Chinese Simplified - Testament of Judah

Page 1

犹大,雅各和利亚的第四个儿子。他是巨人、运动员、 战士;他讲述了英雄事迹。他跑得很快,可以超过母鹿。

1犹大的话的副本,他在死前对他的儿子们所说的话。

2于是,他们聚集到他那里,他对他们说:“我的孩子们, 请听你们父亲犹大的话。”

3我是我父亲雅各所生的第四个儿子。我母亲利亚给我起 名叫犹大,说,我感谢耶和华,因为他又给我生了第四个 儿子。

4我年轻时敏捷,凡事听从父亲的话。

5我也孝敬我的母亲和我姨妈。

6事情是这样的,当我成为个男人的时候,我父亲祝福 我,说,你必成为王,凡事亨通。

7耶和华在我田野家中所做的切事上都恩待我。

8我知道我赛跑了一只母鹿,抓住了它,为我父亲准备了 肉,他吃了。

9、我曾经在追逐中驾驭狍子,追上平原上的切。

10我追上匹野马,抓住它,驯服它。

11我杀了狮子,从它口中叼了只山羊羔。

12我抓住一只熊的爪子,把它扔下悬崖,它就被压碎了。

13我追上了野猪,跑的时候抓住它,把它撕成碎片。

14希伯仑的一只豹子扑向我的狗,我抓住它的尾巴,把 它扔到岩石上,它就断成了两半。

15我发现头野牛在田野里吃草,我就抓住它的角,旋 转它,把它打晕,然后把它从我身边扔出去,杀了它。

16当迦南的两个王全副武装,带着许多人来攻击我们的 羊群时,我单手冲向夏琐王,击打他的后背,把他拖倒, 于是我杀了他。

17另个是他普亚王,当他骑上马上时,我就杀了他, 于是我驱散了他所有的人民。

18我发现亚割王,身材高大,坐在马背上,前后投掷标 枪,我就举起块六十磅重的石头,投掷出去,击中了他 的马,把他的马杀死了。

19我和另个人打了两个小时;我把他的盾牌劈成两半, 砍下他的双脚,杀了他。

20当我脱下他的胸甲时,看哪,他的同伴有九个人开始 与我打斗,

21我把衣服缠在手上;我向他们投掷石块,打死了其中 四人,其余的则逃跑了。

22我父亲雅各杀了诸王之王比勒萨,他是个力大无比的 巨人,高十二肘。

23他们感到恐惧,停止了与我们的战争。

24因此,当我和弟兄们在起时,我父亲在战争中没有 忧虑。

25他在异象中看见有一位能力的天使到处跟随我,使我 不致被战胜。

26在南方,我们遭遇了比示剑更大的战争;我与我的弟 兄们并肩作战,追击千人,杀了他们两百人,杀了四个 国王。

27我就上了城墙,杀了四个勇士。

28于是我们攻占了夏琐,夺取了所有的战利品。

29第二天,我们出发前往阿雷坦,这座城市坚固,城墙 森严,难以进入,威胁着我们的死亡。

30我和迦得在城的东边,流便和利未在西边。

31城墙上的人以为我们孤身人,就下来攻击我们。

