第1章
任命我兄弟阿内尔的儿子阿基亚查鲁斯管理他父亲 的账目和一切事务。 1 托比特的话书，托比特是尼斐利支派亚撒勒的后裔， 22 在亚基亚查鲁斯为我恳求之后，我就回到了尼尼 托彼勒是阿纳尼尔的儿子，阿纳尼尔是阿杜勒的儿 微。 阿基亚卡鲁斯是酒政、印章保管人、管家和账 子，阿杜勒是迦别耳的儿子。 目主管。萨凯多努斯任命他为副官。他是我兄弟的 2 在亚述王埃尼梅萨尔时代，他被俘虏出提斯比，提 儿子。 斯比位于该城的右侧，该城在加利利的亚设之上， 确切地称为涅菲利。 第2章 3 我托比特一生都走在真理和正义的道路上，我向我 1 现在，当我回到家时，我的妻子安娜和我的儿子托 的弟兄和我的同胞做了许多善事，他们跟我一起来 比亚斯又回到了我身边，在五旬节，即七周的神圣 到尼尼微，进入亚述人的土地。 节日，我为我准备了一顿丰盛的晚餐，其中 我坐下 4 当我在自己的国家，在以色列的土地上，我还年轻 来吃饭。 的时候，我父亲尼腓利的所有支派都从耶路撒冷家 2 当我看到大量的肉时，我对我的儿子说，去吧，从 族中堕落了，耶路撒冷是从以色列所有支派中选出 我们弟兄中找到一个记念主的穷人，把他们带过来； 的，所有支派都应该献祭 在那里，为所有年龄段的 而且，瞧，我等你了。 人奉献并建造了至高者居住的圣殿。 3 他又回来说，父啊，我们这民中有一个人被勒死了， 5 现在，所有一起反抗的部落，以及我父亲涅菲利的 被抛在街市上。 家族，都向小母牛巴力献祭。 4 我还没尝到肉的味道，就起身把他带进一个房间， 6 但我独自一人经常在节期去耶路撒冷,因为这是一 直到太阳落山。 项永恒的法令为所有以色列人民所规定的,有初熟的 5 然后我回来洗了身，吃得很饱， 果子和十分之一的出产,以及首先剪下来的; 他们就把 6 记得阿摩司的预言，他说：你们的节期将变成哀悼， 我在坛前交给亚伦子孙祭司。 你们的一切欢乐将变成哀歌。 7 凡出产的头十分之一，我都给了在耶路撒冷供职的 7 于是我哭了。日落以后，我去挖了坟墓，把他埋葬 亚伦子孙；我又变卖了十分之一，去了耶路撒冷， 了。 每年都用了。 8 我的邻居却嘲笑我，说，这个人还不怕被杀吗？他 8 第三个我按照我父亲母亲黛博拉吩咐我的，给了那 逃跑了； 然而，看啊，他又埋葬了死者。 些适合的人，因为我是我父亲留下的孤儿。 9 当夜，我从葬礼上回来，就睡在院墙边，浑身被污 9 此外，当我成年后，我与同族的安娜结婚，并由她 秽，脸也没有蒙着。 生了托比亚斯。 10 我不知道墙上有麻雀，我的眼睛睁着，麻雀将温 10 当我们被掳到尼尼微时，我所有的弟兄和我的亲 暖的粪便射进我的眼睛，我的眼睛变得发白：我去 属都吃外邦人的食物。 找医生，但他们没有帮助我：而且 阿奇亚查鲁斯确 11 但我却忍住不吃； 实滋养了我，直到我进入伊利迈斯。 12 因为我一心记念神。 11 我的妻子安娜确实承担了妇女的工作。 13 至高者在恩涅梅萨面前赐予我恩典和恩宠，因此 12 她打发他们回家，到了业主那里，他们就给了她 我成为他的供应者。 工钱，又给了她一只山羊羔。 14 我去了米底亚，把十他连得银子托付给加布里亚 13 当它到我家里开始哭起来时，我对她说，这山羊 的兄弟加贝尔，留在米底亚的拉吉斯城。 羔是从哪里来的？ 不是被盗了吗？ 将其交给业主； 15 埃尼麦撒死后，他儿子西拿基立接续他作王。 由 因为吃偷来的东西是不合法的。 于他的财产出现了问题，我无法进入媒体行业。 14 她却回答我说，这是比工资更多的礼物。 