakumwa, adadya ndi kumwa. 7 Patapita nthawi, anyamatawo adachoka nafotokozera makolo awo, makolo awo adati kwa iwo, Ana inu, yang’anirani za tsogolo lake, pakuti iye ndi wanyanga; pewani ndi kumpewa, ndipo kuyambira tsopano osasewera naye. 8 Tsiku linanso, pamene Ambuye Yesu anali kusewera ndi anyamata, ndi kuthamanga uku ndi uku, anadutsa pa malo ogulitsa matope, dzina lake Salemu. 9 Ndipo m’sitolo yake munalimo nsalu zambiri za anthu a mumzindawo, zimene anazipanga kuti zikhale zamitundumitundu. 10 Pamenepo Ambuye Yesu analowa m’chodyeramo, natenga nsalu zonse, naziponya m’ng’anjo. 11 Ndipo pamene Salemu anafika kunyumba, nawona nsaluzo zitavunda, iye anayamba kuchita phokoso lalikulu, ndi kutsutsa Ambuye Yesu, kuti: 12 Wandichitira chiyani, iwe Mwana wa Mariya? Wandipweteka ine ndi anansi anga; onse anakhumba nsalu zawo za mtundu woyenerera; koma .munadza, nimunawononga zonse. 13 Ambuye Yesu adayankha nati, Ndidzasintha maonekedwe a nsalu yonse akhale monga uufuna; 14 Pamenepo iye anayamba kutulutsa nsaluzo m’ng’anjoyo, ndipo zonse zinali zotayidwa ndi mitundu yofanana ndi imene wowola adafuna. 15 Ndipo pamene Ayuda adawona chozizwa chodabwitsa ichi, adatamanda Mulungu.
MUTU 14 MUTU 16 1Pamenepo panali mkazi wina, amene mwana wake anagwidwa ndi Satana. 2 Mnyamata ameneyu, dzina lake Yudasi, nthawi zonse Satana akamamugwira, ankafuna kuluma onse amene analipo. ndipo ngati sakapeza wina pafupi ndi iye, akadziluma m’manja ndi ziwalo zina. 3 Koma amake wa mwana womvetsa chisoniyo, pakumva za Mariya Woyera ndi mwana wake Yesu, adanyamuka pomwepo, namtenga mwana wake m’manja mwake, napita naye kwa Amayi Mariya. 4 Mucikozyanyo, Jakobo a Josefa bakatola mwana wakusaanguna, Mwami Jesu, kuti ajane ciindi cakusaanguna amwanaabo; ndipo pamene adatuluka, adakhala pansi, ndi Ambuye Yesu pamodzi nawo. 5 Pamenepo Yudase, wogwidwa ndi chiwanda, anadza nakhala kudzanja lamanja la Yesu. 6 Pamene Satana anali kuchita pa iye monga mwa masiku onse, anafuna kuluma Ambuye Yesu. 7 Ndipo popeza sanathe, anamenya Yesu kudzanja lamanja, kotero kuti anafuula. 8 Ndipo nthawi yomweyo Satana adatuluka mwa mnyamatayo, nathawa ngati galu wamisala.
