Galatským
KAPITOLA1
1Pavel,apoštol(nezlidí,aniskrzečlověka,aleskrze JežíšeKristaaBohaOtce,kterýhovzkřísilzmrtvých;)
2Avšichnibratří,kteříjsousemnou,církvímvGalacii:
3MilostvámapokojodBohaOtceaodnašehoPána JežíšeKrista,
4Kterýdalsámsebezanašehříchy,abynásvysvobodilz tohotosoučasnéhozléhosvětapodlevůleBohaanašeho Otce
5JemužbuďslávanavěkyvěkůAmen
6Divímse,žejstetakbrzyvzdáleniodtoho,kterývás povolaldomilostiKristovy,kjinémuevangeliu:
7Cožneníjiné;alejsouněkteří,kteřívásznepokojujía převracejíevangeliumKristovo.
8Aleikdybychomvámmyneboandělznebekázalijiné evangeliumnežto,kteréjsmevámzvěstovali,budiž proklet.
9Jakjsmeřeklidříve,takinyníznovuříkám:Hlásá-livám někdojinéevangelium,nežkteréjstepřijali,budižproklet
10Neboťnynípřesvědčujilidi,neboBoha?nebose snažímpotěšitmuže?neboťkdybychseještělíbillidem, nebylbychslužebníkemKristovým
11Alepotvrzujivás,bratří,žeevangelium,kterésemi kázalo,nenípočlověku
12Neboťjsemtonepřijalodčlověka,anijsemsetomu nenaučil,alezjevenímJežíšeKrista.
13Slyšelijstetotižomémrozhovoruvminulostiv židovskémnáboženství,jakjsemnadmírupronásledoval církevBožíakazilji:
14Atěžiljsemzžidovskéhonáboženstvínadmnohémé rovnévmémvlastnímnárodě,protožejsembylnesmírně horlivýprotradicesvýchotců.
15AlekdyžsezalíbiloBohu,kterýměoddělilodlůnamé matkyapovolalměsvoumilostí,
16AbyzjevilSynasvéhovemně,abychjejkázalmezi pohany;hnedjsemnemluvilzmasaakrve:
17AnijsemnešeldoJeruzalémaktěm,kteříbyliapoštoly předemnou;aleodešeljsemdoArábieavrátiljsemsezase doDamašku
18PotřechletechjsemvystoupildoJeruzalémazaPetrem azůstaljsemunějpatnáctdní
19Jinéhozapoštolůjsemvšakneviděl,kroměJakuba, bratraPáně.
20Věci,kterévámpíšu,viztepředBohem,nelžu
21PotomjsempřišeldokrajůSýrieaKilikie;
22AbylneznámýtvářívtvářcírkvímJudeje,kterébylyv Kristu:
23Aleonijenslyšeli,žeten,kterýnásvdobáchminulých pronásledoval,nyníkáževíru,kteroukdysizničil.
24AoslavovaliBohavemně
KAPITOLA2
1PočtrnáctiletechjsemznovuvystoupilsBarnabášemdo JeruzalémaavzaljsemssebouiTita.
2Avystoupiljsemskrzezjeveníasděliljsemjimto evangelium,kterékážumezipohany,alesoukromětěm,
kteřímělislávu,abychnějakýmzpůsobemneběželnebo neběželnadarmo
3AleaniTitus,kterýbylsemnou,protožebylŘek,nebyl nucenbýtobřezán
4Ažekvůlinevědomýmpřivedenýmfalešnýmbratřím, kteřívešlitajněšpehovatnašisvobodu,kteroumámev KristuJežíši,abynásuvedlidootroctví:
5Jemužjsmepoddalimísto,ne,nenahodinu;abysvámi mohlapokračovatpravdaevangelia.
6Aleztěch,kteřísezdálibýtponěkud,(aťužbyličímkoli, jemitojedno:Bůhnepřijímáosobunikoho:)neboťti,kteří sezdálibýtponěkudvporadě,minicnepřidali:
7Alenaopak,kdyžviděli,žemibylosvěřenoevangelium oneobřízce,jakobyloevangeliumoobřízcePetrovi;
8(Neboťten,kterýúčinněpůsobilvPetrovikapoštolství obřízky,tenbylvemněmocnývůčipohanům:)
9AkdyžJakub,KéfasaJan,kteřísezdálibýtsloupy, poznalimilost,kterámibyladána,dalimněaBarnabášovi pravérucespolečenství;abychomšlikpohanůmaonik obřízce
10Jenonibychtěli,abychompamatovalinachudé;totéž, nacojsemtakéčekal
11KdyžvšakPetrpřišeldoAntiochie,postaviljsemsemu dotváře,protožebylviněn.
