Efeserne
KAPITEL1
1Paulus,JesuKristiapostelvedGudsvilje,tildehellige, someriEfesos,ogtildetroendeiKristusJesus: 2NådeværemedEderogFredfraGudvorFaderogfra HerrenJesusKristus.
3LovetværevorHerreJesuKristiGudogFader,somhar velsignetosmedalleåndeligevelsignelseridethimmelske iKristus.
4somhanharudvalgtosihamførverdensgrundlæggelse, foratviskulleværehelligeogudenskyldforhami kærlighed.
5Efterathaveforudbestemtostilatadopterebørnved JesusKristustilsigselv,efterhansviljesvelbehag, 6Tilprisforhansnådesherlighed,hvorihanhargjortos velbehageligeidenelskede
7ihvemvihaveForløsningvedhansBlod,Syndernes ForladelseefterhansNaadesRigdom; 8hvorihanharværetoverflodoverforosialVisdomog Klogskab;
9Efterathavekundgjortoshemmelighedenomsinvilje, efterhansvelbehag,somhanhartænktsigisigselv: 10forathaniTidernesFyldesUddelingkundesamlealle TingiKristus,baadeiHimmelen,sompaaJorden;selvi ham:
11ihvemviogsaahavefaaetArv,idetviereforudbestemt efterhansFormaal,somvirkeralteftersinegenViljes Raad
12foratviskulleværetilprisforhansherlighed,somførst stoledepåKristus.
13PåhvemIogsåstoledepå,efteratIhørtesandhedens ord,edersfrelsesevangelium;påhvemogsåefteratI troede,blevIbesegletmedløftetshelligeånd, 14HvilketervorArvsÆreindtilIndløsningenafden købteEjendom,tilLovomhansHerlighed.
15Derfor,efteratjeghavdehørtomederstropådenHerre Jesusogkærlighedtilalledehellige, 16Holdopmedattakkefordig,idetdunævnerdigimine Bønner;
17ForatvorHerreJesuKristiGud,herlighedensFader, mågivejervisdommensogåbenbaringensåndikundskab omham:
18DinForstandsØjneereoplyste;foratImåvide,hvad håbeterihanskald,oghvilkenrigdomafherlighedenaf hansarvidehellige, 19Oghvaderhansmagtsovermådestorhedforos,som tror,efterhansmægtigeskraft, 20somhangjordeiKristus,dahanoprejstehamfrade dødeogsattehamvedsinegenhøjrehåndidehimmelske, 21LangtoveraltFyrstendømmeogMagtogMagtog HerredømmeoghvertNavn,somnævnes,ikkeblotidenne Verden,menogsaaidenkommende 22ogharlagtaltunderhansfødderoggivethamtil menighedenshovedoveralleting, 23somerhansLegeme,Fyldenafham,somfylderalti alle.
KAPITEL2
1OgIhargjorthamlevende,somvardødeiOvertrædelser ogSynder;
2HvoriIitidligeretidervandredeioverensstemmelsemed denneverdensgang,ioverensstemmelsemedluftensmagts fyrste,denånd,somnuvirkeriulydighedensbørn:
3Blandthvemviogsåalleførhenhavdevorsamtaleivort kødslyster,idetviopfyldtekødetsogsindetsønsker;og varafnaturvredensbørn,ligesomandre
4MenGud,somerrigpåbarmhjertighed,forsinstore kærlighed,hvormedhanelskedeos,
5Selvdavivardødeisynd,harhangjortoslevende sammenmedKristus(afnådeereIfrelst;)
6Ogharoprejstossammenogladetossiddesammenide himmelskeStederiKristusJesus
7forathanidekommendeTiderskuldeforkyndesin nådesovermådeRigdomisinMiskundhedmodosved KristusJesus
8ThiafNaadeereIfrelstevedTro;ogdetikkeafjerselv: deterGudsgave.