然而我 16 在恩尼梅萨尔时代，我给我的弟兄们许多施舍， 并不相信她，而是吩咐她把它还给主人：我对她感 把我的面包给饥饿的人， 到羞愧。 但她回答我说：你的施舍和你的善行在哪 17 我的衣服给赤身露体的人；我若看见本国人有死 里？ 看啊，你和你的一切作品都是众所周知的。 者，或被抛在尼尼微城墙上，我就埋葬他。 18 西拿基立王从犹太逃来时，若杀了谁，我就把他 第3章 们埋葬； 因为他在盛怒中杀了许多人； 但当他们去 寻找国王时却没有找到尸体。 1 于是我忧伤哭泣，忧伤中祷告说： 19 当一个尼尼微人去向国王抱怨我时，我埋葬了他 2 主啊，你是公义的，你的一切行为和道路都是慈悲 们，并隐藏了自己； 我知道有人要处死我，我因害 和诚实，你的判断永远真实公正。 怕而退缩了。 3 请记念我，看着我，不要因为我的罪孽和无知，以 20 然后，我所有的财产都被强行拿走，除了我的妻 及我祖先的罪孽而惩罚我，他们在你面前犯了罪： 子安娜和我的儿子托比亚斯之外，我什么也没有留 4 因为他们不听从你的命令，所以你把我们当作掠物、 下。 掳掠、死亡，并让我们成为分散在其中的所有国家 21 不到五天、五十天，他的两个儿子就杀了他，他 的耻辱。 们逃进了亚拉腊山。 他的儿子萨凯多努斯继位。 他
5 现在你的审判又多又真实，求你按我和我列祖的罪 待我，因为我们没有遵守你的诫命，也没有在你面 前遵行真理。 6 现在请按照你认为最好的方式对待我，命令我的灵 魂离开我，使我溶解，变成泥土：因为对我来说， 死比活更有利，因为我听到了虚假的声音。 受辱骂， 多愁善感；所以请吩咐，使我脱离这苦难，进入永 恒之地；不要转脸不顾我。 7 事情是这样的,在同一天,在米底亚的一座城埃克巴 坦,拉格尔的女儿萨拉也受到她父亲的女仆的辱骂; 8 因为她曾嫁给过七个丈夫，但在他们与她同房之前， 恶魔阿斯摩蒂斯就将他们杀死了。 他们说，你不知 道你已经勒死了你的丈夫吗？ 你已经有七个丈夫了， 你也没有以他们任何一个的名字命名。 9 为什么你要为他们打败我们？ 如果他们死了，就 跟他们走吧，让我们永远见不到你的儿子或女儿。 10 她听见这话，就非常悲伤，甚至想自刎了。 她说： “我是我父亲唯一的女儿，如果我这样做，那将是 对他的羞辱，我将带着他的晚年带着悲伤进入坟 墓。” 11 然后她对着窗户祈祷说，主我的神啊，你是应当 称颂的，你的圣名是可称颂的，尊贵的，直到永远； 愿你一切所造的都永远赞美你。 12 现在，主啊，我将我的眼睛和脸转向你， 13 并说，将我从世上除掉，使我不再听见辱骂。 14 主啊，你知道我是纯洁的，脱离了人类所有的罪 孽， 15 我在被掳之地从来没有玷污我的名和我父亲的名： 我是我父亲唯一的女儿，他没有任何孩子可以继承 他，也没有任何近亲，也没有任何儿子 我的七个丈 夫都已经死了； 我为什么要活着？ 但如果你不喜欢 我死，请你尊重我，怜悯我，让我不再听到责备。 16 这样，他们二人的祈祷就在伟大的上帝面前蒙了 垂听。 17 拉斐尔奉命去医治他们两人，即去除托比特眼睛 的白斑，并将拉格尔的女儿萨拉嫁给托比特的儿子 托比亚斯为妻； 并束缚恶灵阿斯摩蒂斯； 因为她继 承权属于托比亚斯。 与此同时，托比特回到家，走 进他的房子，拉格尔的女儿萨拉从她的楼房下来。 第4章 1 那天，托比特想起了他在《媒体之怒》中向加贝尔 承诺的钱， 2 心里说，我愿意死； 为什么我不去叫我的儿子托 拜厄斯来，以便在我死之前把这笔钱转交给他呢？ 3 耶稣叫了他来，就说，我儿，我死了，请埋葬我。 不要轻视你的母亲，而要一生尊敬她，做让她高兴 的事，不要让她悲伤。 4 我儿，请记住，当你还在子宫里时，她曾为你经历 过许多危险；当她死后，请将她埋葬在我身边的一 个坟墓里。