32于是,我的兄弟们便偷偷地用木桩爬上城墙两侧,进 了城,而人们却浑然不觉。塔姆纳(Thamna),那里是敌 对国王的所有财物。

46我被他们辱骂,因此很愤怒,就冲上山顶去攻击他们。 他们不断向我投掷石块和飞镖。

47如果不是我哥哥但帮助我,他们就会杀了我。

48因此,我们带着愤怒袭击了他们,他们全都逃跑了; 他们从另一条路经过,与我父亲战斗,我父亲与他们讲和。

49我们没有伤害他们,他们就成为我们的臣民,我们把 他们的战利品归还给他们。

50我建造了塔姆纳,我父亲建造了巴巴业。

51战争爆发时我二十岁。迦南人惧怕我和我的弟兄。

52我有许多牲畜,又有亚杜兰人以兰为牧长。

53我去见他的时候,看见了亚杜兰王帕撒巴。他对我们 说话,又为我们摆设筵席。当我感到愤怒时,他把他的 女儿巴舒亚(Bathshua)嫁给了我。

54她给我生了珥、俄南、示拉;耶和华击杀了其中的两 个人,因为示拉还活着,你们就是他的儿子。

第2章

犹大描述了一些考古发现,一座有铁墙和黄铜门的城市。 他遇到了位冒险家。

1我们从美索不达米亚、从拉班来之后,我父亲与他的兄 弟以扫和他的儿子们与我们和睦相处了十八年。

2十八年满了,也就是我四十岁的时候,我父亲的兄弟以 扫带着支强大的人民来到我们这里。

3雅各用箭射杀了以扫,他受伤,被带到西珥山上,在途 中死在阿诺兰。

4我们就追赶以扫的儿子们。

5现在他们有座城,有铁墙和铜门。我们不能进去,就 在四围安营,将城围困。

6当他们二十天内不向我们开放时,我在众人眼前架起 个梯子,我头上戴着盾牌,顶住三塔连特重的石头的攻击; 我杀了他们的四个勇士。

7流便和迦得又杀了六人。

8然后他们向我们求和。在与我们的父亲商议之后,我们 接受了他们作为朝贡者。

9他们给了我们五百歌珥小麦、五百巴特油、五百斗酒, 直到饥荒发生,我们下埃及去的时候。

10此后,我的儿子珥娶了美索不达米亚人亚兰的女儿他 玛为妻。

11珥很邪恶,他玛缺乏智慧,因为她不是迦南地的人。

12第三天晚上,主的使者攻击他。

13他并不像他母亲的邪恶诡计那样认识她,因为他不想 与她生孩子。

14在婚筵的日子,我把俄南嫁给了她;尽管他和她起 度过了年,但他也很邪恶地不认识她。

15当我威胁他时,他就与她同房,但他按照他母亲的命 令,把种子撒在地上,他也因邪恶而死。

16我也想把沙拉给她,但他母亲不许。她对他玛行恶, 因为她不是迦南的女儿,她自己也不是迦南的女儿。

17我也知道迦南人是邪恶的,但年轻时的冲动蒙蔽了我 的心智。

18当我看见她倒酒时,我因酒醉而受骗,不顾父亲的劝 阻,就抓住了她。

19我不在的时候,她去给沙拉娶了个迦南的妻子。

20当我知道她所做的事后,我心里极其痛苦,咒骂她。

第1章

21她也因自己的罪孽,和她的儿子们起死了。

