第1章
任命我兄弟阿內爾的兒子阿基亞查魯斯管理他父親 的帳目和一切事務。 1 托比特的話書，托比特是尼斐利支派亞撒勒的後裔， 22 在亞基亞查魯斯為我懇求之後，我回到了尼尼微。 托彼勒是阿納尼爾的兒子，阿納尼爾是阿杜勒的兒 阿基亞卡魯斯是酒政、印章保管人、管家和帳目主 子，阿杜勒是迦別耳的兒子。 管。薩凱多努斯任命他為副官。他是我兄弟的兒子。 2 他在亞述王埃尼梅薩爾時代被俘虜出提斯比，提斯 比位於那座城的右邊，這座城在加利利的亞設之上， 第 2 章 確切地稱為涅菲利。 1 現在，當我回到家時，我的妻子安娜和我的兒子托 3 我托比特一生都走在真理和正義的道路上，我向我 比亞斯又回到了我身邊，在五旬節，即七週的神聖 的弟兄和我的同胞做了許多善事，他們跟我一起來 節日，我為我準備了一頓豐盛的晚餐，其中我坐下 到尼尼微，進入亞述人的土地。 來吃飯。 4 當我在自己的國家，在以色列的土地上，我還年輕 2 當我看到大量的肉時，我對我的兒子說，去吧，從 的時候，我父親尼腓利的所有支派都從耶路撒冷家 我們弟兄中找到一個記念主的窮人，把他們帶過來； 族中墮落了，耶路撒冷是從以色列所有支派中選出 而且，瞧，我等你了。 的，所有支派都應該獻祭在那裡，為所有年齡段的 3 他又回來說，父啊，我們這民中有一個人被勒死了， 人奉獻並建造了至高者居住的聖殿。 被拋在街市上。 5 現在，所有一起反抗的部落，以及我父親涅菲利的 4 我還沒嚐到肉的味道，就起身把他帶進一個房間， 家族，都向小母牛巴力獻祭。 直到太陽下山。 6 但我獨自一人經常在節期去耶路撒冷,因為這是一 5 然後我回來洗了身，吃得很飽， 項永恆的法令為所有以色列人民所規定的,有初熟的 6 記得阿摩司的預言，他說：你們的節期將變成哀悼， 果子和十分之一的出產,以及首先剪下來的; 他們就把 你們的一切歡樂將變成哀歌。 我在祭壇前交給亞倫子孫祭司。 7 於是我哭了。日落以後，我去挖了墳墓，把他埋葬 7 凡出產的頭十分之一，我都給了在耶路撒冷供職的 了。 亞倫子孫；我又變賣了十分之一，去了耶路撒冷， 8 我的鄰居卻嘲笑我，說，這個人還不害怕被殺嗎？ 每年都用了。 他逃跑了； 然而，看啊，他又埋葬了死者。 8 第三個我按照我父親母親黛博拉吩咐我的，給了那 9 當夜，我從葬禮回來，就睡在院牆邊，全身被污穢， 些適合的人，因為我是我父親留下的孤兒。 臉也沒蒙著。 9 此外，當我成年後，我與同族的安娜結婚，並由她 10 我不知道牆上有麻雀，我的眼睛睜開，麻雀將溫 生了托比亞斯。 暖的糞便射進我的眼睛，我的眼睛變得發白：我去 10 當我們被擄到尼尼微時，我所有的弟兄和我的親 找醫生，但他們沒有幫助我：而且阿奇亞查魯斯確 屬都吃外邦人的食物。 實滋養了我，直到我進入伊利邁斯。 11 但我卻忍住不吃。 11 我的妻子安娜確實承擔了婦女的工作。 12 因為我一心一意記念神。 12 她打發他們回家，到了業主那裡，他們就給了她 13 至高者在恩涅梅薩面前賜我恩典和恩寵，因此我 工錢，又給了她一隻山羊羔。 成為祂的供應者。 13 當它到我家開始哭起來時，我對她說，這隻山羊 14 我去了米底亞，把十他連得銀子託付給加布里亞 羔是從哪裡來的？ 不是被盜了嗎？ 交給業主； 因為 的兄弟加貝爾，留在米底亞的拉吉斯城。 吃偷來的東西是不合法的。 15 埃尼麥撒死後，他兒子西拿基立接續他作王。 由 14 她卻回答我說，這是比薪水更多的禮物。 然而我 於他的財產出現了問題，我無法進入媒體行業。 