Mark
MUTU1
1ChiyambichaUthengaWabwinowaYesuKhristu, MwanawaMulungu;
2Mongakwalembedwamwaaneneri,Taona,ndituma mthengawangapatsogolopankhopeyako,amene adzakonzanjirayakopamasopako
3Mauawofuulam’cipululu,KonzanikhwalalalaYehova, lungamitsanimayendedweace.
4Yohaneanabatizam’chipululu,nalalikiraubatizowa kutembenukamtimawolozakuchikhululukirocha machimo.
5NdimonaturukakwaiedzikolonselaYudeya,ndiiwoa kuYerusalemu,nabatizidwandiiemumtsinjewa Yorodano,akuululamacimoao.
6NdipoYohaneadabvalaubweyawangamila,ndilamba wachikopam’chuunomwake;ndipoadadyadzombendi uchiwakuthengo;
7Ndipoanalalikira,kuti,Wondipambanainemphamvu akudzapambuyopanga,ameneinesindiyenerakuwerama ndikumasulalambalansapatozake.
8Inetundakubatizaniinundimadzi;komaIye adzakubatizaniinundiMzimuWoyera
9Ndipokudalim’masikuamenewo,Yesuanadza kuchokerakuNazaretewakuGalileya,nabatizidwandi Yohanem’Yordano
10Ndipopomwepo,potulukam’madzi,adawonathambo litatseguka,ndiMzimumongankhundaalikutsikapaIye;
11Ndipoanamvekamauocokerakumwamba,kuti,Iwe ndiweMwanawangawokondedwa,mwaIyeyu ndikondwera
12NdipopomwepoMzimuadamtsogolerakuchipululu.
13Ndipoadakhalam’chipululumasikumakumianayi nayesedwandiSatana;ndipoanalindizirombo;ndipo angeloadamtumikiraIye.
14TsopanoYohaneataikidwam’ndende,Yesuanadzaku Galileya+kukalalikirauthengawabwinowaUfumuwa Mulungu
15Ndikunenakuti,Nthawiyakwanira,ndipoUfumuwa MulunguwayandikiraLapani,khulupiriraniUthenga Wabwino.
16Ndipopoyendam’mbalimwanyanjayaGalileya, anaonaSimonindiAndreyambalewakeakuponyakhoka m’nyanja,pakutianaliasodzi.
17NdipoYesuanatikwaiwo,Idzanipambuyopanga, ndipondidzakusandutsaniinuasodziaanthu
18Ndipopomwepoadasiyamakokaawo,namtsataIye.
19Ndipoatapitapatsogolopang’ono,adawonaYakobo mwanawaZebedayo,ndiYohanembalewake,iwonso adalim’chomboakukonzamakokaawo.
20Ndipopomwepoadawayitana;ndipoadasiyaatate wawoZebedayom’chombopamodzindiantchito olembedwa,namtsataIye.
21Ndipoiwoadalowam’Kapernao;ndipopomwepopa tsikulasabataadalowam’sunagoge,naphunzitsa
22Ndipoanazizwandiciphunzitsocace; 23Ndipomudalim’sunagogemwawomunthuwokhalandi mzimuwonyansa;ndipoadafuwula
24Nanena,Tilekeni;tirindichiyaniifendiInu,Yesuwa kuNazarete?mwadzakodikutiwononga?Ndikudziwani Inuamenemuli,WoyerawaMulungu.
25NdipoYesuanaudzudzulaiye,nanena,Khalachete, nutulukemwaiye
26Ndipopamenemzimuwonyansaunamng’ambaiye,ndi kufuulandimawuakulu,unatulukamwaiye
27Ndipoanazizwaonse,koterokutianafunsanamwaiwo okha,kuti,Ichinchiyani?Ichindichiphunzitsochatsopano chotani?pakutindiulamuliroalamuliraingakhalemizimu yonyansa,ndipoimveraIye
28Ndipombiriyakeidabukapomwepokudzikolonse loyandikiraGalileya
29Ndipopomwepo,pameneadatulukam’sunagoge, adalowam’nyumbayaSimonindiAndreya,pamodzindi YakobondiYohane
30KomaamakeamkaziwaSimoniadaligonewodwala malungo;ndipopomwepoadamuuzazaiye.
31Ndipoanadzanamgwiraiyepadzanja,namuwutsa; ndipomalungoadamleka,ndipoadatumikiraiwo
32Ndipomadzulo,litalowadzuwa,anadzanayekwaIye onsewodwala,ndiwogwidwandiziwanda
33Ndipomzindawonseudasonkhanapakhomo.
34NdipoIyeadachiritsaambiriakudwalanthendaza mitundumitundu,natulutsaziwandazambiri;ndipo sadalolaziwandazilankhule,chifukwazidamdziwaIye
35Ndipom’mamawa,kudakalim’bandakucha,adawuka natuluka,nachokakupitakumaloayekha,napemphera kumeneko
36NdipoSimonindiiwoadalinayeadamtsataIye
37Ndipopameneadampeza,adanenanaye,AkufunaniInu onse.
38Ndipoanatikwaiwo,Tiyenikumidziilipafupi,kuti ndikalalikirekomwekonso;
39Ndipoadalalikiram’masunagogemwawom’Galileya monse,natulutsaziwanda.
40NdipoanadzakwaIyewodwalakhate,nampemphaIye, namgwadira,ndikunenakwaIye,Ngatimufunamukhoza kundikonza
41NdipoYesuadagwidwachifundo,natansadzanjalake, namkhudzaiye,nanenanaye,Ndifuna;khalawoyera.
42Ndipoatangoyankhula,pomwepokhatelidamchokera, ndipoadakonzedwa
43NdipoadamlamuliraIye,namwuzaiyeapite;
44Ndipoanatikwaiye,Ona,usanenekanthukwamunthu aliyense;
45Komaiyeanaturuka,nayambakulalikirakwambiri,ndi kulalikirankhaniyo,koterokutiYesusanakhoze kulowansopoyeramumzinda,komaanalikunja m’zipululu;
MUTU2
1Ndipoadalowansom’Kapernaoatapitamasikuena; ndipokudamvekakutialim’nyumba
2Ndipopomwepoambirianasonkhana,koterokuti panalibemaloolandiraiwo,inde,ngakhalepakhomo; ndipoiyeanawalalikiramawu
3NdipoanadzakwaIyealindiwodwalamanjenje, wonyamulidwandianthuanayi
4NdipopamenesanakhozekufikakwaIyechifukwacha khamulaanthu,anasasuladengapamenepanaliIye;
5Yesupakuonachikhulupirirochawo,anatikwawodwala manjenjeyo,Mwana,machimoakoakhululukidwa.
6Komaadakhalapoenaalembindikulingaliram’mitima mwawo,
7N’chifukwachiyanimunthuameneyuakulankhula zonyozaMulungu?ndaniakhozakukhululukiramachimo komaMulunguyekha?
8NdipopomwepoYesu,pozindikiramumzimuwakekuti analikulingaliramoteromwaiwookha,anatikwaiwo, Mulingiriranjiizim’mitimayanu?
9Chapafupin’chiti,kuuzawodwalamanjenjekuti, Machimoakoakhululukidwa;kapenakunena,Nyamuka, senzamphasayako,nuyende?
10KomakutimudziwekutiMwanawamunthualindi mphamvupadzikolapansiyakukhululukiramachimo (ananenakwawodwalamanjenjeyo)
11Ndinenandiiwe,Tanyamuka,senzamphasayako, nupitekunyumbakwako
12Ndipopomwepoadanyamuka,nasenzamphasa, natulukapamasopaonse;koterokutianadabwaonse, nalemekezaMulungu,nanena,Zoteresitinaziwonakonse
13Ndipoadatulukansokumkam’mbalimwanyanja;ndipo linadzakwaIyekhamulonselaanthu,ndipo adawaphunzitsa
14NdipopopitaanaonaLevimwanawaAlifeyoatakhala polandiriramsonkho,nanenanaye,TsataIneNdipo adanyamukanamtsataIye
15Ndipokudali,pameneYesuadakhalapachakudya m’nyumbamwake,amisonkhoambirindianthuwochimwa anakhalapansipamodzindiYesundiwophunziraake;
16NdipopamenealembindiAfarisiadamuwonaIye alikudyapamodzindiamisonkhondianthuochimwa,anati kwaophunziraake,Bwanjiiyeakudyandikumwanawo amisonkhondiochimwa?
17Yesuatamvazimenezianatikwaiwo:“Olimbasafuna sing’anga,komaodwalawo
18NdimoakupunziraaYohanendiaAfarisianalikudia kudia:ndimoanadza,natikwaie,N’cifukwaciani ophunziraaYohanendiaAfarisiasalakudya,koma akupunziraanusadia?
19NdipoYesuanatikwaiwo,Anaaukwatiangathe kusalakudyapamenemkwatialinawopamodzi?pokhala alinayemkwatipamodzindiiwosakhozakusalakudya.
20Komaadzafikamasiku,pamenemkwatiadzachotsedwa kwaiwo,ndipopamenepoadzasalakudyam’masiku amenewo.
21Palibemunthuasokererachigambachansaluyatsopano pachovalachakale;
22Ndipopalibemunthuamathiravinyowatsopano m’matumbaakale;
23Ndipokudali,kutiadadutsam’mindayatirigutsikula sabata;ndipowophunziraakeadayambakubudulangala zatirigualikupita
24NdipoAfarisianatikwaIye,Taona,achitiranji chosalolekapatsikulasabata?
25Ndipoiyeanatikwaiwo,Kodisimunawerengakonse chimeneDavideanachita,pameneanasowa,namvanjala, iyendiiwoameneanalinaye?
26Kutianalowam’nyumbayaMulungum’masikua Abiyatara,mkuluwaansembe,nadyamikateyowonetsera, yosalolekakudya,komaansembeokha,napatsansoiwo ameneanalinaye?
27Ndipoanatikwaiwo,Sabatalinapangidwachifukwa chamunthu,simunthuchifukwachasabata;
28ChifukwachakeMwanawamunthualiAmbuyewa sabata.
MUTU3
1Ndipoadalowansom’sunagoge;ndipomudalipamenepo munthuwadzanjalopuwala
2Ndipoadamuyang’aniraIyengatiadzamchiritsaIyetsiku lasabata;kutiamtsutseIye
3Ndipoadanenandimunthuwadzanjalopuwala,Imirira
4Ndipoanatikwaiwo,Kodin’kololekatsikulasabata kuchitazabwino,kapenazoipa?kupulumutsamoyo, kapenakupha?Komaanakhalachete
5Ndipom’meneadawayang’anandimkwiyo,pokhalandi chisonichifukwachakuumakwamitimayawo,ananena ndimunthuyo,TambasuladzanjalakoNdimo nalitambasula:ndimodzanjalatshilinatshiritsidwamonga lina
6NdipoAfarisiadatuluka,ndipopomwepoadapangiraupo ndiAherodemomweangamuwonongereIye.
7KomaYesuanachokapamodzindiophunziraakekupita kunyanja:ndipokhamulalikululaanthuochokeraku GalileyandikuYudeyalinam’tsatira.
8ndikuYerusalemu,ndikuIdumeya,ndikutsidyalijala Yordano;ndipoiwoakuTurondiSidoni,khamulalikulu laanthu,pameneadamvazazikuluadazichita,linadzakwa Iye
9Ndipoanalankhulandiwophunziraake,kutingalawa yaying'onoimuvekepaiyechifukwachakhamulo,kuti angamkampoiye
10Pakutiadachiritsaambiri;koterokutiadamkanikizaIye kutiakamkhudzeonseameneadalinayomiliri.
11Ndipomizimuyonyansa,pakuwonaIye,inagwapansi pamasopake,nifuwula,kuti,InundinuMwanawa Mulungu.