9IkkeafGerninger,foratingenskalrosesig
10ThivierehansVærk,skabteiChristusJesustilgode Gerninger,somGudforudharordineret,atviskullevandre idem
11Komderforihu,atIitidenerforbihedningeikødet, somkaldesUomskæringafdet,somkaldesOmskæringi kødet,somergjortmedhænder;
12AtIpådentidvarudenKristus,fremmedefraIsraels rigsfællesskabogfremmedefraløftetspagter,udenhåbog udenGudiverden
13MennuiKristusJesuserI,somnoglegangevarelangt borte,nærvedKristiBlod
14ThihanervorFred,somhargjortbeggetilenog nedbrudtMellemvæggenmellemos; 15idethanihansKødharophævetFjendskabet,endog BudernesLov,somerindeholdtiAnordninger;forat skabeetnytmenneskeisigselvafto,såledesatskabefred; 16OgforathankundeforligedembeggemedGudiét LegemevedKorset,efterathavedræbtFjendskabetderved 17OgkomogprædikedeFredforEder,somvarelangt borte,ogfordem,somvarenær
18ThivedhamhavevibeggeAdgangtilFaderenvedeen Aand.
19DerforerIikkelængerefremmedeogfremmede,men medborgeremeddehelligeogafGudshusstand; 20ogerbyggetpåapostlenesogprofeternesgrundvold, idetJesusKristusselverhovedhjørnestenen; 21Ihvemheledenbygning,dererpassende sammenbygget,voksertilethelligttempeliHerren: 22IhvemogsåIeresammenbyggedetilGudsboligved Ånden
KAPITEL3
1Derforerjeg,Paulus,JesuKristifangeforjerhedninger, 2HvisIharhørtomuddelingenafGudsnåde,somergivet migtiljer:
3Hvorledeshanvedåbenbaringkundgjordemig hemmeligheden;(somjegskrevførmedfåord, 4hvorvedI,nårIlæser,kanforståminvideniKristi mysterium)
Efeserne
5Hvilketiandretidsaldreikkeblevgjortkendtfor menneskenessønner,somdetnueråbenbaretforhans helligeapostleogprofetervedÅnden;
6ForatHedningerneskulleværeMedarvingerogafdet sammeLegemeoghaveDelihansForjættelseiKristus vedEvangeliet
7hvorafjegblevgjorttiltjenerefterGudsnådegave,givet migvedhanskraftsvirkning.
8Mig,somermindreenddenmindsteafallehellige,er dennenådegivet,atjegblandthedningerneskulleprædike Kristiuransakeligerigdomme;
9Ogforatladeallemenneskerse,hvaddererfællesskabet medhemmeligheden,somfraverdensbegyndelsehar væretskjultiGud,somskabtealletingvedJesusKristus 10Meddenhensigt,atnutilfyrstendømmerneog magterneidehimmelskestedermåtteblivekendtafkirken Gudsmangfoldigevisdom, 11EfterdenevigeHensigt,somhanhavdebeslutteti KristusJesus,vorHerre:
12Ihvemvihavefrimodighedogadgangmedtillidved troenpåham
13Derforønskerjeg,atIikkebesvimervedmine trængslerforjer,hvilketerjeresherlighed
14DerforbøjerjegmineKnæforvorHerreJesuKristi Fader, 15omhvemhelefamilienihimlenogpåjordener navngivet, 16athanvildegivedig,eftersinHerlighedsRigdom,at blivestyrketmedMagtvedsinAandidetindreMenneske; 17paadetKristusmaaboiedersHjertervedTroen;atdu, dererrodfæstetoggrundfæstetikærlighed, 18Måværeistandtilmedallehelligeatforstå,hvadderer breddenoglængdenogdybdenoghøjden; 19OgatkendeKristiKærlighed,somovergårKundskab, atIkunneblivefyldtmedalGudsFylde 20Mentilham,someristandtilatgøremereendalt, hvadvibederellertænker,efterdenkraft,somvirkerios, 21HamværeæreimenighedenvedKristusJesusialle aldre,udenendeAmen
KAPITEL4
1Jeg,Herrensfange,bederjerderforom,atIvandrer værdigttildetkald,hvormedIerkaldet, 2MedalYdmyghedogSagtmodighed,med Langmodighed,fordragendehverandreiKærlighed; 3BestræbdigpåatbevareÅndensenhedifredensbånd 4DererétLegemeogénÅnd,ligesomIerekaldedeiét HaabomedersKaldelse; 5ÉnHerre,éntro,éndåb, 6ÉnGudogallesFader,someroveralleoggennemalle ogijeralle.
7MenenhverafosergivetNaadeefterKristiGavesMaal 8Derforsigerhan:dahanstegoptildethøje,førtehan fangenskaboggavMenneskerGaver
9(Nudahanstegop,hvaderdetandetendathanogså førststegnedtiljordensnedredele?