並不相信她，而是吩咐她把它還給主人：我對她感 16 在恩尼梅薩爾時代，我給我的弟兄們許多施捨， 到羞愧。 但她回答我說：你的施捨和你的善行在哪 把我的麵包給飢餓的人， 裡？ 看啊，你和你的一切作品都是眾所周知的。 17 我的衣服給赤身露體的人；我若看見本國人有死 者，或被拋在尼尼微城牆上，我就埋葬他。 第3章 18 西拿基立王從猶太逃來時，若殺了誰，我就把他 們埋葬； 因為他在盛怒中殺了許多人； 但當他們去 1 於是我憂傷哭泣，憂傷中禱告說： 尋找國王時卻沒有找到屍體。 2 主啊，你是公義的，你所有的行為和道路都是慈悲 19 當一個尼尼微人去向國王抱怨我時，我埋葬了他 和誠實，你的判斷永遠真實公正。 們，並隱藏了自己； 我知道有人要處死我，我因害 3 請記念我，看著我，不要因為我的罪孽和無知，以 怕而退縮了。 及我祖先的罪孽而懲罰我，他們在你面前犯了罪： 20 然後，我所有的財產都被強行拿走，除了我的妻 4 因為他們不聽從你的命令，所以你把我們當作掠物、 子安娜和我的兒子托比亞斯之外，我什麼都沒有留 擄掠、死亡，並讓我們成為分散在其中的所有國家 下。 的恥辱。 21 不到五天、五十天，他的兩個兒子就殺了他，他 們逃進了亞拉臘山。 他的兒子薩凱多努斯繼位。 他
5 現在你的審判又多又真實，求你按我和我列祖的罪 待我，因為我們沒有遵守你的誡命，也沒有在你面 前遵行真理。 6 現在請按照你認為最好的方式對待我，命令我的靈 魂離開我，使我溶解，變成泥土：因為對我來說， 死比活更有利，因為我聽到了虛假的聲音。受辱罵， 多受憂愁；所以請吩咐，使我脫離這苦難，進入永 恆之地；不要轉臉不顧我。 7 事情是這樣的,在同一天,在米底亞的一座城埃克巴 坦,拉格爾的女兒薩拉也受到她父親的女僕的辱罵; 8 因為她曾嫁給過七個丈夫，但在他們與她同房之前， 惡魔阿斯摩蒂斯就將他們殺死了。 他們說，你不知 道你已經勒死你的丈夫了嗎？ 你已經有七個丈夫了， 你也沒有以他們任何一個人的名字命名。 9 為什麼你要為他們打敗我們？ 如果他們死了，就 跟他們走吧，讓我們永遠見不到你的兒子或女兒。 10 她聽見這話，就非常悲傷，甚至想自刎了。 她說： “我是我父親唯一的女兒，如果我這樣做，那將是 對他的羞辱，我將帶著他的晚年帶著悲傷進入墳 墓。” 11 然後她對著窗戶祈禱說，主我的神啊，你是應當 稱頌的，你的聖名是可稱頌的，尊貴的，直到永遠； 願你一切所造的都永遠讚美你。 12 現在，主啊，我將我的眼睛和臉轉向你， 13 並說，將我從世上除掉，使我不再聽見辱罵。 14 主啊，你知道我是純潔的，脫離了人類所有的罪 孽， 15 我在被擄之地從來沒有玷污我的名和我父親的名： 我是我父親唯一的女兒，他沒有任何孩子可以繼承 他，也沒有任何近親，也沒有任何兒子我的七個丈 夫都已經死了； 我為什麼要活著？ 但如果你不喜歡 我死，請你尊重我，憐憫我，讓我不再聽到責備。 16 這樣，他們兩人的禱告就在偉大的上帝面前蒙了 垂聽。 17 拉斐爾奉命去醫治他們兩人，即去除托比特眼睛 的白斑，並將拉格爾的女兒薩拉嫁給托比特的兒子 托比亞斯為妻； 並束縛惡靈阿斯摩蒂斯； 因為她繼 承權屬於托比亞斯。 同時，托比特回到家，走進他 的房子，拉格爾的女兒莎拉從她的樓房下來。 第4章 1 那天，托比特想起了他在《媒體之怒》中向加貝爾 承諾的錢， 2 心裡說，我願意死； 為什麼我不去叫我的兒子託 拜厄斯來，以便在我死之前把這筆錢轉交給他呢？ 3 耶穌叫了他來，就說，我兒，我死了，請埋葬我。 不要輕視你的母親，而要一生尊敬她，做讓她高興 的事，不要讓她悲傷。 4 我兒，請記住，當你還在子宮裡時，她曾為你經歷 過許多危險；當她死後，請將她埋葬在我身邊的一 個墳墓裡。
