Croatian - The Epistle to the Romans

Page 1


Rimljani

POGLAVLJE1

1Pavao,slugaIsusaKrista,pozvanzaapostola,odvojenza evanđeljeBožje, 2(Štojeprijeobećaoposvojimprorocimausvetim spisima,)

3OSinunjegovuIsusuKristu,Gospodinunašemu,kojije potijelunastaoodpotomstvaDavidova; 4IproglašenSinomBožjimsasnagom,poduhusvetosti, uskrsnućemodmrtvih:

5Ponjemusmoprimilimilostiapostolstvozaposlušnost vjerimeđusvimnarodima,zanjegovoime.

6MeđukojimasteivipozvaniodIsusaKrista:

7SvimauRimu,miljenicimaBožjim,pozvanimasvetima: MilostvamimirodBoga,Ocanašega,iGospodinaIsusa Krista

8NajprijezahvaljujemBogusvomepoIsusuKristuzasve vasštoseovašojvjeripropovijedaposvemsvijetu.

9JermijesvjedokBog,kojemuslužimsvojimduhomu evanđeljunjegovaSina,davassebezprestankauvijek spominjemusvojimmolitvama;

10Zahtijevam,nebihlisadanabilokojinačinmogao imatiuspješnoputovanjepoBožjojvoljidadođemkvama

11Jerčeznemdavasvidim,davammoguudijelitineki duhovnidar,dabistesemogliutvrditi;

12Tojest,dasezajednosvamautješimzajedničkom vjeromivašomimojom.

13Nebihhtiodaznate,braćo,dasamčestoputa namjeravaodoćikvama(alimijedosadabilodopušteno) daimeđuvamaimamneštoploda,kaoimeđudrugim poganima

14DužniksamiGrcimaiBarbarima;imudrimai nerazboritima.

15Dakle,kolikojeumeni,spremansamnaviještati evanđeljeivamakojisteuRimu.

16NestidimsedoistaKristovaevanđelja:onojeBožja snaganaspasenjesvakomekojivjeruje;najprijeŽidovu,a takođeriGrku

17JerunjemuseotkrivapravednostBožjaizvjereuvjeru, kaoštojepisano:Pravednikćeživjetiodvjere

18JersesnebaotkrivagnjevBožjiprotivsvake bezbožnostiinepravednostiljudikojidržeistinuu nepravdi

19JeronoštosemožeznatioBoguunjimajeočito;jer Bogimjetoobjavio

20Jeronoštojenanjemunevidljivoodstvaranjasvijeta jasnosevidi,razumijevajućipostvorenjima,njegova vječnamoćibožanstvo;takodasubezizgovora: 21JerkadsuBogaupoznali,nisugaslavilikaoBoganiti sumuzahvaljivali;alipostadošeisprazniusvojim maštanjima,injihovoseludosrcepotamni

22Izjavljujućisedasumudri,postalisuludi, 23IpromijenislavuneraspadljivogBogaukipnalik raspadljivomčovjeku,pticama,četveronošcimai gmizavcima

24StogaihjeBogpredaonečistoćizbogpožudanjihovih vlastitihsrdaca,dameđusobnoobeščašćujuvlastitatijela

25KojijeistinuBožjupretvorioulaž,teštovaoislužio stvorenjuvišenegoStvoritelju,kojijeblagoslovljenu vijeke.Amen.

26ZbogtogaihjeBogpredaopodlostima,jerčaksui njihoveženepromijenileprirodnuupotrebuuonukojaje protivnaprirodi.

27Istotakoimuškarci,napustivšiprirodnokorištenježene, raspališeseusvojojpožudijedanpremadrugome;ljudis ljudimakojiradeonoštojenedolično,iprimajuusebionu naknaduzasvojugreškukojajebilazaslužena

28IbudućidanehtjedošezadržatiBogauspoznaji,Bogih predadepokvarenomumudačineonoštonijezgodno.

29Ispunjenisvakomnepravdom,bludom,zloćom, lakomošću,zloćom;punzavisti,ubojstva,rasprave, prijevare,zloće;šaptači,

30Klevetnici,mrziteljiBoga,prkosni,oholi,hvalisavci, izmišljateljizla,roditeljimaneposlušni,

31Bezrazumijevanja,prekršiteljisaveza,bezprirodne ljubavi,neumoljivi,nemilosrdni:

32KojiznajuzasudBožjidasuonikojičinetakvestvari dostojnismrti,nesamodatoistočine,negoiuživajuu onimakojitočine

POGLAVLJE2

1Stoganemašisprike,očovječe,tkogoddasitikojisudiš: jeručemuosuđuješdrugoga,osuđuješsebe;jertikoji sudiščinišistestvari

2AlimismosigurnidajeBožjisudpoistiniprotivonih kojitakvestvaričine

3Mislišliti,očovječe,kojiosuđuješonekojičinetakve stvari,ačinišisto,daćešizbjećisuduBožjem?

4Iliprezirešbogatstvonjegovedobrote,strpljivostii dugotrpljivosti;neznajućidatedobrotaBožjavodika obraćenju?

5Alinakonsvojetvrdoćeinepokajanogsrcaskupljajsebi gnjevprotivdanagnjevaiobjavepravednogasudaBožjega; 6Kojićesvakomevratitipodjelimanjegovim:

7Životvječnionimakojipostojanošćuudobrimdjelima tražeslavu,častibesmrtnost:

8Alionimakojisusvadljiviikojisenepokoravajuistini, negosepokoravajunepravdi,gnjevignjev,

9Nevoljaitjeskobanasvakudušučovjekakojičinizlo, najprijenaŽidova,azatiminapogane; 10Alislava,častimirsvakomčovjekukojičinidobro, najprijeŽidovu,azatimipoganinu

11JernemapoštovanjapredBogom.

12Jerkojisubezzakonasagriješili,bezzakonaćei propasti;akojisupozakonusagriješili,pozakonućese suditi;

13(JerpredBogomnisupravednionikojislušajuzakon, negoćeseopravdatiizvršiteljizakona

14Jerkadpogani,kojinemajuzakona,ponaravičineono štojeuzakonu,ovisu,nemajućizakona,samisebizakon 15Kojipokazujudjelovanjezakonanapisanogusvojim srcima,očemusvjedočiinjihovasavjest,anjihovemisli zlobnedoksemeđusobnooptužujuiliopravdavaju;)

16UdankadćeBogsudititajneljudskepoIsusuKristupo momevanđelju.

17Gle,tisezovešŽidovom,počivašuzakonuihvališse Bogom, 18Ipoznajevoljunjegovuiodobravaonoštojebolje, poučenizZakona;

19Iuvjerensidasitivoditeljslijepima,svjetloonimakoji suutami, 20Učiteljludih,učiteljdjece,kojiimaoblikznanjaiistine uzakonu.

