2Akorinto
MUTU1
1InePaulo,mtumwiwaKhristuYesumwachifunirocha Mulungu,ndiTimoteombalewathu,kwaMpingowa MulunguumeneulikuKorinto,pamodzindioyeramtima onseokhalam’Akayamonse;
2ChisomokwainundimtenderewochokerakwaMulungu AtatewathundiAmbuyeYesuKhristu
3WolemekezekaMulungu,AtatewaAmbuyewathuYesu Kristu,AtatewacifundondiMulunguwacitonthozoconse;
4Ameneamatitonthozam’masautsoathuonse,+kuti tikhalendimphamvuyotonthoza+amenealim’masautso aliwonse,mwachitonthozochimeneifetokha titonthozedwanachondiMulungu
5PakutimongamasautsoaKhristuatichulukamwaife, momwemonsochitonthozochathuchikuchulukamwa Khristu
6Ndipongatitikusautsidwa,ndichifukwachachitonthozo ndichipulumutsochanu,chimenechikugwirantchito popiriramasautsoomwewoameneifensotimamva;
7Ndipochiyembekezochathuchakwainuchili chokhazikika,podziwakutimongamulioyanjananawo masautso,momwemonsomudzakhalanawochitonthozo
8Pakutisitikufuna,abale,kutimukhaleosadziwaza masautsoathuameneanatigwerakuAsiya,kuti tinapsinjidwamopitiriramuyeso,koposamphamvu,kotero kutitinadankhaŵangakhalezamoyo;
9Komaifetinalinachochiweruzochaimfamwaifetokha, kutitisadaliremwaifetokha,komapaMulunguamene amaukitsaakufa;
10Ameneanatilanditsaifekuimfayaikuluyotere, natipulumutsa;
11Inunsomuthandizanapamodzimwapempherolakwa ife,+kutichifukwachamphatsoyoperekedwakwaife kudzeramwaanthuambiri,anthuambiriayamikidwe chifukwachaife.
12Pakutikudzitamandirakwathundiichi,umboniwa chikumbumtimachathu,kutim’chiyerondikuonamtima kwaumulungu,sindinzeruyathupi,komamwachisomo chaMulungu,tinakhalam’dzikolapansi,makamaka makamakakwainu.
13Pakutisitikulemberanizinthuzina,komazimene muwerengakapenakuzivomereza;ndipondiyembekeza kutimudzazindikirakufikirachimaliziro;
14Mongansomwatizindikiraifepang’ono,kutindife chimwemwechanu,mongansoinunsomuliathum’tsikula AmbuyeYesu.
15Ndipom’chikhulupiriroichindinafunakudzakwainu kale,kutimukakhalenawoubwinowachiwiri; 16NdipondidzapitakwainukuMakedoniya,ndi kudzansokwainukuchokerakuMakedoniya,ndi kundiperekezapaulendowangakuYudeya
17Pamenendinalingirirachotero,kodindinachita mopepuka?Kapenazimenendiganiza,mongamwathupi, nditsimikizamtimakutikwainepakhaleeya,inde,indeayi?
18KomamongaMulungualiwowona,mawuathukwainu sakhalaeyandiayi
19PakutiMwanawaMulungu,YesuKhristu,amene analalikidwakwainundiife,inendiSilvanondiTimoteo, sanalieyandiayi,komamwaiyemunalieya.
20PakutimalonjezanoonseaMulungualimwaIyeInde, ndipoalimwaIyeAmeni,kutiMulungualemekezedwe mwaife.
21Tsopanoiyeameneamatikhazikapamodzindiinumwa Khristu,natidzozaife,ndiyeMulungu;
22Amenensoanatisindikizachizindikiro,natipatsachikole chaMzimum’mitimayathu
23KomansondikuitanaMulungukutiakhalembonipa moyowanga,kutindinakulekereranisindinafikeku Korinto
24Sikutitimachitaufumu+pachikhulupirirochanu,+ komandifeokuthandizani+kutimukhaleosangalala,+ pakutimuyimirirandichikhulupiriro
MUTU2
1Komandidatsimikizamtimamwainendekhakuti ndisabwerensokwainundichisoni.
2Pakutingatindikumvetsanichisoni,ndaniamene adzandisangalatsaine,komaamenendamumvetsachisoni?
3Ndipondakulemberaniizi,kutindikadzafika,ndisakhale nachochisonikwaiwoamenendinayenerakukondwera nawo;ndikukhulupiriramwainunonse,kutichimwemwe changandichimwemwechainunonse.
4Pakutim’chisautsochambirindikuwawamtima ndinalemberakwainundimisoziyambiri;osatikuti mumvetsechisoni,komakutimudziwechikondichimene ndilinachokwainumochuluka
5Komangatiwinawachititsachisoni,sanamvetsachisoni ine,komapena,kutindisalemetseinunonse
6Chilangoichichoperekedwandiambirin’chokwanira kwamunthuwotere.
7Koterokutimakamakainumum’khululukirendi kumutonthoza,+kutimunthuwoteroyoangamizidwendi chisonichochuluka.
