耶稣基督婴儿时期的第 一本福音书 第1章 1 我们在大祭司约瑟的书中找到以下记载，他被一些该 亚法称为 2 他说，耶稣在摇篮里时就对他的母亲说： 3 玛利亚，我是神的儿子耶稣，这是你根据天使加百列 向你所宣告的，我父亲派我来拯救世界的。 4 亚历山大三百零九年，奥古斯都颁布法令，规定所有 人都应在自己的国家纳税。 5 约瑟就起身，带着他的妻子马利亚去了耶路撒冷，然 后来到伯利恒，以便他和他的家人可以在他列祖的城 里纳税。 6 当他们经过山洞时，马利亚向约瑟承认，她生产的时 候到了，她不能进城了，于是说：“我们进这个山洞 去吧。” 7、那时，太阳快要落山了。 8 约瑟赶紧去给她请一个接生婆。 当他看到一位来自 耶路撒冷的希伯来老妇人时，他对她说：好女人，请 到这里来，进入那个山洞，你会在那里看到一个即将 生产的女人。 9 日落之后，老太婆和约瑟带着她来到了山洞，两人都 进去了。 10 看啊，它充满了光，比灯和蜡烛的光还要大，比太 阳本身的光还大。 11 随后，婴儿被裹在襁褓中，吮吸母亲圣玛丽的乳房。 12 他们二人看见这光，就很惊讶。 老妇人问圣玛丽， 你是这个孩子的母亲吗？ 13 圣马利亚回答说，她是。 14 老妇人对此说道：“你和其他女人很不一样。” 15 圣玛利亚回答说：“没有哪个孩子能像我的儿子一 样，也没有哪个女人能像他的母亲一样。” 16 老妇人回答说：“我的女士啊，我来到这里是为了 获得永久的奖赏。” 17 然后圣母玛利亚对她说：将手放在婴儿身上； 当她 完成后，她就变得完整了。 18 临走的时候，她说：从今以后，我一生都会照顾这 个婴儿，做这个婴儿的仆人。 19 此后，当牧羊人来生火时，他们非常高兴，天军向 他们显现，赞美并崇拜至高无上的神。 20 当牧羊人从事同样的工作时，当时的山洞看起来就 像一座荣耀的圣殿，因为天使和世人都因主基督的诞 生而联合起来崇拜和尊崇上帝。 21 希伯来老妇人看见这一切明显的神迹，就赞美神说， 神啊，以色列的神啊，我感谢你，因为我亲眼看见了 世界救主的诞生。 第2章 1 当他受割礼的时候到了，就是律法规定孩子必须受割 礼的第八天，他们就在山洞里给他行了割礼。
2 希伯来老妇人取下了包皮（也有人说她取下了肚脐 带），并将其保存在装有旧甘松油的雪花石膏盒中。 3 她有一个儿子，是个药剂师，她对他说：“小心点， 不要卖掉这瓶甘松油膏，尽管你应该出价三百便士。” 4 这就是罪人玛利亚买来的那个雪花瓶，她把里面的香 膏倒在我们主耶稣基督的头上和脚上，然后用她的头 发擦掉。 5 过了十天，他们带他到耶路撒冷，在他出生的第四十 天，他们把他奉在圣殿里耶和华面前，照着摩西律法 的规定，为他献上合宜的祭物： 生育的男性将被称为 圣归上帝。 6 那时，当他的母亲圣母玛利亚把他抱在怀里时，老西 面看到他像一根光柱一样闪闪发光，他一看到就充满 了极大的快乐。 7 天使站在他周围敬拜他，就像国王的卫兵站在他周围 一样。 8 于是西面走到圣玛利亚跟前，向她伸出双手，对主基 督说，现在，我的主啊，你的仆人可以按照你的话平 安地离开； 9 因为我亲眼看见了你为拯救万民而预备的慈爱； 是 万民的光，是你民以色列的荣耀。 10 女先知哈拿也在场，她走近赞美上帝，并庆祝马利 亚的幸福。 第3章 1 希律王时期，主耶稣降生在犹太城伯利恒。 根据佐 拉达赫特的预言，智者们从东方来到耶路撒冷，带来 了供品：黄金、乳香和没药，崇拜他，并向他献上礼 物。 2 然后，玛丽夫人拿起他裹着婴儿的一件襁褓，把它送 给他们，而不是祝福，这是他们从她那里收到的最崇 高的礼物。 3 同时，一位天使以那颗星星的形式向他们显现，这颗 星星曾是他们旅程的向导； 他们追随它的光芒，直到 回到自己的国家。 4 他们回来后，他们的君王和首领都来问他们说，他们 看见了什么，做了什么？ 他们经历了怎样的旅程和归 程？ 他们在路上有什么陪伴？ 5 但他们却拿出了圣玛丽送给他们的襁褓布，以便他们 举行宴会。 6 他们按照本国的风俗，生了火，敬拜它。 7 把襁褓丢进去，火把它收起来，并把它保存起来。 8 火被扑灭后，他们取出襁褓，襁褓毫发无伤，就好像 火没有接触到它一样。 9 于是他们开始亲吻它，把它放在自己的头上和眼睛上， 说：“这确实是一个不容置疑的事实，但令人惊奇的 是，火竟然不能烧毁它，烧毁它。” 10 然后他们接过它，怀着极大的敬意将它存放在他们 的宝藏中。 第4章 1 希律见博士迟迟不肯回来，就召集祭司和博士来，说： “请告诉我，基督当生在什么地方？”