21Ti,dakle,kojidrugogapoučavaš,samsebenepoučavaš? tikojipropovijedašdačovjeknesmijekrasti,kradešli?

22Tikojigovorišdačovjeknesmiječinitipreljub,činišli preljub?Tikojisegnušašidola,činišlisvetogrđe?

23Tikojisehvališzakonom,kršenjemzakonasramotiš Boga?

24JerpovamaseimeBožjehulimeđupoganima,kakoje pisano

25Jerobrezanjedoistakoristiakosedržišzakona;aliako siprekršilaczakona,tvojeobrezanjepostajeneobrezanje

26Dakle,akoseneobrezanidržipravednostiZakona,neće lisenjegovoneobrezanjeuračunatiuobrezanje?

27Atebi,kojiposlovuiobrezanjuprestupašzakon,neće lisuditineobrezaniponaravi,akoispunjavazakon?

28JernijeŽidovonajkojijeizvana;nitijeonoobrezanje, štojeizvanautijelu

29AlionjeŽidov,štojeiznutra;aobrezanjejesrca,u duhu,aneuslovu;čijahvalanijeodljudi,negoodBoga.

POGLAVLJE3

1KakvuondaprednostimaŽidov?ilikakvajekoristod obrezivanja?

2Uglavnomusvakompogledu,ponajvišezatoštosunjima bilapovjerenaBožjaproricanja

3Jerštoakonekinevjeruju?hoćelinjihovanevjeraučiniti vjeruBožjubezučinka?

4Božesačuvaj!Da,nekajeBogistinit,asvakičovjek lažac;kaoštojepisano,daseopravdašusvojimriječimai pobijediškadtisesudi.

5AliakonašanepravednosthvalipravednostBožju,što ćemoreći?JelinepravedanBogkojiseosvećuje? (govorimkaomuškarac)

6Božesačuvaj!KakoćeondaBogsuditisvijetu?

7JerakojeistinaBožjaumnožilamojomlažinanjegovu slavu;zaštosamjošijaosuđenkaogrešnik?

8Aneradije,kaoštonasklevetajuikaoštonekitvrdeda kažemo,činimozlodadođedobro?čijejeprokletstvo pravedno.

9Štoonda?jesmolimiboljiodnjih?Ne,ninakojinačin: jerprijesmodokazaliiŽidoveipoganedasusvipod grijehom;

10Kaoštojepisano:Nemapravednoga,nijednoga 11Nitkonerazumije,nitkonetražiBoga.

12Svisuskrenulisputa,zajednosupostalibeskorisni; nemanikogakojičinidobro,nijednoga 13Grlojenjihovogrobnicaotvorena;jezikomsvojim varaju;otrovaspidjepodnjihovimusnama: 14Čijasuustapunakletveigorčine:

15Njihovesunogebrzenaprolijevanjekrvi: 16Propastibijedasunanjihovimputovima: 17Iputamiranepoznaše

18NemastrahaBožjegaprednjihovimočima.

19Sadaznamodaštogodzakonkaže,govorionimakoji supodzakonom:dasesvakaustazačepeidasavsvijet postanekrivacpredBogom.

20Stogasedjelimazakonanijednotijelonećeopravdati prednjim:jerjezakonomspoznajagrijeha

21AlisadaseočitovapravednostBožjabezZakona,o kojojsvjedočeZakoniProroci.

22PravednostBožjapovjeriuIsusaKristasvimaina svimakojivjeruju,jernemarazlike.

23JersvisusagriješiliilišenisuslaveBožje;

24Opravdanibesplatnonjegovommilošćukroz otkupljenjekojejeuKristuIsusu:

25NjegajeBogpostaviokaopomirnicupovjeriu njegovojkrvi,daobjavisvojupravednostzaoproštenje prošlihgrijeha,poBožjojstrpljivosti;

26Dauovomtrenutkuobjavisvojupravednost,dabude pravedaniopravdanonimakojivjerujuuIsusa

27Gdjejeondahvalisanje?Isključenoje.Pokojem zakonu?radova?Ne:negopozakonuvjere

28Stogazaključujemodasečovjekopravdavavjerombez djelazakona.

29JelionBogsamoŽidova?nijeliionodpogana?Da,i odpogana:

30JerjedanjeBogkojićeopravdatiobrezanjepovjerii neobrezanjepovjeri

31UništavamolidakleZakonvjerom?Božesačuvaj:da, miuspostavljamozakon.

POGLAVLJE4

1ŠtoćemodaklerećidajeAbraham,otacnaš,potijelu našao?

2JerakojeAbrahamdjelimaopravdan,imasečimehvaliti; alinepredBogom

3JerštokažeSvetopismo?AbrahamjevjerovaoBoguito museuračunaloupravednost.

4Onometkoradiplaćaseneračunakaomilost,negokao dug

5Onomukojineradi,avjerujeuonogakojiopravdava bezbožnika,njegovasevjerauračunavaupravednost

6KaoštoDavidtakođeropisujeblaženstvočovjeka, kojemuBoguračunavapravednostbezdjela,

7Govoreći:Blagoonimakojimasubezakonjaoproštenai čijisugrijesipokriveni

8BlagočovjekukojemuGospodinneuračunavagrijeha.

9Dolazili,dakle,ovoblaženstvosamonaobrezanjeilii naneobrezane?jerkažemodajevjeraAbrahamuuračunata upravednost.

10Kakoseondaračunalo?kadjebiouobrezanjuiliu neobrezanju?Neuobrezivanju,negouneobrezanju

11Iprimiznakobrezanja,pečatpravednostivjerekojuje imaodokjebioneobrezan:dabudeotacsvimakojivjeruju, iakonisuobrezani;dabiseinjimauračunalapravednost: 12Iotacobrezanjaonimakojinisusamoodobrezanja, negoikojiidustopamavjereocanašegaAbrahama,koju jeimaodokjebiojošneobrezan

13Jerobećanjedaćeonbitibaštiniksvijetanijedano Abrahamuilinjegovupotomstvupozakonu,negopo pravednostivjere

14JerakosubaštinicionikojisuodZakona,vjeraje ništavnaiobećanjebezučinka

15Jerzakonizazivagnjev:jergdjenemazakona,nema prijestupa

16Dakle,izvjereje,dabudepomilosti;dokrajabi obećanjemoglobitisigurnozasvesjeme;nesamoonome štojeodZakona,negoionomeštojeodvjereAbrahamove; kojijeotacsvihnas,

17(Kaoštojepisano:Učiniosamteocemmnogihnaroda) prednjimukogajevjerovao,Bogomkojioživljujemrtvei pozivaonoštonijekaodapostoji

18Onprotivnadepovjerovaunadidaćepostatiocem mnogihnaroda,premaonomeštojerečeno:Takvoćebiti tvojepotomstvo

19Ibudućidanijebioslabuvjeri,nijesmatraodaje vlastitotijelosadamrtvo,kadmujebilookostotinugodina, nimrtviloSarineutrobe

20NijeposrnuouobećanjuBožjemzbognevjere;ali bijašejakuvjeri,dajućislavuBogu; 21Ipotpunouvjerendamožeiizvršitištojeobećao 22Izatomujetouračunatoupravednost.