8Chifukwachakendikukudandauliranikutimutsimikizire chikondichanukwaIye
9Pakutichifukwachaichindalemba,kutindidziwe mayesedweanu,ngatimuliomveram’zonse
10Kwaiyeamenemumkhululukirakanthu,inenso ndikhululuka;
11KutiSatanaasatinyengerere,pakutisitiliosadziwa machenjereroake
12Kusiyapopyenepi,pidafikainekuTrowatoera kumwazamphangwazadidizaKirixtu,mbandifungulira nsuwowaYahova
13Ndinalibempumulomumzimuwanga,chifukwa sindinam’pezaTitombalewanga;
14TsopanoayamikikeMulungu,ameneamatichititsa kupambananthawizonse+mwaKhristu,+ndipo amaonetsafungolachidziwitso+lakemwaifekulikonse 15PakutiifendifefungolabwinolaKhristukwaMulungu, mwaiwoakupulumutsidwandimwaiwoakuwonongeka; 16Kwaenandifefungolaimfakuimfa;ndikwaena pfungolamoyokumoyoNdipoadzakwanirandanipaizi?
17Pakutisitilimongaambiriameneaipsamawua Mulungu;
1Koditiyambansokudzibvomerezatokha?Kapenakodi tisowa,mongansoena,akalataotichitiraumboni,kapena akalataotichitiraumboni?
2Inundinukalatawathuwolembedwam’mitimamwathu, wodziwikandiwowerengedwandianthuonse
3PopezamwaonekeratukutindinukalatawaKhristu wotumizidwandiife,wolembedwaosatindiinki,komandi mzimuwaMulunguwamoyo;osatim’magomeamiyala, komam’magomeamtimaathupi
4NdipochikhulupirirochoterochotirinachokwaMulungu mwaKhristu;
5Sikutindifeokwaniramwaifetokha,kuganizakanthu mongamwaifetokha;komakukwanirakwathu kumachokerakwaMulungu;
6Amenensowatipatsamphamvukutitikhaleatumikia panganolatsopano;osatiachilembo,komaamzimu: pakutichilembochipha,komamzimuupatsamoyo.
7Komangatiutumikiwaimfa,wolembedwandi wosemedwam’miyala,unaliwaulemerero,koterokutiana aIsrayelisanathekuyang’anitsitsankhopeyaMose, chifukwachaulemererowankhopeyake;ulemereroumene uyenerakuchotsedwa;
8Kodiutumikiwamzimusudzakhalawaulemererobwanji?
9Pakutingatiutumikiwachiweruzouliulemerero, makamakandithuutumikiwachilungamoupambanamu ulemerero.
10Pakutingakhalechimenechinapatsidwaulemerero chinalibeulemererom’menemo,chifukwachaulemerero wopambanawo.
11Pakutingatichimenechikutsirizikachidakhalandi ulemerero,makamakakwambirichotsalirachochirimu ulemerero.
12Poonakutitilindichiyembekezochotere,tikulankhula momasukakwambiri
13OsatimongaMose,ameneanaikachophimbapankhope pake,+kutianaaIsiraeliasayang’anirekumapetoa chimenechinathetsedwa
14Komamaganizoawoanachititsidwakhungu; chophimbachimenechachotsedwamwaKhristu
15Komampakalero,pameneMoseawerengedwa, chophimbachilipamtimapawo.
16KomapameneadzatembenukirakwaAmbuye, chophimbachochidzachotsedwa
17KomaAmbuyendiyeMzimuyo:ndipopamenepali MzimuwaAmbuye,paliufulu
18Komaifetonsendinkhopeyosaphimbika,popenyerera mongamwakaliloleulemererowaAmbuye,tisandutsidwa m’chifanizochomwechokuchokerakuulemererokumka kuulemerero,mongamwaMzimuwaAmbuye
MUTU4
1Chifukwachakepopezatirinawoutumikiuwu,monga talandirachifundo,sitifoka;
2Komatasiyazobisikazachinyengo,osayenda mochenjerera,kapenakuchitanawomawuaMulungu monyenga;komandimaonekedweachowonadi tidzivomeretsatokhakuchikumbumtimachamunthu aliyensepamasopaMulungu
3KomangatiUthengaWabwinowathuubisidwa,ubisika kwaiwoakutayika;
4Mwaamenemulunguwanthawiyapansipano wachititsakhungumaganizoaanthuosakhulupirira,kuti chiwalitsirochaUthengaWabwinowaulemererowa Khristu,amenealichithunzithunzichaMulungu, chiwawalire
5Pakutisitilalikiraifetokha,komaKhristuYesuAmbuye; ndipoifetokhaakapoloanuchifukwachaYesu
6PakutiMulunguameneanalamulakutikuwalakuonekere kuchokeramumdima,ndiyeameneanawalam’mitima yathu,kutipatsachiwalitsirochachidziwitsochaulemerero waMulungupankhopeyaYesuKhristu.
7Komatirinachochumaichim’zotengerazadothi,kuti ukuluwoposawamphamvuukhalewaMulungu, wosachokerakwaife.