2 当他们回答时，在犹太城伯利恒，他开始在自己的心 里谋划主耶稣基督的死。 3 约瑟睡梦中，有主的使者向他显现，说，鸡一叫，你 起来，带着孩子和他母亲往埃及去。 于是他就起身走 了。 4 当他思考自己的旅程时，黎明来临了。 5 行路途中，马鞍的带子断了。 6 现在他临近一座大城市，城里有一尊偶像，埃及的其 他偶像和神祇都带着他们的供品和许愿来到那里。 7 在这尊偶像旁有一位祭司侍奉它，每当撒但借这尊偶 像说话时，他就向埃及和那些国家的居民讲述他所说 的话。 8 这位祭司有一个三岁的儿子，被许多鬼附着，说许多 奇怪的话，当鬼抓住他时，他就赤身露体，衣服撕裂， 到处走动，向所见的人扔石头。 9 靠近那个神像的是城里的一家客栈，当约瑟和圣玛利 亚来到客栈并拐进那家客栈时，全城的居民都感到惊 讶。 10 所有偶像的官长和祭司都聚集在偶像前，询问说， 我们全国发生这一切的惊愕和恐惧，是怎么回事呢？ 11 偶像回答他们说：“那未知的神来到这里了，他才 是真正的神。 除了他之外，没有人值得神圣的崇拜。 因为他确实是神的儿子。 12 他的名声使这个国家颤抖，他的到来使整个国家陷 入了骚乱和惊愕。 我们自己也被他力量的伟大所震惊。 13 就在那一瞬间，这尊偶像倒下了，在他倒下的时候， 埃及所有的居民，除了其他人以外，都一起逃跑了。 14 但是，当牧师的儿子像往常一样乱来时，他走进旅 馆，发现约瑟夫和圣玛丽在那里，其余的人都留下并 抛弃了他们。 15 当圣玛丽女士洗完主基督的襁褓并将它们挂在柱子 上晾干时，被魔鬼附身的男孩取下其中一件，戴在头 上。 16 不久，魔鬼开始从他口中出来，化作乌鸦和蛇的形 状飞走。 17 从那时起，孩子就靠着主基督的能力痊愈了，他就 开始唱诗赞美，感谢医治了他的主。 18 他父亲见他痊愈了，就说，我儿，你出了什么事， 用什么方法痊愈了呢？ 19 儿子回答说：“鬼抓住我的时候，我进了客店，看 见一个非常漂亮的妇人，带着一个男孩，她刚刚洗过 男孩的襁褓，挂在柱子上。 20 我拿了其中的一个，戴在头上，魔鬼立刻就离开我 逃跑了。 21 父亲就非常喜乐，说：“我儿，这孩子也许是创造 天地的永生神的儿子。” 22 因为他一来到我们中间，偶像就被打破了，所有的 神都倒下了，并被更大的力量毁灭了。 23 这就应验了预言说：我从埃及召了我的儿子来。 第5章 1 约瑟和马利亚听见神像倒塌毁坏，就非常害怕，战战 兢兢，说，我们在以色列地的时候，希律想要杀耶稣， 为此杀了所有的人。 伯利恒和那个街区的婴儿。
2 毫无疑问，埃及人如果听说这尊偶像被打碎倒塌，就 会用火烧死我们。 3 因此，他们来到了强盗的秘密地点，强盗抢劫了路过 的旅客的车辆和衣服，并把他们绑起来带走。 4 这些盗贼一来到，就听到一声巨大的噪音，就像国王 带着大军和许多马匹的声音，还有从他自己的城市吹 来的号角声，他们害怕得留下了所有的战利品 跟在他 们身后，匆匆飞走。 5 这时候，囚犯们站了起来，松开了彼此的锁链，拿走 了各自的行李，走了出去，看见约瑟和玛丽正来看守 他们，就询问说，强盗听到他走来的声音，那个国王 在哪里？ ，然后离开了我们，这样我们现在就安全了？ 6 约瑟回答说，他要跟从我们。 第6章 1 然后他们进入另一个地方，那里有一个被魔鬼附身的 女人，那可恶的叛逆者撒旦已经在她身上占据了住所。 2 一天晚上，她去打水时，穿不了衣服，也不敢进任何 屋子。 但每当他们用铁链或绳索绑住她时，她就会把 它们折断，然后走进沙漠地区，有时站在道路交叉口 和教堂墓地里，向男人扔石头。 3 当圣玛丽看到这个男人时，她怜悯她； 于是撒旦很 快就离开了她，化身为一个年轻人逃走了，说道： “我有祸了，因为你，玛丽亚和你的儿子。” 4 于是，那妇人就脱离了痛苦。 但考虑到自己赤身裸 体，她脸红了，避免见到任何男人，穿上衣服回家， 向她的父亲和亲戚讲述了她的情况，他们是城里最好 的人，招待了圣 玛丽和约瑟夫致以最崇高的敬意。 5 第二天早上，他们收到了足够的路上食物，就离开了 那里，大约在傍晚时分，到达了另一个城镇，那里正 要举行婚礼。 但由于撒旦的诡计和一些巫师的手段， 新娘变得如此愚蠢，以致于她连嘴都张不开。 6 但是，当这位哑巴新娘看到圣玛丽女士走进城里，怀 里抱着主基督时，她向主基督伸出双手，把他抱在怀 里，紧紧地拥抱他，很多时候 吻他，不断地移动他， 把他压在自己的身上。 7 她的舌带立刻松开了，她的耳朵也开通了，她开始歌 颂使她康复的神。 8 那天晚上，城里的居民都非常喜乐，他们以为上帝和 他的使者降临在他们中间。 9 他们在这个地方住了三天，受到最崇高的敬意和最盛 大的招待。 10 人民给他们提供了路上的食物后，他们就出发前往 另一座城市，他们倾向于在那里住宿，因为那是一个 著名的地方。 11 这座城里有一位淑女，有一天，她下河去河边洗澡， 看到被诅咒的撒旦化身蛇，跳到她身上， 12、他把自己抱在她的肚子上，每晚都趴在她身上。 13 这位妇女看到圣玛丽女士和她怀里的婴儿主基督， 请求圣玛丽女士将孩子交给她亲吻，并将孩子抱在怀 里。 14 当她同意后，妇人一搬动孩子，撒但就离开她逃走 了，从此妇人就再也没有见过他。 15 于是，所有的邻居都赞美至高无上的上帝，那女人 就以丰盛的仁慈回报他们。