5 我兒，你一生要記念主我們的神，不要讓你的意志 犯罪，也不要違背他的誡命；你一生要行正直，不 要追隨不義的道路。 6 因為，如果你行事誠實，你的所作所為就會為你和 所有生活正義的人帶來繁榮。 7 施捨你的財產； 當你施捨的時候，不要讓你的眼 睛嫉妒，也不要轉臉不看任何窮人，上帝也不會轉 臉不看你。 8 如果你有餘，就相應地施捨；如果你只有一點，不 要害怕按照那一點點施捨： 9 因為你為自己積攢了一筆寶貴的財富，以備不時之 需。 10 因為施捨可以使人脫離死亡，並且不讓他們陷入 黑暗。 11 因為在至高者眼中，施捨對所有施捨的人來說都 是美好的禮物。 12 我兒，當心一切淫亂，主要是娶你祖宗的後裔為 妻，不要娶不屬於你父親支派的外邦女子為妻：因 為我們是先知的子孫，諾亞，亞伯拉罕以撒和雅各： 我兒，請記住，我們的祖先從一開始就娶了自己親 屬的妻子，並在他們的孩子中受到祝福，他們的後 裔將繼承這片土地。 13 現在，我兒，要愛你的弟兄，不要在心裡藐視你 的弟兄，你人民的兒女，不娶他們為妻：因為驕傲 帶來毀滅和許多麻煩，淫亂帶來腐朽。以及巨大的 匱乏：因為淫亂是飢荒之母。 14 不要讓任何人為你工作的工資留在你身上，而要 立即交給他：因為如果你事奉上帝，他也會報答你： 我兒，你所做的一切事情都要謹慎，並在你所有的 談話中保持明智。 15 不可對你所恨惡的人這樣做；不可喝酒使你醉酒； 也不能讓醉酒伴隨你的旅程。 16 請將你的糧食分給飢餓的人，將你的衣服分給赤 身的人。 施捨的時候，不要讓你的眼睛嫉妒。 17 你要把你的食物倒在義人的墳墓上，但不要給惡 人。 18 向一切有智慧的人求教，不要輕看有益的忠告。 19 永遠稱頌耶和華你的神，願他指引你的道路，使 你一切的道路和計謀都亨通：因為萬國都沒有計謀； 但主親自賜下一切美物，並隨自己的意思使人卑賤。 因此，我的兒子，現在要記住我的誡命，也不要忘 記它們。 20 現在我向他們表明，我將十塔蘭特交給米底拉吉 斯的加布里亞的兒子加貝爾。 21 我兒，不要擔心我們會變窮：因為如果你敬畏神， 遠離一切罪惡，做他眼中喜悅的事，你就有很多財 富。 第5章 1 托比亞斯回答說：「父啊，我要遵行您所吩咐的一 切事： 2 但我又不認識他，怎麼能收到這筆錢呢？
3 然後他把字跡交給他，對他說：“在我還活著的時 候，找一個可以和你一起去的人，我會給他工錢。 你就去拿錢吧。” 4 因此，當他去尋找一個人時，他發現拉斐爾是一位 天使。 5 他卻不知道； 他對他說，你能和我一起去拉吉斯 嗎？ 你很了解那些地方嗎？ 6 天使對他說，我要和你同去，我也熟悉那條路，因 為我已經寄宿在我們的兄弟迦別勒那裡。 7 託拜厄斯對他說，你等我一下，等我告訴我父親。 8 耶穌對他說，你去吧，不要遲延。 他進去對他父 親說，我找到一個可以和我同去的。 然後他說：把 他叫到我這裡來，讓我知道他是哪個支派的人，以 及他是否是一個值得信賴的人，可以和你一起去。 9 耶穌就叫他來，他就進來了，兩人便彼此問安。 10 托比特對他說，兄弟，告訴我你屬於哪個部落和 家族。 11 耶穌對他們說，你要找一個支派、家族或僱工與 你的兒子同去嗎？ 然後托比特對他說，兄弟，我想 知道你的親屬和名字。 12 他說，我是亞拿尼亞大王和你弟兄的兒子亞撒利 雅。 