12NdipoadayilamulirakwambirikutiisamuwululeIye
13Ndipoadakweram’phiri,nayitanaiwoamene adawafuna;ndipoanadzakwaIye.
14Ndipoanasankhakhumindiawiri,kutiakhalenaye,ndi kutiawatumekukalalikira;
15ndikukhalandimphamvuzakuchiritsanthenda,ndi zoturutsaziwanda; 16NdipoSimonianamuchansoPetro; 17NdiYakobomwanawaZebedayo,ndiYohanembale wakewaYakobo;ndipoanawachaBoanerge,ndikokuti, Anaabingu;
18NdiAndreya,ndiFilipo,ndiBartolomeyo,ndiMateyu, ndiTomasi,ndiYakobomwanawaAlifeyo,ndiTadeyo, ndiSimoniMkanani;
19NdipoYudaseIsikariote,amenensoanamperekaIye: ndipoanalowam’nyumba
20Ndipokhamulolinasonkhanansopamodzi,koterokuti sanathengakhalekudyamkate
21Ndipopameneabwenziakeanamva,anaturuka kukamgwiraIye;pakutianati,Wapenga.
22NdipoalembiameneanatsikakuYerusalemuanati,Ali ndiBelezebule,ndipondimkuluwaziwandaamatulutsa ziwanda.
23NdipoanawaitanakwaIye,nanenanawom’mafanizo, KodiSatanaangathebwanjikutulutsaSatana?
24Ndipoufumuukagawanikapawokha,sungathe kukhazikika.
25Ndipongatinyumbaigawanikapaiyoyokha, nyumbayosiyikhozakukhazikika.
26NdipongatiSatanaadziukirayekha,nagawanika sakhozakuyima,komaatsirizika
27Palibemunthuangathekulowam’nyumbayamunthu wamphamvu,ndikulandachumachake,ngatisayamba wamangamunthuwamphamvuyo;ndipopamenepo adzafunkhanyumbayake
28Indetundinenakwainu,Machimoonse adzakhululukidwakwaanaaanthu,ndizamwanozilizonse zimeneadzachitiraMulungumwano;
29KomaameneadzanyozaMzimuWoyera sadzakhululukidwanthawizonse,komaalindimlanduwa chiweruzochosatha.
30Chifukwaadanena,Alindimzimuwonyansa
31Pamenepoanadzaabaleakendiamake,nayimilirakunja, natumizauthengakumuyitana.
32NdipokhamulaanthulidakhalamomzunguliraIye; 33Ndimonaiang’kaawo,kuti,Amayiangandiabaleanga ndani?
34Ndipoadawunguzawunguzaiwoameneadakhala momzunguliraIye,nanena,Onani,amayiwangandiabale anga!
35PakutiyensewakuchitachifunirochaMulungu, yemweyondiyembalewanga,ndimlongowanga,ndi amayi.
MUTU4
1Ndipoadayambansokuphunzitsam’mbalimwanyanja; ndipokhamulonselidakhalapamtundapamtunda
2Ndipoadawaphunzitsazinthuzambirim’mafanizo, nanenanawom’chiphunzitsochake;
3Mverani;Tawonani,wofesaadatulukakukafesa; 4Ndipokudali,pakufesakwake,zinazidagwam’mbali mwanjira,ndimbalamezamumlengalengazinadzandi kuzidya
5Ndipozinazidagwapamiyala,pamenepanalibedothi lambiri;ndipopomwepoidamera,chifukwainalibedothi lakuya;
6Komapamenedzuwalidakwerazidapserera;ndipo popezazidalibemizuzidafota
7Ndipozinazinagwapaminga,ndipomingayoidakula, nizitsamwitsa,ndiposizinabalachipatso.
8Ndipozinazidagwapanthakayabwino,ndipozidapatsa zipatso,kutizidamerandikuchuluka;ndimozinabala,ena makumiatatu,ndienamakumiasanundilimodzi,ndiena zana
9Ndipoanatikwaiwo,Amenealindimakutuakumva amve.
10NdipopameneIyeadaliyekha,iwowokhalapafupindi IyepamodzindikhumindiawiriwoadamfunsaIyeza fanizolo
11NdipoIyeanatikwaiwo,Kwainukwapatsidwa kudziwachinsinsichaUfumuwaMulungu; 12Kutikupenyaapenye,komaasazindikire;ndikumva amve,komaosazindikira;kutiangatembenuke,ndi kukhululukidwamachimoawo.
13Ndipoanatikwaiwo,Simudziwakodifanizoili?ndipo mudzazindikirabwanjimafanizoonse?
14Wofesaamafesamawu
15Ndipoiwondiwoam’mbalimwanjiramofesedwamo mawu;komapameneadamva,pomwepoakudzaSatana, nachotsamawuofesedwam’mitimayawo.
16Ndipomomwemonsondiwowofesedwapamiyala; amene,pakumvamau,awalandirapomwepondikusekera;
17Ndipoalibemizumwaiwookha,komaapirirakwa kanthawi;
18Ndipoiwondiwowofesedwapaminga;mongaakumva mau,
19Ndiponkhawazadzikolapansi,chinyengochachuma, ndizilakolakozazinthuzina,zilowamo,zitsamwitsamawu, ndipoakhalaopandazipatso.
20Ndipoawandiwowofesedwapanthakayabwino; mongaakumvamau,nalandira,nabaladzobala,ena makumiatatu,enamakumiasanundilimodzi,ndienazana.
21NdipoIyeanatikwaiwo,Kodinyaliatengeredwakuti akayibvundikirembiya,kapenapansipakama?ndiosati kuyikikapachoyikaponyali?
22Pakutikulibekanthukobisika,kamene sikadzawonetsedwa;ndipopanalibekanthukobisika,koma kaululidwe.
23Ngatiwinaalinawomakutuakumva,amve
24NdipoIyeanatikwaiwo,Yang’aniranichimene mukumva;
25Pakutikwaiyeamenealinacho,kudzapatsidwakwaiye; 26Ndipoanati,UfumuwaMulunguuliwotero,monga ngatimunthuakatayambeupanthaka;
27Ndipoakagonandikuwuka,usikundiusana,ndipo mbeuzikamerandikukula,iyesadziwaumozichitira
28Pakutinthakaibalazipatsomwaiyoyokha;choyamba tsamba,pamenepongala,pamenepotiriguwokhwima m’ngala
29Komapamenezipatsozabala,pomwepoayika chikwakwa,chifukwanthawiyokololayafika
30Ndipoanati,TidzafaniziraUfumuwaMulungundi chiyani?kapenatidzaulinganizandifanizolotani?
31Ulingatikambewukampiru,kamenekakafesedwa panthaka,kalikakang’onokwambirimwambewuzonseza padzikolapansi.
32Komaikafesedwa,imera,nikulakoposazitsambazonse, nichitanthambizazikulu;koterokutimbalameza mumlengalengazikhozakubindikiramumthunziwake.
33Ndimondimafanizoambirioterenanenanaomau, mongaanakhozakumva
34Komakopandafanizosanalankhulenao;
35Ndipotsikulomwelo,pofikamadzulo,ananenanao, Tiwolokeretsidyalina.
36Ndipopameneadawuzakhamulolipite,adamtengaIye, mongaadalim’chomboNdipopadalizombozinanso pamodzindiIye
37Ndipopadawukanamondwewamkuluwamphepo, ndipomafundeadagawiram’chombo,koterokuti chidadzala
38Ndipoiyeanalikuserikwangalawayo,nagonatulo pamtsamiro;
39Ndipoanauka,nadzudzulamphepo,nanenandinyanja, Tonthola,khalabataNdipomphepoinaleka,ndipopanali batalalikulu
40NdipoIyeanatikwaiwo,Muchitiranjimantha?mulibe chikhulupirirobwanji?
41Ndipoanachitamanthakwambiri,nanenawinandi mzake,Munthuuyundani,kutiingakhalemphepondi nyanjazimveraIye?
MUTU5
1Ndipoiwoadafikakutsidyalinalanyanja,kudzikola Agerasa.
2Ndipopameneadatulukam’chombo,pomwepo adakomananayemunthuwochokerakumandawogwidwa ndimzimuwonyansa;
3Ameneadakhalakumanda;ndipopanalibemunthu anakhozakum’manga,inde,ngakhalendiunyolo;
4Pakutiankamangidwakawirikawirindimatangadzandi unyolo,ndipounyoloankaduladulapakati,ndikuthyola matangadzawo;
5Ndipomasikuonse,usikundiusana,adalim’mapirindi m’manda,nafuwula,nadzitematemandimiyala
6KomapameneadawonaYesuchapatali,adathamanga, namlambira;
7Ndipoanapfuulandimauakuru,nati,Ndirindicianindi Inu,Yesu,MwanawaMulunguWammwambamwamba? NdikulumbiriranipadzinalaMulungu,kutimusandizunze 8Pakutiadatikwaiye,Tulukaiwemzimuwonyansa,mwa munthuyu.
9Ndipoadamfunsaiye,Dzinalakondani?Ndimo naiang’ka,kuti,DzinalangandineLegiyo:kutitiriambiri
10NdipoadampemphaIyekwambirikutiasayitulutse kunjakwadzikolo
11Ndipopamenepopadaligululalikululankhumba zilikudyakumapiri.
12NdipoziwandazonsezidampemphaIye,kuti, Titumizeniifemunkhumbazo,kutitilowemwaizo 13NdipopomwepoYesuadalolaiwo.Ndimomizimu yonyansainaturuka,niloamwankhumba:ndimogulu linatsikakolimbapaphomphom’nyanja,(zilimonga zikwiziwiri;)ndimozinamizidwam’nyanja.
14Ndipowoziwetaadathawa,nakanenakumudzindi kumidziNdipoadatulukakukawonachimenechidachitika 15NdipoanadzakwaYesu,naonawogwidwaziwandayo, ameneanalindiLegiyo,atakhalapansi,wobvala,ndi wanzeruzakezanzeru:ndipoanachitamantha 16Ndipoameneadawonaadawafotokozeramomwe zidachitikirawogwidwandiziwanda,ndizankhumba 17NdipoadayambakumpemphaIyekutiachokem’malire awo.
18NdipopameneIyeadalowam’chombo,wogwidwa ziwandayoadampemphaIyekutiakhalenaye.
19KomaYesusanamulole,komaananenanaye,Pita kwanukwaabwenziako,nuwawuzezinthuzazikulu adakuchitiraAmbuye,ndikutiadakuchitirachifundo 20NdipoadachokanayambakulalikirakuDekapoli zazikuluYesuadamchitiraiye;ndipoanthuonseadazizwa
21NdipopameneYesuadawolokansom’chombokupita kutsidyalina,khamulalikululaanthulinasonkhanakwa Iye,ndipoiyeanalipafupindinyanja
22Ndipoonani,anadzammodziwaakuluasunagoge, dzinalakeYairo;ndipopakumuwonaiye,adagwapa mapaziake;
23NdipoanampemphaIyekwakukulu,nanena,kuti, Kamwanakangakabuthukalipafupikufa;ndipoadzakhala ndimoyo
24NdipoYesuadamkanaye;ndipokhamulalikulula anthulidamtsataIye,namkanikiziraIye.
25Ndipomkaziwina,ameneanalindinthendayakukha mwazizakakhumindiziwiri,
26Ndipoadamvazowawazambirikwaasing’angaambiri, nawonongazonseadalinazo,osapindulakanthu,koma kuipakwakekudakula;
27PameneadamvazaYesu,adadzam’khamulokumbuyo, nakhudzachobvalachake
28Pakutiadati,Ngatindingakhudzezobvalazakezokha, ndidzachiritsidwa
29Ndipopomwepokasupewamwaziwakeadaphwa; ndipoadamvam’thupikutiadachiritsidwakumliriwo.