8Tisautsidwamonsemo,komaosapsinjika;tithedwanzeru, komaosatayamtima;
9Ozunzidwa,komaosatayidwa;wogwetsedwa,koma wosawonongeka;
10Nthawizonsetikusenzam’thupikufakwaAmbuye Yesu,kutimoyonsowaYesuuwonekem’thupilathu.
11Pakutiifeamenetilindimoyonthawizonse timaperekedwakuimfachifukwachaYesu,kutimoyowa Yesuuonekerem’thupilathulimenelimafa.
12Choteroimfaichitamwaife,komamoyomwainu
13Ifetirinawomzimuwomwewowachikhulupiriro, mongakwalembedwa,Ndinakhulupirira,ndipochifukwa chakendinalankhula;ifensotikhulupirira,ndipochifukwa chaketilankhula;
14PodziwakutiIyeameneadaukitsaAmbuyeYesu adzaukitsaifensopamodzindiYesu,nadzatiwonetsa pamodzindiinu
15Pakutizinthuzonsenzakwainu,kutichisomo chochulukiramwaambirichisefukirechiyamikoku ulemererowaMulungu
16Chifukwachakesitifoka;komaungakhaleumunthu wathuwakunjautayika,wamkatimwathuakonzedwa kwatsopanotsikunditsiku
17Pakutichisautsochathuchopepuka,chimenechiricha kanthawi,chitichitiraifekulemerakwakukulukwakukulu ndikosathakwaulemerero;
18Ngakhalekutisitipenyererazinthuzooneka,koma zinthuzosaoneka:pakutizinthuzoonekan’zakanthawi komazinthuzosaonekazirizosatha
MUTU5
1Pakutitidziwakutingatinyumbayathuyapadziko lapansiyamsasauwuipasuka,tirinachochimangocha kwaMulungu,nyumbayosamangidwandimanja,yosatha, m’Mwamba.
2Pakutim’menemotibuula,ndikukhumbitsakutitibvale nyumbayathuyaKumwamba;
3Ngatitutidzabvalasitidzapezedwaamaliseche 4Pakutiifeamenetirim’chihemachinotibuulandi kulemedwa;
5Tsopanoiyeameneanatipangiraifechinthuchomwecho ndiMulungu,amenensoanatipatsaifechikolechaMzimu 6Chifukwachaketikhalaolimbikamtimanthawizonse, podziwakutipokhalam’thupi,pokhalakwathum’thupi, tirikutalindiAmbuye;
2AKORINTO
7(Pakutitimayendamwachikhulupiriro,osatimwa zooneka);
8Tiliolimbikamtima,ndinena,ndipotifunitsitsakukhala kutalindithupindikukhalandiAmbuye.
9Choterotikuyesetsakuti,kayatilikwathukapenakwina kwina,+tikhaleovomerezekakwaiye
10Pakutiifetonsetiyenerakuonekerakumpando wakuweruzawaKhristu;kutiyensealandirezimene adazichitam’thupimwake,mongaadazichita,kapena zabwinokapenazoipa
11PodziwatsonokuopsakwaAmbuye,tikopaanthu; komatiwonetsedwakwaMulungu;ndipondiyembekeza kutitiwonetsedwansom'zikumbumtimazanu.
12Pakutisitidzibvomeretsansoifetokhakwainu,koma tikupatsaniinuchifukwachakudzitamandirachifukwacha ife,kutimukhalenachochoyankhaiwoakudzitamandira m’maonekedwe,osatimumtima
13Pakutingatitiriopenga,titerokwaMulungu;
14PakutichikondichaKhristuchimatikakamiza;pakuti taweruzachotero,kutim’modziadaferaonse,pamenepo onseadamwalira;
15Ndipoanaferaonse,kutiiwoakukhalandimoyo asakhalensondimoyokwaiwookha,komakwaIyeamene anawaferaiwo,naukakwaakufa
16Chifukwachakekuyambiratsopanositidziwamunthu mongamwathupi;
17ChifukwachakengatimunthualiyensealimwaKhristu aliwolengedwawatsopano:zinthuzakalezapita;tawonani, zakhalazatsopano
18NdipozinthuzonsezichokerakwaMulungu,amene anatiyanjanitsakwaIyeyekhamwaYesuKristu,natipatsa ifeutumikiwachiyanjanitso;
19Ndikokuti,MulunguanalimwaKhristu,akuyanjanitsa dzikolapansikwaiyemwini,osawawerengerazolakwa zawo;naperekakwaifemawuachiyanjanitso
20Tsopanondifeakazembe+m’malomwaKhristu,+ ngatikutiMulunguakuchondererakwaifekudzeramwa ife
21Pakutiamenesanadziwauchimoadamuyesauchimo m’malomwathu;kutiifetikhalechilungamochaMulungu mwaIye
MUTU6
1Choteroife,mongaantchitopamodzindiIye, tidandaulirainunsokutimusalandirechisomochaMulungu pachabe
2(Pakutianena,Ndinamvaiwem’nthaŵiyolandiridwa, ndipopatsikulachipulumutsondinakuthandiza;taonani, inondiyonthawiyolandiridwa;taonani,tsopanondilotsiku lachipulumutso)
3Osakhumudwitsam’chinthuchilichonse,kutiutumikiwo usanenedwe;
4Komam’zonsetidziyeseraifetokhamongaatumikia Mulungu,m’chipirirochambiri,m’zisautso,m’zikakamizo, m’zopsinja;
5M’mikwingwirima,m’ndende,m’chipwirikiti, m’zovutikira,m’madikiro,m’kusalakudya;
6Mwachiyero,m’chidziwitso,m’kulezamtima,mwa kukomamtima,mwaMzimuWoyera,mwachikondi chosanyenga;
7Mwamawuachoonadi,mwamphamvuyaMulungu,ndi zidazachilungamopadzanjalamanjandilamanzere.