1 Ndipo Yosefe, kulikonse adalowa m'mudzi, adatenga Ambuye Yesu pamodzi naye, kumene adatumidwa kukagwira ntchito yomanga zipata, kapena zotengera zamkaka, kapena zosefera, kapena mabokosi; Ambuye Yesu anali naye kulikonse kumene anali kupita. 2 Ndipo monga momwe Yosefe anali ndi kalikonse m’ntchito yake, chotalikirapo, kapena chachifupi, kapena chokulirapo, kapena chochepetsetsa, Ambuye Yesu amatambasulira dzanja lake pa icho. 3 Pamenepo zinakhala monga momwe Yosefe anafunira. 4 Choncho sanafunikire kumaliza kalikonse ndi manja ake, chifukwa sanali waluso kwambiri pa ntchito yake ya ukalipentala. 5 Tsiku lina mfumu ya ku Yerusalemu inaitana iye, niti, Ndifuna kuti mudzandipangire mpando wachifumu wa miyeso imodzimodziyo ndi malo amene ndikhalamo. 6 Yosefe anamvera, ndipo nthawi yomweyo anayamba ntchitoyo, nakhala zaka ziwiri m’nyumba ya mfumu asanaimaliza. 7 Ndipo pamene anadza kulikonza pamalo pake, anapeza kuti linali losowa mikombero iwiri mbali iyi ndi iwiri ya muyeso woikidwiratu. 8 Ndipo pamene mfumu inawona, inakwiyira kwambiri Yosefe;
9 Ndipo Yosefe anaopa mkwiyo wa mfumu, nagona popanda chakudya chamadzulo, osatenga kanthu kakudya. 10 Pamenepo Ambuye Yesu anamfunsa iye, Aopa chiyani? 11 Yosefe anayankha kuti, Chifukwa ndasiya kugwira ntchito imene ndinaigwira zaka ziwiri izi. 12 Yesu ananena naye, Usaope, kapena kugwetsedwa; 13 Gwirani ku mbali imodzi ya mpando wachifumu, ndipo ine ndidzadzafika mbali ina, ndipo tidzaufikitsa pa miyeso yake yolungama. 14 Ndipo pamene Yosefe anachita monga Ambuye Yesu adamuuza, ndipo aliyense wa iwo adagwira mwamphamvu mbali yake, mpando wachifumu unamvera, ndipo anaufikitsa pamalo oyenera a malowo. 15 Cizindikilo cimene anaimirira pamenepo anazizwa, nalemekeza Mulungu. 16 Mpando wachifumuwo unali wopangidwa ndi mtengo womwewo, umene unalipo m’nthawi ya Solomo, womwe ndi mtengo wokongoletsedwa ndi maonekedwe osiyanasiyana ndi maonekedwe osiyanasiyana. MUTU 17 1 Tsiku lina Ambuye Yesu anatuluka kunka kukhwalala, ndipo anaona anyamata osewera anasonkhana pamodzi: 2 Koma atamuona, anabisala, namusiya kuti awafunefune. 3 Ambuye Yesu anadza pa chipata cha nyumba ina, nafunsa akazi amene adayimilira pamenepo, kuti anyamatawo adapita kuti? 4 Ndipo pamene adayankha, kuti panalibe munthu; Ambuye Yesu anati, Ndani iwo amene muwaona m'ng'anjo? 5 Iwo anayankha, Anali ana a zaka zitatu. 6 Pamenepo Yesu anapfuula, nati, Turukani kuno, ana ana inu, kwa mbusa wanu; 7 Ndipo pomwepo anyamatawo adatuluka ngati tiana, namlumphira; chimene akazi anaona, anazizwa kwambiri, nanthunthumira. 8 Pamenepo pomwepo analambira Ambuye Yesu, nampempha Iye, nanena, Ambuye wathu Yesu, mwana wa Mariya, ndinudi mbusa wabwino wa Israyeli! chitirani chifundo adzakazi anu akuimirira pamaso panu, osakayika, koma kuti Inu, Ambuye, mwadza kudzapulumutsa, osati kuwononga. 9 Pambuyo pake, pamene Ambuye Yesu ananena, ana a Israyeli ali ngati Aitiopiya pakati pa anthu; akaziwo anati, Inu, Ambuye, mudziwa zonse, ndipo palibe kanthu kabisika kwa Inu; Koma tsopano tikukupemphani, ndipo tikukupemphani chifundo chanu kuti muwabwezerenso anyamatawo ku chikhalidwe chawo choyambirira. 10 Pamenepo Yesu anati, Idzani kuno, anyamata inu, kuti tipite kukasewera; ndipo nthawi yomweyo, pamaso pa akazi amenewa, ana anasinthidwa ndi kubwerera mu mawonekedwe a anyamata. MUTU 18 1 M’mwezi wa Adara, Yesu anasonkhanitsa ana aamuna ndi kuwaika ngati kuti anali mfumu. 2 Pakuti adayala zobvala zawo pansi kuti Iye akhale; napanga korona wamaluwa, namuveka pamutu pake, naima pa dzanja lamanja ndi lamanzere monga alonda a mfumu. 3 Ndipo akapitapo wina, anamgwira, nati, Idza kuno, lambira mfumu, kuti ukhale ndi ulendo wopambana. 4 Tsopano, pamene zinthu zimenezi zinali kuchitika, anadza amuna ena atanyamula mwana wake pakama; 5 Pakuti mnyamata uyu adapita ndi anzake kuphiri kukatola nkhuni, ndipo adapezako chisa cha nkhwali, nayikamo dzanja lake kuti atulutse mazirawo, adalumidwa ndi njoka yaululu, idalumpha m’chisacho; kotero kuti adakakamizika kulira kuti amuthandize anzakewo: ndipo pamene adadza adampeza ali pansi ngati wakufa. 6 Kenako anansi ake anabwera ndi kumunyamula kupita naye mumzinda.