23Nijetosamozbognjeganapisano,negomujepripisano; 24Aliizanas,kojimaćesetouračunati,akovjerujemou onogakojijeuskrisioodmrtvihIsusa,Gospodinanašega; 25Kojijepredanzanašeprijestupeiuskrsnutzanaše opravdanje

POGLAVLJE5

1Opravdanidaklevjerom,imamomirsBogomponašem GospodinuIsusuKristu:

2Ponjemuvjeromimamopristupovojmilostiukojoj stojimoidičimoseunadislaveBožje.

3Inesamoto,negosehvalimoinevoljama:znajućida nevoljarađastrpljivošću;

4Istrpljenje,iskustvo;iiskustvo,nada:

5Anadanečinisramotu;jerjeljubavBožjarazlivenau našimsrcimapoDuhuSvetomkojinamjedan

6Jerdokjošbijasmobezsnage,Kristusvojevrijeme umrijezabezbožnike

7Jerjedvadaćenetkoumrijetizapravednika;ipak,možda bisenekičakusudioumrijetizadobrogčovjeka.

8AliBogpokazujesvojuljubavpremanamatimeštoje Kristzanasumrodoksmojošbiligrešnici

9Mnogoćemoviše,sadaopravdaninjegovomkrvlju,po njemubitispašeniodgnjeva

10Jerakosmo,doksmobilineprijatelji,bilipomirenis BogomsmrćunjegovaSina,mnogoćemoseviše,pomireni, spasitinjegovimživotom

11Inesamoto,negoseiradujemouBogupoGospodinu našemuIsusuKristupokojemusadaprimismopomirenje.

12Dakle,kaoštojepojednomčovjekugrijehušaousvijet ipogrijehusmrt;itakojesmrtprešlanasveljude,jersu svisagriješili:

13(JerdoZakonajegrijehbiousvijetu;aligrijehsene uračunavakadnemaZakona.

14IpakjesmrtkraljevalaodAdamadoMojsija,čakinad onimakojinisusagriješilipremasličnostiAdamova prijestupa,kojijelikonogakojićedoći

15Alinekaoprijestup,takojeidar.Doista,akosu prijestupomjednogamnogiumrli,mnogosevišemilost Božjaidarpomilostipojednomčovjeku,IsusuKristu, izobilnoizlionamnoge

16Idarnijekaopoonomekojijesagriješio:jersudjepo jednomnaosudu,adarnaopravdanjezamnogeprijestupe. 17Jerakojeprijestupomjednogasmrtzavladalanad jednim;mnogoćevišeonikojiprimeobiljemilostiidara pravednostikraljevatiuživotupojednome,IsusuKristu.)

18Kaoštoprijestupomjednogasudadođenaosudusve ljude;takojeipopravednostijednogabesplatnidardošao nasveljudezaopravdanježivota

19Jerkaoštosuneposluhomjednogčovjekamnogipostali grešnici,takoćeiposlušnošćujednogamnogipostati pravedni

20Štoviše,zakonjeušaodaseprijestupumnožiAligdje segrijehumnožio,milostjemnogovišeuveličala:

21Dakaoštojegrijehzakraljevaodosmrti,takoimilost zakraljevapravednošćuzaživotvječnipoIsusuKristu, Gospodinunašemu

POGLAVLJE6

1Štoćemoondareći?Hoćemoliostatiugrijehu,dase milostumnoži?

2BožesačuvajKakoćemomi,kojismoumrligrijehu, dalježivjetiunjemu?

3Zarneznatedasmomnogiodnaskojismokršteniu IsusaKristakršteniunjegovusmrt?

4Stogasmosnjimkrštenjemukopaniusmrtdakaoštoje KristuskrsnuoodmrtvihslavomOčevom,takoimi hodimounovostiživota

5Jerakosmosjedinjeninaliknjegovojsmrti,bitćemoi naliknjegovuuskrsnuću.

6Znajućiovodajenašstaričovjeksnjimrazapetdase tijelogrijehauništiidavišeneslužimogrijehu

7Jertkojemrtav,oslobođenjegrijeha.

8AkosmosKristomumrli,vjerujemodaćemosnjimi živjeti

9ZnajućidaKristkojijeuskrsnuoodmrtvihvišeneumire; smrtnadnjimvišenemavlasti

10Jerumrijevši,jednomumrijegrijehu,alištoživi,živi Bogu.

11Istotakoivismatrajtedastemrtvigrijehu,aživiBogu poIsusuKristu,Gospodinunašemu

12Nekadaklenevladagrijehuvašemsmrtnomtijeluda musepokoravateunjegovimpožudama

13Nepredajtesvojeudovegrijehukaooruđe nepravednosti,negopredajtesebeBogukaooživjeleod mrtvihisvojeudoveBogukaooruđepravednosti

14Jergrijehnećenadvamavladati,jernistepodzakonom, negopodmilošću.

15Štoonda?hoćemoligriješiti,jernismopodzakonom, negopodmilošću?Božesačuvaj

16Neznatelidakomesepredatekaoslugedamuse pokoravate,visteslugeonogakomesepokoravate;dali grijehanasmrtiliposlušnostinapravednost?

17AlinekajehvalaBoguštostebilislugegrijeha,aliste seodsrcapokoravalionomoblikunaukekojivamje predan

18Oslobodivšisedaklegrijeha,postasteslugepravednosti.

19Govorimnaljudskinačinzbogslabostivašegtijela:jer kaoštostesvojeudovepredaliuslugenečistoćii bezakonjunabezakonje;takoisadapredajudovesvoje slugepravednostiusvetost

20Jerdokstebilislugegrijeha,bilisteslobodniod pravednosti

21Kakavsteondaplodimaliuonomečegasesadastidite? jerkrajtihstvarijesmrt.

22Alisada,kadsteoslobođenigrijehaipostalisluge Božje,imatesvojplodusvetost,akraj-životvječni

23Jerplaćajegrijehasmrt;alidarBožjiježivotvječnipo IsusuKristuGospodinunašem.

POGLAVLJE7

1Neznateli,braćo,(jergovorimonimakojipoznaju Zakon)kakoZakonimavlastnadčovjekomdokgodježiv?