8Mwaulemundimnyozo,mwambiriyoipandimbiri yabwino;mongaonyenga,komaoona;
9Mongawosadziwika,komatuwodziwikabwino;monga akufa,ndipotawonani,tirindimoyo;mongawolangidwa, komaosaphedwa;
10Mongaakumvachisoni,komaokondweranthawizonse; mongaosauka,komaakulemeretsaambiri;mongaopanda kanthu,komatirinazozonse
11InuAkorinto,pakamwapathupatsegukakwainu, mtimawathuwakulitsidwa
12Simupsinjikamwaife,komamupsinjikam'matumbo anu
13Tsopanomongachobwezera,(ndilankhulamongandi anaanga),mukulitseniinunso.
14Musakhaleomangidwam’golindiosakhulupirira osiyana;pakutichilungamochigawanabwanjindi chosalungama?ndipokuunikakuyanjanabwanjindi mdima?
15NdipoKhristualindichiyanjanochotanindiBeliyali? Kapenawokhulupiriraalinalogawolanjipamodzindi wosakhulupirira?
16Ndipopalikumvanakotanipakatipakachisiwa Mulungundiwamafano?pakutiinundinuKachisiwa Mulunguwamoyo;mongaMulunguanati,Ndidzakhala mwaiwo,ndikuyendamwaiwo;ndipondidzakhala Mulunguwawo,ndiiwoadzakhalaanthuanga.
17Chifukwachaketulukanipakatipawo,ndipopatukani, atiYehova,ndipomusakhudzakanthukosakonzeka;ndipo ndidzakulandirani;
18NdipondidzakhalakwainuAtate,ndiinumudzakhala anaangaaamunandiaakazi,atiAmbuye Wamphamvuyonse.
MUTU7
1Pokhalanaotsonomalonjezanoawa,okondedwa, tidzikonzeretokhakulekachodetsachonsechathupindi chamzimu,ndikutsirizachiyerom'kuopaMulungu.
2Tilandireni;sitinalakwiramunthu,sitinaipsamunthu, sitinaberemunthu
3Sindinenaizikutindikutsutseni;pakutindanenakale, kutimulim’mitimayathukufandikukhalandimoyo pamodzindiinu
4Ndilimbikamtimakwambiripakulankhulandiinu, kudzitamandirakwangakwakukulupainu;
5PakutipamenetinafikakuMakedoniya,thupilathu linalibempumulo,komatinasautsikamonsemo;kunja kunalindewu,mkatimomunalimantha
6KomaMulungu,ameneatonthozaopsinjikamtima, anatitonthozaifendikufikakwaTito;
7Ndiposindikufikakwakekokha,komandichitonthozo chimeneadatonthozedwanachomwainu,pamene adatiwuzaifechikhumbochanu,kulirakwanu,ndichangu chanuchakwaine;koterokutindinakondwerakoposa
8Pakutingakhalendakumvetsanichisonindikalatayo, sindilapa,ngakhalendinalapa;
9Tsopanondikondwera,osatichifukwachakuti munamvetsedwachisoni,+komakutimunamvetsedwa chisonimpakakulapa,+pakutimunachititsidwachisoni+
2AKORINTO
mogwirizanandichifunirochaMulungu,+kuti musawonongedwendiifem’kanthukalikonse.
10PakutichisonichakwaMulunguchitembenuziramtima kuchipulumutso,chosalapanacho;komachisonichadziko lapansichichitaimfa.
11Pakutitaonani,cisonicimeneci,munacitacisonicakwa Mulungu,kudacitamwainukusamalakotani,inde, kudziyeretsanokha,inde,mkwiyo,inde,mantha,inde, chilakolakochotani,inde,changuchotani;inde,kubwezera kotani!M’zonsemudabvomerezakutimuliotsimikizirika pankhaniyi
12Chotero,ngakhalekutindakulemberani,sindinachite zimenezichifukwachaiyeameneanachitacholakwa, kapenachifukwachaiyeameneanalakwiridwa,+koma kutichisamalirochathuchakwainuchionekerekwainu pamasopaMulungu.