12NežpřišliněkteříodJakuba,jedlspohany,alekdyž přišli,ustoupilaoddělilse,protožesebáltěch,kteříbyliz obřízky.
13OstatníŽidésesnímtaképotírali;natolik,žebyl uneseniBarnabášsjejichpřetvářkou
14Alekdyžjsemviděl,ženechodilispravedlivěpodle pravdyevangelia,řekljsemPetrovipředevšemi:Jestližety, jakožtoŽid,žiješpozpůsobupohanů,anejakoŽidé,proč nutíš?abypohanéžilijakoŽidé?
15My,kteříjsmeodpřírodyŽidé,anehříšnícipohanů, 16Víme,žečlověkneníospravedlněnzeskutkůzákona, alezvíryvJežíšeKrista,imyjsmeuvěřilivJežíšeKrista, abychombyliospravedlněnizvíryKristovy,anezeskutků zákona.:neboťzeskutkůzákonanebudeospravedlněno žádnétělo
17JestliževšakhledámeospravedlněnívKristu,imysami jsmeshledánihříšníky,jetedyKristusslužebníkemhříchu? Nedejbože
18Budu-litotižznovustavětto,cojsemzničil,dělámze sebehříšníka.
19Nebojájsemskrzezákonmrtevprozákon,abychžil Bohu
20SKristemjsemukřižován,aležiji;všaknejá,aležije vemněKristus,aživot,kterýnynížijivtěle,žijivevíře SynaBožího,kterýsimnezamilovalavydalsebesamého zamne.
21NekazímmilostBoží,neboťjestližespravedlnost přicházízezákona,pakjeKristusmrtevnadarmo
KAPITOLA3
1ÓpošetilíGalaťané,kdovásočaroval,abyste neposlouchalipravdu,předjejichžočimasezjevnězjevil JežíšKristus,ukřižovanýmezivámi?
2Jentotobychseodvásdozvěděl:PřijalijsteDuchaze skutkůzákona,nebozeslyšenívíry?
3Jstetakpošetilí?PočínajevDuchu,nyníjsteučiněni dokonalýmitělem?
4Vytrpělijstetolikvěcínadarmo?kdybytobyloještě marné.
5KdovámtedypřisluhujeDuchaačinímezivámizázraky, činítoskutkyzákona,neboslyšenívíry?
6StejnějakoAbrahamBohuuvěřilabylomutopočítáno zaspravedlnost
7Věztetedy,žeti,kteříjsouzvíry,jsousynové Abrahamovi.
8APísmopředvídavše,žeBůhospravedlnípohanyskrze víru,kázalopředevangeliemAbrahamovi,řka:Vtobě budoupožehnányvšechnynárody
9Atakti,kteříjsouzvíry,jsoupožehnánivěrným Abrahamem.
10Všichni,kdojsouzeskutkůZákona,jsoupodkletbou, neboťjepsáno:Prokletjekaždý,kdonezůstávávevšem, cojenapsánovknizeZákona,abytočinil.
11AleženikdoneníospravedlněnzákonempředBožími zraky,jezřejmé,neboťspravedlivýbudežítzvíry
12Azákonnenízvíry,ale:Kdoječiní,budevnichživ.
13Kristusnásvykoupilzkletbyzákonaastalsezanás prokletím,neboťjepsáno:Prokletjekaždý,kdovisína dřevě.
14AbypožehnáníAbrahamovopřišlonapohanyskrze JežíšeKrista;abychomskrzevíruobdrželizaslíbeníDucha
15Bratří,mluvímpozpůsobulidí;Ikdyžjetojenlidská smlouva,alejestližejepotvrzena,nikdojinezrušíanikní nepřidá
16Abrahamoviajehosemenibylaučiněnazaslíbení.
Neříká:Asemenůmjakomnohým;alejakojednoho,a semenitvému,jímžjestKristus
17Atopravím,žesmlouva,kterábyladřívepotvrzena BohemvKristu,zákon,kterýbylčtyřistatřicetletpoté, nemůžezrušit,žebyslibbylneúčinný
18Je-litodědictvízezákona,neníjižzaslíbení,aleBůhje dalAbrahamovizaslíbením
19Pročtedysloužízákonu?Bylopřidánokvůli přestoupením,dokudnepřišlosemeno,kterémubylo zaslíbeno;abyloustanovenoandělyvruceprostředníka
20Prostředníkneníprostředníkemjednoho,aleBůhje jeden.
21JetedyzákonprotiBožímzaslíbením?Nedejbože, protožekdybybyldánzákon,kterýbymohldátživot,byla byvpravděspravedlnostzezákona.