7 Koma pamene anafika pamalo pamene Ambuye Yesu anakhala ngati mfumu, ndipo anyamata ena anaima momuzungulira ngati atumiki ake, anyamatawo anafulumira kukumana naye, amene analumidwa ndi njoka, nanena kwa anansi ake; Idzani mudzapereke ulemu kwa mfumu; 8 Koma pamene adakana kubwera chifukwa chachisoni, anyamatawo adawakoka, nawakakamiza kuti asafune kubwera. 9 Ndipo pamene anadza kwa Ambuye Yesu, adafunsa kuti, Ananyamula mwanayo chifukwa chiyani? 10 Ndipo pamene iwo adayankha kuti njoka idamuluma, Ambuye Yesu adati kwa anyamatawo, Tiyeni timuphe njokayo. 11 Koma pamene amake a mwanayo adafuna kuti aleke, chifukwa mwana wawo adagona pafupi kumwalira; anyamatawo anayankha, nati, Kodi simunamva conena mfumu? Tiyeni tipite tikaphe njoka; ndipo simumvera iye kodi? 12 Chotero anabwezanso bedi, kaya afuna kapena ayi. 13 Ndipo pamene adafika pachisa, Ambuye Yesu adati kwa anyamatawo, Kodi pano pobisalira njoka? Iwo anati, Unali. 14 Pamenepo Ambuye Yesu adayitana njokayo, ndipo pomwepo idatuluka, namgonjera iye; amene anati kwa iye, Muka, numwe chiphe chonsecho unathira mwa mnyamatayo; 15 Ndipo njoka inakwawira kwa mnyamata, nachotsanso ululu wake wonse. 16 Pamenepo Ambuye Yesu anatemberera njokayo, kotero kuti inasweka pakati, nifa. 17 Ndipo anakhudza mnyamatayo ndi dzanja lake, kuti abwezere kuchira kwake; 18 Ndipo pamene anayamba kufuula, Ambuye Yesu anati, Leka kufuula, pakuti kuyambira tsopano udzakhala wophunzira wanga; 19 Ndipo uyu ndiye Simoni Mkanani, wotchulidwa m’Mauthenga Abwino. MUTU 19 1 Tsiku lina Yosefe anatumiza mwana wake Yakobo kukatola nkhuni ndipo Ambuye Yesu adapita naye limodzi; 2 Ndipo pamene adafika pamalo padali nkhuni, ndipo Yakobo adayamba kusonkhanitsa, onani, njoka yaululu idamuluma, kotero kuti adayamba kulira ndi kuchita phokoso. 3 Ambuye Yesu ataona iye ali m’menemo, anadza kwa iye, nawuzira pamalo pamene njoka inamuluma, ndipo pomwepo inachira. 4 Tsiku lina Ambuye Yesu anali ndi anyamata ena akusewera padenga la nyumba, ndipo mmodzi wa anyamatawo anagwa pansi, namwalira pomwepo. 5 Pamene anyamata ena onse anathaŵa, Ambuye Yesu anatsala yekhayekha padenga la nyumba. 6 Ndipo abale ake a mnyamatayo anadza kwa Iye, nati kwa Ambuye Yesu, Mwagwetsa mwana wathu kuchokera padenga; 7 Koma iye anakana, napfuula, kuti, Mwana wathu wafa, ndi amene anamupha iye. 8 Ambuye Yesu anayankha nati kwa iwo, Musandineneze ine mlandu umene simungathe kunditsutsa, koma tiyeni timufunse mnyamatayo, amene adzaonetsa choonadi. 9 Pamenepo Ambuye Yesu anatsika nayimilira pamwamba pa mutu wa mnyamata wakufayo, nanena ndi mawu akulu, Zeinunus, Zeinunus, ndani wakugwetsa pansi kuchokera padenga? 