5 我儿，你一生要记念主我们的神，不要让你的意志 犯罪，也不要违背他的诫命；你一生要行正直，不 要追随不义的道路。 6 因为，如果你行事诚实，你的所作所为就会给你和 所有生活正义的人带来繁荣。 7 将你的财产施舍； 当你施舍的时候，不要让你的 眼睛嫉妒，也不要转脸不看任何穷人，上帝也不会 转脸不看你。 8 如果你有余，就相应地施舍；如果你只有一点，不 要害怕按照那一点点施舍： 9 因为你为自己积攒了一笔宝贵的财富，以备不时之 需。 10 因为施舍可以使人脱离死亡，并且不让他们陷入 黑暗。 11 因为在至高者眼中，施舍对所有施舍的人来说都 是美好的礼物。 12 我儿，要当心一切淫乱，主要是娶你祖宗的后裔 为妻，不要娶不属于你父亲支派的外邦女子为妻： 因为我们是先知的子孙，诺亚，亚伯拉罕 以撒和雅 各：我儿，请记住，我们的祖先从一开始就娶了自 己亲属的妻子，并在他们的孩子中受到祝福，他们 的后裔将继承这片土地。 13 现在，我儿，要爱你的弟兄，不要在心里藐视你 的弟兄，你人民的儿女，不娶他们为妻：因为骄傲 带来毁灭和许多麻烦，淫乱带来腐朽。 以及巨大的 匮乏：因为淫乱是饥荒之母。 14 不要让任何人为你工作的工资留在你身上，而要 立即交给他：因为如果你事奉上帝，他也会报答你： 我儿，你所做的一切事情都要谨慎， 并在你所有的 谈话中保持明智。 15 不可对你所恨恶的人这样做；不可喝酒使你醉酒； 也不可让醉酒伴随你的旅程。 16 请将你的粮食分给饥饿的人，将你的衣服分给赤 身的人。 施舍的时候，不要让你的眼睛嫉妒。 17 你要把你的食物浇在义人的坟墓上，但不要给恶 人。 18 向一切有智慧的人求教，不要轻看有益的忠告。 19 永远称颂耶和华你的神，愿他指引你的道路，使 你一切的道路和计谋都亨通：因为万国都没有计谋； 但主亲自赐下一切美物，并随自己的意思使人卑贱。 因此，我的儿子，现在要记住我的诫命，也不要忘 记它们。 20 现在我向他们表明，我将十塔兰特交给米底拉吉 斯的加布里亚的儿子加贝尔。 21 我儿，不要担心我们会变穷：因为如果你敬畏神， 远离一切罪恶，做他眼中喜悦的事，你就有很多财 富。 第5章 1 托比亚斯回答说：“父啊，我会遵行您所吩咐的一 切事情： 2 但我又不认识他，怎么能收到这笔钱呢？
3 然后他把字迹交给他，对他说：“在我还活着的时 候，找一个可以和你一起去的人，我会给他工钱。 你就去拿钱吧。” 4 因此，当他去寻找一个人时，他发现拉斐尔是一位 天使。 5 他却不知道； 他对他说，你能和我一起去拉吉斯 吗？ 你很了解那些地方吗？ 6 天使对他说，我要和你同去，我也熟悉那条路，因 为我已经寄宿在我们的兄弟迦别勒那里。 7 托拜厄斯对他说，你等我一下，等我告诉我父亲。 8 耶稣对他说，你去吧，不要迟延。 他进去对他父 亲说，我找到一个可以和我同去的。 然后他说：把 他叫到我这里来，让我知道他是哪个支派的人，以 及他是否是一个值得信赖的人，可以和你一起去。 9 耶稣就叫他来，他就进来了，二人便彼此问安。 10 托比特对他说，兄弟，告诉我你属于哪个部落和 家族。 11 耶稣对他们说，你要找一个支派、家族或雇工与 你的儿子同去吗？ 然后托比特对他说，兄弟，我想 知道你的亲属和名字。 12 他说，我是亚拿尼亚大王和你弟兄的儿子亚撒利 雅。 