30NdipopomwepoYesu,podziwamwaIyeyekhakuti mphamvuidatulukamwaIye,adapotolokam’khamulo, nanena,Ndaniadakhudzazobvalazanga?
31Ndimoakupunziraatshinanenanai’,Muonaantu ambirialikukanikizaInu,ndimomunena,Ndani wandigwiraine?
32Ndipoadawunguzawunguzakutiawoneiyeamene adachitaichi
33Komamkaziyopakuwopandikunthunthumira,podziwa chimenechidachitikamwaiye,anadza,nagwapamaso pake,namuuzaIyechowonadichonse
34NdipoIyeanatikwaiye,Mwanawamkaziwe, chikhulupirirochakochakupulumutsa;pitamumtendere, nukhalewochirakumliriwako
35Pameneiyeanalichilankhulire,anafikaenaochokera kunyumbayamkuluwasunagogenanena,Mwanawako wamkaziwafa;
36PomweJezuadabvabzomweadalewa,adauzamkulu wanyumbayakuphemberakuti:“Lekakugopa,khulupira kokha
37NdiposadalolemunthualiyensekutsataIye,komaPetro, ndiYakobo,ndiYohanembalewakewaYakobo
38Ndipoanadzakunyumbayamkuluwasunagoge,naona piringupiringu,ndiakulirandikubumakwambiri.
39Ndipom’meneadalowa,adanenanawo,Mubumandi kulirachifukwachiyani?buthulosilinafe,komalikugona
40NdipoadamsekaIyepwepwete.KomapameneIye anawatulutsaonsekunja,anatengaatatendiamakea buthulondiiwoameneanalinaye,nalowammenemunali buthulo.
41Ndipoanagwiradzanjalabuthulo,nanenanaye,Talita kumi;ndikokunenaposandulika,Buthu,ndinenandiiwe, uka.
42Ndipopomwepobuthulolidawuka,niyenda;pakuti adaliwazakakhumindiziwiri.Ndipoadazizwandi kudabwakwakukulu
43Ndipoadawalamulirakwambirikutiasadziwemunthu aliyense;nalamulirakutiampatseiyekudya
MUTU6
1NdipoIyeadatulukakumeneko,nadzakudzikola kwawo;ndipowophunziraakeadamtsataIye
2Ndipopakufikatsikulasabata,anayambakuphunzitsa m’sunagoge;ndinzeruyotaniiyiyopatsidwakwaiye,kuti ngakhalezamphamvuzoterezichitidwandimanjaake?
3Kodiuyusimmisiriwamatabwa,mwanawaMariya, mbalewaYakobo,ndiYose,ndiYuda,ndiSimoni?ndi alongoakesalinafepano?Ndipoadakhumudwanaye
4KomaYesuanatikwaiwo,Mnenerisakhalawopanda ulemu,komam’dzikolakwawo,ndimwaabaleake,ndi m’nyumbamwake
5Ndipokumenekosadakhozakuchitantchitozamphamvu konse,komakutiadayikamanjaakepawodwala wowerengeka,nawachiritsa
6Ndipoadazizwachifukwachakusakhulupirirakwawo Ndipoadayendayendam’midzi,naphunzitsa.
7Ndipoadayitanakhumindiawiriwo,nayamba kuwatumizaiwoawiriawiri;nawapatsamphamvupa mizimuyonyansa;
8Ndipoadawalamulirakutiasatengekanthupaulendo wawo,komandodoyokha;opandathumbalathumba, mkate,kapenandalamam'matumbaao;
9Komaabvalensapato;ndiosabvalamalayaawiri
10Ndipoanatikwaiwo,Kulikonsemukalowam’nyumba, khalanikomwekokufikiramutachokako
11Ndipoamenesadzakulandiraniinu,kapenakumverainu, pochokakumenekosansanifumbililikumapazianu, likhalemboniyakwaiwoIndetundinenakwainu,pa tsikulachiweruzo,kuSodomundiGomorakudzapiririka kuposamzindaumenewo.
12Ndipoadatulukanalalikirakutianthuatembenuke mtima
13Ndipoadatulutsaziwandazambiri,nadzozamafuta anthuambiriwodwala,nawachiritsa
14NdipomfumuHerodeadamvazaIye;(pakutidzinalace lidafalikiraponse)nati,YohaneMbatizianaukakwaakufa, ndimonchitozamphamvuzicitamwaiye
15Enaadanena,kutindiyeEliyaNdipoenaadanena,kuti alim’neneri,kapenangatim’modziwaaneneri.
16KomapameneHerodeanamva,anati,Yohaneamene ndinamdulamutu,waukakwaakufa
17PakutiHerodemwiniyoadatumaanthunamgwira Yohane,nam’mangam’nyumbayandende,chifukwacha Herodiya,mkaziwaFilipombalewake:pakuti adamkwatiraiye.
18PakutiYohaneadanenakwaHerode,Sikuloledwakwa inukukhalanayemkaziwambalewanu
19ChifukwachakeHerodiyaadakangananaye,nafuna kumupha;komasanakhoza;
20PakutiHerodeadawopaYohanepodziwakutiadali munthuwolungamandiwoyeramtima,ndipoadamsunga Iye;ndipopameneadamvaIyeadachitazambiri, nakondwerakumvaIye
21Ndipopamenelidafikatsikuloyenera,tsikulakubadwa kwakeHerodeadawakonzerachakudyaambuyeake,ndi akazembeake,ndianthuomvekaakuGalileya;
22NdipopamenemwanawankaziwaHerodiya wonenedwayoadalowa,nabvina,nakondweretsaHerode ndiiwoakukhalanayepansi;
23Ndipoanamlumbiriraiye,kuti,Chilichonse ukandipemphandidzakupatsa,kufikirahafuyaufumu wanga
24Ndipoadatuluka,natikwaamake,Ndidzapempha chiyani?Ndipoanati,MutuwaYohaneMbatizi
25Ndipopomwepoanalowamwachangukwamfumu, napemphakuti,Ndifunakutimundipatsetsopanolinomutu waYohaneMbatizim’mbale
26Ndipomfumuidamvachisonichachikulu;koma chifukwachalumbirolake,ndichifukwachaiwowokhala nayepansi,iyesadafunekumukanaiye
27Ndipopomwepomfumuinatumamsilikali,nalamulira abwerenayemutuwake;
28Ndipoanatengeramutuwakem’mbale,nauperekakwa buthulo;ndipobuthulolinauperekakwaamake.
29Ndipopamenewophunziraakeadamva,adadza nanyamulamtembowake,nawuyikam’manda
30NdipoatumwiadasonkhanakwaYesu,namuuzazonse, zimeneadazichita,ndizomweadaziphunzitsa.
31Ndipoanatikwaiwo,Idzaniinunokhapaderakumalo achipululu,mupumulekamphindi;
32Ndipoadachokam’chombokupitakumaloachipululu
33Ndipoanthuadawawonaalikumuka,ndipoambiri adazindikiraIye,nathamangirakumenekomapaziake ochokeram’mizindayonse,nawapitirira,nasonkhanakwa Iye
34NdipoYesu,pameneadatuluka,adawonakhamu lalikululaanthu,adagwidwachifundondiiwo,chifukwa adalingatinkhosazopandambusa:ndipoadayamba kuwaphunzitsazinthuzambiri.
35Ndipopamenedzuwalinalilitapendeka,ophunzira anadzakwaIye,nanena,Maloanondichipululu,ndipo tsopanoyapitandithu;
36Muwauzeamuke,kutiapitekumidziyozungulirandi kumidzi,kutiakadzigulireokhamkate;pakutialibekanthu kakudya.
37Iyeanayankhanatikwaiwo,Apatsenikudyandinu Ndimonanenanai’,Tipitekodindikugulamikateya dinarimazanaawiri,ndikuwapatsaadye?
38Iyeadanenakwaiwo,Mulinayomikateingati?pitani mukaoneNdipom'meneadadziwa,adanena,Isanu,ndi nsombaziwiri.
39Ndipoadawalamulirakutiakhalitsepansionsemagulu magulupaudzu
40Ndipoadakhalapansimabungwemabungweamazana ndiamakumiasanu
41NdipopameneIyeadatengamikateisanuyondinsomba ziwirizoadayang’anakumwamba,nadalitsa,nanyema mikateyo,napatsaiyokwawophunziraakekutiapereke kwaiwo;ndinsombaziwiriadagawiraonse
42Ndipoadadyaonse,nakhuta.
43Ndipoadatolamitangakhumindiiwiriyodzalandi makombo,ndizansomba
44Ndipoameneadadyamikateyoadaliamunangatizikwi zisanu
45NdipopomwepoIyeadafulumizawophunziraakekuti alowem’ngalawa,ndikutsogolerakupitakutsidyalinaku Betsaida,pameneIyeadalikuwuzakhamulokutilipite
46NdipopameneIyeadawawuzaiwokutiazipita, adachokanapitakuphirikukapemphera
47Ndipopofikamadzulochombochidalipakatipanyanja, ndiIyeyekhapamtunda
48Ndipoadawawonaalikubvutikapakupalasa;pakuti mphepoidadzamokomananawo:ndipopaulonda wachinayiwausikuIyeanadzakwaiwo,alikuyenda pamwambapanyanja;
49KomapameneadamuwonaIyealikuyendapanyanja, adayesakutindimzimu,nafuwula.
50PakutionseadamuwonaIye,nabvutikaNdipo pomwepoanalankhulanao,nanenanao,Kondwerani; musawope.
51Ndipoadakwerakwaiwochombo;ndipomphepo idaleka:ndipoadazizwakwambirimwaiwowokhakoposa muyeso,nazizwa
52Pakutisanazindikirezachizindikirochamikateyo, pakutimitimayawoidawumitsidwa.
53Ndipoatawolokaiwo,anafikakudzikolaGenesarete, nakokokeram’mphepetemwanyanja
54Ndipopameneadatulukam’chombo,adamzindikiraIye; 55Ndipoadathamangam’dzikolonselomozungulira, nayambakunyamulawodwalapamphasa,kupitanawo kumeneadamvakutiadaliko
56NdipokulikonsekumeneadalowaIyem’midzi,kapena m’mizinda,kapenam’milaga,adagonekaodwala m’makwalala,nampemphaIyekutiakakhudzemphonje yokhayachobvalachake;
MUTU7
1PomwepoanasonkhanakwaIyeAfarisi,ndialembiena, wochokerakuYerusalemu
2Ndipopameneadawonaenaawophunziraakeakudya mkatendim’manjamwakuda,ndimowosasamba,adapeza chifukwa
3PakutiAfarisindiAyudaonsesadyaosasambam’manja kawirikawiri,akusungamwambowaakulu.
4Ndipopobwerakuchokerakumsika,sadyaosasamba; Ndipopalizinthuzinazambiri,zimeneadazilandira kuzigwira,ndizomatsukidweazikho,ndimiphika,ndi zotengerazamkuwa,ndimagome
5PomwepoAfarisindialembiadamfunsaIye,Bwanji wophunziraanusayendamongamwamwambowaakulu, komaamadyamkatendim’manjamwamwano?