13 托比特說，不客氣，兄弟； 現在不要生我的氣， 因為我已經詢問過你的部落和你的家人； 因為你是 我的兄弟，出身誠實、優良。因為我認識偉大的撒 瑪雅的兒子亞拿尼亞和約拿他，當時我們一起去耶 路撒冷敬拜，獻上頭生的和十分之一的出產。 他們 並沒有被我們弟兄的錯誤所迷惑：我的兄弟，你是 個優秀的人。 14 但請告訴我，我給你什麼工價？ 你願意每天給我 一個德拉克姆以及一些必要的東西嗎？就像我自己 的兒子一樣？ 15 是的，而且，如果你們安全回來，我會在你們的 薪水上加點錢。 16 他們就非常高興。 然後他對托比亞斯說：“做好 旅途的準備，願上帝保佑你旅途愉快。” 當他的兒 子準備好旅途的一切後，他的父親說：“你和這個 人一起去吧，住在天上的上帝願你的旅程順利，上 帝的天使會陪伴你。” 於是他們兩個就出發了，年 輕人的狗也跟著他們一起出去。 17 他的母親亞拿哭著對托比特說，你為什麼打發我 們的兒子？ 他豈不是我們手中的杖，在我們之前出 入嗎？ 18 不可貪圖加錢，卻要當作我們孩子的廢物。 19 因為主所賜給我們的生活就夠我們了。 20 托比特對她說，我的妹妹，不要擔心。 他必平安 歸來，你的眼睛必看見他。 21 因為善良的天使會陪伴他，他的旅程會順利，他 會安全歸來。 22 於是她就止住了哭泣。
第6章 1 他們行路的時候，傍晚來到底格里斯河，就在那裡 住宿。 2 當年輕人下去洗澡時，一條魚從河裡跳出來，想要 把他吃掉。 3 天使對他說，你拿魚來吧。 年輕人抓住了這條魚， 把它拉到了岸上。 4 天使對他說：把魚剖開，取出魚心、肝、膽，安然 存放。 5 於是少年人就照天使所吩咐的行了。 當他們烤完 魚後，他們就吃了它：然後他們倆繼續上路，直到 他們接近埃克巴坦。 6 年輕人對天使說，亞撒利雅弟兄，魚的心、魚的肝、 魚的魚有什麼用處呢？ 7 耶穌對他說，觸及心臟和肝臟，如果有魔鬼或邪靈 騷擾任何人，我們必須在男人或女人面前熏煙，當 事人就不會再煩惱了。 8 至於苦膽，用膏塗在眼睛發白的人身上，他必痊癒。 9.當他們接近憤怒時， 10 天使對年輕人說，兄弟，今天我們要住在你的表 哥拉格爾那裡。 他還有一個獨生女，名叫莎拉。 我 會為她說話，讓她成為你的妻子。 11 因為你是她的親屬，所以她的權利就屬於你。 12 那使女既美麗又聰明。現在請聽我說，我要對她 父親說話。 當我們從拉吉斯回來時，我們將慶祝婚 禮：因為我知道，根據摩西的法律，拉格爾不能將 她嫁給另一個人，但他將被判處死刑，因為繼承權 更屬於你，而不是任何人。其他。 13 年輕人回答天使說，亞撒利雅兄弟，我聽說這個 使女已經被賜給了七個男人，他們都死在婚房裡了。 14 現在我是我父親唯一的兒子，我擔心，如果我去 見她，我就會死，就像以前的另一個人一樣：因為 有一個邪惡的靈愛著她，它不會傷害任何人，除了 那些來的人。她; 因此，我也擔心我死後，會因我而 使我父母的生命悲痛地進入墳墓，因為他們沒有別 的兒子可以埋葬他們。 15 天使對他說，你不記得你父親給你的誡命，就是 你要娶你本族的妻子嗎？ 因此，請聽我說，我的兄 弟； 因為她將成為你的妻子； 不要輕視邪靈； 因為 就在那天晚上，她將與你結婚。 16 當你進入婚房時，你要拿香灰，撒上一些魚心和 魚肝，然後用它來熏煙： 17 魔鬼一聞到它的味道，就會逃跑，再也不會來了； 但當你們到了她那裡，你們兩人就站起來，向仁慈 的上帝祈禱，他會憐憫你們，拯救你們。你們：不 要害怕，因為她從一開始就被指定給你了； 你要保 護她，她就跟你一起去。 而且我想她會給你生孩子。 現在，當托比亞斯聽到這些事情時，他愛她，他的 心實際上與她結合在一起了。