2Jerženakojaimamužavezanajezakonomzasvoga mužadokgodonživi;aliakomužumre,onajeoslobođena zakonasvogamuža

3Dakle,ako,dokjojjemužživ,budeudanazadrugog čovjeka,nazvatćesepreljubnicom;aliakojojjemuž mrtav,slobodnajeodtogazakona;takodanijepreljubnica, iakojeudanazadrugogčovjeka

4Stoga,braćomoja,ivisteumrliZakonupotijelu Kristovu;daseudatezadrugoga,zaonogakojijeuskrsnuo odmrtvih,dadonosimoplodBogu

5Doista,dokbijasmoutijelu,pobudegrijeha,poZakonu, djelovahuunašimudovimadadonoseplodsmrti.

6Alisadasmooslobođenizakona,jersmobilimrtviu kojemsmodržani;daslužimounovostiduha,aneu staromslovu.

7Štoćemoondareći?Jelizakongrijeh?BožesačuvajNe, nisamupoznaogrijeha,osimpoZakonu;jernisam upoznaopožude,osimštojeZakonrekao:Nepoželi!

8Aligrijeh,uzevšiprilikupozapovijedi,izazvaojeumeni svakojakupožuduJerbezZakonagrijehjebiomrtav

9Jerjednomsambioživbezzakona,alikadjedošla zapovijed,grijehjeoživio,ajasamumro

10Azapovijed,kojajeodređenazaživot,utvrdiosamda jezasmrt.

11Jergrijehme,uzevšiprilikuzapovijedi,zavedeinjome meubi

12Stogajezakonsvetizapovijedsveta,pravednaidobra.

13Zarjeonoštojedobrozamenepostalosmrt?Bože sačuvajAligrijeh,dasepokažegrijehom,izazivaumeni smrtpoonomeštojedobro;dabigrijehpozapovijedi mogaopostatiiznimnogrešan

14Jerznamodajezakonduhovan,ajasamtjelesan, prodangrijehu.

15Jernedopuštamštočinim;jerštobihhtio,nečinim;ali onoštomrzim,toimrzim

16Akodaklečinimštonebih,pristajemnazakondaje dobar

17Sadatovišenečinimja,negogrijehkojiprebivaumeni

18Jerznamdaumeni,tojestumometijelu,neprebiva dobro;alikakoizvestionoštojedobronenalazim

19Jernečinimdobrokojebihhtio,negočinimzlokojene bih

20Aakotoučinim,nebih,nečinimvišeja,negogrijeh kojiprebivaumeni

21Nalazimdaklezakon:kadbihhtiočinitidobro,zlome prati

22JeruživamuBožjemzakonuponutarnjemčovjeku:

23Alividimdrugizakonusvojimudovima,kojisebori protivzakonamojegaumaidovodimeuropstvozakona grijehakojijeumojimudovima.

24Jadansamjačovjek!tkoćemeizbavitiodtijelaove smrti?

25ZahvaljujemBogupoIsusuKristu,Gospodinunašemu. TakodakleumomsamslužimzakonuBožjem;astijelom zakongrijeha

POGLAVLJE8

1Nema,dakle,sadanikakveosudeonimakojisuuKristu Isusu,kojineživepotijelu,negopoDuhu.

2JermezakonDuhaživotauKristuIsusuoslobodio zakonagrijehaismrti

3JeronoštoZakonnijemogaoučiniti,jerjebioslabzbog tijela,BogjeposlaovlastitogSinauobličjugrešnogtijela, izagrijehosudiogrijehutijelu

4DasepravednostZakonaispuniunama,kojineživimo potijelu,negopoDuhu

5Jeronikojisutjelesni,mislezatjelesnim;akojisupo Duhu,odDuhasu.

6Jertjelesnorazmišljanjejesmrt;alibitiduhovno nastrojenježivotimir

7JerjetjelesnamisaoneprijateljstvoprotivBoga:jernije podložnazakonuBožjem,nitimožebiti

8Dakle,onikojisuutijelunemoguugoditiBogu

9Alivinisteutijelu,negouDuhu,akoDuhBožjiprebiva uvamaAakotkonemaKristovaDuha,nijenjegov

10AakojeKristuvama,tijelojemrtvozboggrijeha;ali Duhježivotzbogpravednosti.

11AliakoDuhonogakojijeuskrisioIsusaodmrtvih prebivauvama,onajkojijeuskrisioKristaodmrtvih oživitćeivašasmrtnatijelasvojimDuhomkojiprebivau vama

12Dakle,braćo,nismodužnicitijeludaživimopotijelu 13Doista,akopotijeluživite,umrijetćete;aliakoDuhom usmrćujetetjelesnadjela,živjetćete

14JersvikojisuvođeniDuhomBožjim,sinovisuBožji 15Jernisteponovnoprimiliduharopstvadabistesebojali; negosteprimiliDuhaposinjenja,kojimkličemo:Abba, Oče!

16SamDuhsvjedočisnašimduhomdasmodjecaBožja. 17Akolisudjeca,ondainasljednici;nasljedniciBožji,a sunasljedniciKristovi;akosnjimtrpimo,dasezajednos njimiproslavimo.

18Smatramdoistadapatnjesadašnjegvremenanisu vrijedneusporedbesaslavomkojaćeseočitovatiunama 19Jerrevnoiščekivanjestvorenjačekaočitovanjesinova Božjih

20Jerstvorenjejepodvrgnutoispraznostinesvojevoljno, negoporadionogakojigajepodložiounadi,

21Jerćeisamostvorenjebitiizbavljenoizropstva raspadljivostiuslavnuslobodudjeceBožje

22Jerznamodasvestvorenjezajednouzdišeimučiseu bolovimadosada

23Inesamooni,negoimi,kojiimamoprvinuDuha,imi samiusebiuzdišemoočekujućiposinjenje,otkupljenje svogatijela

24Jernadomsmospašeni,alinadakojasevidinijenada: jerštočovjekvidi,čemusejošnada?

25Aliakosenadamodanevidimo,čekamolitostrpljivo

26IstotakoiDuhpomažeunašimslabostima:jerne znamoštobismotrebalimolitikakotreba;alisamseDuh zauzimazanasneizrecivimuzdisajima

27OnajkojiispitujesrcaznaštojevoljaDuha,jerseon zauzimazasvetepovoljiBožjoj

28Aznamodasvesurađujenadobroonimakojiljube Boga,onimakojisuponjegovojnakanipozvani.

29Jerkojejeunaprijedupoznao,onejeipredodredioda budusuobličenislicinjegovaSina,dabudeprvorođenac međumnogombraćom

30Štoviše,kojejepredodredio,njihjeipozvao;akojeje pozvao,njihjeiopravdao;akojejeopravdao,onejei proslavio

31Štoćemodaklerećinatestvari?AkojeBogzanas,tko ćeprotivnas?