6Iyeanayankhanatikwaiwo:“Yesayaanaloserabwino zainuonyenga,mongaMalembaamanenera,Anthuawa amandilemekezandimilomoyawo,komamtimawawouli kutalindiIne
7KomaandilambiraInepachabe,ndikuphunzitsa maphunzitso,malangizoaanthu
8PakutimutayalamulolaMulungu,nimusungamwambo waanthu,mongakutsukamiphikandizikho;
9Ndipoananenanao,BwinomukanizalamulolaMulungu, kutimusungemwambowanu
10PakutiMoseadati,Lemekezaatatewakondiamako;ndi kuti,Wotembereraatatewakekapenaamake,afendithu; 11Komainumunena,Ngatimunthuadzatikwaatatewake kapenaamake,Korbani,ndikokuti,mphatso,chimene ukadathandizidwanacho;adzakhalamfulu
12Ndiposimumlolansokuchitiraatatewakekapenaamake kanthu;
13MuchitamawuaMulungukukhalaopandapake chifukwachamwambowanu,umenemudaupereka; 14Ndipoanaitanakhamulonselaanthukwaiye,nanena nao,Ndimvereniyensewainu,ndipomumvetse
15Palibekanthukochokerakunjakwamunthu,kamene kamalowamwaiyekakhozakumuipitsa; 16Ngatiwinaalindimakutuakumva,amve 17NdipopameneIyeadalowam’nyumbakuchokerakwa khamulo,wophunziraakeadamfunsaIyezafanizolo
18Ndipoanatikwaiwo,Kodiinunsondinuosazindikira? Kodisimuzindikirakutikanthukalikonsekochokerakunja kolowamwamunthusikangathekumuipitsa;
19Chifukwasichilowamumtimamwake,komam’mimba mwake,ndipokatulukirakuthengo,nayeretsazakudya zonse?
20Ndipoanati,Chotulukamwamunthundichochidetsa munthu.
21Pakutimkatimwamitimayaanthumumatuluka maganizooipa,zachigololo,zachiwerewere,zakupha
22Kuba,kusirira,kuipa,kunyenga,zonyansa,disoloipa, mwano,kunyada,kupusa;
23Zoyipazonsezizimachokeramkati,ndipozimayipitsa munthu
24Ndimonaukakomweko,naloam’malireaTurondi Sidoni,naloam’nyumba,nafunapalibemuntuadziwa: komasanabisala
25Pakutimkaziwina,amenemwanawakewamkazianali ndimzimuwonyansa,anamvazaIye,nadza,nagwapa mapaziake;
26MkaziyoadaliMhelene,fukolakeMsurofenike;ndipo adampemphaIyekutiatulutsechiwandamwamwanawake wamkazi
27KomaYesuanatikwaiye,Lekaayambeakhutaana; 28NdipoiyeanayankhanatikwaIye,Inde,Ambuye: komatiagalutapansipagometimadyanyenyeswazaana 29Ndipoanatikwaiye,Chifukwachamawuawa,pita; chiwandachatulukamwamwanawakowamkazi.
30Ndipopameneadafikakunyumbakwake,adapeza chiwandachitatuluka,ndimwanawakewamkazi adamgonekapakama.
31Ndipoanaturukansom’malireaTurondiSidoni,nafika kunyanjayaGalileya,kupyolapakatipamalireaDekapoli
32NdipoanadzanayekwaIyemunthuwogontha,ndiwa chibwibwi;ndipoadampemphaIyekutiaikedzanjalakepa Iye
33Ndipoadampatulapakhamulaanthupayekha,nayika zalazakem’makutumwake,nalabvulamalobvu,nakhudza lilimelake;
34Ndipoanayang’anakumwamba,nausamoyo,nanena naye,Efata,ndikokuti,Tsegula
35Ndipopomwepomakutuakeadatseguka,ndi chomangiralilimelakechidamasulidwa,ndipo adayankhulachilunjikire
36Ndipoanawalamulirakutiasauzemunthualiyense; 37Ndipoanazizwakwambiri,nanena,Wachitazonse bwino;
MUTU8
1M’masikuamenewokhamulaanthulinalilalikulu kwambiri,ndipolinalibechakudya,Yesuanaitana ophunziraake,nanenanawo
2Ndimvachifundondikhamulo,chifukwaakhalandiine masikuatatu,ndipoalibekanthukakudya;
3Ndipongatindiwawuzakutiazipitakwawoosadyakudya, adzakomokapanjira;pakutienaaiwoachokerakutali
4Ndimoakupunziraatshinaiang’kaie,kutimuntu adzatengakutindimikateyakukhutitsaantuawam’ tshipululu?
5Ndipoadawafunsaiwo,Mulinayomikateingati?Ndipo adati,Isanundiiwiri
6Ndipoanalamuliramakamuaanthukutiakhalepansi; naziikapamasopaanthu
7Ndipoadalinditinsombatowerengeka;
8Ndipoanadya,nakhuta:ndipoanatolamakombo madenguasanundiawiri.
9Ndipoameneadadyaadalingatizikwizinayi; 10Ndipopomwepoadalowam’ngalawandiwophunzira ake,nafikakumbalizaDalamanuta.
11NdipoAfarisiadatuluka,nayambakufunsananaye,ndi kufunakwaIyechizindikirochochokerakumwamba, kumuyesaIye.
12Ndipoanausamoyomumzimuwace,nanena,Anthua mbadwounoafunafunacizindikilobwanji?Indetundinena kwainu,Palibechizindikirochidzapatsidwakwambadwo uno
13NdipoIyeadawasiya,nalowansom’chombo,nachoka kupitakutsidyalina
14Komawophunziraadayiwalakutengamikate,ndipo adalibenawom’chombochoposamkateumodzi.
15Ndipoadawalamulirakuti,Yang’anirani,penyanikuti mupewechotupitsamkatechaAfarisi,ndichotupitsa mkatechaHerode.
16Ndipoadatsutsanawinandimzake,nanena,Ndi chifukwachakutitiribemikate
17Ndipom’meneYesuanazindikira,adanenanawo, Chifukwachiyanimukutsutsanachifukwamulibemikate? simudazindikira,kapenakuzindikira?Mtimawanu ukawumitsidwa?
18Pokhalanawomasosimupenyakodi?ndipookhala nawomakutusimumvakodi?ndiposimukumbukirakodi?
19Pamenendidanyemamikateisanuijakwazikwizisanu, mudatolamitangaingatiyodzalandimakombo?Iwo adanenakwaIye,khumindiawiri
20Ndipomikateisanundiiwirikwazikwizinayi, mudatolamitangaingatiyodzalandimakombo?Ndipo adati,Isanundiiwiri
21NdipoIyeanatikwaiwo,Nangabwanji simukuzindikira?
22NdipoanadzakuBetsaida;ndipoanadzanayekwaIye munthuwakhungu,nampemphaIyekutiamkhudzeIye.
23Ndipoadagwiradzanjamunthuwakhunguyo,natuluka nayekunjakwamzinda;ndipopameneadalabvulira m’masomwake,nayikamanjapaiye,adamfunsaiye, Uwonakanthu
24Ndipoadakwezamaso,nati,Ndiwonaanthualikuyenda ngatimitengo.
25Kenakoanaikansomanjaakem’masomwake,+ n’kumuyang’anam’mwamba,+ndipoanachira,+n’kuona aliyensebwinobwino.
26Ndipoadamtumizaapitekunyumbakwake,nanena, Usalowem’mudzi,usawuzemunthualiyensewam’mudzi.
27NdipoanaturukaYesu,ndiophunziraace,nalowa m’midziyaKaisareyawaFilipi;
28Ndipoadayankha,YohaneM’batizi:komaenaanena, Eliya;ndiena,Mmodziwaaneneri.
29NdipoIyeanatikwaiwo,KomainumunenakutiIne ndineyani?NdipoPetroadayankhanatikwaiye,Inundinu Khristu
30Ndipoadawalamulirakutiasawuzemunthualiyenseza Iye.
31Ndipoadayambakuwaphunzitsa,kutikuyenerakuti Mwanawamunthuakamvezowawazambiri,nakakanidwe ndiakulu,ndiansembeakulu,ndialembi,nakaphedwe, ndipopakuthamasikuatatuakawuke
32NdipomawuwoadanenapoyeraNdipoPetro adamtengaIye,nayambakumdzudzula.
33Komam’meneadapotoloka,nayang’anaophunziraake, adadzudzulaPetro,nanena,Chokakumbuyokwanga, Satanaiwe;
34Ndipom’meneadadziyitanirakhamulaanthupamodzi ndiwophunziraakenso,adatikwaiwo,Amenealiyense afunakudzapambuyopanga,adzikaneyekha,nanyamule mtandawake,nanditsateIne
35Pakutialiyensewofunakupulumutsamoyowake adzawutaya;komayensewakutayamoyowakechifukwa chaIne,ndichifukwachaUthengaWabwino, adzaupulumutsa.
36Pakutimunthuadzapindulanjiakadzilemeleradziko lonselapansi,natayapomoyowake?
37Kapenamunthuadzaperekachiyanichosinthanandi moyowake?
38Chifukwachakeyensewochitamanyazichifukwacha Ine,ndichamawuangamumbadwounowachigololondi wochimwa;Mwanawamunthuadzachitansomanyazi chifukwachaiyeyo,pameneadzafikamuulemererowa Atatewake,pamodzindiangelooyeramtima.
MUTU9
1Ndipoanatikwaiwo,Indetundinenakwainu,kutialipo enaaiwoakuyimapano,amenesadzalawaimfa,kufikira adzawonaUfumuwaMulunguutadzandimphamvu.
2Ndipoatapitamasikuasanundilimodzi,Yesuanatenga Petro,ndiYakobo,ndiYohane,nakweranawopaphiri lalitalipaderapaokha;
3Ndipozobvalazakezidakhalazonyezimira,zoyerambu kuposa;koterokutipalibewotsukansalupadzikolapansi angathekuziyeretsaizo.
4NdipoadawonekerakwaiwoEliyandiMose, alikulankhulanandiYesu
5NdipoPetroadayankhanatikwaYesu,Ambuye, kutikomeraifekukhalapano:ndipotimangemahemaatatu; limodzilanu,ndilimodzilaMose,ndilimodzilaEliya 6Pakutisadadziwachonena;pakutiadachitamanthaakulu. 7Ndipopanalimtamboumeneunaphimbaiwo,ndipomau anaturukamumtambomo,kuti,UyundiyeMwanawanga wokondedwa;
8Ndipomwadzidzidzi,m’meneadawunguzawunguza, sadawonansomunthualiyense,komaYesuyekha,ndiiwo eni.
9Ndipopameneadatsikam’phiri,adawalamulirakuti asawuzemunthualiyensezimeneadaziwona,kufikira Mwanawamunthuadzaukakwaakufa
10Ndipoadasungamawuwomwaiwowokha,nafunsana winandimzake,kutikuwukakwaakufakutanthawuzanji 11NdipoadamfunsaIye,nanena,Bwanjialembiamanena kutiEliyaayenerakudzachoyamba?
12NdipoIyeanayankhanatikwaiwo,Eliyaayambakudza ndithu,nadzakonzazinthuzonse;ndipokwalembedwa bwanjizaMwanawamunthu,kutiayenerakumvazowawa zambiri,ndikuyesedwachabe.
13Komandinenakwainu,kutiEliyaanadzadi,ndipo anamchitirazirizonseanazifuna,mongakwalembedwaza iye.
14Ndipopameneanadzakwawophunziraake,adawona khamulalikululaanthuwozunguliraiwo,ndialembi alikufunsananawo
15Ndipopomwepoanthuonse,pakumuwonaIye, adazizwakwambiri,namthamangiraIye,namulonjera.
16Ndipoadafunsaalembi,Mufunsananawochiyani?
17Ndipommodziwakhamuloanayankha,nati, Mphunzitsi,ndadzanayekwaInumwanawanga,alinao mzimuwosalankhula;
18Ndipoponsepameneumtengaiye,ung’ambaiye:ndipo achitathobvu,nakukutamano,nanyololoka;ndipo sadakhoza
19Iyeanayankhanati,Ombadwowosakhulupirirainu, ndidzakhalandiinukufikiraliti?ndidzakulekererani mpakaliti?mubwerenayekwaine
20NdipoanadzanayekwaIye;ndipoadagwapansi, nabvimbvinikandikuchitathobvu
21Ndipoiyeadafunsaatatewake,kutiichichidamgwera liti?Ndimonanena,Kwakamwana.