10 Pamenepo mnyamata wakufayo anayankha kuti, Simunandigwetse pansi, koma watero. 11 Ndipo pamene Ambuye Yesu anauza amene anaimirira chapafupi kuti azindikire zimene ananena, onse amene analipo anatamanda Mulungu chifukwa cha chozizwitsacho. 12 Pa nthawi ina Mayi Mariya Woyera adalamulira Ambuye Yesu kuti amutungire madzi pachitsime; 13 Ndipo m’mene adapita kukatunga madzi, mtsuko udautsa, udasweka. 14 Koma Yesu anayala chofunda chake, anatolanso madzi, napita nawo kwa amake. 15 Amene anazizwa ndi chodabwitsa ichi, adasunga ichi, ndi zinthu zina zonse adaziwona, m’chikumbukiro chake.
16 Tsiku linanso Ambuye Yesu anali ndi anyamata ena m’mphepete mwa mtsinje, ndipo anatunga madzi m’mtsinjemo ndi mitsinje, napanga matama a nsomba. 17 Koma Ambuye Yesu adapanga mpheta khumi ndi ziwiri, naziyika padziwe lake mbali iyi ndi itatu, zitatu mbali imodzi. 18 Koma linali tsiku la sabata, ndipo mwana wa Hanani Myuda anafikapo, nawaona iwo akusula zinthu zimenezi, nati, Kodi mukupanga zofanizitsa zadothi tsiku la sabata? Ndipo adathamangira kwa iwo, naphwanya matamanda awo. 19 Koma pamene Ambuye Yesu anawomba manja pa mpheta zimene adazipanga, zinathawa zikulira. 20 Patapita nthawi, mwana wa Hanani anadza ku thamanda la Yesu kuti aliwononge, madziwo anaphwa, ndipo Ambuye Yesu anamuuza kuti: 21 Monga momwe madzi awa adaphwa, momwemonso moyo wako udzapita; ndipo pomwepo mwanayo adamwalira. 22 Nthawi ina, pamene Ambuye Yesu ankabwera kunyumba madzulo limodzi ndi Yosefe, anakumana ndi mnyamata wina amene anamuthamangira kwambiri mpaka anamugwetsera pansi. 23 Amene Ambuye Yesu anati kwa iwo, Monga wandigwetsera Ine pansi, kotero iwe udzagwa, kapena kuwuka konse. 24 Ndipo nthawi yomweyo mwanayo adagwa, namwalira. MUTU 20 1Mu Yerusalemu munalinso munthu wina dzina lake Zakeyu, amene anali mphunzitsi. 2 Ndipo anati kwa Yosefe, Yosefe, bwanji sunanditumizire Yesu kwa ine, kuti aphunzire makalata ake? 3 Yosefe adavomera, nauza Mariya Woyera; 4 Ndipo adadza naye kwa mbuyeyo; amene, atangomuona, anamulembera zilembo. 5 Ndipo anamuuza kuti Alefi; ndipo atanena kuti Alefi, mbuyeyo anamuuza kuti mutchule Beti. 6 Pamenepo Ambuye Yesu anati kwa iye, Mundiuze choyamba tanthauzo la lembo Alefi, ndipo pamenepo ndidzatchula Beti. 7 Ndipo pamene mbuyeyo anawopseza kuti am’kwapula, Ambuye Yesu anamfotokozera tanthauzo la malembo Alefi ndi Beti; 8 Ndipo zilembo zowongoka za zilembozo zinali zotani, za mlembo wonyezimira, ndi zilembo zokhala ndi zilembo ziwiri; amene anali nazo nsonga, ndi amene analibe; chifukwa chake chilembo chimodzi chidatsogolera chimzake; ndi zina zambiri anayamba kumuuza, ndi kufotokoza, zimene mbuye mwini sanazimve, kapena kuwerenga m'buku lililonse. 