32OnkojisvogaSinanijepoštedio,negogajepredaoza svenas,kakonamsnjimenećedarovatisve?

33TkoćeštooptužitiizabranikeBožje?Bogjetajkoji opravdava

34Tkojetajkojiosuđuje?Kristjetajkojijeumro,dapače, kojijeuskrsnuo,kojijeizdesnaBogu,kojiseizanas zauzima

35TkoćenasrastavitiodljubaviKristove?hoćelinevolja, ilitjeskoba,iliprogonstvo,iliglad,iligolotinja,ilipogibelj, ilimač?

36Kaoštojepisano:Raditebeubijajunaspovazdan;mi smoovcezaklanje

37Ne,usvemutomevišenegopobjeđujemopoonome kojinasjeljubio.

38Jeruvjerensamdanismrt,niživot,nianđeli,ni poglavarstva,nisile,nisadašnjost,nibudućnost, 39Nivisina,nidubina,nitibilokojidrugistvornećenas moćirastavitiodljubaviBožje,kojajeuKristuIsusu, Gospodinunašemu

POGLAVLJE9

1IstinugovorimuKristu,nelažem,svjedočimiisavjest mojauDuhuSvetom, 2Daimamvelikutežinuistalnutuguusvomsrcu

3Mogaobihdoistapoželjetidaisambudemprokletod Kristazasvojubraću,svojerođakepotijelu

4TkosuIzraelci;komepripadaposinjenje,islava,isavezi, idavanjezakona,islužbaBožja,iobećanja;

5ČijisuociiodnjihjepotijeludošaoKrist,kojijenad svima,BogblagoslovljenzauvijekAmen

6NekaodaBožjariječnijeimalaučinka.Jernisusvi IzraelcikojisuodIzraela:

7NisusvidjecazatoštosuAbrahamovopotomstvo,nego: PoIzakućesetvojepotomstvozvati.

8Tojest,onikojisudjecatijela,nisudjecaBožja,negose djecaobećanjaračunajukaopotomstvo

9Jerovojeriječobećanja:UovoćuvrijemedoćiiSaraće imatisina

10Inesamoto;alikadjeiRebeccazačelaodjednoga,ito odnašegaocaIzaka;

11(Jerdjecajošnisurođena,nitisuučinilakakvodobroili zlo,danaumBožjipremaizabranjuostane,neprema djelima,negopremaOnomekojiihpoziva;)

12Rečenojojje:Starijićeslužitimlađem

13Kaoštojepisano,Jakovasamljubio,aEzavasam mrzio

14Štoćemodaklereći?PostojilinepravdakodBoga? Božesačuvaj.

15JerongovoriMojsiju:"Smilovatćusekomesehoću smilovati,isuosjećatćuskimesehoćusmilovati"

16Dakle,nijeodonogakojihoćeniodonogakojitrči, negoodBogakojiiskazujemilosrđe

17JerPismokažefaraonu:Upravosamtestomistom svrhompodigao,danatebipokažemsvojumoćidase mojeimerazglasiposvojzemlji

18Stogasesmilujekomehoće,akogahoćeotvrdne.

19Rećićešmi,dakle,zaštojošuvijektražikrivnje?Jertko seodupronjegovojvolji?

20Ne,ali,očovječe,tkositidaodgovarašprotivBoga? Hoćelistvarstvorenarećionomekojijujestvorio:Zašto simetakonačinio?

21Nemalilončarvlastinadglinom,daodistogtijesta načinijednuposudunačast,adrugunanečast?

22ŠtoakojeBog,voljanpokazatisvojgnjeviobznaniti svojumoć,svelikomstrpljivošćupodnioposudegnjeva pripremljenezauništenje:

23Idaobznanibogatstvosvojeslavenaposudama milosrđa,kojejeunaprijedpripremiozaslavu, 24PainaskojepozvanesamoodŽidovanegoiod pogana?

25KaoštoontakođerkažeuOseeju,nazvatćuihsvojim narodom,kojinisubilimojnarod;injezinvoljeni,kojinije biovoljen

26Idogoditćesedanamjestugdjeimjerečeno:Viniste mojnarod;ondjećesezvatisinoviBogaživoga

27IzaijatakođervičeoIzraelu:Akojebrojsinova Izraelovihkaopijesakumoru,ostatakćesespasiti.

28Jeronćedjelodovršitiiskratitigaupravednosti,jer kratkoćedjeloučinitiGospodnazemlji

29IkaoštojeIsaiasrekaoprije,DanamGospodod Sabaotanijeostaviosjeme,bilibismokaoSodoma,ibili smosličniGomori

30Štoćemoondareći?Dasupogani,kojinisutežili pravednosti,postiglipravednost,itopravednostkojajeod vjere

31AliIzrael,kojijeišaozazakonompravednosti,nije dospiodozakonapravednosti

32Zašto?Jernisutotražilivjerom,negotakorećidjelima zakona.Jerspotaknuseotajkamenspoticanja;

33Kaoštojepisano:Evo,postavljamuSionukamen spoticanjaistijenusablazni;itkogodunjegavjeruje,neće sepostidjeti.

POGLAVLJE10

1Braćo,mojaježeljaimolitvaBoguzaIzraeladasespase

2JersvjedočimimdaimajurevnostBožju,alinepo znanju.

3JeronikojinepoznajuBožjupravednostiželećiutvrditi svojuvlastitupravednost,nisusepodložiliBožjoj pravednosti

4JerKristjesvršetakZakonazaopravdanjesvakomekoji vjeruje

5JerMojsijeopisujepravednostkojajeizZakona,daće čovjekkojitočiniživjetiponjima

6Alipravednostkojaproizlaziizvjeregovoriovako:Ne reciusrcusvome:Tkoćeuzaćinanebo?(tojest,dovesti Kristaodozgor:)

7Ili:Tkoćesićiubezdan?(tojest,ponovnopodignuti Kristaizmrtvih)

8Alištotokaže?Blizutijeriječ,uustimatvojimiusrcu tvome,tojestriječvjerekojupropovijedamo;

9JerakoustimasvojimpriznašdajeIsusGospodin,i srcemsvojimpovjeruješdagajeBoguskrisioodmrtvih, bitćešspašen

10Jersrcemčovjekvjerujezapravednost;austimase ispovijedanaspasenje.

11JerPismokaže:Tkogodunjegavjeruje,nećese postidjeti

12JernemarazlikeizmeđuŽidovaiGrka:jeristije Gospodarnadsvima,bogatjesvimakojigazazivaju

13JertkogodprizoveimeGospodnje,bitćespašen

14Kakoćedaklezazvationogaukoganepovjerovaše?a kakodapovjerujuuonogazakoganisučuli?akakoćečuti bezpropovjednika?