16 第二天，这妇人拿香水来给主耶稣洗澡。 当她给他 洗完澡后，她把水保存起来。 17 那里有一个女孩，她的身体因大麻疯而变成白色， 用这水洒了她一洗，大麻疯立刻就洁净了。 18 因此人们说，毫无疑问，约瑟、马利亚和那个男孩 是神，因为他们看起来不像凡人。 19 他们正准备走的时候，那患麻风病的女孩来了，请 求他们允许她同去。 于是他们就同意了，女孩就跟着 他们一起去了。 他们来到一座城市，那里有一位伟大 国王的宫殿，国王的宫殿离客栈不远。 20 他们就在这里住了下来，有一天，女孩去见王子的 妻子，发现她悲痛欲绝，就问她流泪的原因。 21 她回答说，不要对我的呻吟感到惊奇，因为我正遭 遇极大的不幸，我不敢告诉任何人。 22 但是，女孩说，如果你把你私人的不满托付给我， 也许我可以为你找到补救办法。 23 因此，王子的妻子说，你要保守这个秘密，不要让 任何活着的人知道！ 24 在他为我生下孩子之前，我已与这位统治大片领土 的王子结婚，并与他一起生活了很长时间。 25、我终于怀上了他，可惜！ 我生了一个患麻风病的 儿子； 当他看到它时，他不肯承认这是他的，但对我 说， 26 要么你杀了他，要么把他送到某个地方的某个护士 那里，这样他就永远不会被人听到； 现在照顾好自己； 我再也见不到你了。 27、我在这里憔悴，哀叹我的悲惨处境。 唉，我的儿 子！ 唉，我的丈夫！ 我已经透露给你了吗？ 28 女孩回答说，我已经找到了治疗你疾病的方法，我 向你保证，因为我也患了麻风病，但上帝已经洁净了 我，就是那位称为耶稣的人，圣母玛利亚的儿子。 29 妇人问她所说的上帝在哪里，女孩回答说，他与你 住在同一所房子里。 30 但这怎么可能呢？ 她说； 他在哪里？ 看哪，女孩 回答说，约瑟夫和玛丽； 和他们在一起的那个婴儿叫 做耶稣：是他把我从疾病和折磨中拯救出来。 31 她说，你的麻风病是用什么方法洁净的呢？ 你不告 诉我吗？ 32 为什么不呢？ 女孩说； 我把洗他身体的水倒在我身 上，我的麻风病就消失了。 33 于是王子的妻子起身招待他们，在一大群人中为约 瑟摆设了丰盛的筵席。 34 第二天，拿香水给主耶稣洗澡，又把这水浇在她带 来的儿子身上，她儿子的麻风病立刻就洁净了。 35 然后她唱歌感谢赞美上帝，说：耶稣啊，生养你的 母亲有福了！ 36 你就这样用你洗身的水来医治与你有同样性质的人 吗？ 37 然后，她向玛丽女士赠送了非常大的礼物，并带着 所有可以想象的尊重送她离开。 第7章 后来他们来到了另一个城市，并打算在那里住宿。 2 因此，他们去了一个新婚男子的家里，但由于巫师的 影响，他无法享受他的妻子：
3 那天晚上，他们住在他家里，那人的病就痊愈了。 4 当他们清早准备上路的时候，新婚的人却拦住了他们， 还为他们提供了高贵的招待？ 5 第二天，他们又往前走，到了另一座城，看见三个妇 人从一个坟墓里痛哭起来。 6 圣玛利亚看见他们，就对他们的同伴女孩说，你去问 问他们，他们出了什么事，遭遇了什么不幸呢？ 7 女孩问他们，他们却不回答，又问她说，你们是谁， 要去哪里？ 因为白天已经过去，夜晚即将来临。 8 我们是旅行者，女孩说，正在寻找一家客栈住宿。 9 他们回答说，你跟我们去吧，并住宿在我们这里。 10 然后他们跟着他们，被带进一所新房子，里面配备 了各种家具。 11 当时正值冬天，女孩走进这些妇女所在的客厅，发 现她们和以前一样哭泣哀号。 12 他们旁边站着一头骡子，身上裹着丝绸，脖子上挂 着乌木项圈，他们亲吻它，喂食它。 13 女孩说：“女士们，这头骡子真漂亮！” 他们流着 泪回答说：“你看，这头骡子是我们的兄弟，和我们 同母所生： 14 当我们的父亲去世后，给我们留下了一大笔遗产， 而我们只有这个兄弟，我们努力为他找到一个合适的 配偶，并认为他应该像其他男人一样结婚，一些轻率 和嫉妒的女人在没有得到帮助的情况下对他施了魔法。 我们的知识。 15 有一天晚上，天快亮的时候，屋子的门都紧紧关着， 我们看到我们的兄弟变成了一头骡子，就像你们现在 看到的那样： 16 而我们，在你所看到的忧郁状态中，没有父亲来安 慰我们，我们曾向世界上所有的智者、术士和占卜者 求助，但他们对我们没有任何帮助。 17 因此，每当我们发现自己悲痛欲绝时，我们就会起 身，和我们的母亲一起去我们父亲的坟墓，在那里， 当我们哭够了之后，我们就回家了。 18 女孩听了这话，就说：“放心吧，不要再害怕了， 因为在你们中间和你们家里，你们所受的苦难就近在 眼前了， 19 因为我也长了大麻风。 但当我看到这个女人和她身 边的这个小婴儿时，他的名字叫耶稣，我就用他母亲 给他洗澡的水洒在身上，很快就痊愈了。 20 我确信他也能在你的苦难中解救你。 因此，起来， 到我的女主人玛丽那里去，当你把她带到你自己的客 厅时，向她透露这个秘密，同时恳求她同情你的情况。 21 妇女们一听到女孩的讲话，就急忙走到圣玛丽女士 面前，向她作了自我介绍，然后坐在她面前哭泣。 22 并说，圣母玛利亚啊，可怜你们的使女吧，因为我 们没有族长，也没有比我们年长的人； 没有父亲或兄 弟在我们之前进出。 23 但这头骡子，你看，是我们的兄弟，是某个女人用 巫术把它弄成这样的。因此，我们恳求你怜悯我们。 24 于是，圣玛利亚为他们的遭遇感到悲伤，就抱起主 耶稣，把他放在骡子背上。 25 并对她的儿子说，耶稣基督啊，请用你非凡的力量 恢复（或治愈）这头骡子，并让他再次拥有人的形状 和理性的生物，就像他以前一样。