22Ndipokawirikawiriumamponyapamotondim’madzi, kutiumuwononge;
23Yesuanatikwaiye,Ngatimukhulupirira,zinthuzonse zithekakwaiyewokhulupirira
24Ndipopomwepoatatewamwanayoadafuwula,nanena ndimisozi,Ambuye,ndikhulupirira;thandizani kusakhulupirirakwanga
25Yesupakuwonakutikhamulaanthulirikuthamangira pamodzi,anadzudzulamzimuwonyansawo,nanenandi uwo,mzimuwosayankhulandiwogonthaiwe,tulukamwa iye,ndipousalowensomwaiye
26Ndipomzimuunapfuula,namng’ambakoopsa,nuturuka mwaiye;koterokutiambiriadanena,Wamwalira
27KomaYesuadagwiradzanjalake,namnyamutsa;ndipo adanyamuka.
28NdipopameneIyeadalowam’nyumba,wophunziraake adamfunsamseri,kuti,Bwanjisitinakhozaifekuwutulutsa?
29NdipoIyeadatikwaiwo,Mtunduuwusukhoza kutulukandikanthukalikonse,komandipempherondi kusalakudya
30Ndipoiwoadachokakumeneko,napyolapakatipa Galileya;ndiposadafunakutimunthualiyenseadziwe
31Pakutianaphunzitsaophunziraake,nanenanawo, Mwanawamunthuaperekedwam’manjamwaanthu, ndipoadzamupha;ndipoataphedwa,adzawukatsiku lachitatu
32Komaiwosadazindikiramawuwo,ndipoadawopa kumfunsaIye
33NdipoanadzakuKapernao; 34Komaadakhalachete;pakutim’njiraadatsutsanawina ndimzake,kutiwamkulundani?
35Ndipoanakhalapansi,naitanakhumindiawiriwo, nanenanao,Ngatimunthuafunakukhalawoyamba, adzakhalawakuthungowaonse,ndimtumikiwaonse
36Ndipoanatengakamwana,namuimikapakatipao; 37Aliyensewolandirammodziwaanaoterem’dzinalanga, walandiraine;
38NdimoYohanenaiang’kaie,kuti,Mpunzitsi,tinaona winaalikutulutsaziwandam’dzinalanu,ndimowosatsata ife:ndimotinamletsa,tshifukakutisanatsataife
39KomaYesuanati,Musamletse;
40Pakutiiyewosatsutsanandiifealikumbaliyathu
41Pakutiamenealiyenseadzakumwetsaniinuchikhocha madzim’dzinalanga,chifukwamuliaKhristu,indetu ndinenakwainu,iyesadzatayamphothoyake
42Ndipoyenseameneadzakhumudwitsammodziwa ang’onoawa,ameneakhulupiriraIne,nkwabwinokwaiye kutimwalawampheroukolowekedwem’khosimwake, naponyedwem’nyanja
43Ndipongatidzanjalakolikulakwitsaiwe,ulidule; 44Kumenemphutsiyawosiifa,ndimotosuzimitsidwa 45Ndipongatiphazilakolikulakwitsa,ulidule; nkwabwinokwaiwekulowam’moyowopundukamwendo, kusiyanandikukhalandimapaziakoawirindi kuponyedwam’gehenawamotoumenesudzazimitsidwa. 46Kumenemphutsiyawosimafa,ndimotosuzimitsidwa 47Ndipongatidisolakolikulakwitsa,ulikolowole; 48Kumenemphutsiyawosiifa,ndipomotosuzimitsidwa. 49Pakutionseadzathiridwandimcherewamoto,ndi nsembeiliyonseidzathiridwandimchere
50Mchereuliwabwino;komangatimcherewo ukasukuluka,mudzaukoleretsandichiyani?Khalanindi mcheremwainunokha,ndipomukhalendimtenderewina ndimzake.
MUTU10
1Ndipoadanyamukakumeneko,nadzakumalirea YudeyandikutsidyalijalaYordano;ndipomonga adazoloweraadawaphunzitsanso.
2NdipoAfarisianadzakwaIye,namfunsaIye,Kodi nkuloledwakutimwamunaachotsemkaziwake? kumuyesaiye.
3NdipoIyeadayankhanatikwaiwo,KodiMose adakulamuliranichiyani?
4Ndipoadati,Moseadalolakulemberakalata wachilekaniro,ndikumchotsa
5NdipoYesuadayankhanatikwaiwo,Chifukwacha kuumakwamitimayanuadakulemberanilamuloili.
6KomakuyambirapachiyambichachilengedweMulungu adalengaiwomwamunandimkazi
7Chifukwachaichimwamunaadzasiyaatatewakendi amake,nadzaphatikizanandimkaziwake;
8Ndipoawiriwoadzakhalathupilimodzi:koterokuti salinsoawiri,komathupilimodzi.
9ChifukwachakechimeneMulunguadachimanga pamodzi,munthuasachilekanitse
10Ndipom’nyumbawophunziraadamfunsansozachinthu chomwecho
11Ndipoananenanao,Munthualiyenseakachotsamkazi wake,nakakwatirawina,wachitachigololokulakwira mkaziyo
12Ndipongatimkaziakachotsamwamunawake, nakwatiwandiwina,achitachigololoiyeyo.
13NdipoanadzanatokwaIyetiana,kutiIyeawakhudze; 14KomaYesupakuona,anakwiya,nanenanao,Lolani tianatidzekwaIne,ndipomusawaletse;
15Indetundinenakwainu,Munthualiyensewosalandira UfumuwaMulungungatikamwana,sadzalowamokonse.
16NdipoIyeadawayangata,nayikamanjaakepaiwo, nawadalitsa
17NdipopameneIyeanaturukakunjira,anadzamunthu winanamthamangira,namgwadiraIye,namfunsa,
MphunzitsiWabwino,ndidzachitachiyanikutindilandire moyowosatha?
18NdipoYesuanatikwaiye,UnditchaInewabwino bwanji?palibewabwino,komammodzi,ndiyeMulungu.
19UdziwamalamuloUsachitechigololo,Usaphe,Usabe, Usachiteumboniwonama,Usanyenge,Lemekezaatate wakondiamako
20Ndipoanayankhanatikwaiye,Mphunzitsi,zonsezi ndinazisungakuyambirapaubwanawanga
21PamenepoYesuanamyang’anaiye,namkonda,natikwa iye,Chinthuchimodziukusowa:pita,gulitsazonseulinazo, nupatseaumphawi,ndipoudzakhalandichuma kumwamba;Nditsateni.
22Ndipoadakhumudwandimawuwo,nachokaalindi chisoni:chifukwaadalindichumachambiri
23NdipoYesuanayang’anaukundiuku,nanenandi ophunziraake,Ha!
24NdipowophunziraadazizwandimawuakeKomaYesu adayankhanso,nanenanawo,Ananu,kulikovutachotani nangakwaiwoakudalirachumakulowamuUfumuwa Mulungu!
25N’kwapafupikutingamilaipyolepadisolasingano, kusiyanandikutimunthuwolemeraalowemuUfumuwa Mulungu
26Ndipoanazizwakwakukulukoposamuyeso,nanena mwaiwookha,Nangandaniangathekupulumutsidwa?
27NdipoYesuanawayang’ana,nati,Sikuthekandianthu, komakuthekandiMulungu,pakutizinthuzonsezitheka ndiMulungu
28PamenepoPetroanayambakunenakwaIye,Onani,ife tinasiyazonse,ndipotinakutsataniInu.
29NdipoYesuanayankhanati,Indetundinenakwainu, Palibemunthuwasiyanyumba,kapenaabale,kapena alongo,kapenaatate,kapenaamayi,kapenaana,kapena minda,chifukwachaIne,ndiUthengaWabwino, 30Komaadzalandirazobwezeredwazanalimodzitsopano nthawiyino,nyumba,ndiabale,ndialongo,ndiamayi,ndi ana,ndiminda,pamodzindimazunzo;ndipom’dziko lirinkudzamoyowosatha
31Komaambiriamenealioyambaadzakhalaakuthungo; ndiotsirizawoyamba
32Ndipoiwoadalim’njiraalikupitakuYerusalemu; ndipoYesuadapitapatsogolopawo:ndipoadazizwa;ndipo pakutsataadachitamanthaNdipoadatengansokhumindi awiriwo,nayambakuwauzazinthuzimenezidzamchitikira Iye;
33Nanena,Tawonani,tikwerakumkakuYerusalemu; ndipoMwanawamunthuadzaperekedwakwaansembe akulu,ndikwaalembi;ndipoadzamuweruzakutiaphedwe, nadzamperekakwaamitundu;
34Ndipoadzam’nyoza,nadzamkwapula,nadzamthira malobvu,nadzamupha;ndipopatsikulachitatuadzaukanso.
35NdipoanadzakwaIyeYakobondiYohane,anaa Zebedayo,nanena,Mphunzitsi,tifunakutimutichitirechiri chonsetidzapempha
36NdipoIyeanatikwaiwo,Mufunakutindikuchitireni chiyani?
37IwoanatikwaIye,Mutipatseifekutitikhalemmodzi kudzanjalanulamanja,ndiwinakulamanzere,mu ulemererowanu.
38KomaYesuanatikwaiwo,Simudziwachimene mupempha;mukhozakumwerachikhochimenendimwera
Ine?ndikubatizidwandiubatizoumenendibatizidwanawo Ine?
39NdipoadatikwaIye,TikhozaNdipoYesuanatikwa iwo,ChikhochimenendimweraInemudzamweradi;ndipo ubatizoumenendibatizidwanawoIne,mudzabatizidwa nawo;
40Komakukhalakudzanjalangalamanja,ndi kulamanzeresikulikwangakupatsa;komachidzapatsidwa kwaiwoamenechidakonzedweratu
41Ndipopamenekhumiwoadamva,adayambakukwiyira YakobondiYohane
42KomaYesuadawayitana,nanenanawo,Mudziwakuti iwoameneayesedwaambuyewaamitunduamachita ufumupaiwo;ndipoakuluawoamachitaulamuliropaiwo
43Komasikudzakhalachomwechomwainu;komaamene aliyenseafunakukhalawamkulumwainu,adzakhala mtumikiwanu;
44Ndipoamenealiyenseafunakukhalawoyambawainu, adzakhalamtumikiwaonse.
45PakutingakhaleMwanawamunthusanabwere kudzatumikiridwa,komakutumikira,ndikuperekamoyo wakedipolaanthuambiri.
46NdipoiwoanafikakuYeriko:ndipom’meneIye adalikutulukamuYeriko,ndiwophunziraake,ndikhamu lalikululaanthu,mwanawaTimeyuBartimeyu,wakhungu, adakhalapansim’mbalimwanjirawopemphapempha
47NdipopameneanamvakutindiyeYesuwakuNazarete, anayambakufuula,ndikunena,Yesu,InuMwanawa Davide,mundichitireinechifundo
48Ndipoambiriadamdzudzulakutiatonthole;
49NdipoYesuadayimilira,nalamulirakutiayitane.Ndipo adayitanawakhunguyo,nanenanaye,Limbamtima,uka; akukuitanani
50Ndipoiyeadatayachofundachake,nadzuka,nadzakwa Yesu
51NdipoYesuadayankhanatikwaiye,Ufunakuti ndikuchitirechiyani?WakhunguyoanatikwaIye,Ambuye, kutindipenyenso
52NdipoYesuanatikwaiye,Muka;chikhulupirirochako chakupulumutsaiwe.Ndipopomwepoadapenyanso, namtsataYesupanjira
MUTU11
1NdipopameneanayandikirakuYerusalemu,kuBetefage ndiBetaniya,paphirilaAzitona,anatumaawiria ophunziraake,
2Iyeanawauzakuti:“Pitanim’mudziumeneuli moyang’ananandiinu,ndipomwamsangamukangolowa mmenemo,mudzapezamwanawabuluwomangidwa, amenepalibemunthuanakhalapom’masuleni,mubwere naye.