10Han,somstegned,erogsådensamme,somstegop langtoverallehimle,forathanskullefyldealt)
11Oghangavnogle,Apostle;ognogle,profeter;ognogle, evangelister;ognogle,præsteroglærere;
12Tildehelligesfuldkommengørelse,tiltjenestens gerning,tilopbyggelsenafKristilegeme.
13IndtilviallekommeriTroensEnhedogKundskaben omGudsSøn,tiletfuldkommentMenneske,tilKristi FyldeMål:
14Atvinuikkemereskalværebørn,kastetfremog tilbageogførtomkringmedenhverlærdomsvind,af menneskersslæboglistiglist,hvorveddeliggerpålurfor atbedrage;
15MentalerSandhediKærlighed,skalvokseopihami alleTing,somerHovedet,nemligKristus
16FrahvemheleLegemetpassendesammenføjesog sammentættesveddet,somhvertLedyder,efterden virkningsfuldeVirkningiMaaletafhverDel,gørLegemet VæksttilsigselvopbyggelseiKærlighed
17DettesigerjegderforogvidneriHerren,atIfranuaf ikkevandrer,somandrehedningervandrer,ideres forfængelighed,
18EfteratForstandenerformørket,erdefremmedgjorte fraGudsLivveddenUvidenhed,someridem,paaGrund afderesHjertesBlindhed
19hvilke,dererefornemmede,haveovergivetsigtil Friskhed,tilatøvealUrenhedmedGrådighed 20MensaaledeshaveIikkelærtKristus;
21DersomIhavehørthamogereblevetlærtafham,som SandhedeneriJesus:
22atIafskydedengamleMand,somerfordærvetefterde løgnagtigeLystninger;
23Ogblivfornyetiditsindsånd; 24OgatIiførejerdetnyeMenneske,somefterGuder skabtiRetfærdighedogsandHellighed. 25AflægderforLøgnen,talhverSandhedmedsinNæste; thivierehinandensLemmer
26Værvrede,ogsyndikke;ladikkesolengånedoverdin vrede!
27GivhellerikkeDjævelenplads
28Ladden,somstjal,ikkemerestjæle,menhellere arbejdeogarbejdemedsinehænderdetgode,forathan skalgiveden,somtrængende
29LadintetfordærvetTaleudgåafdinMund,mendet, somergodttilOpbyggelse,foratdetkantjeneTilhørerne Naade
30OgbedrøvikkeGudsHelligeÅnd,hvorvedIere beseglettilforløsningensdag
31LadalBitterhedogVredeogVredeogSkrigog OndskabblivebortefraedermedalOndskab.
32Ogværvenligemodhverandre,ømhjertede,idetI tilgiverhinanden,ligesomGudforKristiSkyldhartilgivet Eder
KAPITEL5
1VærderforGudsefterfølgeresomkærebørn;
2OgvandreiKærlighed,ligesomKristusharelsketosog hargivetsigselvforosetOfferogetSlagoffertilGudtil enduftendeLugt
3MenutugtogalUrenhedellerBegærlighed,laddetikke éngangnævnesiblandteder,somdetsømmersigforde hellige;
4HverkenSnavsellertåbeligTaleellerSpøg,somikkeer passende,menderimodtakke
5ThidettevedI,atingenhorerellerurenellerbegærlig mand,somerenafgudsdyrker,harnogenarviKristiog Gudsrige
6Ladingenbedrageedermedtommeord;thipågrundaf dissetingkommerGudsvredeoverulydighedensbørn.
7Værderforikkedelagtigemeddem
8FornoglegangevarImørke,mennuerIlysiHerren; vandresomlysetsbørn!
9(ThiÅndensfrugterialgodhedogretfærdighedog sandhed;)
10Atprøve,hvaddererbehageligtforHerren
11OghavikkeSamfundmedMørketsufrugtbare Gerninger,menirettesætdemderimod.
12ThideterenSkamattaleomdet,somergjortafdemi detskjulte
13Menalt,somerirettesat,eråbenbaretvedlyset;thialt det,somåbenbares,erlys
14Derforsigerhan:Vågnop,du,somsover,ogståopfra dedøde,ogKristusskalgivediglys.
15Sedatil,atIvandreromhyggeligt,ikkesomtåber,men somkloge,
16ForløserTiden,thiDageneereonde.