26 圣玛丽女士几乎没有说出这句话，但骡子立即变成 了人形，变成了一个没有任何畸形的年轻人。 27 然后他和他的母亲以及姐妹们敬拜圣玛利亚夫人， 将孩子举在头上，亲吻他，并说：“耶稣啊，世界的 救世主啊，你的母亲是有福的！” 看到你如此高兴的 眼睛是有福的。 28 然后，姐妹俩告诉她们的母亲，说，靠着主耶稣基 督的帮助，以及那位向我们讲述马利亚和她儿子的女 孩的仁慈，我们的兄弟确实恢复了原来的样子。 29 既然我们的兄弟还没有结婚，我们就应该把他嫁给 他们的仆人这个女孩。 30 他们征求了马利亚的意见，得到了马利亚的同意后， 他们就为这女孩举行了盛大的婚礼。 31 于是，他们的悲伤变为喜乐，哀悼变为欢乐，他们 开始喜乐。 他们穿着最华丽的服装，戴着手镯，尽情 欢乐、唱歌。 32 随后，他们归荣耀与赞美神说，大卫的子孙耶稣啊， 你变忧愁为喜乐，变哀哭为喜乐！ 33 此后，约瑟和马利亚在那里逗留了十天，然后就离 开了，受到了那些人的极大尊重。 34 当他们告别他们回家时，他们喊道： 35 但尤其是那个女孩。 第8章 1 在他们从这里出发的旅途中，他们来到了一个沙漠地 区，并被告知那里是强盗出没的地方。 于是约瑟夫和 圣玛丽准备在夜间穿过它。 2 他们正走的时候，看见两个强盗在路上睡着了，还有 一大群与他们同伙的强盗也睡着了。 3 这两个人的名字分别是提图斯和杜马科斯。 提图斯 对杜马科斯说，我恳求你让那些人安静地走，以免我 们的同伴发现他们的任何事情： 4 但杜马古拒绝了，提图斯又说：“我给你四十格，并 拿走我的腰带作为抵押，这是他说完话后给他的，免 得他张嘴或发出声音。” 5 当圣玛丽女士看到这个强盗对他们表现出的仁慈时， 她对他说：主上帝会接你到他的右手边，并赦免你的 罪孽。 6 主耶稣对他母亲说，母亲啊，满了三十年，犹太人就 要在耶路撒冷把我钉十字架； 7 这两个强盗将与我同时在十字架上，提多在我的右手， 杜马科斯在我的左边，从那时起，提多将在我之前进 入天堂： 8 当她说：“我的孩子啊，上帝啊，这不是你的命运” 之后，他们就前往一座有几尊偶像的城市； 当他们一 靠近它时，它就变成了沙丘。 9 于是，他们来到了那棵桑树前，这棵桑树现在称为马 塔利亚。 10 主耶稣在马塔里亚涌出一口井，圣玛利亚在里面洗 衣服； 11 在那地方，主耶稣流下的汗水，就产生了香脂，或 者说，香膏生长出来了。 12 他们从那里往孟斐斯去见法老，并在埃及住了三年。 13 主耶稣在埃及行了许多神迹奇事，这是婴孩福音和 成全福音中都找不到的。
14 三年后，他从埃及回来，当他走近犹大时，约瑟不 敢进去。 15 他听说希律死了，他儿子亚基老接续他作王，就很 害怕。 16 当他往犹太去的时候，神的使者向他显现，说，约 瑟啊，你进拿撒勒城去，住在那里。 17 真奇怪，他作为万国之主，却被如此带着来来去去， 穿越了这么多国家。 第9章 1 后来，当他们来到伯利恒城时，他们发现那里有几种 非常严重的瘟疫，孩子们看到这些瘟疫后变得非常痛 苦，以至于大多数人都死了。 2 有一个女人，她有一个生病的儿子，当他快要死的时 候，她把儿子带到了圣玛丽女士那里，她在给耶稣基 督洗澡时看到了她。 3 然后那个女人说，哦，我的玛丽女士，请看不起我的 儿子，他正遭受着最可怕的痛苦。 4 圣玛利亚听了她的话，就说：取一点我给我儿子洗澡 的水，洒在他身上。 5 然后，她按照圣玛丽的吩咐，取了一点水，洒在她的 儿子身上，儿子因剧烈的疼痛而疲惫不堪，已经睡着 了； 他睡了一会儿之后，就完全清醒了，身体恢复了。 6 母亲对这次成功非常高兴，又去找圣玛利亚，圣玛利 亚对她说：赞美上帝，他治愈了你的儿子。 7 在同一个地方，还有另一个女人，是她的邻居，她的 儿子现在已经痊愈了。 8 这妇人的儿子也得了同样的病，眼睛几乎睁不开，她 就日夜为他哀哭。 9 痊愈的孩子的母亲对她说，你为什么不带你的儿子到 圣马利亚那里，就像我在临死的痛苦中带我的儿子到 她那里一样； 他被她儿子耶稣的身体清洗过的水治愈 了？ 10 妇人听了这话，也去取了水，给她的儿子洗了身， 他的身体和眼睛立刻就恢复了原来的样子。 11 当她把儿子带到圣玛利亚面前，向她打开箱子时， 她吩咐她为儿子的康复感谢上帝，并且不要告诉任何 人发生了什么事。 第 10 章 1 同城有一个男人的两个妻子，各有一个儿子患病。 其中一位名叫玛丽，她儿子的名字叫迦勒。 2 她起身，带着她的儿子，来到耶稣的母亲圣玛丽女士 那里，递给她一块非常漂亮的地毯，说：“哦，我的 玛丽女士，请接受我的这块地毯，而不是给我一块小 地毯。” 襁褓布。 3 马利亚同意了，迦勒的母亲走了之后，她用襁褓给儿 子做了一件外衣，给他穿上，他的病就痊愈了。 但另 一位妻子的儿子死了。 4 于是，她们之间就出现了每周轮流处理家庭事务的分 歧。 5 轮到迦勒的母亲马利亚的时候，她正在烧炉子烤面包， 出去拿饭，就把她的儿子迦勒留在炉旁。