第7章
4 他們倆被關在一起後，托比亞斯從床上站起來，說： “姐妹，起來吧，讓我們祈禱上帝憐憫我們。” 1 當他們到達艾克巴坦時，他們來到了拉格爾的家， 5 然後托比亞斯開始說，我們祖先的上帝啊，你是值 莎拉遇見了他們：他們互相問候後，她把他們帶進 得稱頌的，你神聖榮耀的名字永遠是值得稱頌的； 了房子。 讓諸天保佑你和你所有的生物。 2 拉格爾對他的妻子愛德娜說，這個年輕人和我表哥 6 你創造了亞當，並賜給他妻子夏娃作為他的幫助者 托比特多麼相像啊！ 和住處。人類是由他們而來的。你曾說過，人獨居 3 拉格爾問他們，弟兄們，你們從哪裡來？ 他們對 不好； 讓我們為他提供像他一樣的幫助。 他們說：我們是被俘虜在尼尼微的奈菲利姆的子孫。 7 現在，主啊，我不是出於情慾而是出於正直而接受 4 耶穌對他們說，你們認識我們的親戚托比特嗎？ 我的妹妹：因此仁慈地規定我們可以一起變老。 他們說，我們認識他。 然後他說，他身體好嗎？ 8 她就同他說，阿們。 5 他們說，他還活著，身體健康。托比亞斯說，他是 9 於是那天晚上他們兩個都睡了。 拉格爾起身，去 我的父親。 挖了一個墳墓， 6 然後拉格爾跳起來，吻了他，哭了， 10 說，我恐怕他也死了。 7 就給他祝福，說，你是誠實良善人的兒子。 但當 11 但是當拉格爾走進他的房子時， 他聽說托比特失明後，他感到悲傷，哭了。 12 他對他的妻子愛德娜說。 派一名女僕去，讓她看 8 同樣，他的妻子愛德娜和他的女兒薩拉也哭了。 看他是否還活著：如果他還活著，我們就可以埋葬 而且，他們還熱情地款待了他們。 他們殺了羊群中 他，不讓任何人知道。 的一隻公羊後，就把肉放在桌上。 然後託拜厄斯對 13 使女打開門進去，見他們兩人都睡著了， 拉斐爾說，阿扎里亞斯兄弟，把你在路上談到的那 14 他出來告訴他們他還活著。 些事情說出來，讓這件事處理掉吧。 15 然後拉格爾讚美神，說，神啊，你配得一切純潔 9 於是他把這件事告訴了拉蓋爾。拉蓋爾對託拜厄斯 神聖的讚美； 因此，讓你的聖徒和你所有的創造物 說：“吃喝玩樂吧！” 讚美你； 讓你所有的天使和你的選民永遠讚美你。 10 你娶我的女兒是理所當然的事，但我還是要跟你 16 你是值得稱許的，因為你使我喜樂； 我所懷疑的 說出真相。 事並沒有發生在我身上； 但你卻按著你的大慈悲待 11 我已將我的女兒嫁給了七個男人，他們在與她見 了我們。 面的那天晚上就死了；不過，現在要快樂。 但託拜 17 你應該受到稱讚，因為你憐憫了他們父親的兩個 厄斯說：“在我們同意並互相發誓之前，我不會在 獨生子：主啊，請賜予他們憐憫，並以喜樂和憐憫 這裡吃任何東西。” 結束他們的健康生命。 12 拉格爾說：“那麼，從現在開始，就按照規定把 18 然後拉格爾吩咐僕人填滿墳墓。 她帶走吧，因為你是她的表弟，她也是你的，仁慈 19 他守婚宴十四天。 的上帝願你凡事順利。” 20 因為在婚期結束前，拉格爾曾向他發誓，在婚期 13 然後他叫了他的女兒莎拉，她來到她父親那裡， 的十四天屆滿之前，他不得離開； 父親拉著她的手，把她嫁給托比亞斯，說，看哪， 21 然後他就可以帶著一半的財產，安全地回到父親 按照摩西的律法帶她去，帶她到你那裡去。父親。 那裡。 當我和我的妻子去世時，應該得到休息。 祂就祝福他們； 14 他叫了他的妻子愛德娜，拿了紙，寫了一份盟約 第9章 文書，並密封了它。 