CAPITOLU1
1ÈurèAstiagefùriunituàisobabbi,èCirudiPersia hàricevutuusoregnu.
2ÈDaniels'hècunversatucùurè,èfùonoratusopraà tuttiisoamichi.
3OraiBabiloniavianuuniduluchjamatuBel,èsi spendevanuannantuàelluognighjornudodecigrandi misuredifarinafina,quarantapecureèseivasidivinu.
4Èurèl'aduravaèandavaognighjornuàaduràlu,ma DanieleadoravausoDiu.Èurèlidisse:Perchèùn veneretemiccaBel?
5Chìrisposeèdisse:Perchèùnaghjumiccaadurà l'idolifatticùemani,mauDiuvivu,chìhàcreatuucelu èaterra,èhàasuvranitànantuàognicarne.
6Alloraurèlidisse:ÙnpensatemiccachìBelhèun Diuvivu?Ùnvediquantumanghjaèbeieognighjornu?
7AlloraDanielesurrisu,èdisse:Orè,ùnviingannate micca;perchèquestuhèsoluargillainl'internu,è bronzufora,èùnhàmaimanghjatuèbeienunda.
8Alloraurès'infuria,chjamòisopreti,èlidisse:S'è voùnmiditemiccaqualehèquelluchìmanghjasti spese,mourrete
9Mas'èvomipudetecertificàchìBellidivora,allora Danielemorirà,perchèhàparlatublasfemicontruàBel ÈDanieledisseàurè:Chìsiaseconduatoparolla
10OraipretidiBeleranusettantadeci,foradieso mòglieèisofiglioliÈurèandòcunDanielinutempiu diBel
11AlloraipretidiBeldissenu:Eccu,andemufora;ma tu,orè,mettenantuàacarne,èpreparateuvinu,chjude aportaèsigillalacùutopropiusigellu;
12Èdumane,quand'ètùentre,s'ètùùntrovichìBelhà
manghjatututtu,soffreremuamorte,o,altrimenti, Daniele,chìparlafalsucontruànoi
13Èch'elliùnanuvistupocu,perchèsottuàatavula avianufattuunaentrataprivata,perviadiqualesi entravanucontinuamente,ècunsumuquellicose
14Allora,quand'ellieranusurtiti,urèhàpostuacarne davantiàBelOrDanielavaitordonnéàsesserviteurs d'apporterdescendres,etceuxqu'ilsjetaientdanstoutle templedevantleroiseul;puisilssortirent,fermèrentla porteetlascellèrentaveclecachetduroi,etilss'en allèrent.
15Or,dinotte,ipreti,cùesomòglieèisofiglioli, ghjunsenu,cum'elliavianul'abitudine,èmanghjanuè beietuttu.
16Amatina,urèsialzò,èDanielecunellu.
17Urèdisse:Daniele,sòisigillisani?Èdisse:Iè,orè, sòsani.
18Appenach'elluaviaapertuudour,urèguardòàa tavula,ègridòàgranvoce:Grandesì,oBel,ècuntèùn cihènundadiingannu.
19AlloraDanieleridia,èpigliòurèperch'elluùnentre, èdisse:Eccuupavimentu,èmarcatebèqualesòquesti passi.
20Èurèdisse:Vecuipassidil'omi,diedonneèdii zitelli.Ètanduurès'arrabbiava,
21Èpigliòipreticùesomòglieèisofiglioli,chìli fecenuvedeeporteprivate,duv'ellientravanu,è manghjanuciòchìeranantuàatavula
22C'estpourquoileroilestua,etlivraBelaupouvoir deDaniel,quidétruisitluietsontemple.
23Èinquellulocueraungrandragone,chìidi Babiloniaadoravanu.
24ÈurèdisseàDaniel:Diteancutùchìquestuhèdi bronzu?eccu,vive,manghjaèbeie;Ùnpudetemiccadì chìùnhèmiccaundiuvivu:dunqueaduràlu.
25AlloraDanieledisseàurè:AduràuSignoreumo Diu,perchèelluhèuDiuvivu.
26Malasciami,orè,èuccideraghjustudragonesenza spadanèbastone.Urèdisse:tidugnupermessu.
27AlloraDanielepigliòpece,grassuècapelli,èlifece bollireinseme,ènefecegrumi;questul'hàmisuin boccaàudragone,ècusìudragones'hèlampatu,è Danieldisse:Eccu,questisòidiicultu
28QuanduiBabilonianil'anuintesu,s'indignavanu assai,ècunspiravanucontruàurè,dicendu:Urèhè diventatuGhjudeu,èhàdistruttuBel,hàtombuu dragone,èuccisuisacrificadori
29Alloraghjunsenuversuurè,èlidissenu:Liberaci Daniele,ovidistrughjemuàtèèatocasa
30Quanduurèhàvistuch'ellil'eranustretti,èlihà mandatuàDaniel
31Chìughjittòinafossadiileoni,induveerasei ghjorni
32Èinafossacierasetteleoni,èliavianudatuogni ghjornuduicadaverièduiepecure,chìùnlieranumicca datu,perpudèdevoràDaniel
33Or,c'erainGhjudeiunprufeta,chjamatuHabbacuc, chìaviafattuupane,hàspezzatuupaneinunatazza,è andavainucampuperpurtàluàisegatori
34Mal'ànghjuludiuSignoredisseàHabbacuc:Vai, portainBabiloniaacenachìt'aveteàDaniel,chìhèina fossadiileoni
35ÈHabbacucdisse:Signore,ùnaghjumaivistu Babilonia;nèsacciuduv'elluhèatana
36Alloral'ànghjuludiuSignoreupigliòperacorona,u purtòdaicapellidiusocapu,è,perviadiavehemenza diusospiritu,ufeceinBabiloniasopraàafossa.
37ÈHabbacucgridò,dicendu:ODaniele,Daniele, pigliateacenachìDiut’hàmandatu.
38ÈDanieledisse:«T’hèricurdatudimè,oDiu;èùn avetemiccaabbandunatuquellichìticercanuètiamanu.
39AlloraDanieles'arrizzòèmanghja,èl'ànghjuludiu SignorerimetteàHabbacucinusolocu.
40Usettimughjornu,urèsin'andòàpiantàDaniele;è ghjuntuàafossa,guardò,èeccu,Danieleraàpusà.
41Alloraurègridòàgranvoce,dicendu:Grandesìu Signore,DiudiDaniele,èùncihènimuforaditè.
42L'hàtiratufora,èghjittòinafossaquellichìeranua causadiasodistruzzione,èsòstatidivoratiinun mumentudavantiàasofaccia.