15Akakoćepropovijedatiakonebuduposlani?kaoštoje pisano:Kakosulijepenogeonihkojinavješćujuevanđelje mirainavješćujudobro!

16AlinisusviposlušalievanđeljeJerIzaijakaže: Gospodine,tkojepovjerovaonašemizvještaju?

17Dakle,vjeradolaziodpropovijedanja,apropovijedanje poriječiBožjoj

18Alijakažem:Zarnisučuli?Da,doista,glasnjihovode posvojzemlji,iriječinjihovedonakrajsvijeta.

19Alijakažem:NijeliIzraelznao?PrvoMojsijekaže: Izazvatćuvasnaljubomoruprekoonihkojinisuljudi,i razljutitćuvasludimnarodom.

20AliIzaijajevrlohrabarikaže:Našlisumeonikojime nisutražili;Pokazaosamseonimakojinisupitalizamnom 21AlizaIzraelakaže:Cijelisamdanpružaorukesvoje premanaroduneposlušnomiprotivljivom

POGLAVLJE11

1Kažemdakle:zarjeBogodbaciosvojnarod?Bože sačuvaj.JerijasamIzraelac,izpotomstvaAbrahamova,iz plemenaBenjaminova

2BognijeodbaciosvojnarodkojijeunaprijedznaoNe znatelištoSvetopismogovorioIliji?kakosezalažeBogu protivIzraela,govoreći:

3Gospodine,pobilisutvojeprorokeisrušiližrtvenike tvoje;iostadohsam,aonitražemojživot.

4AlištomukažeBožjiodgovor?Zadržaosamzasebe sedamtisućaljudikojinisuprignulikoljenapredkipom Baalovim.

5TakodakleiusadašnjevrijemepostojiOstatakpoizboru milosti

6Aakojepomilosti,ondanijevišeoddjela;inačemilost nijevišemilostAliakojeoddjela,zartovišenijemilost: inačeradvišenijerad.

7Štoonda?Izraelnijedobioonoštojetražio;aliizborisu todobili,aostalisubilizaslijepljeni

8(Kakojepisano,daoimjeBogduhsna,očidanevidei ušidanečuju)dodanašnjegdana.

9IrečeDavid:Nekaimstolnjihovbudezamkom, zamkom,sablazaniplaćom!

10Nekapotamneočinjihove,danevide,inekaimleđa zauvijekbudupognuta

11Kažemdakle:Jesuliposrnulidapadnu?Božesačuvaj: negojenjihovimpadomdošlospasenjepoganima,daih izazovenaljubomoru

12Paakojenjihovpadbogatstvosvijeta,anjihovo smanjenjebogatstvopogana;kolikovišenjihovepunine?

13Jervama,poganima,govorim,budućidasamapostol pogana,veličamsvojuslužbu:

14Akonabilokojinačinpotaknemnanasljedovanjeone kojisumojetijeloispasimnekeodnjih.

15Jerakojenjihovoodbacivanjepomirenjesvijeta,štoće bitinjihovoprimanjeakoneživotodmrtvih?

16Jerakojeprvinasveto,svetojeitijesto;aakojekorijen svet,svetsuigrane.

17Iakosenekeodgranaodlome,ati,kaodivljamaslina, budešucijepljenmeđunjihisnjimabudešdionikkorijena imasnemasline;

18NehvalisegranamaAliakosehvališ,nenosišti korijen,negokorijentebe.

19Rećićešdakle:granesuseodlomiledasejaucijepim 20Pa;zbognevjeresuseodlomile,atistojišvjeromNe budivisokouman,negoseboj:

21JerakoBognijepoštedioprirodnegrane,pazidane poštedinitebe

22PogledajdakledobrotuistrogostBožju:strogostna onimakojisupali;aliprematebi,dobrota,akoostanešu njegovojdobroti;inačećešitibitiodsječen

23Ioniće,akoneostanuunevjeri,bitiucijepljeni:jerBog ihmožeponovnoucijepiti

24Jerakositiodsječenodmaslinekojajepoprirodidivlja iprotivprirodeucijepljenudobrumaslinu,kolikoćeviše oveprirodnegranebitiucijepljeneuvlastitumaslinu?

25Jernebih,braćo,daneznateovootajstvo,danebudete mudriusvojimvlastitimmislima;tasesljepoća djelomičnodogodilaIzraelu,dokneuđepuninapogana

26ItakoćesavIzraelbitispašen,kaoštojepisano:Doći ćesaSionaSpasiteljiodvratitćebezbožnostodJakova.

27Jerovojemojzavjetsnjima,kadimskinemgrijehe 28Štosetičeevanđelja,onisuneprijateljiporadivas,ali štosetičeizbora,onisuljubljeniporadiotaca.

29JerdaroviipozivBožjisubezobraćenja

30JerkaoštovinekadanistevjerovaliBogu,sadaste zadobilimilosrđezbognjihovenevjere.

31Takoniovisadanepovjerovašedaionizadobiju milosrđetvoje

32JerBogihjesvezatvoriounevjerudasesvimasmiluje.

33OdubinobogatstvaimudrostiiznanjaBožjega!kako sunedokučivisudovinjegoviinedokučiviputovinjegovi!

34JertkojespoznaoumGospodnji?ilitkomujebio savjetnik?

35Ilitkomujeprvidao,paćemusevratiti?

36Jersvejeodnjega,ponjemuinjemu,anjemuslavau vijekeAmen

POGLAVLJE12

1Molimvas,dakle,braćo,milosrđemBožjim,dasvoja tijelaprinesetekaožrtvuživu,svetu,Boguugodnu,kao svojurazumnuslužbu

2Inesuobličujteseovomesvijetu,negosepreobrazite obnovomsvogaumadabistemoglirazabratištojevolja Božja,dobra,ugodnaisavršena

3Jer,pomilostikojamijedana,kažemsvakomčovjeku kojijemeđuvamadanemisliosebivišenegoštobi trebaomisliti;negorazmišljatitrezveno,premamjerivjere kojujeBogsvakomčovjekupodijelio.

4Jerkaoštoimamomnogočlanovaujednomtijelu,asvi članovinemajuistuslužbu:

5Takosmomi,mnogi,jednotijelouKristu,asvijedni drugimaudovi.

6Imajućidakledaroverazličitepomilostikojanamje dana,biloproroštvo,prorokujmopomjerivjere.