22AlePísmouzavřelovšepodhřích,abyzaslíbenízvíry JežíšeKristabylodánotěm,kdověří
23Alenežpřišlavíra,bylijsmedrženipodzákonem, uzavřeniprovíru,kterásemělapozdějizjevit
24Pročežzákonbylnašímučitelem,abynáspřivedlke Kristu,abychombyliospravedlněnizvíry
25Alekdyžtavírapřišla,užnejsmepodučitelem
26NebovyvšichnijstesynovéBožískrzevíruvKrista Ježíše.
27Nebovšichni,kteříjstebylipokřtěnivKrista,Krista jsteoblékli
28NeníŽidaniŘek,neníotroctvíanisvobodný,nenímuž anižena,neboťvyvšichnijstejednovKristuJežíši
29Jste-liKristovi,pakjstesíměAbrahamovoadědici podlezaslíbení
KAPITOLA4
1Nynípravím,žedědic,dokudjestdítě,nelišísevničem odslužebníka,ačkolijepánemvšeho;
2Alejepodvychovateliamístodržiteliaždočasu určenéhootcem
3Takimy,kdyžjsmebylidětmi,jsmebylivotroctvípod živlysvěta:
4Kdyžvšakpřišlaplnostčasu,poslalBůhsvéhoSyna, stvořenéhozženy,stvořenéhopodzákonem,
5Abychomvykoupility,kteříbylipodzákonem,abychom mohlipřijmoutsynovství
6Aprotožejstesynové,poslalBůhDuchaSynasvéhodo srdcívašich,volajícího:Abba,Otče
7Pročežužnejsislužebník,alesyn;ajestližesyn,pak dědicBožískrzeKrista.
8AlekdyžjsteneznaliBoha,sloužilijstetěm,kteří přirozenostínejsoubohové
9Nynívšak,poté,cojstepoznaliBoha,nebolépeřečeno jsteodBohaznámi,jaksemůžeteopětobrátitkslabýma žebráckýmživlům,prokterétoužíteznovubýtvotroctví?
10Dodržujetedny,měsíce,časyaroky.
11Bojímsetě,abychtinedalprácinadarmo
12Bratří,prosímvás,buďtejakojá;neboťjsemjakovy; nezranilijsteměvůbec.
13Víte,jakjsemvámnejprvehlásalevangeliumskrze tělesnouslabost
14Apokušenímmým,kteréžbylovtělemém,nepohrdli jste,anineodmítli;alepřijalmnejakoandělaBožího,jako KristaJežíše
15Kdejetedytablaženost,okteréjstemluvili?Neboť vydávámvámsvědectví,žekdybytobylomožné,byli bystesivyloupliočiadalijemně
16Jsemtedyvašímnepřítelem,protoževámříkámpravdu?
17Horlivěnaváspůsobí,alenedobře;ano,vyloučiliby vás,abystejeovlivnili
18Alejedobrébýtvždyhorlivězapojendodobrévěci,a nejenkdyžjsemuvás
19Mojeděti,znichžznovurodím,dokudsevevás neutvoříKristus, 20Chcibýtnynísvámiazměnitsvůjhlas;neboťotobě pochybuji
21Pověztemi,vy,kteříchcetebýtpodzákonem,zákon neslyšíte?
22Jetotižpsáno,žeAbrahamměldvasyny,jednohood otrokyněadruhéhoodsvobodné.
23Aleten,kterýžbylzotrokyně,narodilsepodletěla;ale onzesvobodnébylslibem.
24Kterévěcijsoualegorií,neboťtotojsoudvěsmlouvy; tenzhorySinaj,kterýrodídootroctví,cožjeAgar
25NeboťtentoAgarjehoraSinajvArábii,aodpovídá Jeruzalémě,kterýjenyní,ajevotroctvísesvýmidětmi.
26AleJeruzalém,kterýjenahoře,jesvobodný,kterýje matkounásvšech
27Nebopsánojest:Radujse,neplodná,kteránerodíš; vytrhniseakřič,ty,kteránerodíš,neboťopuštěnámá mnohemvícedětínežta,kterámámuže.
28My,bratři,jsmesynyzaslíbení,jakobylIzák 29Alejakotehdyten,kterýsenarodilpodletěla, pronásledovaltoho,kterýsenarodilpodleDucha,takje tomuinyní
30CovšakpravíPísmo?Vyžeňotrokyniijejíhosyna, neboťsynotrokyněnebudedědicemsesynemsvobodné.
31Taktedy,bratří,nejsmedětiotrokyně,alesvobodné
KAPITOLA5
1Stůjtetedypevněvesvobodě,kterounásKristus vysvobodil,anenechteseopětzamotatdojhaotroctví.