6 她的另一位妻子，也就是她的情敌，见只有他一个人， 就把他抱起来扔进非常热的炉子里，然后就走了。 7 玛丽回来时看到她的儿子迦勒躺在炉子中间大笑，炉 子冷得像没有加热过一样，她知道她的情敌，另一位 妻子把他扔进了火里。 8 当她带他出去时，她把他带到圣玛丽女士那里，告诉 她这个故事，她回答说：“安静点，我担心你会把这 件事传出去。” 9 此后，她的情敌，另一位妻子，在井边打水的时候， 看见迦勒在井边玩耍，又见附近没有人，就抓住他， 把他扔进井里。 10 当一些人来井里打水时，他们看见孩子坐在水面上， 就用绳子把他拉了上来，对孩子感到非常惊讶，并赞 美上帝。 11 然后母亲来了，把他抱到圣玛丽女士那里，哭着说： “我的女士啊，看看我的情敌对我的儿子做了什么， 她是如何把他扔进井里的，我不知道。” 但总有一天， 她会成为他的死因。 12 圣玛利亚回答她，上帝会为你所受的伤害伸张正义。 13 过了几天，另一个妻子到井边打水时，脚被绳子缠 住，一头栽进井里。跑去救她的人，发现她的头骨碎 了， 骨头瘀伤。 14 这样，她的结局就很糟糕，这就应验了作者的话： “他们挖了一口井，挖得很深，自己却掉进了自己所 预备的坑里。” 第 11 章 1 该城的另一位妇女也有两个同样患病的儿子。 2 当其中一人死后，另一人也已濒临死亡，她把圣玛丽 女士抱在怀里，泪流满面地对她说： 3 啊，我的女士，请帮助我，解除我的痛苦； 因为我 有两个儿子，一个是我刚刚埋葬的，另一个我眼看着 就要死了，看我多么恳切地寻求神恩待，向他祈祷。 4 她说，主阿，你有恩典，有怜悯，有恩慈； 你给了 我两个儿子； 其中一个你已占为己有，噢，饶了我另 一个吧。 5 圣玛利亚看出她的悲痛之大，怜悯她，说：“请将你 的儿子放在我儿子的床上，并用衣服盖上他。” 6 当她把他放在基督躺着的床上时，他的眼睛刚刚因死 亡而闭上的那一刻； 当主耶稣基督的衣服的气味传到 男孩身上时，他的眼睛就睁开了，大声呼唤他的母亲， 要面包，当他接过时，他就吮吸着。 7 然后他的母亲说：“玛丽女士啊，现在我确信上帝的 力量确实住在你身上，所以你的儿子一旦接触到他的 衣服，就可以治愈与他同类的孩子。 8 这个被治愈的男孩就是福音书中被称为巴多罗买的那 个男孩。 第 12 章 1 又有一个患麻风病的妇人，到耶稣的母亲圣玛利亚夫 人那里去，说：“我的夫人啊，请帮助我。” 2 圣玛利亚回答说，你想要什么帮助？ 是金子还是银 子，还是你身体的麻风病被治愈了？ 3 女人说，谁能给我这个？
4 圣马利亚对她说，等我洗完我的儿子耶稣，并把他放 在床上。 5 妇人就照着吩咐等候。 马利亚把耶稣放在床上，把 洗过他身体的水递给她，说：“拿点水倒在你身上。” 6 做完了这事，她立刻就洁净了，并赞美上帝，感谢他。 7 与她同住三天后就走了。 8 她进了城，看见有一个王子，娶了另一个王子的女儿。 9 但当他来看望她时，他发现她的两眼之间出现了像星 星一样的麻风病症状，于是宣布婚姻解除并无效。 10 妇人见他们这样，极其悲伤，流下许多眼泪，就问 他们哭的原因。 11 他们回答说，不要查问我们的情况。 因为我们完全 可以向任何人宣告我们的不幸。 12 但她仍然催促并希望他们将自己的情况告诉她，并 暗示也许她可以指导他们采取补救措施。 13 当他们把那少年妇人和她两眼间出现的麻风病征指 给她看时， 14 她说，你们在这个地方看到的我，也得了同样的病， 去伯利恒办事的时候，我进了一个山洞，看见一个女 人，名叫马利亚，她有一个儿子，名叫耶稣。 15 她见我长了大麻风，就关心我，就给我一些水，她 曾用这水给我儿子洗过身。 我把水洒在身上，身体就 干净了。 16 然后这些妇女说，夫人，您愿意和我们一起去，把 圣母玛利亚展示给我们看吗？ 17 经她同意，他们起身前往圣玛丽女士那里，并带来 了非常贵重的礼物。 18 他们进来献礼物给她，又把带来的东西给那患麻风 病的年轻妇人看。 19 圣玛利亚说，主耶稣基督的慈悲临到你们身上。 20 她给了他们一点洗耶稣基督身体的水，吩咐他们用 这水清洗病人； 当他们做完之后，她很快就痊愈了。 21 他们和在场的人都赞美神。 他们满心喜乐地回到自 己的城去，并因此赞美上帝。 22 王子听说他的妻子痊愈了，就带她回家，又举行了 第二次婚礼，感谢上帝使他妻子的健康康复了。 第 13 章 1 有一个女孩，受撒但的苦害。 2 因为那个被诅咒的灵经常以龙的形状出现在她面前， 并且想要吞掉她，并吸干了她所有的血，使她看起来 像一具死尸。 3 每当她苏醒过来时，她都会双手抱头，大声喊道： “哎哟，我真是哎呀，没有人能把我从那条不虔诚的 龙手中救出来！” 4 她的父母，以及她周围所有看见她的人，都为她哀哭 哭泣。 5 当在场的人听见她哀哭说：“我的弟兄们，朋友们， 没有人能救我脱离这个凶手吗？”时，他们都特别悲 伤，流泪。 6 王子的麻风病痊愈了，听到了那个女孩的抱怨，就登 上了城堡的顶楼，看到她双手抱头，泪流满面，所有 的人都哭了。 她周围的人都在悲伤。 7 妇人就问被鬼附着的人的丈夫说，他岳母还在不在吗？ 他告诉她，她的父亲和母亲都还活着。