13Choterotinatonthozedwa+m’chitonthozochanu,+ ndipotinasangalalakwambiri+chifukwachachimwemwe chaTito,+chifukwamzimuwakeunatsitsimulidwa+ndi inunonse
14Pakutingatindadzitamandiranayekanthuzainu, sindidachitamanyazi;komamongatidalankhulazonsekwa inum’chowonadi,koteronsokudzitamandirakwathu kumenendinapangapamasopaTitokudakhalakowona
15Ndipochikondichakechamkati chikuchulukirachulukirakwainu,pameneakumbukira kumverakwainunonse,momwemudamlandiraiyendi manthandikunjenjemera.
16Chifukwachakendikondwerakutim’zonse ndikhulupirirainu
MUTU8
1Ndipotikudziwitsani,abale,chisomochaMulungu chopatsiraMipingoyakuMakedoniya;
2Momwemokutim’chiyesochachikuluchachisawutso, kuchulukitsakwachimwemwechawo,ndikusaukakwawo kwakukulu,zinasefukirakuchumachakuwolowamanja kwawo
3Pakutimwamphamvuyawo,ndichitiraumboni,inde, koposamphamvuyawo,adadziperekaokha;
4Akutipemphandikutidandaulirazambirikutitilandire mphatsoyo,ndikutitikhalendichiyanjanochakutumikira oyeramtima
5Ndipoichianachita,simongatidayembekezaife,koma poyambaadadziperekaokhakwaAmbuye,ndikwaife mwachifunirochaMulungu
6KoterokutitinapemphaTito,kutimongaanayamba, amalizemwainuchisomochomwechonso
7Chifukwachake,mongamukusefukiram’zonse, m’chikhulupiriro,ndim’mawu,ndim’chidziwitso,ndi m’khamalonse,ndim’chikondichanuchakwaife, chulukaninsom’chisomoichi
8Sindinenamongamwalamulo,komatumwakhamala ena,ndikuyesakuwonamtimakwachikondichanu
9PakutimudziwachisomochaAmbuyewathuYesu Khristu,kuti,ngakhalekutianaliwolemera,anakhala wosaukachifukwachainu,+kutiinumwakusaukakwake mukakhaleolemera
10Ndipom’menemondiperekauphunguwanga:pakuti ichindichopindulitsakwainu,amenemunayambachaka chapitacho,sikuchitakokha,komansokufunitsitsa
11Tsopanokwaniritsanikuchitakwake;kutimonga munalichikhumbochakufuna,momwemonsopakhale chitsirizirochachimenemulinacho
12Pakutingatipalimtimawofuna,munthuamalandiridwa mongaalinacho,simongamomwealibe.
13Pakutisindikutanthauzakutianthuenaachepetsedwe, ndipoinumuthodwe;
14Komamwakulinganiza,kutitsopanokuchulukakwanu kukwaniritsirechosowachawo,kutikuchulukakwawonso kukakwaniritsechosowachanu,kutipakhalekufanana;
15Mongakwalembedwa,Iyeameneadasonkhanitsa zambiriadalibekanthu;ndipoiyeameneadasonkhanitsa pang’onosadasowa.
16KomaayamikikeMulungu,ameneanaikachisamaliro chomwechomumtimawaTitochifukwachainu
17Pakutituadalandirakudandaulirako;komapokhala wolimbikakoposa,mwakufunakwakeanadzakwainu
18Ndipotatumizapamodzinayembaleyo,amene kutamandidwakwakekulimuUthengaWabwino m’mipingoyonse;
19Sizokhazoayi,komansoameneanasankhidwandi mipingo+kutiayendenafelimodzindikukomamtima kwakukulukumeneku,+kumenetikutumikiraku ulemererowaAmbuye+yemweyo,+ndikulengeza maganizoanuokonzeka.
20Popewaizi,kutipasapezekemunthuwotiatiimbe mlandu+pakuchulukakumeneku+kumenetikuchita 21Kusamalirazinthuzabwino,osatipamasopaAmbuye okha,komansopamasopaanthu
22Ndipotatumizapamodzinawombalewathu,amene kaŵirikaŵiritamyesawakhamam’zinthuzambiri,koma tsopanoaliwakhamakoposa,pakulimbikamtima kwakukulukumenendirinakokwainu
23KayaenaafunsirakwaTito,iyeyondiyemnzangandi wothandizananaye+chifukwachainu;
24Chifukwachakesonyezaniumboniwachikondichanu kwaiwo,ndipamasopaMipingo,ndikudzitamandira kwathupainu
MUTU9
1Pakutikunenazakutumikiraoyeramtimasikundivuta kutindikulembereni;
2Pakutindidziwakufunitsitsakwamtimawanu,kumene ndidzitamandirachifukwachainukwaakuMakedoniya, kutiAkayaadakonzekeratuchakachapitacho;ndipo changuchanuchidautsaambiri
3Komandatumizaabale,kutikudzitamandirakwathupa inukusakhalekopandapakem’menemo;kutimonga ndinanena,mukakhaleokonzeka;
4KutikapenaangabwerenaneakuMakedoniya, nadzakupezaniinuosakonzekera,ife(kutitisaneneinu) tingachititsidwemanyazim’kulimbikakumeneku
5Chifukwachakendinayesakuyenerakudandauliraabale, kutiatsogolekwainu,nakonzeretuchoperekachanu, chimenemunachidziwitsakale,kutiichochikhale chokonzeka,mongamphatsoyaulere,osatimonga mwadyera