3Ndipomunthuakatikwainu,Muterobwanji?nenanikuti Ambuyeamfuna;ndipopomwepoIyeadzamtumizakuno 4Ndipoadachoka,napezamwanawabuluwomangidwa pakhomo,pabwalopanjirapokomana;ndipoadammasula Iye.
5Ndipoenaaiwoakuimirirakoadatikwaiwo,Muchita chiyanindikumasulamwanawabulu?
6NdipoadanenanawomongaYesuadawalamulira:ndipo adawalolaamuke
7NdipoadadzanayemwanawabulukwaYesu,nayika zobvalazawopaiye;nakhalapaiye.
8Ndipoambirianayalazobvalazaopanjira; 9Ndipoiwoakutsogola,ndiiwoakutsataanapfuula,kuti, Hosana;Wodalaiyeameneakudzam’dzinalaYehova; 10WodalitsikaukhaleufumuwaatatewathuDavide, umeneukudzam’dzinalaAmbuye:Hosana m’Mwambamwamba.
11NdipoYesuanalowam’Yerusalemu,ndim’Kacisi; 12M’mawamwake,atatulukakuBetaniya,anamvanjala 13Ndipoadawonamkuyukutali,ulindimasamba;pakuti sinalinthawiyankhuyu
14NdipoYesuadayankhanatikwauwo,munthu sadzadyansozipatsozakokuyambiratsopanompaka kalekaleNdipowophunziraakeadamva
15NdipoiwoanadzakuYerusalemu:ndipoYesuanalowa m’kachisi,nayambakutulutsaakugulitsandiogula m’kachisi,nagubuduzamagomeaosinthanandalama,ndi mipandoyaogulitsankhunda; 16Ndiposadalolekutimunthualiyenseanyamule chotengerakupyolam’kachisi
17Ndipoanaphunzitsa,nanenanao,Sikunalembedwakodi, Nyumbayangaidzachedwanyumbayakupemphereramo anthuamitunduyonse?komainumwaiyesaphangala achifwamba.
18Ndipoalembindiansembeakuluadamva,nafunafuna momweangamuwonongereIye;
19NdipopakufikamadzuloadatulukaIyekunjakwa mzinda
20Ndipom’mamawa,podutsapo,adawonamkuyuuja udawumakuyambirakumizu.
21NdipoPetroadakumbukira,nanenandiIye,Mphunzitsi, onani,wafotamkuyuujamudautemberera
22NdipoYesuadayankhananenanawo,Khalanindi chikhulupiriromwaMulungu
23Pakutiindetundinenakwainu,Kutialiyenseakanena ndiphiriili,Tanyamulidwa,nuponyedwem’nyanja;ndipo sadzakayikamumtimamwake,komaadzakhulupirirakuti zimeneazinenazidzachitidwa;adzakhalanachochiri chonseachinena.
24Chifukwachakendinenakwainu,Chilichonsechimene mupemphapopemphera,khulupiriranikutimwalandira, ndipomudzakhalanacho.
25Ndipopamenemuyimilirandikupemphera, khululukiraningatimunthuwakulakwiranikanthu;kuti AtatewanunsoaliKumwambaakukhululukireniinu zolakwazanu
26KomangatisimukhululukiraAtatewanuwa Kumwambasadzakhululukirazolakwazanu
27NdipoanadzansokuYerusalemu;ndipopameneIye analikuyendam’Kacisi,anadzakwaIyeansembeaakulu, ndialembi,ndiakulu; 28Ndipoanatikwaiye,Izimuzichitandiulamulirowotani? ndipondanianakupatsaniulamulirouwuwochitaizi?
29NdipoYesuanayankhanatikwaiwo,Inenso ndidzakufunsanifunsolimodzi,ndipomundiyankhe,ndipo ndidzakuuzaniulamuliroumenendichitanawozinthu zimenezi
30UbatizowaYohaneudachokeraKumwamba,kapena kwaanthu?Ndiyankheni.
31Ndipoadatsutsanamwaiwowokha,nanena,Tikati, UdachokeraKumwamba;adzati,Nanga simunamkhulupirirabwanji?
32Komatikati,Kwaanthu;adawopaanthu;pakutionse adamuyesaYohanem’nenerindithu.
33NdipoadayankhanatikwaYesu,SitidziwaNdipoYesu anayankhananenanao,Inensosindikuuzaniulamuliro umenendicitanaozinthuizi.
MUTU12
1Ndipoadayambakuyankhulanawom’mafanizoMunthu winaanalimamundawamphesa,nauzungulirandilinga, nakumbamoponderamomphesa,namangansanja, naukongoletsakwaolimamunda,namukakudzikolakutali
2Ndipom’nyengoyakeadatumizakapolokwawolimawo, kutiakalandirekokwawolimawozipatsozam’munda wamphesa
3Ndipoadamgwira,nampanda,nambwezawopanda kanthu
4Ndipoadatumizansokapolowinakwaiwo;ndipopaiye adamponyamiyala,nambvulazam’mutu,namchotsa mwamanyazi
5Ndipoadatumansowina;ndipoiyeyoadamupha,ndiena ambiri;enaadawamenya,ndienaadawapha.
6Popezaanalindimwanammodzi,wokondedwawake, anamtumizaiyekomalizirakwaiwo,nanena, Adzalemekezamwanawanga.
7Komaolimaajaananenamwaiwookha,Uyundiye wolowanyumba;tiyenitimuphe,ndipocholowa chidzakhalachathu.
8Ndipoadamgwira,namupha,namtayakunjakwa mundawo
9Nangamwinimundaadzachitachiyani?adzafika, nadzawonongaolimawo,nadzapatsamundawamphesa kwaena
10Ndiposimudawerengalembaili;Mwalaumeneomanga anawukana,umenewowakhalamutuwapangodya;
11IchichidachokerakwaAmbuye,ndipochilichozizwitsa m’masomwathu?
12NdipoanafunakumgwiraIye,komaanaopamakamuwo; pakutianadziwakutiananenafanizolijapaiwo; 13NdipoadatumizakwaIyeenaaAfarisindiaAherode, kutiakamkoleIyem’mawuake
14Ndipopameneiwoanafika,ananenakwaIye, Mphunzitsi,tidziwakutimuliwoona,ndiposimusamala munthu;pakutisimuyang’anankhopeyamunthu,koma muphunzitsanjirayaMulungumowona;msonkhokwa Kaisara,kapenaayi?
15Koditiziperekakapenatisapatse?Komaiye,podziwa chinyengochawo,adatikwaiwo,Mundiyeseranji? Ndibweretserenikhobirilimodzi,kutindiliwone.
16NdipoadabweranachoNdimonanenanao,Fanondi lemboilinzayani?Ndipoadatikwaiye,zaKaisara 17NdipoYesuanayankhanatikwaiwo,Perekanizakeza KaisarakwaKaisara,ndizaMulungukwaMulungu Ndipoadazizwanaye.
18PamenepoanadzakwaIyeAsaduki,ameneamanena kutipalibekuwukakwaakufa;ndipoadamfunsa,nati, 19Mphunzitsi,Moseanatilemberaifekuti,Ngatimbalewa munthuakafa,nasiyamkaziwake,wosasiyapoana,mbale
wakeatengemkaziwake,nadzautsirambewukwambale wake.
20Ndipopanaliabaleasanundiawiri;
21Ndipowachiwirianamtenga,namwalira,wosasiya mbewu;
22Ndipoasanundiawiriwoadamtenga,osasiyambewu;
23Chifukwachakepakuwukakwaakufaadzakhalamkazi wayaniwaiwo?pakutiasanundiawiriwoadakhalanaye mkazi
24NdimoYesunaiang’kananenanao,Kodisimusotshera ndimo,tshifukakutisimudziwamalembo,kapenampamvu yaMulungu?
25Pakutipameneadzawukakwaakufa,sakwatira,kapena sakwatiwa;komaalingatiangeloakumwamba
26Ndipozaakufa,kutiadzauka,simunawerengam’buku laMose,momweMulunguanalankhulandiiye m’chitsamba,kuti,InendineMulunguwaAbrahamu,ndi MulunguwaIsake,ndiMulunguwaYakobo??
27IyesaliMulunguwaakufa,komawaamoyo; 28Ndipoanadzammodziwaalembi,namvaiwo alikufunsanapamodzi,ndipoanazindikirakuti anawayankhabwino,anamfunsaiye,Lamuloloyambala onsendiliti?
29NdipoYesuadamuyankhaiye,Lamuloloyambalaonse ndiili,Mvera,Israyeli;YehovaMulunguwathundi Ambuyemmodzi
30NdipouzikondaAmbuyeMulunguwakondimtima wakowonse,ndimoyowakowonse,ndinzeruzakozonse, ndimphamvuzakozonse:Ilindilamuloloyamba
31Ndipolachiwirilofanananalo,ndiloili,Uzikonda mnzakomongaudzikondaiwemwini.Palibelamulolina lalikulukuposaawa
32NdipomlembiyoanatikwaIye,Chabwino,Mphunzitsi, mwanenazowona,pakutipaliMulungummodzi;ndipo palibewinakomaIye;
33NdipokumkondaIyendimtimawonse,ndinzeruzonse, ndimoyowonse,ndimphamvuyonse,ndikukondamnansi wakemongaadzikondayekha,ndikokuposansembe zopserezazamphumphundinsembezonse
34NdipoYesupakuonakutiadayankhandinzeru,adanena naye,SulikutalindiUfumuwaMulunguNdipopalibe munthuadalimbikamtimakumfunsaIye
35NdipoYesuanayankhanati,pameneanalikuphunzitsa m’Kacisi,NangaalembianenabwanjikutiKristundiye MwanawaDavide?
36PakutiDavidemwiniyekhaanatimwaMzimuWoyera, AmbuyeanatikwaAmbuyewanga,Khalapadzanjalanga lamanja,kufikiranditaikaadaniakochopondapomapazi ako
37ChifukwachakeDavidemwiniyekhaamtchulaIye Ambuye;ndipoalimwanawakebwanji?Ndipoanthu wambaadamvaIyemokondwera.
38NdipoIyeanatikwaiwom’chiphunzitsochake, Chenjeranindialembi,ameneakondakuvalazobvala zazitali,ndikukondakulankhulidwam’misika;
39ndimipandoyaulemum’masunagoge,ndizipindaza ulemum’maphwando;
40Ameneawononganyumbazaakaziamasiye,ndipo monyengaachitamapempheroataliatali:amenewo adzalandirachilangochachikulu.
41NdipoYesuanakhalapansimoyang’anizanandi mosungiramozopereka,napenyamomweanthuanali kuponyamondalamamosungiramo;
42Ndipoanadzamkaziwamasiyewaumphawi, naponyamotindalamatiwiritating’onotakhobiri.
43Ndipoanaitanaophunziraace,nanenanao,Indetu ndinenakwainu,kutimkaziwamasiyewosaukauyu anaponyazambirikoposaonseakuponyamosungiramo; 44Pakutionseadaponyamomwazosefukirazawo;koma iyemwakusowakwakeadaponyamozonseadalinazo,ndi moyowakewonse
MUTU13
1Ndipom’meneIyeadalikutulukam’Kachisi,m’modzi wawophunziraakeadanenakwaIye,Mphunzitsi,taonani, miyalayoterendinyumbazoterezilipano!
2NdipoYesuadayankhanatikwaiye,Kodiwaona nyumbaizizazikulu?sipadzasiyidwamwalaumodzi pamwambapaumzake,umenesudzagwetsedwa
3NdipopakukhalaIyepaphirilaAzitonapopenyanandi kachisi,Petro,ndiYakobo,ndiYohane,ndiAndreya adamfunsaiyemseri;
4Tiwuzenizinthuizizidzawonekaliti?ndipochizindikiro nchiyanipamenezidzakwaniritsidwazonsezi?