13 托比特说，不客气，兄弟； 现在不要生我的气， 因为我已经询问过你的部落和你的家人； 因为你是 我的兄弟，出身诚实、优良。因为我认识伟大的撒 玛雅的儿子亚拿尼亚和约拿他，当时我们一起去耶 路撒冷敬拜，献上头生的和十分之一的出产。 他们 并没有被我们弟兄的错误所迷惑：我的兄弟，你是 一个优秀的人。 14 但请告诉我，我给你什么工价呢？ 你愿意每天给 我一个德拉克姆以及一些必要的东西吗？就像我自 己的儿子一样？ 15 是的，而且，如果你们安全回来，我会在你们的 工资上加点钱。 16 他们就非常高兴。 然后他对托比亚斯说：“做好 旅途的准备，愿上帝保佑你旅途愉快。” 当他的儿 子准备好旅途的一切后，他的父亲说：“你和这个 人一起去吧，住在天上的上帝愿你的旅程顺利，上 帝的天使会陪伴你。” 于是他们俩就出发了，年轻 人的狗也跟着他们一起出去。 17 他的母亲亚拿哭着对托比特说，你为什么打发我 们的儿子呢？ 他岂不是我们手中的杖，在我们之前 出入吗？ 18 不可贪图加钱，却要当作我们孩子的废物。 19 因为主所赐给我们的生活就足够我们了。 20 托比特对她说，我的妹妹，不要担心。 他必平安 归来，你的眼睛必看见他。 21 因为善良的天使会陪伴他，他的旅程会顺利，他 会安全归来。 22 于是她止住了哭泣。
第6章 1 他们行路的时候，傍晚来到底格里斯河，就在那里 住宿。 2 当年轻人下去洗澡时，一条鱼从河里跳出来，想要 把他吃掉。 3 天使对他说，你拿鱼来吧。 年轻人抓住了这条鱼， 把它拉到了岸上。 4 天使对他说：把鱼剖开，取出鱼心、肝、胆，安然 存放。 5 于是少年人就照天使所吩咐的行了。 当他们烤完 鱼后，他们就吃了它：然后他们俩继续上路，直到 接近埃克巴坦。 6 年轻人对天使说，亚撒利雅弟兄，鱼的心、鱼的肝、 鱼的鱼有什么用处呢？ 7 耶稣对他说，触及心脏和肝脏，如果有魔鬼或邪灵 扰乱任何人，我们必须在男人或女人面前熏烟，当 事人就不会再烦恼了。 8 至于苦胆，用膏涂在眼睛发白的人身上，他就必痊 愈。 9、当他们接近愤怒时， 10 天使对年轻人说，兄弟，今天我们要住在你的表 弟拉格尔那里。 他还有一个独生女，名叫萨拉。 我 会为她说话，让她成为你的妻子。 11 因为你是她的亲属，所以她的权利就属于你。 12 那使女既美丽又聪明。现在请听我说，我要对她 父亲说话。 当我们从拉吉斯回来时，我们将庆祝婚 礼：因为我知道，根据摩西的法律，拉格尔不能将 她嫁给另一个人，但他将被判处死刑，因为继承权 更属于你，而不是任何人。 其他。 13 年轻人回答天使说，亚撒利雅兄弟，我听说这个 使女已经被赐给了七个男人，他们都死在婚房里了。 14 现在我是我父亲唯一的儿子，我担心，如果我去 见她，我就会死，就像以前的另一个人一样：因为 有一个邪恶的灵爱着她，它不会伤害任何人，除了 那些来的人。 她; 因此，我也担心我死后，会因我而 使我父母的生命悲痛地进入坟墓，因为他们没有别 的儿子可以埋葬他们。 15 天使对他说，你不记得你父亲给你的诫命，就是 你要娶你本族的妻子吗？ 因此，请听我说，我的兄 弟； 因为她将成为你的妻子； 不要轻视邪灵； 因为 就在那天晚上，她将与你结婚。 16 当你进入婚房时，你要拿香灰，撒上一些鱼心和 鱼肝，然后用它来熏烟： 17 魔鬼一闻到它的味道，就会逃跑，再也不会来了； 但当你们到了她那里，你们二人就站起来，向仁慈 的上帝祈祷，他会怜悯你们，拯救你们。 你：不要 害怕，因为她从一开始就被指定给你了； 你要保护 她，她就和你一起去。 而且我想她会给你生孩子。 现在，当托比亚斯听到这些事情时，他爱她，他的 心实际上与她结合在一起了。