6Komandinenaichi,Wofesamowumamanjaadzatutanso mowumamanja;ndipoiyewakufesamowolowamanja adzatutansomowolowamanja
7Aliyenseachitemongaanatsimikizamumtimamwake; osatimonyinyirika,kapenamokakamiza:pakutiMulungu akondawoperekamokondwerera
8NdipoMulunguakhozakuchulukitsirachisomochonse painu;kutiinu,pokhalanachochikwanirochonse m’zinthuzonse,nthawizonse,mukachulukakuntchito yonseyabwino;
9(Mongakwalembedwa,Iyeanabalalitsa,anapatsaosauka; chilungamochakechikhalakosatha
10Tsopanoiyewoperekambewukwawofesayo amatumikirachakudyakukhalachakudyachanu,ndi kuchulukitsambewuzanu,ndikuchulukitsazipatsoza chilungamochanu;
11Muliolemetsedwam’zonsekukuwolowamanjakonse, kumenekumabweretsachiyamikokwaMulungumwaife
12Pakutiutumikiwautumikiumenewusuperekazosoŵa zaoyeramtimaokha,komauwonjezansondimayamiko ambirikwaMulungu;
13Ndiumboniwautumikiuwu,iwoalemekezaMulungu chifukwachakumverakwanukuvomerezaUthenga WabwinowaKhristu,ndichifukwachakuwolowamanja kwanukwaiwondikwaanthuonse;
14Ndipomwapempherolawolakwainu,akulakalakainu chifukwachachisomochoposachaMulungumwainu
15AyamikikeMulunguchifukwachamphatsoyake yosaneneka
MUTU10
1KomainePaulo,ndikudandauliranimwakufatsandi kufatsakwaKristu,amenendiriwodzichepetsapamaso panu,komapokhalakwinainendilimbikamtimakwainu;
2Komandikukudandaulirani,kutipokhalandiripomwepo, ndisakhalewolimbamtimandikulimbikakumenendiyesa kulimbikanakopaena,ameneamatiyesaifemongangati tikuyendamongamwathupi
3Pakutingakhaletikuyendamongamwathupi,sitichita nkhondomongamwathupi;
4(Pakutizidazankhondoyathusizathupi,koma zamphamvumwaMulunguzakupasulamalinga;)
5Kugwetsamaganizo+ndichokwezekachilichonse chodzikwezapokanachidziwitso+chaMulungu,+ndi kugonjetsaganizolililonsekukumverakwaKhristu.
6Ndipopokhalaokonzekakubwezeracilangokusamvera konse,pamenekumverakwanukwakwaniritsidwa
7Kodimuyang’anazinthumongamwamaonekedwe akunja?Ngatiwinaadzikhulupirirayekhakutialiwa Khristu,aganizirensomwaiyeyekha,kuti,mongaiyeali waKhristu,momwemonsondifeaKhristu
8Pakutingakhalendingadzitamande+pang’onopa ulamuliroumeneYehovawatipatsakutitikulimbikitseni, osatikukuwonongani,sindidzachitamanyazi.
9Kutindisaonekengatindikuwopsyezanindimakalata
10Pakutiati,akalataakendiolemerandiamphamvu; komamaonekedweathupilacealiolefuka,ndimanenedwe akengonyozeka
11Munthuwotereaganizeichi,kutimongatirim’mawu mwaakalata,pokhalapalibeife,tidzakhalansootere m’machitidwepokhalatiripomwepo
12Pakutisitiliolimbamtimakudziyesatokha,kapena kudzifanizitsatokhandienaameneadzivomerezaokha;
13Komaifesitidzadzitamandiramopitiriramuyeso,koma molinganandimuyesowaulamuliroumeneMulungu anagawirakwaife,muyesowakufikirainunso
14Pakutisitidzitambasulatokhakupitiriramuyeso,monga ngatisitinafikekwainu;
15Osadzitamandirapopandamuyeso,ndikokuti,ntchito zaena;komapokhalanachochiyembekezo,pamene chikhulupirirochanuchidzakula,kutitidzakulitsidwamwa inumongamwachilekezerochathukwakukulu;
16KulalikiraUthengaWabwinom’maderaameneali kutalindiinu,+osatikudzitamandira+ndidongosolola munthuwinapazinthuzimenezakonzedwam’manja mwathu.
17Komawodzitamandira,adzitamandiremwaAmbuye 18Pakutisiiyewodzibvomerezayekha,komaiyeamene Ambuyeamtama.
MUTU11
1Mwenzimundilolapang'onopakupusakwanga; 2PakutindichitansanjepainundinsanjeyaMulungu: pakutindinakupalitsaniubwenzimwamunammodzi,kuti ndikalangizeinungatinamwaliwoyeramtimakwaKristu 3Komandikuwopakuti,monganjokainanyengaHavandi kuchenjerakwake,maganizoanuangaipsidwekusiyana ndikuonamtimamwaKhristu
4PakutingatiiyewakudzayonalalikiraYesuwina,amene ifesitinamulalikira,kapenangatimulandiramzimuwina, umenesimunaulandire,kapenaUthengaWabwinowina, umenesimunaulandira,mungakhalenayebwino
5Pakutindiyesakutisindiriwochepandipang’onokwa atumwiakulukoposa
6Komandingakhalendiriwopandanzerum’mawu,koma m’chidziwitso;komatawonetsedwamwainum’zinthu zonse
7Kodindinachimwapodzichepetsa+kutiinu mukwezedwe,+chifukwandinalalikirakwainuuthenga wabwinowaMulungukwaulere?