8 于是，她吩咐人打发她母亲到她那里去；她见她来了， 就说，这被鬼附着的女孩是你的女儿吗？ 她呻吟着， 哀嚎着说，是的，夫人，我生下了她。 9 王子的女儿回答说，请告诉我她的病的秘密，因为我 向你承认我是麻风病，但是耶稣基督的母亲马利亚女 士治愈了我。 10 如果你希望你的女儿恢复到原来的状态,就带她到伯 利恒去,去寻找耶稣的母亲马利亚,不要怀疑你的女儿一 定会痊愈; 因为我不怀疑，但你回家时会因你女儿的康 复而感到非常高兴。 11 话一说完，她就起身，带着女儿到指定的地方去见 马利亚，把女儿的事告诉了她。 12 当圣玛利亚听了她的故事后，她给了她一点洗过她 儿子耶稣身体的水，并吩咐她把水倒在她女儿的身上。 13 她又递给她一块主耶稣的襁褓，说，你拿着这块襁 褓，每当你看见你的仇敌时，就拿它给他看。 她平静 地送走了他们。 14 他们离开那城回家后，撒但惯常抓住她的时候到了， 就在同一时刻，这个被诅咒的灵以一条巨龙的形状向 她显现，女孩看到他就害怕了。 。 15 母亲对她说，女儿不要害怕。 让他一个人待着，直 到他靠近你！ 然后给他看玛丽女士给我们的襁褓布， 我们就会看到这件事。 16 撒但像恶龙一样降临，少女的身体因恐惧而颤抖。 17 但是，当她把襁褓布放在头上和眼睛周围，并向他 展示时，襁褓里立刻冒出火焰和燃烧的煤炭，落在龙 身上。 18 哦！ 这是多么伟大的一个神迹啊：那条龙一看到主 耶稣的襁褓，就立刻冒出火来，落在他的头上和眼睛 上。 于是他大声喊叫说，马利亚的儿子耶稣，我与你 有什么相干，我可以逃往那里去呢？ 19 他就非常害怕，离开了那女子，就退后了。 20 她从困境中解脱出来，向上帝以及所有在场的人唱 诗赞美和感谢。
第 15 章
第 14 章
1 约瑟无论去城里哪里，都带着主耶稣，他被派去那里 做工，造门、牛奶桶、筛子或盒子； 无论他往哪里去， 主耶稣都与他同在。 2 每当约瑟的工作中有什么事情要加长、变短、变宽、 变窄时，主耶稣都会伸手去做。 3 不久，事情就如约瑟所愿。 4 所以他不需要亲手做任何事，因为他的木匠手艺并不 熟练。 5 有一次，耶路撒冷王派人来召见他，说：“请你为我 造一个宝座，与我平常坐的地方大小相同。” 6 约瑟服从了，立即开始工作，并在王宫里呆了两年才 完成。 7 当他把它固定到位时，他发现它在指定尺寸的每一边 都需要两个跨度。 8 王看见了，就向约瑟发怒。 9 约瑟怕王生气，没有吃晚饭，什么东西也不吃，就睡 觉去了。 10 主耶稣问他说，他怕什么？ 11 约瑟回答说，因为这两年我所做的工白费了。 12 耶稣对他说，不要惧怕，也不要丧胆。
1 那里也住着另外一个女人，她的儿子被撒但附身了。 2 这个男孩名叫犹大，每当撒旦抓住他时，他就想咬所 有在场的人。 如果他发现附近没有其他人，他就会咬 自己的手和其他部位。 3 但是这个可怜男孩的母亲听到圣玛丽和她的儿子耶稣 的消息后，立即站起来，抱起她的儿子，把他带到玛 丽亚夫人那里。 4 与此同时，雅各和约西把婴儿主耶稣带走，在适当的 时候和其他孩子一起玩耍； 当他们出去的时候，他们 就坐下来，主耶稣也和他们在一起。 5 犹大着了魔，来坐在耶稣的右边。 6 当撒但照常攻击他的时候，他就想要咬主耶稣。 7 他因为不能这么做，就打耶稣的右边，耶稣就喊叫起 来。 8 就在那一刻，撒但从男孩身上出去了，像疯狗一样逃 跑了。 9 击打耶稣、撒但以狗的形式从耶稣身上出来的那个男 孩，就是加略人犹大，他把他出卖给了犹太人。 10 犹大击打他的那一侧，犹太人也用矛刺穿了他。
1 当主耶稣七岁的时候，有一天，他和他的同伴同龄的 男孩在一起。 2 他们玩耍时，用泥土捏成各种形状，即驴、牛、鸟和 其他形状， 3 每个人都夸耀自己的工作，并努力超越其他人。 4 主耶稣对孩子们说，我要吩咐我所造的这些人物行走。 5 他们立刻就动了，当他吩咐他们回去时，他们就回去 了。 6 他还画了鸟儿和麻雀的形状，当他命令它们飞翔时， 它们就飞起来；当他命令它们停下来时，它们就静止 不动； 如果他给他们肉和水，他们就吃喝。 7 最后，孩子们走了，把这些事告诉他们的父母，他们 的父亲对他们说：“孩子们，为了他的未来，要小心， 因为他是一个巫师； 避开他，从此以后再也不和他玩 了。 8 有一天，主耶稣和孩子们玩耍奔跑的时候，路过一家 染坊，那店名叫撒冷。 9 他的店里有许多属于该城人民的布料，他们打算将它 们染成多种颜色。 10 主耶稣进了染坊，把所有的布丢在炉里。 11 撒冷回到家，看见衣服坏了，就大声嚷嚷，责备主 耶稣说： 12 玛利亚的儿子啊，你对我做了什么？ 你伤害了我和 我的邻居； 他们都希望自己的衣服颜色合适。 但你来 了，把他们都宠坏了。 13 主耶稣说，我要把每块布的颜色都改变成你想要的 颜色。 14 然后他立即开始把布料从炉子里取出来，它们都染 成了染工想要的颜色。 15 犹太人看见这令人惊奇的神迹，就赞美神。 第 16 章
