Chinese (Literary) - The Apostles' Creed

安布罗斯必曰:"十二使徒为良工所聚,如所共议,即信经,作一匙钥; 因发其暗,使基督光见。 其余寓言每使徒皆入一篇,随分信经为十二条; 圣奥斯汀之父,大法官金所引布道,特定文 皆特定使徒插之。 彼得—1. 吾信全能之父神。 约翰.—2. 天地之造也; 詹姆斯.—3. 在耶稣基督里,其独生子,我主也。 安德鲁.—4. 谁是圣母玛利亚生圣灵怀上。 菲利普—5. 受苦于彼拉多,钉于十字架,死而葬之。 托马斯.—6. 堕地狱,三日复生。 巴塞洛缪.—7. 升天堂,坐全父神之右。 马修。8. 其从处论死。 雅各,阿尔菲斯子也——9. 吾信圣灵,神圣之天主教也。 西蒙·泽洛特斯.—10. 圣徒之共融,罪孽之蠲除; 雅诸兄弟犹大——11。 身之生也; 马蒂亚斯—12. 命也。 阿门。 「先 600,仅此而已。 ——贝利大法官 1 吾信之矣父神: 2 在耶稣基督里,其独生子我主。 3 谁是圣灵和童贞女马利亚生?

4 被本弃彼拉多钉十字架,葬之。 5 三日复活。 6 升天,坐于父右。 7 必从何来?

8 在圣灵里; 9 圣教会。 10 罪赦; 11 有肉体者,阿们。 如英、爱尔兰合教共祷书者,据法立之。 1 吾信全能之父神,天地之创造者。 2 在耶稣基督里,其独生子我主。 3 由童贞女马利亚所生圣灵所孕。 4 于本丢彼拉多下受苦,钉十字架,死,葬之。 5 下地狱。 6 三日,从死里复生。 7 升于天,坐于全父神之右。 8 必自彼鞫死。 9 吾信圣灵; 10 神圣之天主教也。 圣徒共融; 11 罪赦; 12 阿们,身体复活,永生。