5NdipoYesupoyankhaiwoanayambakunenakuti, Yang’aniranikutiasasokeretseinuwina;
6Pakutiambiriadzafikam’dzinalanga,nadzanena,Ine ndineKhristu;nadzasokeretsaanthuambiri
7Ndipopamenemudzamvazankhondondimbiriza nkhondo,musadenkhawa;komasichinafikechimaliziro.
8Pakutimtunduudzaukiranandimtunduwina,ndiufumu ndiufumuwina:ndipokudzakhalazivomezim’maloakuti akuti,ndipokudzakhalanjalandimasautso;
9Komamudziyang’anireinunokha;ndipo adzakukwapulanim’masunagoge;
10NdipoUthengaWabwinouyenerauyambekulalikidwa kwaanthuamitunduyonse
11Komapameneadzakutsogolerani,nadzakuperekani, musadenkhawandichimenemudzalankhula,kapena musamalingirire;komachimenechidzapatsidwakwainu nthawiyomweyo,muchilankhule;MzimuWoyera
12Tsopanombaleadzaperekambalewakekuimfa,ndi atatemwanawake;ndipoanaadzaukiraakuwabala, nadzawaphetsa
13Ndipomudzadedwandianthuonsechifukwachadzina langa;
14Komapamenemudzaonachonyansachakupasula, chimenechinanenedwandimneneriDanieli,chitaima pamenesichiyenera,(wowerengaazindikire),pamenepo iwoalimuYudeyaathawirekumapiri;
15Ndipoiyeamenealipadengalanyumbaasatsike kulowam’nyumba,kapenakulowamokukatengakanthu m’nyumbamwake;
16Ndipoiyeamenealim’mundaasabwerekudzatenga malayaake
17Komatsokakwaiwoakukhalandimwana,ndi akuyamwitsam’masikuamenewo!
18Ndipopempheranikutikuthawakwanukusakhalepa nyengoyachisanu.
19Pakutim’masikuamenewopadzakhalachisautso, chimenesichinakhalepokuyambirapachiyambicha
chilengedwechimeneMulunguanachilengampakatsopano, ndiposichidzakhalaponso.
20NdipongatiAmbuyeakadapandakufupikitsamasikuwo, palibemunthualiyenseameneakanapulumutsidwa;
21Ndipopamenepongatimunthualiyenseanenakwainu, Onani,Khristualipano;kapena,taonani,aliuko; musamukhulupirire;
22PakutiadzawukaAkhristuonyenga,ndianeneri onyenga,nadzawonetsazizindikirondizodabwitsa,kuti akasocheretse,ngatinkutheka,osankhidwaomwe
23Komachenjeraniinu;onani,ndakuwuziranituzinthu zonse
24Komam’masikuamenewo,chitathachisautso chimenecho,dzuŵalidzadetsedwa,ndimwezisudzapereka kuwalakwake
25Ndiponyenyezizidzagwa,ndimphamvuzili m’mwambazidzagwedezeka
26NdipopamenepoadzawonaMwanawamunthu alinkudzam’mitambondimphamvuyayikulu,ndi ulemerero
27Ndipopamenepoadzatumizaangeloake, nadzasonkhanitsawosankhidwaakewochokerakumphepo zinayi,kuyambirakumalekezeroadzikolapansi,kufikira kumalekezeroathambo
28Tsopanophunziranifanizolamkuyu;Pamenenthambi yakeiliyanthete,niphukamasamba,muzindikirakuti dzinjalilipafupi;
29Chomwechoinunso,pamenemudzawonazinthuiziziri kuchitika,zindikiranikutialipafupi,indepakhomo
30Indetundinenakwainu,mbadwouwusudzatha kuchokakufikirazinthuzonsezizitachitidwa.
31Kumwambandidzikolapansizidzapita,komamawu angasadzachoka
32Komazatsikulondinthawiyakesadziwamunthu, angakhaleangelom’Mwamba,angakhaleMwana,koma Atate
33Chenjerani,dikirani,pempherani:pakutisimudziwa nthawiyake
34PakutiMwanawamunthualingatimunthuwa paulendo,ameneadasiyanyumbayake,napatsaatumiki akeulamuliro,kwamunthualiyensentchitoyake, nalamulirawapakhomoadikire
35Chifukwachakedikirani,pakutisimudziwanthawiyake yobweramwininyumba,madzulo,kapenapakatipausiku, kapenapakuliratambala,kapenamamawa;
36Kutiangabweremodzidzimutsanadzakupezanimuli mtulo
37Ndipochimenendinenakwainundinenakwaonse, Dikirani
MUTU14
1AtapitamasikuawiripadaliphwandolaPaskha,ndi mikateyopandachotupitsa;
2Komaadati,Iaipatsikulaphwando,kutipangakhale chipolowechaanthu
3NdipopakukhalaiyekuBetaniyam’nyumbayaSimoni wakhate,m’meneadaseamapachakudya,adadzapomkazi alinawonsupayaalabastereyamafutawonunkhirabwino anardoweniweniamtengowakewapatali;ndipoanaswa bokosi,namtsanulirapamutupake
4Ndipopanalienaameneanabvutikamwaiwookha, nanena,Mafutawoatayidwabwanji?
5Pakutindalamazizikadagulitsidwandimakobirioposa mazanaatatu,ndikupatsidwakwaaumphawi.Ndipo adang'ung'udzamotsutsananaye.
6NdipoYesuanati,Mlekeni;Mumubvutabwanji? wandichitirainentchitoyabwino
7Pakutimulinawoaumphawipamodzindiinunthawi zonse,ndipopaliponsepamenemufunamukhoza kuwachitirazabwino;komainesimulinanenthawizonse 8Iyewachitachimeneakanatha;
9Indetundinenakwainu,kumenekulikonseuthenga wabwinouwuudzalalikidwapadzikolonselapansi, ichinsochimeneadachitamkaziyochidzanenedwa, chikhalechikumbutsochaiye
10NdipoYudaseIsikariote,mmodziwakhumindi awiriwo,anapitakwaansembeaakulu,kutiakampereke Iyekwaiwo
11Ndipopameneiwoadamva,adakondwera,nalonjezana nayekutiadzampatsandalamaNdipoadafunafuna momweangamperekereIyenthawiyake
12Ndipotsikuloyambalamikateyopandachotupitsa, pameneamaphaPaskha,ophunziraakeanatikwaIye, Mufunatipitekuti,tikakonzekutimukadyePaskha?
13Ndipoanatumaawiriaophunziraake,nanenanawo, Pitanikumzinda,ndipoadzakomanandiinumunthu wosenzamtsukowamadzi;
14Ndipokumeneiyeakalowako,munenekwamwini nyumba,Mphunzitsianena,chirikutichipindachaalendo, m’menendidzadyeraPaskhapamodzindiophunziraanga?
15Ndipoiyeyekhaadzakusonyezanichipindachachikulu chapamwamba,choyalamondichokonzedwa;
16Ndipowophunziraakeadatuluka,nafikamumzinda, napezamongaadanenanawo:ndipoadakonzaPaskha.
17NdipomadzuloadadzaIyepamodzindikhumindi awiriwo
18Ndipopameneiwoanakhalandikudya,Yesuanati, Indetundinenakwainu,MmodziwainuwakudyandiIne adzandiperekaIne
19Ndipoiwoanayambakukhalandichisoni,ndikunena kwaIyemmodzimmodzi,Kodindine?ndiwinaanati, Ndinekodi?
20Ndipoanayankhanatikwaiwo,Mmodziwakhumindi awiriwo,ameneasunsapamodzindiInem’mbale
21Mwanawamunthuamukadi,mongakwalembedwaza Iye;komatsokamunthuyoameneMwanawamunthu aperekedwanaye!Kukadakhalabwinokwamunthuyo akadakhalakutisanabadwe.
22Ndipopameneanalikudya,Yesuanatengamkate, nadalitsa,naunyema,napatsaiwo,nati,Tengani,idyani: ichindithupilanga
23Ndipoanatengachikho,ndipopameneadayamika, anaperekakwaiwo:ndipoiwoonseanamweramo
24Ndipoanatikwaiwo,Uwundimwaziwangawa pangano,wokhetsedwachifukwachaanthuambiri
25Indetundinenakwainu,sindidzamwansochipatsocha mpesa,kufikiratsikulomwelondidzamwaichochatsopano muUfumuwaMulungu
26Ndipopameneadayimbanyimbo,adatulukakupitaku phirilaAzitona.
27NdipoYesuananenanao,Inunonsemudzakhumudwa cifukwacaIneusikuuno;
28KomanditawukitsidwandidzatsogolerainukuGalileya 29KomaPetroanatikwaiye,Ngakhaleonse adzakhumudwa,komainesindidzatero
30NdipoYesuananenanaye,Indetundinenandiiwe,kuti lero,usikuuno,tambalaasanalirekawiri,udzandikanaIne katatu
31Komaiyeanayankhulamolimbamtimakuti,Ngatiine ndikafananu,sindidzakanaInuayi.Momwemonso ananenaonse
32NdipoiwoanadzakumalodzinalakeGetsemane:ndipo ananenakwaophunziraake,Bakhalaniinupano,kufikira ndikapemphera
33NdipoadatengapamodzindiIyePetro,ndiYakobo,ndi Yohane,nayambakudabwakwambiri,ndikulemedwa kwambiri;
34Ndipoanatikwaiwo,Moyowangauliwachisoni chambirikufikiraimfa;khalanipano,nimuchezere
35NdipoIyeanapitam’tsogolopang’ono,nagwapansi, napempherakuti,ngatin’kutheka,nthawiyoimpitirireIye.
36Ndipoanati,Abba,Atate,zinthuzonsezithekandiInu; chotsanichikhoichipaIne:komasichimenendifunaIne, komachimenemufunainu.
37Ndipoanadzanawapezaalim’tulo,nanenandiPetro, Simoni,ugonakodi?Simudathekudikiraolalimodzikodi?
38Dikiranindikupemphera,kutimungalowe m'kuyesedwaMzimuuliwokonzekandithu,komathupi lililolefuka
39Ndipoadachokanso,napemphera,nanenamawu omwewo
40Ndipopameneadabwerera,adawapezansoalim’tulo, pakutimasoawoadalemeradi;
41Ndipoanadzakacitatu,nanenanao,Gonanitsopano, mupumule;onani,Mwanawamunthuaperekedwa m’manjaaanthuochimwa.
42Nyamukani,tiyenitizipita;onani,wondiperekaali pafupi
43Ndipopomwepo,alichilankhulire,anadzaYudase, m’modziwakhumindiawiriwo,ndipopamodzindiIye khamulalikululaanthu,nalomalupangandizibonga, lochokerakwaansembeakulundialembindiakulu.
44NdipowomperekaIyeanawapatsacizindikilo,nanena, Iyeamenendidzampsompsona,ndiye;mgwirenindikupita nayebwinobwino.
45Ndipoatafika,pomwepoanadzakwaIye,nanena, Mphunzitsi,mphunzitsi;nampsompsona
46Ndipoadamthiramanja,namgwiraIye.
47Ndipom’modziwaiwoakuimirirapamenepo,anasolola lupanga,nakanthakapolowamkuluwaansembe,namdula khutulake
48NdipoYesuadayankhanatikwaiwo,Kodimwatuluka ndimalupangandizibongakundigwiraInemongangati wachifwamba?