13 你抓住宝座的一侧，我将握住另一侧，我们将把它 恢复到正确的尺寸。 14 当约瑟照主耶稣所说的做了，他们每个人都用力拉 着他的身边时，宝座就服从了，被带到了该地方的适 当尺寸： 15 旁边站着的人看见这神迹，就希奇，就赞美神。 16 宝座是用所罗门时代所用的木头制成的，即装饰有 各种形状和图案的木头。 第十七章 1 有一天，主耶稣走到街上，看见有几个男孩在玩耍， 就加入他们的行列： 2 他们一看见他，就躲起来，留下他去找他们。 3 主耶稣来到一个房子门口，问站在那里的几个妇女说， 孩子们到哪里去了？ 4 他们回答说，那里没有人。 主耶稣说，你们在炉里 所看见的是谁？ 5 他们回答说，他们是三岁的孩子。 6 耶稣大声喊着说，小孩子们，出来到你们的牧人那里 吧！ 7 不久，孩子们像小孩子一样出来，在他身边跳来跳去。 妇女们看见了，非常惊讶，浑身发抖。 8 他们立刻敬拜主耶稣，求他说，我们的主耶稣，马利 亚的儿子，你真是以色列的好牧人！ 怜悯站在你面前 的使女，她们并不怀疑，但主啊，你是来拯救的，不 是来毁灭的。 9 后来主耶稣说，以色列人就像民间的古实人一样。 妇女们说，主啊，你是无所不知的，没有什么能向你 隐瞒的。 但现在我们恳求您，恳求您仁慈，让这些男 孩恢复到以前的状态。 10 耶稣说，孩子们，到这里来，我们去玩耍。 立刻， 当着这些妇女的面，孩子们就变回了男孩的形状。 第 18 章 1 亚达月，耶稣把孩子们聚集在一起，给他们排名，就 好像他是国王一样。 2 他们把衣服铺在地上，让他坐。 他用花做了一顶王 冠，戴在他的头上，站在他的左右，就像国王的卫兵 一样。 3 若有人从这里经过，他们就强行抓住他，说，过来拜 王，使你一路顺利。 4 与此同时，正当这些事情发生的时候，有几个人走过 来，在沙发上抱着一个男孩。 5 这童子与同伴到山上打柴，发现那里有一个鹧鸪窝， 就伸手去取蛋，结果被从窝里跳出来的毒蛇刺伤了。 他不得不大声呼救同伴，当他们赶到时，发现他像死 人一样躺在地上。 6 随后，他的邻居们来把他抬回城里。 7 当他们来到主耶稣像国王一样坐着的地方，其他男孩 像他的臣仆一样站在他周围时，男孩们急忙去迎接他， 他被蛇咬了，对他的邻居说： 前来向国王致敬； 8 但是，当他们因为悲伤而拒绝来时，男孩们就拉着他 们，强行强迫他们来。
9 他们来到主耶稣那里，耶稣就问他们说，为什么带着 那孩子呢？ 10 他们回答说，他被蛇咬了，主耶稣就对孩子们说， 我们去杀那蛇吧。 11 但当男孩的父母因儿子已濒临死亡而要求原谅时， 孩子们回答说，你们没有听见王的话吗？ 我们去杀掉 那条蛇吧； 你们不肯听从他吗？ 12 于是，不管他们愿意与否，他们又把沙发拿了回来。 13 他们到了巢穴，主耶稣对孩子们说，这就是蛇藏身 的地方吗？ 他们说，是的。 14 主耶稣呼召那蛇，蛇立刻就出来服服他了。 他对他 说，去把你注入那男孩体内的毒液全部吸出来。 15 于是，蛇爬到男孩那里，又把它的毒液全都带走了。 16 于是主耶稣咒骂那蛇，蛇立刻就四分五裂死了。 17 他用手摸孩子，使他恢复了原来的健康。 18 他一哭起来，主耶稣就说，别哭了，从今以后你要 做我的门徒了。 19 这就是福音中提到的迦南人西门。 第 19 章 1 有一天，约瑟打发儿子雅各去拾柴，主耶稣也跟着他 去。 2 当他们来到柴火所在的地方时，雅各开始拾取柴火， 不料，一条毒蛇咬了他，他就开始哭泣，发出声音。 3 主耶稣见他这样，就到他那里，向他被毒蛇咬的地方 吹气，他立刻就好了。 4 有一天，主耶稣和几个男孩在房顶上玩耍，其中一个 男孩摔倒了，不久就死了。 5 其他男孩都跑掉了，只剩下主耶稣一个人在屋顶上。 6 孩子的亲戚来见他，对主耶稣说，你把我们的儿子从 房顶上扔下去了。 7 他却不承认，他们就喊叫说，我们的儿子死了，杀他 的就是他。 8 主耶稣对他们说，你们不能定我的罪，就不要告我， 我们去问那孩子，他必将真相显明出来。 9 主耶稣就下来，站在死孩子的头上，大声说，泽努努 斯，泽努努斯，是谁把你从房顶上摔下来的？ 10 那死孩子回答说，不是你把我摔下去的，而是这样 一个人摔下来的。 11 当主耶稣吩咐旁边的人注意他的话时，在场的人都 因这个神迹而赞美神。 12 有一次，圣玛利亚夫人命令主耶稣从井里给她取水； 13 他去打水时，水罐满了，就折断了。 14 耶稣铺开外衣，又聚起水来，带到他母亲那里。 15 她对这奇妙的事感到惊奇，就把这件事和她所看见 的一切其他事都记在心里。 16 又有一日，主耶稣同几个童子在河边，用小渠从河 里打水，筑成小鱼池。 17 主耶稣却造了十二只麻雀，放在池的周围，每边三 只。 18 那天是安息日，犹太人哈拿尼的儿子经过，看见他 们做这些东西，就说，你们在安息日也这样做泥人吗？ 他跑向他们，打破了他们的鱼池。 19 主耶稣向他所造的麻雀拍手，麻雀就叽叽喳喳地逃 走了。