2Hle,jáPavelvámpravím,žekdyžsenecháteobřezat, Kristusvámnicneprospěje
3Neboťznovudosvědčujikaždémuobřezanému,žeje dlužníkem,abyčinilcelýzákon
4Kristussevámztratil,kdokolizvásjeospravedlněn zákonem;odpadlijstezmilosti
5NeboťskrzeDuchaočekávámenadějinaspravedlnost skrzevíru.
6NebovJežíšiKristunicneprospíváaniobřízka,ani neobřízka;alevíra,kterápůsobíláskou
7Běželijstedobře;kdovámbránil,abysteneposlouchali pravdy?
8Totopřemlouvánínepocházíodtoho,kdovásvolá 9Trochukvasuprokvasícelétěsto.
10VěřímvtebeskrzeHospodina,ženebudešsmýšleti jinak,aleten,kdotětrápí,ponesejehosoud,aťjeto kdokoli.
11Ajá,bratří,kdyžještěkážuobřízku,pročještětrpím pronásledováním?pakustávápohoršeníkříže
12Chtělbych,abybylidokonceodříznuti,cožvástrápí.
13Neboťjste,bratří,povolánikesvobodě;jen nepoužívejtesvobodupropříležitostktělu,aleslužtesi navzájemláskou.
14Neboťvšeckenzákonjestnaplněnvjednomslově,iv tomto;Milovatibudešbližníhosvéhojakosebesamého
15Jestližesevšaknavzájemkoušeteapožíráte,střeztese, abystenebylijedendruhéhopohlceni
16Totopravímtedy:ChoďtevDuchu,anenaplnítežádost těla.
17NebotěložádáprotiDuchuaDuchprotitělu; 18Necháte-lisevšakvéstDuchem,nejstepodzákonem
19Nyníjsouzjevnéskutkytěla,kteréjsoutyto; Cizoložství,smilstvo,nečistota,chlípnost, 20Modloslužba,čarodějnictví,nenávist,různost, napodobování,hněv,svár,povstání,hereze, 21Závist,vraždy,opilství,radovánkyapodobnévěci,o nichžjsemvámjiždříveřekl,jakjsemvámjiždříveřekl, žeti,kdotakovévěcidělají,nezdědíkrálovstvíBoží.
22AleovocemDuchajeláska,radost,pokoj,shovívavost, tichost,dobrota,víra, 23Mírnost,střídmost,protitakovýmnenízákon
24Ati,kdojsouKristovi,ukřižovalitělosnáklonnostmia žádostmi
25Žijeme-livDuchu,choďmetakévDuchu.
26Nežádejmepomarnéslávě,vzájemněsepopudzujme, jedendruhémuzávidět
KAPITOLA6
1Bratří,je-liněkdodostiženvprovinění,vyduchovní, napravtetakovéhovduchumírnosti;hledejnasebe,abys nebylpokoušenity.
2Nestejednidruhýchbřemena,ataknaplňtezákonKristův
3Neboťjestližesiněkdomyslí,žejeněco,akdyžnení ničím,klamesámsebe.
4Aleaťkaždýzkusísvédílo,apaksebuderadovatjen sámzesebe,anezjiného.
5Neboťkaždýponesesvébřemeno.
6Kdojeučenslovem,aťsdělujetomu,kdoučívevšem dobrém
7Nemyltese;Bohuseneposmívají,neboťcočlověkzaseje, totakésklidí
8Nebokdorozsévátělusvému,ztělasklidíporušení;kdo všakrozséváDuchu,budezDuchasklízetživotvěčný 9Aneunavujmesevčiněnídobře,neboťvpravýčas budemesklízet,neomdléme-li.
10Kdyžtedymámepříležitost,čiňmedobřevšemlidem, zvláštětěm,kteříjsouzrodinyvíry
11Vidíte,jakvelkýdopisjsemvámnapsalvlastnírukou. 12Ti,kdožtoužípokrásnémzjevenívtěle,nutívás, abysteseobřezali;jenabynetrpělipronásledovánímpro Kristůvkříž.
13Neboanionisami,kteříjsouobřezáni,zákon nezachovávají;alechtěj,abysbylobřezán,abysechlubili vetvémtěle.
14AlechraňBůh,abychsechlubil,ledakřížemnašeho PánaJežíšeKrista,jímžjesvětukřižovánproměajápro svět.
15NebovKristuJežíšinicneprospějeaniobřízka,ani neobřízka,alenovéstvoření
16Akteřížchodípodletohotopravidla,pokojsnimia milosrdenstvíanadIzraelemBožím
17Odnynějškaaťměnikdoneobtěžuje,neboťnosímna svémtěleznameníPánaJežíše.
18Bratři,milostnašehoPánaJežíšeKristasvašímduchem Amen(GalatskýmpsanýmzŘíma)