1 然後托比亞斯打電話給拉斐爾，對他說： 15 然後他們就開始吃飯。 16 拉格爾叫來他的妻子艾德娜後，對她說：“姐姐， 2 阿扎里亞斯弟兄，帶著一個僕人和兩頭駱駝，到米 底亞的拉吉斯去加貝爾，給我帶來錢，並帶他去參 再準備一個房間，把她帶進去。” 加婚禮。 17 她照著他吩咐的做了，就帶她去那裡。她哭了， 3 因為拉格爾發誓我不會離開。 她接受了她女兒的眼淚，對她說： 4 但我父親數著日子； 如果我耽擱太久，他會非常 18 我女兒，你放心吧！ 天地之主因你的悲傷而賜給 抱歉的。 你歡樂：我的女兒，請放心吧。 5 拉斐爾就出去，到加貝爾那裡住下，把筆跡交給他； 第8章 加貝爾拿出密封的袋子，交給他。 6 清早，他們倆一起出去參加婚禮。託拜厄斯為他的 1 吃完晚餐後，他們把托比亞斯帶到她身邊。 妻子祝福。 2 他一邊走，一邊想起了拉斐爾的話，拿起香料的灰 燼，把魚心和魚肝放在上面，並用它冒煙。 第 10 章 3 當邪靈一聞到那股氣味，他就逃到埃及最遠的地方， 1 他的父親托比特每天都數著日子；當旅程的日子過 天使把他綁起來。 去了，他們卻沒有來，
2 托比特說，他們被拘留了嗎？ 還是加貝爾死了， 沒有人給他錢？ 3 因此他感到非常抱歉。 4 他的妻子對他說，我的兒子死太久了。 她開始為 他哭泣，說： 5 現在我什麼都不在乎了，我的孩子，因為我已經放 開了你，我眼睛裡的光。 6 托比特對他說：別出聲，別擔心，因為他很安全。 7 她卻說，不要作聲，不要欺騙我。 我兒子死了。 她每天都沿著他們所走的路出去，白天不吃任何肉， 整夜不停地為她的兒子託拜厄斯哭泣，直到婚禮的 十四天到期，拉格爾曾發誓，他應該在那裡度過。 然後托比亞斯對拉格爾說：“放我走吧，因為我的 父親和母親不再看我了。” 8 但他的岳父對他說，你和我住，我要打發人去見你 父親，他們要把你的事向他報告。 9 多拜雅說，不。 但讓我去找我父親吧。 10 拉格爾就起身，把他的妻子薩拉和一半的財產、 僕人、牲畜和金錢給了他： 11 耶穌給他們祝福，打發他們走，說：“我的孩子 們，天上的神願你們一路順利。” 12 他對女兒說，當孝敬你的父母，就是你現在的父 母，好讓我聽見你的好消息。 他吻了她。 愛德娜也 對託拜厄斯說：「天上的主啊，請讓你歸來，我親 愛的兄弟，讓我在死前可以見到我女兒薩拉的孩子 們，這樣我就可以在主面前歡欣鼓舞：看哪，我把 我的女兒交給你了。」特別信任； 哪裡都不要懇求 她的邪惡。
13 他的眼角發白，他一看見兒子，就伏在他的頸項 上。 14 他就哭著說，神啊，你是應當稱頌的，你的名永 遠是應當稱頌的。 你所有的聖天使都受到祝福： 15 因為你鞭打了我，憐憫了我；因為，看哪，我看 見了我的兒子托比亞斯。 他兒子歡歡喜喜地進去， 將在瑪代所遭遇的大事告訴他父親。 16 於是，托比特出去在尼尼微城門口迎接他的兒媳， 歡喜讚美上帝；看見他的人都驚奇，因為他已經看 見了。 17 托比亞斯在他們面前感謝，因為上帝憐憫他。 當 他走近他的兒婦撒拉時，他為她祝福，說：“女兒， 不客氣。願上帝賜福，他把你帶到我們這裡來。願 你的父母蒙福。” 他在尼尼微的弟兄們都很喜樂。 18 亞基亞迦魯和他兄弟的兒子納斯拔也來了。 19 托比亞斯的婚禮舉行了七天，氣氛十分歡樂。 第 12 章