22这事以后,她玛还守寡,过了两年,她听说我要上去 剪羊毛,就穿上新婚的礼服,坐在以拿印城的城门旁。

23因为亚摩利人有条律法:那将要出嫁的妇人,要在 城门口行淫七日。

24所以我喝醉了酒,就不认识她了;她的美丽通过她的 装饰时尚欺骗了我。

25我转身对她说:让我到你那里去吧。

26她说:你要给我什么?我把我的手杖、我的腰带和我 王国的王冠都给了她作为抵押。

27我与她同房,她就怀孕了。

28我不知道自己做了什么,就想杀了她;但她私下里送 了我的誓言,让我蒙羞。

29当我呼唤她时,我也听到我醉酒时与她躺在起时所 说的秘密话;我无法杀死她,因为这是来自主的。

30我曾说,恐怕她行诡诈,既受了别的妇人的当头。

31但我生前没有再亲近她,因为我在以色列众人中行了 这可憎的事。

32城里的人又说城门口没有妓女,因为她从别处来,在 城门口坐了会儿。

33、我以为没有人知道我已经和她同房了。

34在此之后,我们来了

33我们用刀剑夺取了它。

34至于那些在塔里避难的人,我们放火烧了塔,把塔和 他们都拿了下来。

35当我们离开时,他普亚人夺取了我们的战利品,我们 见状就与他们作战。

36我们就杀了他们。全部并收回了我们的战利品。

37当我到了科则巴水边的时候,约贝尔人来攻击我们。

38我们与他们作战,击溃了他们;我们杀死了他们在示 罗的盟友,我们没有让他们有能力来攻击我们。

39第五天,玛基尔的人来攻击我们,要夺取我们的战利 品。我们攻击他们,并在激烈的战斗中击败了他们,因 为他们中间有群强大的人,我们在他们上山之前就把他 们杀了。

40当我们到达他们的城市时,他们的妇女从城市所在的 山顶上把石头滚到我们身上。

41我和西缅在城后面占领了高地,也摧毁了这座城。

42第二天,有人告诉我们迦实城的王。支强大的东道 主正在向我们发起进攻。

43因此,我和但假装自己是亚摩利人,并作为盟友进入 他们的城。

44深夜里,我们的弟兄来了,我们向他们打开城门;我 们消灭了所有的人和他们的财产,我们夺取了他们的切 作为猎物,我们推倒了他们的三堵墙。

45、我们已经接近了因为饥荒,他就到了埃及约瑟那里。

35我当时四十零六岁,在埃及又住了七十零三年。

第3章

他劝告人们不要把酒和情欲视为孪生罪恶。“醉酒的人不 尊重人。”(第13节)。

1现在我命令你们,我的孩子们,听从你们父亲犹大的话, 遵守我的话,执行主的切法令,遵守神的命令。 2不可随从私欲,也不可心里狂妄,随从自己的意念。不 要以你年轻时的行为和力量为荣,因为这在主眼中也是邪 恶的。

3因为我还因在争战中没有美丽女人的面容迷惑我而感到 自豪,并因我父亲的妻子辟拉的事责备我哥哥流便,嫉妒 和淫乱的邪灵就联合起来攻击我,直到我与迦南人拔书亚 同寝,还有他玛,她嫁给了我的儿子们。