7Ilislužba,čekajmonasvojuslužbu:ilionajkojipoučava, napouku;

8Ilitkopotiče,napoticaj:tkodaje,nekatočinis jednostavnošću;onajkojivlada,marljivo;tkoiskazuje milosrđe,radosno

9NekaljubavbudebezlažiMrziteonoštojezlo;prionuti uzonoštojedobro

10Buditejednipremadrugimabratskomljubavlju;učast preferirajućijednidruge;

11Nebudilijenuposlu;gorljivduhom;služenje Gospodinu;

12Radujućiseunadi;strpljivunevolji;ustrajanjeu molitvi;

13Razdavanjepotrebisvetaca;datigostoprimstvu

14Blagoslivljajteonekojivasprogone:blagoslivljajte,a nekunite!

15Radujtesesonimakojiseradujuiplačitesonimakoji plaču.

16BuditejednodušnijednipremadrugimaNeobazirise navisokestvari,negosesnishodipremaljudimaniskoga statusa.Nebuditemudriusvojimumišljenjima.

17NevraćajtenikomezlozazloPružitestvaripošteneu očimasvihljudi

18Akojemoguće,kolikojeodvas,živiteumirusasvim ljudima

19Predragi,neosvećujtesesami,negoradijedajtemjesta gnjevu:jerjepisano:Osvetajemoja;Jaćuvratiti,govori Gospodin

20Akojedakletvojneprijateljgladan,nahraniga;akoje žedan,napojiga,jerćešmutakonaglavuzgrnutiugljevlje.

21Nedajsesvladatizlom,negosvladajzlodobrim

POGLAVLJE13

1NekasvakadušabudepodložnavišimsilamaJernema vlastiosimodBoga:vlastisuodBogapostavljene.

2Tkose,dakle,protivivlasti,protiviseodredbiBožjoj,a kojiseprotive,primitćenasebeosudu

3Jervladarinisustrahzadobradjela,negozazla.Zarse ondanećešbojatimoći?činištojedobro,ibitćeš pohvaljenodistoga

4JeronjeslugaBožjitebizadobro.Aliakočinišštojezlo, bojse;jeronnenosiuzaludmač:jeronjeslužbenikBožji, osvetnikdaizlijegnjevnaonogakojičinizlo.

5Stogamoratebitipodložni,nesamozboggnjeva,negoi zbogsavjesti

6Jerzbogtogaplaćajteidanak,jeronisuslužbeniciBožji kojiseneprestanobrinuotome.

7Vratitedaklesvimaštoimpripada:danakkomeseplaća; običajkomeobičaj;strahkomestrah;častkomučast

8Nebuditenikomeništadužni,osimdaljubitejednidruge, jertkoljubidrugoga,ispuniojeZakon

9Zaovo:nečinipreljuba,neubij,nekradi,nesvjedoči lažno,nepoželi;iakopostojikojadrugazapovijed,onaje ukratkoobuhvaćenaovomizrekom,naime,Ljubisvoga bližnjegakaosamogasebe.

10Ljubavnečinizlabližnjemu:ljubavjedakleispunjenje zakona

11Ito,znajućivrijeme,dajesadakrajnjevrijemedase probudimoizsna:jersadajenašespasenjebliženegokad smovjerovali

12Noćjeprošla,danjeblizu:odbacimodakledjelatamei obucimoseuoružjesvjetlosti.

13Hodimopošteno,kaodanju;neuneredimai pijančevanju,neurazvratuirazvratu,neusvađiizavisti 14NegoseobuciteuGospodinaIsusaKristainebriniteza tijelodaispunjavanjegovepožude

POGLAVLJE14

1Primiteslabogauvjeri,alinenaspornerasprave.

2Jerjedanvjerujedasmijesvejesti,adrugi,kojijeslab, jedezelje

3Tkojede,nekaneprezireonogakojinejede;itkone jedenekaneosuđujeonogakojijede,jergajeBogprimio 4Tkositidasudištuđegslugu?vlastitomgospodarustoji ilipada.Da,bitćeuzdržan:jerBoggamožeodržati.

5Jedančovjekcijenijedandaniznaddrugoga,drugicijeni svakidanjednakoNekasvatkobudepotpunouvjerenu vlastitomumu.

6Tkopazinadan,držigaGospodinu;atkonepazinadan, GospodunepaziTkojede,Gospodinujede,jerBogu zahvaljuje;atkonejede,Gospodinunejedeizahvaljuje Bogu

7Jernitkoodnasneživizasebeinitkoneumirezasebe 8Jerakoživimo,živimoGospodinu;iumremoli, Gospodinuumiremo;živimolidakleiliumremo, Gospodinovismo

9JerzatojeKristiumro,iuskrsnuo,ioživio,dabude gospodarimrtvimaiživima

10Alizaštotiosuđuješsvogabrata?ilizaštoponižavaš bratasvojega?jerćemosvistatipredKristovusudačku stolicu

11Jerjepisano:Živsamja,govoriGospodin,predamnom ćeseprignutisvakokoljenoisvakićejezikslavitiBoga.

12TakoćesvakiodnaszasebepoložitiračunBogu 13Nemojmodaklevišeosuđivatijednidruge,negoradije prosudimoovodanitkonestavljabratunaputkamen spoticanjailipovodazapad

14ZnamiuvjerensamodGospodinaIsusadaništanije nečistosamoposebi;alitkogodsmatranečistim,njemuje nečisto

15Aliakojetvojbratžalostantvojimjelom,tisadane živišpremaljubavi.Neuništisvojimjelomonogazakoga jeKristumro

16Nekasedakleneogovaravašedobro:

17JerkraljevstvoBožjenijejeloipiće;negopravednosti miriradostuDuhuSvetome

18JertkoutomeslužiKristu,miojeBoguiprihvaćenod ljudi.

19Težimodaklezaonimštoslužimiruizaonimštomože izgrađivati

20JermesoneuništidjeloBožjeSvesustvaridoistačiste; alijezlozaonogačovjekakojijedesuvredom

21Dobrojenejestimesa,nipitivina,nitibiločegačime setvojbratspotiče,ilisablažnjava,ilislabi

22Imašlivjere?imajgazasebepredBogomSretanje onajkojineosuđujesebeuonomeštodopušta.

23Atkosumnja,osuđujeseakojede,jernejedeizvjere; jersveštonijeizvjeregrijehje

POGLAVLJE15

1Mi,dakle,jaki,trebamonositislabostislabih,ane ugađatisebi.

2Svatkoodnasnekaugodibližnjemunadobrona izgradnju

3JerniKristnijesebiugodio;ali,kaoštojepisano,na menesupaliprijekorionihkojisutebegrdili.

4Jersveštojeprijenapisano,napisanojezanašupouku, dastrpljivošćuiutjehomPismaimamonadu

5ABogstrpljivostiiutjehedaovamjedabudete jednodušnijednipremadrugimapoKristuIsusu

6DamožetejednodušnoijednimustimaslavitiBoga,Oca GospodinanašegaIsusaKrista

7PrimajtedaklejednidrugekaoštojeiKristprimionasna slavuBožju.