1 然後托比特叫來他的兒子託拜厄斯，對他說，我兒， 看那人有他的工資，你也該付給他，你必須給他更 多。 2 托比亞斯對他說，父親啊，把我帶來的東西的一半 給他對我來說並沒有什麼壞處： 3 因為他把我安全地帶回你那裡，治好了我的妻子， 給我帶來了錢，也治好了你。 4 老人說，這是他的事。 5 於是他叫了天使，天使對他說，帶著你所帶來的一 半，安全地走開。 6 然後他把他們兩個分開，對他們說，讚美神，讚美 第 11 章 他，尊崇他，並讚美他在眾生眼前為你們所做的事。 1 這些事情之後，託拜厄斯上路了，讚美上帝給了他 讚美神、高舉祂的名、光榮地展現神的作為是好的； 一個順利的旅程，並祝福拉格爾和他的妻子埃德娜， 因此，不要懈怠地讚美他。 然後繼續上路，直到他們接近尼尼微。 7 保守君王的秘密固然好，但揭露上帝的作為卻是光 2 然後拉斐爾對托比亞斯說，兄弟，你知道你是如何 榮的。 行善，諸惡莫能害你。 離開你父親的： 8 祈禱與禁食、施捨和正義是有益的。 稍有正義， 3 讓我們趕緊在你妻子麵前，把房子收拾好。 勝過多有不義。 施捨勝積金： 4 把魚膽拿在手裡。 於是他們就走了，狗就跟著他 9 因為施捨能救人脫離死亡，並能淨化一切罪。 施 們走。 捨和行善的人將充滿生命： 5 安娜坐著，四處張望，尋找兒子的蹤影。 10 但犯罪的人就是自己生命的敵人。 6 她看見他來了，就對他父親說，看哪，你兒子和那 11 我絕不會對你隱瞞任何事。 因為我說過，保守君 與他同行的人來了。 王的秘密固然好，但揭露上帝的作為卻是光榮的。 7 拉斐爾說，託拜厄斯，我知道你父親會睜開眼睛的。 12 現在，當你和你兒婦撒拉祈禱時，我確實將你們 8 所以你用苦膽膏他的眼睛，他若用苦膽刺痛，他就 的祈禱帶到聖者面前；當你埋葬死者時，我也同樣 擦一擦，白白就消去，他就可以看見你了。 與你同在。 9 然後安娜跑過去，摟住她兒子的脖子，對他說：我 13 當你起身，放下晚餐，去埋葬死者時，你的善行 兒子，我既然看見了你，從今以後我就甘於死了。 就沒有向我隱瞞；我卻與你同在。 他們都哭了。 14 現在上帝派我去醫治你和你媳婦撒拉。 10 托比特也朝門口走去，絆倒了；但他的兒子跑向 15 我是拉斐爾，七位聖天使之一，他們呈現聖徒的 他， 祈禱，在聖者的榮耀前出入。 11 他拉著他父親，抹在他父親眼上的苦膽，說，我 16 於是，他們兩人都驚慌，俯伏在地，因為他們害 父啊，願你平安。 怕。 12 當他的眼睛開始發痛時，他就揉眼睛； 17 耶穌對他們說，不要懼怕，你們會事事順利。 因 此讚美神。
18 我來並不是出於什麼恩惠，而是出於我們神的旨 意。 因此，要永遠讚美他。 19 這些天我向你們顯現； 我既沒有吃，也沒有喝， 但你們卻看見了異象。 20 現在你們要感謝神，因為我往那差我來的那裡去。 而是把所有做過的事情都寫在書裡。 21 他們起床後，就不再看見他了。 22 然後他們承認神的偉大奇妙的作為，以及主的天 使如何向他們顯現。
第 14 章
1 於是托比特就不再讚美上帝了。 2 他八歲、五十歲時雙目失明，八年後復明。他施捨， 更敬畏主上帝，讚美他。 3 當他年老的時候，他叫了他的兒子和他兒子的兒子 來，對他說，我兒，帶著你的孩子們來吧！ 因為， 看啊，我已經老了，準備離開此生了。 4 我兒，你去米底亞吧，因為我確實相信先知約拿對 尼尼微所說的話，尼尼微必被傾覆； 米底亞將暫時 第 13 章 實現和平； 我們的弟兄必從那美地分散在地上。耶 路撒冷必成為荒場，其中神的殿也必被燒毀，暫時 1 然後托比特寫了一篇歡樂的祈禱文，說道：“願頌 成為荒場。 贊歸於永生的上帝，願頌贊他的王國。” 