17DerforskalIikkeværeukloge,menforstå,hvad Herrensviljeer
18OgberusdigikkeafVin,hvoridereroverflod;men blivfyldtmedÅnden;
19TaltilederselviSalmerogLovsangeogåndelige Sange,syngerogtaleriedersHjerteforHerren;
20TakaltidGudogFaderenforaltivorHerreJesuKristi Navn;
21UnderordnerjerhinandeniGudsfrygt.
22Hustruer,underordnerederedersegneMænd,som underHerren
23ThiMandenerHustruensHoved,ligesomKristuser MenighedensHoved,oghanerLegemetsFrelser
24Derfor,ligesommenighedenerunderordnetKristus, såledesskalhustruerneværederesegnemændialt.
25Mænd!elskedersHustruer,ligesomKristuselskede Menighedenoggavsigselvforden;
26ForathankundehelligeogrensedetmedVandetved Ordet,
27forathanskuldefremstilledenforsigselvsomen herligMenighed,udenPletellerRynkeellernogetsaadant; menatdetskalværehelligtogudenlyte
28Såledesburdemændelskedereshustruersomderes egnelegeme.Den,derelskersinhustru,elskersigselv.
29ThiingenharnogensindehadetsitegetKød;mennærer ogværneromdet,ligesomHerrenmenigheden:
30ThiviereLemmerafhansLegeme,afhansKødogaf hansBen
31DerforskalenMandforladesinFaderogModerog sluttesigtilsinHustru,ogdetoskulleværeétKød.
32Detteerenstorhemmelighed,menjegtaleromKristus ogmenigheden
33DogladenhverafEdersaaledeselskesinHustru ligesomsigselv;ogkonenser,athunærersinmand
KAPITEL6
1Børn,adlydjeresforældreiHerren;thidetteerret. 2ÆrdinFaderogModer;(somerdetførstebudmedløfte;) 3atdetmågådigvel,ogdumålevelængepåjorden
4OgIFædre!ophidserikkeedersBørntilVrede,men opdragdemiHerrensOpdragelseogFormaning.
5Tjenere!værlydigemoddem,somereedersHerrerefter Kødet,medFrygtogBæven,iEdersHjertesenkelthed, sommodKristus;
6Ikkemedøjentjeneste,sommenneskebehager;mensom Kristitjenere,dergørGudsviljeafhjertet;
7MedgodviljetjenesomforHerrenogikkefor mennesker:
8Velvidende,ataltdetgode,nogengør,detskalhan modtageafHerren,entenhanertrælellerfri
9OgIHerrer,gørdetsammemoddem,idetIikkeskal truemedatvide,atogsåjeresMestereriHimmelen;heller ikkeerderrespektforpersonerhosham
10Endelig,minebrødre,værstærkeiHerrenogihans magtskraft.
11TagGudsfuldeRustningpå,atIkunneståimod Djævelenslist
12ThivikæmperikkemodKødogBlod,menmodFyrster, modMagter,modHerskereidenneVerdensMørke,mod åndeligOndskabiHøje
13Derfor,tagGudsfuldeRustningpåeder,atIkanstå imodpådenondeDag,ogefterathavegjortalt,kanI bestå
14Ståderfor,haveedersLænderomgjordemedSandhed ogiførtRetfærdighedensBryst;
15OgedersFødderskoedemedFredensEvangeliums Forberedelse;
16Fremforalt,tagtroensskjold,hvormedIskalkunne slukkealledeugudeligesbrændendepile
17OgtagFrelsensHjelmogÅndensSværd,somerGuds Ord
18BederaltidmedalBønogBøniAandenogvaager dertilmedalUdholdenhedogBønnenforalleHellige;
19Ogformig,foratudsagnmågivesmig,såjegfrimodigt kanåbneminmundforatgøreevangelietshemmelighed kendt,
20forhvilkenjegerenSendemandiBaand,foratjegderi kantalefrimodigt,somjegburdetale
21MenforatogsåImåkendemineanliggender,og hvordanjeggørdet,skalTychicus,enelsketbroderog trofasttjeneriHerren,gørejerbekendtmedalt
22hvemjegharsendttiljermedsammeformål,foratI skullekendevoreanliggender,ogforathankunnetrøste jereshjerter
23FredværemedbrødreneogkærlighedmedtrofraGud FaderogHerrenJesusKristus
24Nådeværemedalledem,somelskevorHerreJesus KristusioprigtighedAmen(TilefeserneskrevetfraRom afTychicus)