49Masikuonsendinalinanum’Kacisindirikuphunzitsa, ndiposimunandigwiraIne;
50NdipoiwoonseadamsiyaIye,nathawa
51Ndipom’nyamatawinaadamtsataIye,atafundira pathupibafutayekhakubisaumalisechewake;ndipo anyamatawoanamgwira;
52Ndipoiyeadasiyabafutayo,nathawawamaliseche
53NdipoadatengeraYesukwamkuluwaansembe;ndipo adasonkhanakwaIyeansembeakuluonse,ndiakulu,ndi alembi
54NdipoPetroadamtsataIyekutali,kufikirakulowa m’bwalolamkuluwaansembe;
55Ndipoansembeakulundiakuluamilanduonse adafunafunaumboniwotsutsaYesukutiamupheIye;ndipo sanapeze.
56Pakutiambiriadamchitiraumboniwonama,koma umboniwawosudagwirizana
57Ndipoadanyamukaena,nachitiraumboniwonama motsutsananaye,nanena,
58Ifetidamumvaiyealikunena,Inendidzapasulakachisi uyuwomangidwandimanja,ndipom’masikuatatu ndidzamangawinawosamangidwandimanja
59Komachomwechonsoumboniwawosudafanane.
60Ndipomkuluwaansembeanaimirirapakati,namfunsa Yesu,nanena,Suyankhakanthukodi?ndichiyaniawa akukuchitiraumboni?
61Komaadakhalachete,osayankhakanthuMkuluwa ansembeadamfunsanso,nanenanaye,KodindiweKhristu, MwanawaWodalitsika?
62NdipoYesuanati,Ndineamene;
63Pamenepomkuluwaansembeanang'ambamalayaake, nanena,Tifuniranjimbonizina?
64Mwamvamwano;muganizabwanji?Ndipoonse adamtsutsaIyekutiayenerakufa
65NdipoenaanayambakumthiramalobvuIye,ndi kuphimbankhopeyake,ndikum’bwanyula,ndikunena naye,Lota;
66NdipopamenePetroanalipansim’bwalo,anadza mmodziwaadzakaziamkuluwaansembe;
67NdipopameneadawonaPetroalikuwothamoto, adamuyang’ana,nati,IwensounalindiYesuMnazarete.
68Komaadakana,nanena,Sindidziwa,kapena sindizindikirachimeneuchinenaNdipoanaturukakumka kukhonde;ndipotambalaadalira.
69Ndipomdzakaziyoadamuwonanso,nayambakunena kwaiwoakuyimilirapo,Uyundim’modziwaiwo
70Ndipoadakananso.Ndimopambuiupang’ono,awo akuimiriraponanenaansondiPetros,Zoonadiuliwaawo: kutiuliMgalileya,ndimanenedweakoamvanandiie
71Komaiyeanayambakutembererandikulumbira,kuti, SindimdziwamunthuuyuamenemunenazaIye
72NdipotambalaadalirakachiwiriNdipoPetro anakumbukiramauameneYesuananenakwaiye,kuti, Tambalaasanalirekawiri,udzandikanaInekatatuNdipo m’meneanalingirirapoanalira
MUTU15
1Ndipopomwepom’mamawaansembeakuluadachita upo,ndiakulu,ndialembi,ndiakuluamilanduonse, nammangaYesu,namtenga,namperekakwaPilato 2NdipoPilatoadamfunsaIye,KodindiweMfumuya Ayuda?Ndimonaiang’kananenanai’,Wanenaiwe 3NdipoansembeakuluadamneneraIyezinthuzambiri; 4NdipoPilatoadamfunsanso,nanena,Suyankhakanthu kodi?tawona,aliambiriakuchitiraumbonimotsutsana nawe.
5KomaYesuadayankhansokanthu;koterokutiPilato adazizwa
6Ndipopaphwandoiyeanawamasuliramkaidimmodzi, ameneiwoanamfuna
7NdipoadalipowinadzinalakeBaraba,womangidwa pamodzindiwopanduka,ameneadaphamunthu pampanduko
8Ndipokhamulaanthulidafuwula,nayambakupempha Iyekutiachitemongaadawachitiranthawizonse.
9KomaPilatoanawayankha,nanena,Kodimufunakuti ndikumasulireniMfumuyaAyuda?
10PakutiadadziwakutiansembeakuluadamperekaIye mwanjiru
11Komaansembeaakuluanasonkhezerakhamulokuti makamakaawamasulireBaraba
12NdipoPilatoadayankhanatinsokwaiwo,Ndimo mufunandichitechiyanikwaiyeamenemumutchaMfumu yaAyuda?
13Ndipoadafuwulanso,MpachikeniIye
14PamenepoPilatoanatikwaiwo,Chifukwachiyani? Ndipoiwoadafuwulitsakopambana,MpachikeniIye 15NdipoPilatopofunakukondweretsakhamulo, anawamasuliraBaraba,namperekaYesu,atamkwapula, kutiakapachikidwe
16Ndipoasilikaliadachokanayenalowam’bwalo,ndilo Praitorium;nasonkhanitsakhamulonse.
17NdipoadambvekaIyechibakuwa,nalukachisoti chaminga,nambvekapamutupake;
18NdipoanayambakumlankhulaIye,nati,Tikuwoneni, MfumuyaAyuda!
19NdipoadampandaIyepamutundibango,namlabvulira malobvu,namgwadiraIye.
20NdipopameneadamchitiraIyechipongwe,adambvula chibakuwacho,nambvekaIyezobvalazakezaiyeyekha, natulukanayekukampachika.
21Ndipoadakakamizawodutsapowina,Simoniwaku Kurene,wochokerakumidzi,atatewawowaAlekizanda ndiRufu,kutianyamulemtandawake.
22NdipoanadzanayekumaloGologota,(ndiko kusandulika,MaloaChigaza)
23Ndipoanampatsavinyowosanganizandimurekuti amwe,komaiyesanalandira
24NdipopameneadampachikaIye,adagawanazobvala zake,pochitamayerepaizo,kutimunthualiyenseatenge chiyani
25Ndipolidalioralachitatu,ndipoadampachikaIye
26Ndipolembolamlanduwakelidalembedwapamwamba, MFUMUYAAYUDA
27Ndipoadampachikapamodzindiachifwambaawiri; winakudzanjalakelamanja,ndiwinakulamanzere.
28Ndipolembalinakwaniritsidwa,limenelimati,Iye anawerengedwapamodzindiolakwa.
29NdipoiwoakudutsapoanamlalatiraIye,napukusamitu yao,nanena,Ha!
30Udzipulumutsewekha,nutsikepamtandapo
31Momwemonsoansembeakuluadamtozamwaiwo wokhapamodzindialembi,nati,Anapulumutsaena; sangathekudzipulumutsayekha
32AtsiketsopanopamtandapoKhristuMfumuyaIsrayeli, kutitiwonendikukhulupiriraNdipoiwowopachikidwa nayepamodzianamlalatiraIye.
33Ndipopofikaolalachisanundichimodzi,padalimdima padzikolonsekufikiraolalachisanundichinayi
34NdipopaolalachisanundichinayiYesuadafuwulandi mawuwokweza,Eloi,Eloi,lamasabakitani?ndiko
kusandulika,Mulunguwanga,Mulunguwanga, mwandisiyiranjiIne?
35Ndipoenaaiwoakuimirirapo,pakumva,anati,Taonani, akuyitanaEliya.
36Ndipoadathamangawina,nadzazachinkhupulendi vinyowosasa,nachiyikapabango,nampatsakutiamwe, nanena,Mulekeni;tiyenitiwonengatiEliyaadzabwera kudzamutsitsa.
37NdipoYesuadafuwulandimawuakulu,napereka mzimuwake
38Ndipochinsaluchotchingacham’kachisi chidang’ambikapakati,kuyambirakumwambakufikira pansi.
39NdipopameneKenturiyo,ameneanaimirirapopenyana ndiIye,adawonakutiadafuulakotero,naperekamzimu, adati,Zowonadi,munthuuyuadaliMwanawaMulungu.
40Panalinsoakaziakuyang’anirapatali:mwaiwopanali MariyawaMagadala,ndiMariyaamakewaYakobo wam’ng’onondiwaYose,ndiSalome;
41(amenenso,pameneanalim’Galileya,anamtsataIye, namtumikira;)ndiakazienaambiriameneanakweranaye kuYerusalemu.
42Ndipotsopanopamenepanalimadzulo,popezalinali tsikulokonzekera,ndilotsikulotsogolerasabata
43YosefewakuArimateya,phunguwolemekezeka, amenensoanalikuyembekezeraUfumuwaMulungu, anadza,nalowamolimbikamtimakwaPilato,napempha mtembowaYesu.
44NdipoPilatoadazizwangatiadamwalirakale; 45NdipopameneadadziwakwaKenturiyo,adapereka mtembowokwaYosefe.
46Ndipoadagulabafuta,namtsitsa,namkulungabafutayo, namuyikam’mandawosemedwam’thanthwe, nakunkhuniziramwalapakhomopamanda.
47NdipoMariyawaMagadala,ndiMariyaamakewa Yoseadapenyapameneadayikidwapo
MUTU16
1Ndipolitapitasabata,MariyawaMagadala,ndiMariya amakewaYakobo,ndiSalome,adagulazonunkhira,kuti akadzekumdzozaIye
2Ndipom’mamawa,tsikuloyambalasabata,anadza kumanda,lotulukadzuwa
3Ndipoadanenamwaiwookha,Adzatikunkhunizandani mwalapakhomolamanda?
4Ndipom’meneadapenya,adawonakutimwala wakunkhunizidwa,pakutiudaliwaukulundithu.
5Ndipopameneadalowam’manda,adawonam’nyamata atakhalakudzanjalamanja,wobvalamwinjirowoyera; ndipoadachitamantha
6Ndipoadanenanawo,Musachitemantha:MufunaYesu Mnazarete,ameneadapachikidwa;salipano;tawonani, malopameneadamuyikaIye
7Komamukani,kauzeniophunziraakendiPetro,kuti akutsogolereniinukuGalileya;
8Ndipoadatulukamsanga,nathawakumanda;pakuti adanthunthumiranazizwa:ndiposadanenakanthukwa munthualiyense;pakutiadachitamantha
9NdipopameneYesuadaukamamawatsikuloyambala sabata,adayambakuonekerakwaMariyawaMagadala, ameneadamtulutsaziwandazisanundiziwiri
10Ndipoiyeadapitakukawauzaiwoameneadalinaye,ali ndichisonindikulira.
11Ndipoiwo,pameneadamvakutialindimoyo,ndikuti adawonekerakwaiye,sadakhulupirire.
12Pambuyopakeadawonekeram’mawonekedweenakwa awiriaiwoalikuyenda,ndikupitakumidzi
13Ndipoiwoanamuka,nanenakwaotsala;
14Pambuyopakeanaonekerakwakhumindimmodziwo alikuseamapachakudya,nawadzudzulachifukwacha kusakhulupirirakwawondikuumitsamitimayawo, chifukwasanakhulupirireiwoameneadamuwona ataukitsidwa
15Ndipoanatikwaiwo,Pitanikudzikolonselapansi, lalikiraniUthengaWabwinokwaolengedwaonse
16Iyeameneakhulupiriranabatizidwaadzapulumutsidwa; komaiyewosakhulupiriraadzalangidwa.
17Ndipozizindikiroizizidzawatsataiwoakukhulupirira; M’dzinalangaadzatulutsaziwanda;adzalankhulandi malilimeatsopano;
18Adzatolanjoka;ndipongatiamwakanthukakufanako, sikadzawapweteka;adzaikamanjapaodwala,ndipo adzachira.
19PamenepoAmbuyeatathakulankhulanawo, analandiridwaKumwamba,nakhalapadzanjalamanjala Mulungu.
20Ndipoiwoadatuluka,nalalikiraponseponse,ndipo Ambuyeadagwirantchitonawopamodzi,natsimikiza mawundizizindikirozakutsatapo.Amene.