8Ndinalandamipingoina,polandiramalipirokwaiwo, kutindikutumikireni.
9Ndipopamenendinalindiinu,ndimondinaliwosowa, sindinalemetsamunthualiyense;pakutichosowakwaine abaleochokerakuMakedoniyaadandipatsa; ndidzadzisunga
10MongachoonadichaKhristuchilimwaine,palibe ameneadzandiletsakudzitamandirakumenemʼzigawoza Akaya
11Chifukwachiyani?chifukwasindikondainu?Mulungu akudziwa
12Komachimenendichita,ndidzachichita,kuti ndikawadulirechifukwaiwoakufunachifukwa;kuti m’meneadzitamandiramo,akapezekemongaife.
13Pakutioterendiatumwionyenga,antchitoonyenga, odziwonetsangatiatumwiaKhristu
14Ndipopalibekuzizwa;pakutiSatanamwiniadzionetsa ngatimngelowakuunika
15Chifukwachakesikulikanthukwakukulungatinso atumikiakeadziwonetsangatiatumikiachilungamo; amenemapetoakeadzakhalamongamwantchitozawo
16Ndibwerezansokunena,Munthuasayeseinechitsiru; ngatimutero,mundilandirebemongawopandanzeru,kuti ndidzitamandirendekhapang’ono
17Chimenendilankhula,sindichilankhulamongamwa Ambuye,komamongamopandanzeru,m’kulimbikauku kwakudzitamandira
18Popezaambiriakudzitamandiramongamwathupi, inensondidzadzitamandira.
19Pakutimulolaopusamokondwera,popezamulianzeru; 20Pakutimulolangatiwinaakuyesaniinuakapolo,ngati winaalikwirainu,ngatiwinaalandainu,ngatiwina akudzikuza,ngatiwinaakupandaniinupankhope
21Ndilankhulamongamwachitonzo,mongangatiife tinaliofookaKomachimenewinaalinakokulimbika mtima,(ndilankhulamopandanzeru),ndiriwolimbika mtimainenso.
22KodiiwondiAheberi?inensondineKodiiwondi Aisrayeli?InensondineKodiiwoalimbewuyaAbrahamu? inenso.
23KodiiwondiatumikiaKhristu?(Ndilankhulamonga chitsiru)Ndinekoposa;m’zintchitozocuruka, m’mikwapulokoposamuyeso,m’ndendekaŵirikaŵiri,mu imfakawirikawiri
24KwaAyudandinalandirakasanumikwingwirima makumianayikupatulaumodzi.
25Katatundidakwapulidwandindodo,kamodzi ndidaponyedwamiyala,katatundidaswekachombo, ndidakhalapakuyausikundiusana;
26M’maulendokaŵirikaŵiri,m’zoopsazam’madzi, m’zoopsazaachifwamba,m’mozipsyamwaanthua mtunduwanga,mowopsamwaamitundu,mowopsa m’mudzi,mowopsam’chipululu,mowopsam’nyanja, mowopsamwaonamaabale;
27m’zolemetsandizowawa,m’madikirokawirikawiri, m’njalandiludzu,m’kusalakudyakawirikawiri, m’kuzizidwandiumaliseche
28Kuwonjezerapazinthuzakunjazo,zimene zimandichitikiratsikunditsiku,+ndilabadiramipingo yonse
29Afookandani,ineosafokaine?Akhumudwandani, osatenthaine?
30Ngatindiyenerakudzitamandira,ndidzadzitamandira ndizinthuzokhudzakufowokakwanga.
31MulungundiAtatewaAmbuyewathuYesuKhristu, amenealemekezedwampakakalekale,akudziwakuti sindikunama.
32KuDamasiko,bwanamkubwawamfumuAretaanali ndiasilikaliamumzindawaAdamasikokutiandigwire
33Ndipondinatsitsidwapazeneramumtanga,ndipo ndinapulumukam’manjamwake
MUTU12
1Kudzitamandirasikuyenerakwaine;ndidzafikaku masomphenyandimavumbulutsoaYehova.
2NdinadziwamunthuwogwirizanandiKhristuzaka14 zapitazo,(ngatianalim’thupi,sindingathekudziwa,kapena kunjakwathupi,sindikudziwa,+Mulunguakudziwa),+ woteroyoanakwatulidwakupitakumwambakwachitatu
3Ndipondinamdziwamunthuwotere,(ngatim’thupi, kapenakunjakwathupi,sindidziwa;adziwaMulungu;)
4KutianakwatulidwakumkakuParadaiso,namvamau osaneneka,amenesalolekakwamunthukuwalankhula.