9 Ambuye Yesu adanenanso kwa Ambuye, Onani kuti ndinena ndi iwe; kenako anayamba kunena momveka bwino kuti Alefi, Beti, Gimeli, Daleti, ndi zina zotero mpaka kumapeto kwa zilembo. 10 Pamenepo mbuyeyo anazizwa, nati, Ndikhulupirira kuti mwanayu anabadwa asanabadwe Nowa; 11 Ndipo anatembenukira kwa Yosefe, nati, Wanditengera kwa ine mnyamata kuti aphunzitse, ndiye wanzeru koposa mbuye aliyense. 12 Ndipo adanenanso kwa Mariya Woyera, Mwana wako uyu alibe kusowa kuphunzira. 13 Pamenepo adapita naye kwa mbuye wophunzira kwambiri, amene adamuwona adati, Alefi. 14 Ndipo pamene anati Alefi, mbuyeyo anamuuza kuti mutchule Beti; ndipo Ambuye Yesu anayankha, Mundiuze poyamba tanthauzo la lembo Alefi, ndipo pamenepo ndidzachula Beti. 15 Koma mbuye ameneyo, m’mene adakweza dzanja lake kumkwapula, adafota pomwepo, ndipo adamwalira. 16 Pamenepo Yosefe adati kwa Mariya Woyera, kuyambira tsopano sitidzamulola atuluke m’nyumba; pakuti yense wosamkondweretsa aphedwa.
MUTU 21 1 Ndipo pamene Iye adali wa zaka khumi ndi ziwiri, adadza naye ku Yerusalemu kuphwando; ndipo pamene phwando lidatha adabwerera. 2 Koma Ambuye Yesu anakhalabe m’mbuyo m’Kachisi, mwa adokotala ndi akulu, ndi ophunzira a Israyeli; kwa omwe adawafunsa mafunso angapo ophunzirira, ndikuyankhanso: 3 Pakuti anati kwa iwo, Mwana wa yani Mesiya? Iwo anayankha, mwana wa Davide: 4 Nanga bwanji iye anati, mumzimu amtchula Iye Ambuye? pamene anena, Ambuye anati kwa Ambuye wanga, khala pa dzanja langa lamanja, kufikira nditaika adani ako chopondapo mapazi ako. 5 Pamenepo Mphunzitsi wamkulu anamfunsa iye, Kodi wawerenga mabuku? 6 Yesu adayankha nati, adawerenga mabuku onse awiri, ndi zomwe zidali m'mabuku. 7 Ndipo adawafotokozera iwo mabukhu a chilamulo, ndi malangizo, ndi malemba, ndi zinsinsi zolembedwa m’mabuku a aneneri; zinthu zomwe malingaliro a cholengedwa chilichonse adatha kufikira. 8 Pamenepo anati, Rabi, Sindinaonepo kapena kumva za chidziwitso chotero; Kodi mukuganiza kuti mnyamatayo adzakhala bwanji! 9 Pamene katswiri wina wa sayansi ya zakuthambo, amene analipo, anafunsa Ambuye Yesu ngati iye anaphunzira za zakuthambo? 10 Ndipo Ambuye Yesu adayankha, namuuza chiwerengero cha zinthu zakuthambo, ndi utatu, ndi makona mabwalo, ndi maonekedwe awo; mayendedwe awo opita patsogolo ndi kubwerera kumbuyo; kukula kwawo ndi zoneneratu zingapo; ndi zinthu zina zomwe chifukwa cha munthu sichinazipeze. 11 Panalinso pakati pawo munthu wanzeru za dziko, wodziwa bwino za thupi ndi nzeru za chilengedwe, amene anafunsa Ambuye Yesu kuti, Ngati anaphunzira zakuthupi? 