第7章
4 他们俩被关在一起后，托比亚斯从床上站起来，说： “姐妹，起来吧，让我们祈祷上帝怜悯我们。” 1 当他们到达埃克巴坦时，他们来到了拉格尔的家， 5 然后托比亚斯开始说，我们祖先的上帝啊，你是值 莎拉遇见了他们：他们互相问候后，她把他们带进 得称颂的，你神圣荣耀的名字永远是值得称颂的； 了房子。 让诸天保佑你和你所有的生物。 2 拉格尔对他的妻子埃德娜说，这个年轻人和我表弟 6 你创造了亚当，并赐给他妻子夏娃作为他的帮助者 托比特多么相像啊！ 和住处。人类是由他们而来的。你曾说过，人独居 3 拉格尔问他们，弟兄们，你们从哪里来？ 他们对 不好； 让我们为他提供像他一样的帮助。 他们说：我们是被俘虏在尼尼微的奈菲利姆的子孙。 7 现在，主啊，我不是出于情欲而是出于正直而接受 4 耶稣对他们说，你们认识我们的亲戚托比特吗？ 我的妹妹：因此仁慈地规定我们可以一起变老。 他们说，我们认识他。 然后他说，他身体好吗？ 8 她就同他说，阿们。 5 他们说，他还活着，身体健康。托比亚斯说，他是 9 于是那天晚上他们俩都睡了。 拉格尔起身，去挖 我的父亲。 了一个坟墓， 6 然后拉格尔跳起来，吻了他，哭了， 10 说，我恐怕他也死了。 7 就给他祝福，说，你是诚实良善人的儿子。 但当 11 但是当拉格尔走进他的房子时， 他听说托比特失明后，他感到悲伤，哭了。 12 他对他的妻子埃德娜说。 派一名女仆去，让她看 8 同样，他的妻子埃德娜和他的女儿萨拉也哭了。 看他是否还活着：如果他还活着，我们就可以埋葬 而且，他们还热情地款待了他们。 他们杀了羊群中 他，不让任何人知道。 的一只公羊后，就把肉放在桌子上。 然后托拜厄斯 13 使女打开门进去，见他们二人都睡着了， 对拉斐尔说，阿扎里亚斯兄弟，把你在路上谈到的 14 他出来告诉他们他还活着。 那些事情说出来，让这件事处理掉吧。 15 然后拉格尔赞美神，说，神啊，你配得一切纯洁 9 于是他把这件事告诉了拉盖尔。拉盖尔对托拜厄斯 神圣的赞美； 因此，让你的圣徒和你所有的创造物 说：“吃喝玩乐吧！” 赞美你； 让你所有的天使和你的选民永远赞美你。 10 你娶我的女儿是理所当然的事，但我还是要向你 16 你是值得称赞的，因为你使我喜乐； 我所怀疑的 说出真相。 事情并没有发生在我身上； 但你却按着你的大慈悲 11 我已将我的女儿嫁给了七个男人，他们在与她见 待了我们。 面的那天晚上就死了；不过，现在要快乐。 但托拜 17 你应该受到称赞，因为你怜悯了他们父亲的两个 厄斯说：“在我们同意并互相发誓之前，我不会在 独生子：主啊，请赐予他们怜悯，并以喜乐和怜悯 这里吃任何东西。” 结束他们的健康生命。 12 拉格尔说：“那么，从现在开始，就按照规定把 18 然后拉格尔吩咐仆人填满坟墓。 她带走吧，因为你是她的表弟，她也是你的，仁慈 19 他守婚宴十四天。 的上帝愿你凡事顺利。” 20 因为在婚期结束之前，拉格尔曾向他发誓，在婚 13 然后他叫了他的女儿萨拉，她来到她父亲那里， 期的十四天届满之前，他不得离开； 父亲拉着她的手，把她嫁给托比亚斯，说，看哪， 21 然后他就可以带着一半的财产，安全地回到他父 按照摩西的律法带她去，带她到你那里去。 父亲。 亲那里。 当我和我的妻子去世时，应该得到休息。 他就祝福他们； 14 他叫来了他的妻子埃德娜，拿了纸，写了一份盟 第9章 约文书，并密封了它。 