4我对我岳父说:我要和我父亲商量,就娶你的女儿为妻。

5他虽然不情愿,但还是为他女儿给了我无数的金子;因 为他是位国王。

6他用金子和珍珠装饰她,又使她在宴会上以妇女的美丽 为我们斟酒。

7酒迷惑了我的双眼,快乐蒙蔽了我的心。

8我迷恋她,与她同房,违背了主的诫命和我祖先的诫命, 娶了她为妻。

9主按照我心中的想象奖赏了我,因为我没有因她的孩子 们而喜乐。

10现在,我的孩子们,我告诉你们,不要醉酒;因为酒 使人心偏离真理,激发情欲,使人的眼睛陷入错误。

11因为淫乱的灵有酒为他的使者,能悦纳人心。因为这 两者也带走了人的思想。

12人若饮酒至醉,就会扰乱心灵,产生污秽的思想,导 致淫乱,并使身体发热,以致肉体的结合;若有情欲的 机会,他就犯罪,并不羞耻。

13我的孩子们,这就是醉酒的人;因为醉酒的人不尊重 人。

14因为,看啊,这也使我犯了错误,以致我不以城里的 群众为耻,因为我在众人眼前转向他玛,犯了大罪,揭开 了遮盖物我儿子们的耻辱。

15我喝了酒之后,就不尊重神的命令,娶了个迦南的 女子为妻。

16我的孩子们,喝酒的人需要很多谨慎;这就是喝酒的 节制,个人只要保持谦虚就可以喝酒。

17但如果他超出了这个限度,欺骗的灵就会攻击他的心, 使醉汉说出污言秽语,犯罪,却不感到羞耻,反而以自己 的羞辱为荣,自以为是。

18行奸淫的,他受损失时不自知,受羞辱时也不羞耻。

19因为,个人虽然是王,却犯了淫乱,他就因成为淫 乱的奴隶而被剥夺了王权,正如我自己所受的苦。

20我将我的杖赐给我支派,就是我支派的支柱。我的腰 带,就是我的力量;我的王冠,即我王国的荣耀。

21我确实为这些事悔改了;直到年老,我才吃酒肉,也 没有看到什么欢乐。

22上帝的天使向我展示,妇女永远统治着国王和乞丐。

23他们从国王那里夺走他的荣耀,从勇士那里夺走他的 力量,从乞丐那里夺走他贫穷的那一点点。

24因此,我的孩子们,请遵守饮酒的正确限量;因为里 面有四种邪灵 贪欲、热欲、挥霍、不义之财。

25你们若喜乐喝酒,就当存敬畏神的心。

26因为,如果你在喜乐中失去了对神的敬畏,醉酒就会 兴起,羞耻就会潜入。

27但是,如果你们想清醒地生活,就根本不要碰酒,免 得你们因愤怒的言语、争斗、诽谤和违背神的诫命而犯罪, 以致你们在你们的时代之前灭亡。

28此外,酒揭示了神和人的奥秘,正如我也向迦南妇人 巴舒亚揭示了神的诫命和我父亲雅各的奥秘一样,而神却 禁止我透露这些秘密。

29酒是战争和混乱的根源。

30现在,我的孩子们,我命令你们不要贪爱金钱,也不 要盯着女人的美丽;因为为了金钱和美丽,我被引入迦 南人巴舒亚那里。

31因为我知道,由于这两件事,我的种族将陷入邪恶。

因为即使是我儿子中的智者,他们也会毁坏,并使犹 大王国衰弱,这是主因我服从我父亲而赐给我的。

33因为我从未使我父亲雅各忧愁;为一切事他命令我这 么做。

34我父亲的父亲以撒祝福我成为以色列的王,雅各也同 样祝福我。

35我知道王国必由我而建立。

36我知道你们在末世会做什么恶事。

37因此,我的孩子们,要谨防淫乱和贪爱钱财,要听你 们父亲犹大的话。

38因为这些事使人脱离神的律法,蒙蔽灵魂的倾向,教 导人傲慢,不允许人怜悯他的邻居。

39他们夺走了他灵魂的切良善,用辛劳和烦恼压迫他, 剥夺他的睡眠,吞噬他的肉体。

40他阻碍神的献祭;他不记得神的祝福,不听先知的说 话,并且憎恨敬虔的话语。

41因为他是两种相反激情的奴隶,无法服从神,因为它 们蒙蔽了他的灵魂,他在白天行走如同在夜间一样。

42我的孩子们,贪爱金钱导致偶像崇拜;因为,当人们 被金钱引入歧途时,人们就会将非神的人称为神,这会使 拥有金钱的人陷入疯狂。

43为了金钱,我失去了我的孩子,如果不是我的悔改、 我的羞辱以及我父亲的祈祷被接受,我早就死了,没有孩 子。

44但我列祖的神怜悯了我,因为我是出于无知而做这事 的。

45欺骗之王弄瞎了我的眼睛,我作为人和肉体犯了罪, 因罪恶而败坏;我在自以为无敌的同时也认识到了自己 的弱点。