20 哈拿尼的儿子来到耶稣的鱼池那里，要破坏它，水 就消失了。主耶稣对他说： 21 水怎样消失，你的生命也必怎样消失； 不久男孩就 死了。 22 还有一次，晚上主耶稣和约瑟回家的时候，遇见一 个男孩，他向他猛跑，把他摔倒了。 23 主耶稣对他们说，你怎样把我摔下去，也必跌倒， 永远也不能起来。 24 就在那时，男孩倒地身亡。
4 他说，那他为什么在灵里称他为主呢？ 当他说，主 对我主说，你坐在我的右边，等我使你仇敌成为你的 脚凳。 5 有一个主要的拉比问他说，你读过书吗？ 6 耶稣回答说，这两本书以及书中所载的内容他都读过。 7 他向他们解释了律法书、诫命、律例和先知书中所载 的奥秘。 任何生物的心灵都无法达到的东西。 8 拉比接着说，我从来没有见过或听说过这样的知识！ 你觉得那个男孩会是什么样子！ 9 在场有一个天文学家问主耶稣说，他学过天文学吗？
第 20 章
10 主耶稣回答，并告诉他球体和天体的数目，以及它们 的三角形、正方形和六分相； 它们的前进和后退运动； 它们的大小和一些预测； 以及人类理性从未发现的其他 事物。 11 他们中间还有一个哲学家，精通物理学和自然哲学， 他问主耶稣说，他学过物理学吗？ 12 他回答了他，并向他解释了物理学和形而上学。 13 还有那些高于和低于自然力量的事物； 14 身体的力量、体液及其影响。 15 还有它的成员以及骨骼、静脉、动脉和神经的数量； 16 身体的几种体质，热、干、寒、湿，以及它们的倾向；
1 在耶路撒冷还有一个名叫撒该的校长。 2 他对约瑟说，约瑟，你为什么不打发耶稣到我这里来， 叫他学习书信呢？ 3 约瑟同意了，并告诉了圣玛利亚。 4 于是他们把他带到那主人那里。 他一看到他，就给 他写了一个字母表。 5 耶稣吩咐他说阿莱夫； 当他念出“阿莱夫”时，老 师吩咐他念出“贝丝”。 6 主耶稣对他说，你先告诉我“阿列夫”这个字母的意 思，然后我再念“伯”。 7 当主人威胁要鞭打他时，主耶稣向他解释了阿莱夫和 贝特这两个字母的含义； 8 还有哪些字母是直字，哪些是斜字，哪些字母是双字； 哪个有积分，哪个没有； 为什么一封信放在另一封信 之前？ 他开始向他讲述和解释许多其他事情，而这些 事情是大师本人从未听说过的，也没有在任何书中读 到过。 9 主耶稣又对夫子说，你要留意我对你所说的话。 然 后他开始清晰地念出阿莱夫、贝丝、吉梅尔、达莱斯 等等，直到字母表的末尾。 10 主人很惊讶，说：“我想这孩子是在挪亚之前出生 的。” 11 他转身对约瑟说，你带了一个孩子到我这里来受教， 他比一切的老师更有学问。 12 他又对圣马利亚说，你的儿子不需要任何学习。 13 然后他们把他带到一位更有学问的老师那里，老师 一看到他，就说：“阿莱夫。” 14 当他念出阿莱夫时，主人吩咐他念出贝丝； 主耶稣 回答说，先告诉我阿莱夫这个字母的意思，然后我再 念贝特。 15 这主人举手要鞭打他，手立刻枯干，就死了。 16 然后约瑟对圣玛利亚说，从今以后我们不会允许他 走出家门； 因为凡是令他不悦的人都会被杀掉。 第 21 章 1 当他十二岁的时候，他们带他到耶路撒冷去过节。 宴会结束后，他们就回来了。 2 主耶稣却留在圣殿里，与医生、长老和以色列有学问 的人在一起。 他向他们提出了几个学习问题，并给出 了答案： 3 耶稣对他们说，弥赛亚是谁的儿子？ 大卫的子孙回 答说：
17 灵魂如何作用于身体； 18 它的各种感觉和能力是什么？ 19 说话的能力、愤怒、欲望； 20 最后是它的组成和分解方式； 以及其他任何生物都 无法理解的事物。 21 那哲学家就站起来，敬拜主耶稣，说，主耶稣啊， 从今以后，我要做你的门徒、仆人。 22 当他们正在谈论这些或类似的事情时，圣玛丽女士 进来了，她已经与约瑟一起行走了三天，寻找他。 23 当她看见他坐在医生中间，轮流向他们提出问题并 回答时，她对他说，我儿，你为什么向我们这样做呢？ 看哪，我和你父亲费尽心机来寻找你。 24 他回答说，你们为什么找我？ 你们难道不知道我应该 在我父亲家里工作吗？ 25 但他对他们所说的话，他们却不明白。 26 医生问马利亚说，这是她的儿子吗？ 当她说，他们说， 他是幸福的玛丽啊，她生了这样一个儿子。 27 于是耶稣同他们回到拿撒勒，凡事都听从他们。 28 他母亲把这一切事都记在心里。 29 主耶稣的身量和智慧，并神和人喜爱他的心，都一齐 增长。
第 22 章 1 从这时起，耶稣开始隐藏他所行的神迹和秘密的作为， 2 他专心学习法律，直到三十岁那年为止； 3 那时，父在约旦河公开承认他，从天上降下声音说， 这是我的爱子，我所喜悦的。 4 圣灵也以鸽子的形式出现。 5 我们怀着崇敬的心敬拜他，因为他赐予了我们生命和存 在，并将我们从母腹中带出来。 6 他为了我们的缘故，取了人的身体，救赎了我们，以便 他能以永远的慈悲拥抱我们，并向我们展示他白白、宽广、 丰富的恩典和良善。 7 愿荣耀、颂赞、能力、权柄都归给他，从今时直到永远， 阿门。