1 然后托比亚斯打电话给拉斐尔，对他说： 15 然后他们就开始吃饭。 16 拉格尔叫来他的妻子艾德娜后，对她说：“姐姐， 2 阿扎里亚斯弟兄，带上一个仆人和两头骆驼，到米 底亚的拉吉斯去加贝尔，给我带来钱，并带他去参 再准备一个房间，把她带进去。” 17 她照着他吩咐的做了，就带她到那里去。她哭了， 加婚礼。 3 因为拉格尔发誓我不会离开。 她接受了她女儿的眼泪，对她说： 4 但我父亲数着日子； 如果我耽搁太久，他会非常 18 我女儿，你放心吧！ 天地之主因你的悲伤而赐予 抱歉的。 你欢乐：我的女儿，请放心吧。 5 拉斐尔就出去，到加贝尔那里住下，把笔迹交给他； 第8章 加贝尔拿出密封的袋子，交给他。 6 清早，他们俩一起出去参加婚礼。托拜厄斯为他的 1 吃完晚饭后，他们把托比亚斯带到她身边。 妻子祝福。 2 他一边走，一边想起了拉斐尔的话，拿起香料的灰 烬，把鱼心和鱼肝放在上面，并用它冒烟。 3 当邪灵一闻到那气味，他就逃到埃及的最远地方， 天使把他捆绑起来。
第 10 章
11 他拉着他父亲，抹在他父亲眼上的苦胆，说，我 父啊，愿你平安。 1 他的父亲托比特每天都数着日子；当旅程的日子过 12 他的眼睛开始发痛，他就揉眼睛； 去了，他们却没有来， 13 他的眼角发白，他一看见儿子，就伏在他的颈项 2 托比特说，他们被拘留了吗？ 还是加贝尔死了， 上。 没有人给他钱？ 14 他就哭着说，神啊，你是应当称颂的，你的名永 3 因此他感到非常抱歉。 远是应当称颂的。 你所有的圣天使都受到祝福： 4 他的妻子对他说，我的儿子死了太久了。 她开始 15 因为你鞭打了我，怜悯了我；因为，看哪，我看 为他哭泣，说道： 见了我的儿子托比亚斯。 他儿子欢欢喜喜地进去， 5 现在我什么都不在乎了，我的孩子，因为我已经放 将在玛代所遭遇的大事告诉他父亲。 开了你，我眼睛里的光。 16 托比特出去，在尼尼微城门口迎接他的儿媳，欢 6 托比特对他说：别出声，别担心，因为他很安全。 喜赞美上帝。看见他的人都惊奇，因为他已经看见 7 她却说，不要作声，不要欺骗我。 我儿子死了。 了。 她每天都沿着他们所走的路出去，白天不吃任何肉， 17 托比亚斯在他们面前感谢，因为上帝怜悯他。 当 整夜不停地为她的儿子托拜厄斯哭泣，直到婚礼的 他走近他的儿妇撒拉时，他为她祝福，说：“女儿， 十四天到期，拉格尔曾发誓，他应该 在那里度过。 不客气。愿上帝赐福，他把你带到我们这里来。愿 然后托比亚斯对拉格尔说：“放我走吧，因为我的 你的父母蒙福。” 他在尼尼微的弟兄们都很喜乐。 父亲和母亲不再看我了。” 18 亚基亚迦鲁和他兄弟的儿子纳斯拔也来了。 8 但他的岳父对他说，你和我一起住，我要打发人去 19 托比亚斯的婚礼举行了七天，气氛十分欢乐。 见你父亲，他们要把你的事向他报告。 9 多拜雅说，不。 但让我去找我父亲吧。 第 12 章 10 拉格尔就起身，把他的妻子萨拉和一半的财产、 1 然后托比特叫来他的儿子托拜厄斯，对他说，我儿， 仆人、牲畜和金钱给了他： 看那人有他的工资，你也该付给他，你必须给他更 11 耶稣给他们祝福，打发他们走，说：“我的孩子 多。 们，天上的神愿你们一路顺利。” 2 托比亚斯对他说，父亲啊，把我带来的东西的一半 12 他对女儿说，当孝敬你的父母，就是你现在的父 给他对我来说并没有什么坏处： 母，好让我听见你的好消息。 他吻了她。 