12 Iye anayankha, namfotokozera iye physics ndi metaphysics. 13 Ndiponso zinthu zimene zinali pamwamba ndi pansi pa mphamvu ya chilengedwe; 14 Mphamvu za thupinso, nthabwala zake, ndi zotsatira zake. 15 Ndiponso chiwerengero cha ziwalo zake, ndi mafupa, mitsempha, mitsempha, ndi mitsempha; 16 Mipangidwe ingapo ya thupi, yotentha ndi youma, yozizira ndi yonyowa, ndi zizolowezi zake; 17 Momwe moyo umagwirira ntchito pathupi; 18 Kodi zomverera ndi mphamvu zake zosiyanasiyana zinali chiyani; 19 Luso la kulankhula, mkwiyo, chikhumbo; 20 Ndipo potsirizira makonzedwe a mpangidwe wake ndi kusungunuka kwake; ndi zinthu zina, zomwe kumvetsetsa kwa cholengedwa chilichonse kudafikirako. 21 Pamenepo wanthanthiyo anauka, nalambira Ambuye Yesu, nati, Ambuye Yesu, kuyambira tsopano ndidzakhala wophunzira wanu ndi kapolo wanu. 22 Pamene anali kukambirana za izi ndi zina, mayi wina wa Mariya Woyera analowa, atayenda ndi Yosefe kwa masiku atatu, kumufunafuna. 23 Ndipo pamene adamuwona Iye alikukhala pakati pa asing’anga, ndimo m’mene alikufunsa iwo mafunso, ndi kuyankha, anati kwa iye, Mwana wanga, wachitiranji chotero mwa ife? Taona, ine ndi atate wako tinali kufunafuna iwe; 24 Iye adati, Mudali kundifunafuna Ine chifukwa chiyani? Simunadziwa kodi kuti ndiyenera kulembedwa ntchito m'nyumba ya atate wanga? 25 Koma sadazindikira mawu amene adanena nawo. 26 Pamenepo asing’anga anafunsa Mariya, Ngati uyu anali mwana wake? Ndipo pamene anati, Anali, anati, Mariya wodala, amene wabala mwana wotere. 27 Pamenepo anabwerera nawo ku Nazarete, nawamvera m’zonse.
28 Ndipo amake adasunga zinthu zonsezi m’mtima mwake; 29 Ndipo Ambuye Yesu adakula mu msinkhu ndi nzeru, ndi chisomo pa Mulungu ndi anthu. MUTU 22 1 Tsopano kuyambira nthawi imeneyo Yesu anayamba kubisa zozizwitsa zake ndi ntchito zake zobisika. 2 Ndipo anadzipereka ku kuphunzira kwa chilamulo, mpaka anafika kumapeto kwa zaka zake za makumi atatu; 3 Pomwepo Atate anali mwini wace pa Yordano, natumiza mau awa kuchokera Kumwamba, Uyu ndiye Mwana wanga wokondedwa, mwa Iyeyu ndikondwera; 4 Mzimu Woyera akupezekanso mu mawonekedwe a nkhunda. 5 Ameneyu ndiye amene timamlambira ndi kumuopa konse, chifukwa iye anatipatsa moyo ndi moyo wathu, ndipo anatitulutsa kuchokera m’mimba mwa amayi athu. 6 Amene, chifukwa cha ife, anatenga thupi laumunthu, natiwombola ife, kotero kuti anatifungatira ife ndi chifundo chosatha, ndi kuonetsa kwa ife kwaulere, kwakukulu, chisomo chake ndi kukoma mtima kwakukulu. 7 Kwa Iye kukhale ulemerero, ndi chiyamiko, ndi mphamvu, ndi ulamuliro, kuyambira tsopano mpaka ku nthawi za nthawi, Ameni.