46因此,我的孩子们,要知道,有两种精神侍候着人 类 真理的精神和欺骗的精神。

47中间有心灵的理解之灵,它属于它,可以随心所欲地 转向。

真理的行为和欺骗的行为都写在人心上,主知道其中的每 种行为。

49人类的行为没有任何时间可以隐藏;因为它们已在主 面前写在心上。

50真理的灵见证一切,控告一切;罪人被自己的心烧焦, 无法抬头面对审判者。

第4章

犹大对暴政做了个生动的比喻,并对听众的道德做出了 可怕的预言。

1现在,我的孩子们,我命令你们,爱利未,这样你们就 可以忍受,不要自高自大反对他,免得你们被完全毁灭。

2主将国度赐给我,也将圣职赐给他,并将国度置于圣职 之下。

3他将地上的万物赐给我;天上的事都归给他。

4正如天高于地,神的祭司职分也高于地上的国度,除非 它因罪而离开主而堕落,并受地上国度的支配。

5主的天使对我说:主选择了他而不是你,来亲近他,吃 他的筵席,并将以色列人的初熟之物献给他;但你必作 雅各的王。

6你将在他们之中,如大海。

7正如在海上,正义与不正义被颠簸,有些人被俘虏,有 些人则富裕,同样,每个种族的人都将在你身边:有些人

将被俘虏而贫穷,而另些人则因掠夺而变得富有他人 的财产。

8因为君王必如海怪。

9他们将像鱼样吞噬人类:他们将奴役自由民的儿女; 他们将掠夺房屋、土地、羊群、金钱:

10他们将用许多人的肉错误地喂养乌鸦和鹤;他们必因 贪婪而行恶,假先知必如暴风雨,他们必逼迫切义人。

11主必使他们彼此分裂。

12以色列必有持续的战争;我的王国必在异族人中灭亡, 直到以色列的救恩来临。

13直等到公义的神显现,使雅各和万国都得享平安。

14他将永远守护我王国的力量;因为主向我发誓,他不 会永远从我的后裔中毁灭这个王国。

15我的孩子们,我对你们的淫荡、巫术和偶像崇拜感到 非常悲伤,因为你们追随那些熟悉灵体、占卜者和错误的 恶魔的人,对王国进行反对之事。

16你们必使你们的女儿成为歌唱的女郎和妓女,你们也 必参与外邦人可憎的事。

17为此,主必使饥荒、瘟疫、死亡和刀剑临到你们,敌 人围攻,朋友辱骂,屠杀儿童,强奸妻子,掠夺财物,焚 烧圣殿。上帝的命令,土地的荒芜,你们自己在外邦人 中的奴役。

18他们必使你们有些太监为了自己的妻子。

19直到主眷顾你们,你们全心悔改,遵行他的切诫命, 他就把你们从外邦人的囚禁中带出来。

20这些事之后,必有一颗星从雅各那里平安地升起, 21我的后裔必兴起个人,如公义的日头,

22以温柔公义与世人同行;

23在他身上查不出有罪来。

24诸天必向他敞开,倾倒圣灵,即圣父的祝福;他要将 施恩的灵浇灌在你们身上;

25你们将成为他的真理儿子,并且自始至终都将遵行他 的诫命。

26那时我王国的权杖将闪耀;从你的根必长出茎;从它 必长出外邦公义的杖,去审判、拯救切呼求主的人。

27这些事之后,亚伯拉罕、以撒和雅各必复活;我和我 的弟兄必作以色列各支派的首领:

28第一是利未,第二是我,第三是约瑟,第四是便雅悯, 第五是西缅,第六是以萨迦,依此类推。

29主赐福给利未和临在天使我;荣耀的力量,西缅;天 堂,鲁本;大地,以萨迦;海,西布伦;山,约瑟夫; 会幕,便雅悯;杰出人物,丹;伊甸园、拿弗他利;太 阳,迦得;月亮,亚瑟。

30你们将成为主的子民,并且拥有同种舌头;那里将 不再有贝利亚尔的欺骗之灵,因为他将永远被投入火中。

31那些在悲伤中死去的人必复活,为主的缘故贫穷的人 必成为富足,为主的缘故被杀的人必复活。

32雅各的鹿必快乐奔跑,以色列的鹰必快乐飞翔。万民 都要荣耀耶和华,直到永远。

33因此,我的孩子们,请遵守主的全部律法,因为所有 坚持他道路的人都有希望。

34他对他们说:看哪,我今天就在你们眼前死了,享年 一百一十九岁。

35不要让任何人用昂贵的衣服埋葬我,也不要剖开我的 肠子,因为君王会这样做;带我到希伯伦去。

36犹大说了这话,就睡了。他的儿子们就遵行了他所吩 咐的切,把他葬在希伯仑,和他列祖在起。

32

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.