埃德娜还 3 因为他把我安全地带回你那里，治好了我的妻子， 对托拜厄斯说：“天上的主啊，请让你归来，我亲 给我带来了钱，也治好了你。 爱的兄弟，让我在死前可以见到我女儿萨拉的孩子 4 老人说，这是他的事。 们，这样我就可以在主面前欢欣鼓舞：看哪，我把 5 于是他叫来了天使，天使对他说，带着你所带来的 我的女儿交给你了。” 特别信任； 哪里都不要恳求 一半，安全地走开。 她的邪恶。 6 然后他把他们俩分开，对他们说，赞美神，赞美他， 第 11 章 尊崇他，并赞美他在众生眼前为你们所做的事。 赞 美神、高举他的名、光荣地展示神的作为是好的； 1 这些事情之后，托拜厄斯上路了，赞美上帝给了他 因此，不要懈怠地赞美他。 一个顺利的旅程，并祝福拉格尔和他的妻子埃德娜， 7 保守君王的秘密固然好，但揭露上帝的作为却是光 然后继续上路，直到他们接近尼尼微。 荣的。 行善，诸恶莫能害你。 2 然后拉斐尔对托比亚斯说，兄弟，你知道你是如何 8 祈祷与禁食、施舍和正义是有益的。 稍有正义， 离开你父亲的： 胜过多有不义。 施舍胜积金： 3 让我们赶紧在你妻子面前，把房子收拾好。 9 因为施舍能救人脱离死亡，并能净化一切罪孽。 4 把鱼胆拿在手里。 于是他们就走了，狗就跟着他 施舍和行善的人将充满生命： 们。 10 但犯罪的人就是自己生命的敌人。 5 安娜坐着，四处张望，寻找她儿子的踪迹。 11 我决不会向你隐瞒任何事。 因为我说过，保守君 6 她看见他来了，就对他父亲说，看哪，你儿子和那 王的秘密固然好，但揭露上帝的作为却是光荣的。 与他同行的人来了。 12 现在，当你和你儿妇撒拉祈祷时，我确实将你们 7 拉斐尔说，托拜厄斯，我知道你父亲会睁开眼睛的。 的祈祷带到圣者面前；当你埋葬死者时，我也同样 8 所以你用苦胆膏他的眼睛，他若用苦胆刺痛，他就 与你同在。 擦一擦，白白就消去，他就可以看见你了。 13 当你起身，放下晚餐，去埋葬死者时，你的善行 9 然后安娜跑过去，搂住她儿子的脖子，对他说：我 就没有向我隐瞒；我却与你同在。 儿子，我既然看见了你，从今以后我就甘于死了。 14 现在上帝派我去医治你和你儿媳撒拉。 他们都哭了。 15 我是拉斐尔，七位圣天使之一，他们呈现圣徒的 10 托比特也朝门口走去，绊倒了；但他的儿子跑向 祈祷，在圣者的荣耀前出入。 他，
16 于是，他们二人都惊慌，俯伏在地，因为他们害 怕。 17 耶稣对他们说，不要惧怕，你们会事事顺利。 因 此赞美神。 18 我来并不是出于什么恩惠，而是出于我们神的旨 意。 因此，要永远赞美他。 19 这些天我向你们显现； 我既没有吃，也没有喝， 但你们却看见了异象。 20 现在你们要感谢神，因为我往那差我来的那里去。 而是把所有做过的事情都写在书里。 21 他们起来后，就不再看见他了。 22 然后他们承认神的伟大奇妙的作为，以及主的天 使如何向他们显现。
16 耶路撒冷必用蓝宝石、绿宝石、宝石建造；你的 城墙、城楼、城垛必用精金建造。 17 耶路撒冷的街道必用绿柱石、红玉和俄斐石铺成。 18 她所有的街道都必说：哈利路亚； 他们要赞美他 说：愿颂赞归与他，直到永远。 第 14 章