5Munthuwoterendidzadzitamandira:komachifukwacha inendekhasindidzadzitamandira,komam’zofokazanga
6Pakutindikadafunakudzitamandira,sindidzakhala wopusa;pakutindidzanenachowonadi;
7Ndipokutindingadzikwezekekoposamwakuchuluka kwamavumbulutso,kunapatsidwakwainemungam’thupi, ndiyemthengawaSatanakutiandikwanyule,kuti ndingadzikwezekekoposa
8ChifukwachaichindinapemphaAmbuyekatatukuti chichokekwaine.
9Ndipoanatikwaine,Chisomochangachikukwanira; Cifukwacacemokondweratundidzadzitamandira m'maufokoanga,kutimphamvuyaKristuikhalepaine 10Chifukwachakendikondweram’maufoko,m’ziwawa, m’zikakamizo,m’mazunzo,m’zipsinjo,chifukwacha Kristu;
11Ndakhalawopusapodzitamandira;mudandikakamiza ine;pakutindinayenerainekuyamikiridwandiinu;
12Zowonadi,zizindikirozamtumwizidachitidwamwa inum’chipirirochonse,ndizizindikiro,ndizozizwa,ndi zamphamvu.
13Pakutin’cianicimenemunaliocepandimipingoina, kupatulapokutiinesindinalikulemetsakwainu? mundikhululukireinecholakwikaichi.
14Tawonani,ndakonzekakudzakwainunthawiyachitatu; ndiposindidzakhalawolemetsakwainu:pakutisinditsata zanu,komainu;
15Ndipondidzaperekandikuperekedwakonsechifukwa chainumokondweratu;ndingakhalendikondainu mochulukira,mongainendikondedwapang'ono.
16Komakukhalechomwecho,inesindinakulemetsainu: komapokhalawochenjerandidakugwiraniinundi chinyengo.
17Kodindinapindulakwainumwammodziwaiwo amenendinawatumakwainu?
18NdinapemphaTito,ndipopamodzindiiyendinatumiza mbaleTitoanakupinduliranikodi?sitinayendandimzimu womwewo?sitinayendam’mapaziomwewo?
19Muyesansokutitirikuwiringulakwainu?tilankhula pamasopaMulungumwaKhristu:komatikuchitazinthu zonse,okondedwa,kukumangirirakwanu
20Pakutindikuwopakuti,pakudzaine,sindidzakupezani inumongamomwendifunira,ndikutindidzapezedwakwa inumongasimunafuna;kuphulika,kuphulika:
21Ndipokuoperakutindikadzabweranso,Mulunguwanga adzandichepetsapakatipanu,ndikuliriraanthuambiri ameneadachimwakale,osalapachonyansandidamandi chigololochimeneadachichita.
MUTU13
1AkandinthawiyachitatuyakudzakwainuPakamwapa mboniziwirikapenazitatumawuonseadzakhazikika 2Ndidakuuzanikale,ndipondidaneneratu,mongangati ndidalipokachiwiri;ndipopokhalapalibetsopano, ndilemberaiwoameneadacimwakale,ndikwaenaonse, kutindikadzabweranso,sindidzalekerera; 3PopezamufunacitsimikizocaKristuwakulankhulamwa ine,amenesafokakwainu,komaaliwamphamvumwainu. 4Pakutingakhaleanapachikidwamwakufooka,komaali ndimoyondimphamvuyaMulunguPakutiifensondife ofookamwaiye,komatidzakhalandimoyopamodzindi iyemumphamvuyaMulunguyakwainu
5Dziyeseninokha,ngatimulim’chikhulupiriro; dzitsimikizireninokha.Kodisimudziwainunokha,kuti YesuKristualimwainu,ngatisimukhalaosatayika?
6Komandiyembekezakutimudzazindikirakutisitiri osatayika.
7TsopanondipempherakwaMulungukutimusachite choipachilichonse;osatikutiifetikaonekereovomerezeka, komakutiinumuchitechowonadi,tingakhaleifetiri mongaosatsimikizidwa
8Pakutisitingathekuchitakanthupokanachoonadi,koma potsatachoonadi
9Pakutindifeokondwapameneifetifooka,ndipoinumuli amphamvu;
10N’chifukwachakendikulembazinthuzimenezipamene palibe,+kutipokhalandilipanondisagwiritsentchito mwaukali,+mogwirizanandimphamvuimeneYehova wandipatsa+yomangirira,+osatiyowononga
11Pomaliza,abale,salanibwinoKhalaniangwiro,khalani otonthozamtima,khalaniamtimaumodzi,khalani mumtendere;ndipoMulunguwachikondindimtendere akhalepamodzindiinu
12Patsananimonindikupsompsonakopatulika. 13Oyeramtimaonseakupatsanimoniinu
14ChisomochaAmbuyeYesuKhristu,ndichikondicha Mulungu,ndichiyanjanochaMzimuWoyerazikhalendi inunonseAmene(KalatayachiwiriyopitakwaAkorinto inalembedwakuchokerakuFilipi,mzindawaMakedoniya, ndiTitondiLucas.)