5 神將再次憐憫他們，帶他們再次進入那片土地，在 2 因為他施鞭打，又施憐憫；他領人下陰間，又帶上 那裡他們要建造一座聖殿，但不像先前的那樣，直 來。沒有人能逃脫他的手。 到那個時代滿了； 之後，他們將從被擄的各地返回， 3 以色列人哪，你們當在外邦人面前承認他，因為他 榮耀地建造耶路撒冷，神的殿將永遠建造在其中， 使我們分散在他們中間。 正如先知所說的那樣。 4 在那裡述說祂的偉大，在眾生面前稱頌祂；因為祂 6 萬國必迴轉，誠心敬畏主神，埋葬他們的偶像。 是我們的主，也是我們的父神，直到永遠。 7 如此，萬國必讚美主，祂的子民必承認神，主必尊 5 他必因我們的罪孽鞭打我們，又必再次施憐憫，將 崇祂的子民； 凡以真理和公義愛主上帝的人都會歡 我們從他所驅散的各國中招聚出來。 欣鼓舞，向我們的弟兄施憐憫。 6 如果你們全心全意地轉向他，在他面前行事正直， 8 現在，我兒，離開尼尼微，因為先知約拿所說的事 那麼他就會轉向你們，不會向你們掩面。 因此，看 必定會實現。 他會對你做什麼，全口承認他，讚美全能的主，頌 9 但你要遵守律法和誡命，顯出憐憫和公正，好讓你 揚永遠的君王。 在我被囚禁的土地上，我讚美他， 得福。 並向這個有罪的國家宣告他的力量和威嚴。 罪人啊， 10 把我和你的母親都安葬在我身邊； 但不再停留在 回轉過來，在他面前伸張正義：誰能知道他是否會 尼尼微。 我的兒子，請記住，阿曼如何對待撫養他 接受你們，是否會憐憫你們呢？ 長大的阿基亞查魯斯，如何將他從光明中帶入黑暗， 7 我要尊崇我的神，我的心要讚美天上的王，並因祂 以及他如何再次獎賞他：然而阿基亞查魯斯得救了， 的偉大而歡喜。 但另一個人得到了他的獎賞：因為他陷入了黑暗。 8 願眾人發言，願眾人稱讚他的公義。 瑪拿西施捨，逃脫了他們為他設下的死亡網羅；但 9 聖城耶路撒冷啊，他必因你兒女的行為鞭打你，也 阿幔卻落入網羅，滅亡了。 必再次憐憫義人的子孫。 11 因此，我兒，現在想想施捨是做什麼的，正義是 10 你們要讚美耶和華，因為他本為良善；讚美那永 如何施行拯救的。 說完這些話，他就在床上放棄了 遠的君王，使他的聖幕再次在你裡面喜樂地建造， 鬼魂，已是一百零八五十歲了。 他體面地埋葬了他。 讓他使那些被擄的人在你裡面喜樂，使那些被擄的 12 他母親亞拿死後，就把她埋葬在他父親的旁邊。 人在你裡面永遠喜樂。那是悲慘的。 但托比亞斯帶著他的妻子和孩子前往埃克巴坦去見 11 許多國家將從遠方來到主神的名下，手裡拿著禮 他岳父拉格爾， 物，甚至是獻給天王的禮物； 萬世萬代將大大喜樂 13 他在那裡光榮地老去，體面地埋葬了他的岳父和 地讚美你。 岳母，他繼承了他們的財產和他父親托比特的財產。 12 凡恨你的，都受咒詛；凡永遠愛你的，都蒙祝福。 14 他死在瑪代的厄克巴坦，年一百七二十歲。 13 你們要為義人的子孫歡喜快樂，因為他們必聚集 15 但在他臨終前，他聽說尼尼微被拿步高和亞蘇魯 在一起，稱頌義人的主。 所佔領，臨死前他為尼尼微感到高興。 14 愛你的人有福了，因為他們必因你的平安而喜樂； 因你的一切災禍而憂傷的人有福了； 因為當他們看 見你一切的榮耀時，他們必為你歡喜，並且永遠喜 樂。 15 讓我的靈魂頌讚上帝偉大的君王。 16 耶路撒冷必用藍寶石、綠寶石、寶石建造；你的 城牆、城樓、城垛必用精金建造。 17 耶路撒冷的街道必用綠柱石、紅玉和俄斐石鋪成。 18 她所有的街道都必說：哈利路亞； 他們要讚美他 說：願頌讚歸與他，直到永遠。