1 于是托比特就不再赞美上帝了。 2 他八岁、五十岁时双目失明，八年后复明。他施舍， 更加敬畏主上帝，赞美他。 3 当他年老的时候，他叫了他的儿子和他儿子的儿子 来，对他说，我儿，带着你的孩子们来吧！ 因为， 看啊，我已经老了，准备离开此生了。 4 我儿，你去米底亚吧，因为我确实相信先知约拿对 第 13 章 尼尼微所说的话，尼尼微必被倾覆； 米底亚将暂时 1 然后托比特写了一篇欢乐的祈祷文，说道：“愿颂 实现和平； 我们的弟兄必从那美地分散在地上。耶 赞归于永生的上帝，愿颂赞他的王国。” 路撒冷必成为荒场，其中神的殿也必被烧毁，暂时 2 因为他施鞭打，又施怜悯；他领人下阴间，又带上 成为荒场。 来。没有人能逃脱他的手。 5 神将再次怜悯他们，带他们再次进入那片土地，在 3 以色列人哪，你们当在外邦人面前承认他，因为他 那里他们要建造一座圣殿，但不像先前的那样，直 使我们分散在他们中间。 到那个时代满了； 之后，他们将从被掳的各地返回， 4 在那里述说他的伟大，在众生面前称颂他；因为他 荣耀地建造耶路撒冷，神的殿将永远建造在其中， 是我们的主，又是我们的父神，直到永远。 正如先知所说的那样。 5 他必因我们的罪孽鞭打我们，又必再次施怜悯，将 6 万国必回转，诚心敬畏主神，并埋葬他们的偶像。 我们从他所驱散的各国中招聚出来。 7 如此，万国必赞美主，他的子民必承认神，主必尊 6 如果你们全心全意地转向他，在他面前行事正直， 崇他的子民； 凡以真理和正义爱主上帝的人都会欢 那么他就会转向你们，不会向你们掩面。 因此，看 欣鼓舞，向我们的弟兄施怜悯。 他会对你做什么，全口承认他，赞美全能的主，颂 8 现在，我儿，离开尼尼微，因为先知约拿所说的事 扬永远的君王。 在我被囚禁的土地上，我赞美他， 必定会实现。 并向这个有罪的国家宣告他的力量和威严。 罪人啊， 9 但你要遵守律法和诫命，显出怜悯和公正，这样你 回转过来，在他面前伸张正义吧：谁能知道他是否 就可以得福。 会接受你们，是否会怜悯你们呢？ 10 把我和你的母亲都安葬在我身边； 但不再停留在 7 我要尊崇我的神，我的心要赞美天上的王，并因他 尼尼微。 我的儿子，请记住，阿曼如何对待抚养他 的伟大而欢喜。 长大的阿基亚查鲁斯，如何将他从光明中带入黑暗， 8 愿众人都发言，愿众人称赞他的公义。 以及他如何再次奖赏他：然而阿基亚查鲁斯得救了， 9 圣城耶路撒冷啊，他必因你儿女的行为鞭打你，也 但另一个人得到了他的奖赏：因为他陷入了黑暗。 必再次怜悯义人的子孙。 玛拿西施舍，逃脱了他们为他设下的死亡网罗；但 10 你们要赞美耶和华，因为他本为良善；赞美那永 阿幔却落入网罗，灭亡了。 远的君王，使他的圣幕再次在你里面喜乐地建造， 11 因此，我儿，现在想想施舍是做什么的，正义是 让他使那些被掳的人在你里面喜乐，使那些被掳的 如何施行拯救的。 说完这些话，他就在床上放弃了 人在你里面永远喜乐。 那是悲惨的。 鬼魂，已是一百零八五十岁了。 他体面地埋葬了他。 11 许多国家将从远方来到主神的名下，手里拿着礼 12 他母亲亚拿死后，他就把她埋葬在他父亲的旁边。 物，甚至是献给天王的礼物； 万世万代都将大大喜 但托比亚斯带着他的妻子和孩子前往埃克巴坦去见 乐地赞美你。 他岳父拉格尔， 12 凡恨你的，都受咒诅；凡永远爱你的，都蒙祝福。 13 他在那里光荣地老去，体面地埋葬了他的岳父和 13 你们要为义人的子孙欢喜快乐，因为他们必聚集 岳母，他继承了他们的财产和他父亲托比特的财产。 在一起，称颂义人的主。 14 他死在玛代的厄克巴坦，年一百零七二十岁。 14 爱你的人有福了，因为他们必因你的平安而喜乐； 15 但在他临终前，他听说尼尼微被拿步高和亚苏鲁 因你的一切灾祸而忧伤的人有福了； 因为当他们看 所占领，临死前他为尼尼微感到高兴。 见你一切的荣耀时，他们必为你欢喜，并且永远喜 乐。 15 让我的灵魂颂赞上帝伟大的君王。