8SadakažemdajeIsusKristbioslužbenikobrezanjaza istinuBožju,dapotvrdiobećanjadanaocima:

9IdapoganimoguslavitiBogazbognjegovemilosti;kao štojepisano:Zbogtogaćuteispovijedatimeđupoganimai pjevatiimenutvojemu

10Iopetveli:Radujtese,pogani,snjegovimnarodom!

11Iopet:HvaliteGospodina,svipogani!ihvalitegasvi ljudi

12Iopet,Izaijakaže,BitćekorijenJišajev,ionajkojiće ustatidavladanadpoganima;unjegaćesepogani pouzdati

13ABognadenekavasispunisvakomradošćuimiromu vjeri,daobilujeteunadi,snagomDuhaSvetoga

14Isamsamuvjerenovama,braćomoja,dasteivipuni dobrote,ispunjenisvakimznanjem,sposobniiopominjati jednidruge

15Ipak,braćo,pisaosamvamjošhrabrijenanekinačin, davaspodsjetim,zbogmilostikojumijeBogdao, 16DabudemposlužiteljIsusaKristameđupoganima, služećievanđeljeBožje,daprinospoganabudeugodan, posvećenDuhomSvetim.

17ImamsedaklečimehvalitipoIsusuKristuonimštoje Božje

18JernećuseusuditigovoritiniočemuodonogaštoKrist nijeučinioprekomene,daučinipoganeposlušnima,riječju idjelom,

19Silnimznakovimaičudesima,snagomDuhaBožjega; takodasamodJeruzalemaiokolodoIlirikaupotpunosti propovijedaoevanđeljeKristovo

20Da,takosamsetrudiopropovijedatievanđelje,neondje gdjejeKristimenovao,danezidamnatuđemtemelju

21Alikaoštojepisano:Onićevidjeti,akojinisučuli, razumjetće

22Zbogtogasambiomnogopriječendadođemkvama

23Alisadanemajućivišemjestauovimkrajevima,i imajućivelikuželjudatolikogodinadođemkvama; 24KadgodpođemnasvojeputovanjeuŠpanjolsku,doći ćuktebi:jervjerujemdaćutevidjetinasvomputuidaćeš metipovestionamo,akosenajprijemalozasitimtvojim društvom

25AlisadaidemuJeruzalemslužitisvetima.

26JeroniizMakedonijeiAhajesvidjelisusedadaju određeniprilogzasiromašnesvecekojisuuJeruzalemu

27Toimsedoistasvidjelo;anjihovisudužnici.Jerakosu poganipostalidionicinjihovihduhovnihstvari,njihovaje dužnostslužitiimiutjelesnimstvarima

28Kad,dakle,ovoizvršimizapečatimimovajplod,doći ćuprekovasuŠpanjolsku.

29Isiguransamdaću,kaddođemkvama,doćiupunini blagoslovaevanđeljaKristova.

30Molimvas,braćo,poradiGospodinaIsusaKristaiza ljubavDuha,daseboritesamnomusvojimmolitvama Boguzamene;

31DaseizbavimodonihkojinevjerujuuJudeju;ida mojaslužbakojuimamzaJeruzalembudeprihvaćenaod svetih;

32DasradošćudođemkvamapovoljiBožjojiokrijepim sesvama

33ABogmirasasvimavama.Amen.

POGLAVLJE16

1PredajemtinašusestruPhebe,kojajeslužbenicacrkveu Kenhreji:

2DajeprimiteuGospodinu,kaoštodolikujesvetima,ida jojpomogneteusvemuštobudetrebalaodvas:jerje mnogimapomogla,patakoimeni

3PozdravitePrisciluiAkvilu,pomoćnikemojeuKristu Isusu:

4Kojisuzamojživotpoložilisvojevratove,kojimane zahvaljujemsamoja,negoisvecrkvepogana.

5Istotakopozdravitecrkvukojajeunjihovojkući PozdravitemogdragogEpeneta,kojijeprvinaAhajeza Krista.

6PozdraviteMariju,kojanamsemnogopotrudila

7PozdraviteAndronikaiJuniju,mojerođakeimoje suzatvornike,kojisuuglednimeđuapostolima,koji takođerbijahuuKristuprijemene

8PozdraviteAmplija,mogljubljenoguGospodinu

9PozdraviteUrbana,našegpomoćnikauKristu,iStahija, ljubljenogamoga

10PozdraviteApelaprokušanoguKristuPozdraviteone izAristobulovogdoma.

11PozdraviteHerodiona,mogarođakaPozdravite NarcisoveukućanekojisuuGospodinu

12PozdraviteTrifenuiTrifozu,kojeradeuGospodinu. PozdraviteljubljenuPerzidu,kojasemnogotrudilau Gospodinu

13PozdraviteRufaizabranoguGospodinu,njegovuimoju majku

14PozdraviteAsinkrita,Flegona,Hermu,Patrobu, Hermesaibraćukojasusnjima.

15PozdraviteFilologaiJuliju,Nerejainjegovusestrui Olimpaisvesvetekojisusnjima.

16Pozdravitejedandrugogasvetimpoljupcem PozdravljajuvascrkveKristove

17Molimvas,braćo,pazitenaonekojiuzrokujupodjelei sablazniprotivnaukekojustenaučili;iizbjegavatiih.

18JertakvineslužeGospodinunašemIsusuKristu,nego svometrbuhu;ilijepimriječimaipoštenimgovorima varajtesrcabezazlena

19JerjevašaposlušnostdošladosvihljudiDragomije zbogvas,aliipakželimdastemudriuonomeštojedobro, ajednostavniupogleduzla

20ABogmirasatrtćeSotonupodvašimnogamauskoro MilostGospodinanašegaIsusaKristasvama.Amen.

21PozdravljajuvasTimotej,mojsuradnik,iLucije,iJason, iSosipater,mojirođaci

22PozdravljamvasuGospodinuja,Tercije,kojinapisah ovuposlanicu.

23PozdravljavasGaj,domaćinmojicijeleCrkve PozdravljavasErast,gradskikomornik,ibratKvart.

24MilostGospodinanašegaIsusaKristasasvimavama. Amen

25Onomekojivasimamoćiutvrditipomomeevanđeljui propovijedanjuIsusaKrista,poobjavitajne,kojajebila tajnaodpostankasvijeta,

26Alisadajeočitovanoipoproročkimspisima,prema zapovijedivječnogBoga,obznanjenosvimnarodimaza poslušnostvjeri:

27JedinommudromBoguslavapoIsusuKristuuvijeke. Amen(PisanoRimljanimaizKorinta,aposlalogajeFebe, službenikcrkveuKenhreji)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.