Romere
KAPITEL1
1Paulus,enJesuKristitjener,kaldettilatværeapostel, adskilttilGudsevangelium, 2(somhantidligerehavdelovetvedsineprofeteride helligeskrifter)
3AngåendehansSønJesusKristus,vorHerre,somergjort afDavidsSædefterKødet; 4ogerklæretatværeGudsSønmedKraft,efter HellighedensÅnd,vedOpstandelsenfradeDøde: 5vedhvemviharmodtagetnådeogapostel,tillydighed modtroenblandtallefolkeslag,forhansnavnsskyld.
6BlandthvemerIogsåkaldetafJesusKristus:
7Tilalle,somereiRom,Gudselskede,kaldedetilatvære hellige:NådeværemedederogfredfraGudvorFaderog HerrenJesusKristus
8FørsttakkerjegminGudvedJesusKristusforjeralle,at jerestroertaltomiheleverden.
9ThiGudermitvidne,somjegtjenermedminåndihans sønsevangelium,atjeguophørligtomtalerdigaltidimine bønner;
10Jeganmoderom,omjegnutilsidstpånogenmåde måttefåenfremgangsrigrejsevedGudsviljeatkommetil jer.
11Forjeglængesefteratsejer,såjegkangivejereneller andenåndeliggave,såIkanbliveetableret;
12Detvilsige,atjegkanblivetrøstetsammenmededer veddengensidigetrobådeafjerogmig
13Nuviljegikkehave,atIskulleværeuvidende,Brødre, atjegoftehartænktmigatkommetileder(menhidtilhar væretladet),foratjegogsaakundehavenogetFrugt iblandteder,ligesomblandtandreHedninger.
14JegerSkyldbådetilGrækerneogtilBarbarerne;både tildeklogeogtildeukloge
15Saamegetsomdeterimig,erjegredetilatforkynde EvangelietforEder,somereiRom.
16ThijegskammermigikkevedKristiEvangelium;thi deterGudsKrafttilFrelseforenhver,somtror;førsttil jødenogogsåtilgrækeren
17ThiderierGudsRetfærdighedaabenbaretafTrotilTro; somskreveter:DenretfærdigeskalleveafTro.
18ThiGudsVredeåbenbaresfraHimmelenoveral UgudelighedogUretfærdighedhosMennesker,somholde SandhedeniUretfærdighed; 19Thidet,somkankendesafGud,eraabenbartidem;thi Gudharvistdemdet
20ThihansusynligeTingfraVerdensSkabelseses tydeligt,idetdeforståsveddet,somerskabt,ja,hansevige MagtogGuddom;sådeerudenundskyldning: 21Fordi,dadekendteGud,pristedehamikkesomGud ogvarikketaknemmelige;menblevforfængeligeideres fantasier,ogdereståbeligehjerteblevformørket 22Dadeudgavsigforatværekloge,blevdetåber, 23OgforvandlededenuforgængeligeGudsHerlighedtilet Billede,derblevligmedetforgængeligtMenneskeogmed FugleogfirfodedeDyrogKryb.
24DerforovergavogsåGuddemtilUrenhedvedderes egetHjertesLysttilatvanærederesLegemerimellemsig
25somforvandledeGudsSandhedtilLøgnogtilbadog tjenteSkabningenmereendSkaberen,somervelsignettil evigTid.Amen.
26DerforovergavGuddemtilmodbydelige hengivenheder;thiselvdereskvinderændredederes naturligebrugtildet,dererimodnaturen.
27OgpåsammemådebrændteogsåMændene,derforlod KvindensnaturligeBrug,ideresLystmodhinanden; mændmedmænd,derarbejderdet,dererupassende,og modtagerisigselvdenkompensationforderesfejl,som varrimelig
28OgselvdadeikkekunnelideatbeholdeGudideres kundskab,overgavGuddemtiletforkastetsindtilatgøre deting,somikkeerpassende;
29somerfyldtmedalUretfærdighed,Utugt,Ondskab, Begærlighed,Ondskab;fuldafmisundelse,mord,debat, bedrag,ondskab;hviskere,
30Bagtalere,gudshadere,ondsindede,stolte,pralende, opfindereafondeting,ulydigemodforældre,
31Udenforstand,pagtsbrydere,udennaturlighengivenhed, uforsonlige,ubarmhjertige:
32hvosomkjendeGudsDom,atde,sombegåsaadanne, ereDødenværd,ikkealenegjøredetsamme,menhave Behagidem,somgjøredet.
KAPITEL2
1Derforerduutilgivelig,menneske,hvemduender,som dømmer;thihvordudømmerenanden,fordømmerdudig selv;thidu,somdømmer,gørdetsamme
2Menvieresikrepå,atGudsDomerefterSandhedover dem,sombegåsådanneTing.
3Ogmenerdudette,oMenneske,somdømmerdem,som gøresådanneTing,oggørdetsamme,atduskalundslippe GudsDom?
4Ellerforagterduhansgodhedsrigdomogoverbærenhed oglangmodighed;vedduikke,atGudsgodhedførerdigtil omvendelse?
5Menefterdinhårdhedogubothjerteskaldusamlevrede fordigselvmodvredensdagogåbenbaringenafGuds retfærdigedom;
6somskalydeenhverefterhansgerninger:
7Tildem,somvedtålmodigvedblivelsemedatgøregodt søgeræreogæreogudødelighed,evigtliv:
8Menmoddem,somerstridigeogikkeadlyder Sandheden,menadlyderUretfærdighed,HarmeogVrede, 9TrængselogKvaloverenhverMenneskesSjæl,somgør ondt,førstoverJødenogogsaaHedningerne;
10MenÆre,ÆreogFredtilenhver,somgørgodt,først JødenogogsaaHedningen.
11ThidereringenrespektformenneskerhosGud
12Thialle,somhavesyndetudenLov,skalogsaa omkommeudenLov;
13(ThiikkelovenstilhørereerretfærdigeforGud,men lovensgørereskalretfærdiggøres
14ThinaarHedningerne,somikkehaveLoven,afNaturen gjøredet,somerindeholdtiLoven,daerdisse,uden Loven,enLovforsigselv
15somforkynderlovensgerning,skrevetidereshjerter, ogderessamvittighedvidner,ogderestankererirrelevante, mensdeanklagerellerundskylderhinanden;)
16Pådendag,daGudskaldømmemenneskers hemmelighedervedJesusKristuseftermitevangelium
17Se,dukaldesjødeoghvilerpålovenogroserdigaf Gud, 18ogkenderhansviljeoggodkenderdeting,derer ypperligere,undervistafloven;
19Ogværoverbevistom,atduselverenblindesvejleder, etlysfordem,somerimørke, 20EnLærerafdetåbelige,enLærerafSpædbørn,somhar KundskabensogSandhedensFormiLoven.
21Derfor,du,somlærerenanden,lærerduikkedigselv? du,derprædiker,atetmenneskeikkeskalstjæle,stjælerdu?
22Du,somsiger,atetMenneskeikkeskalbedriveHor, bedriverduHor?du,derafskyrafguder,begårdu helligbrøde?
23Du,somroserdigafLoven,vanærerduGudvedat brydeLoven?
24ThiGudsNavnbespottesblandtHedningernevedEder, somskreveter
25Thiomskærelsenersandeliggavnlig,hvisduholder loven;menerduenlovbrud,daerdinomskærelsegjorttil forhud
26DersomderforenForhudholderlovensRetfærdighed, skuldedaikkehansForhudregnesforOmskærelse?
27OgskuldeikkeForhud,somerafNatur,dersomden opfylderLoven,dømmedig,somvedBogstavog OmskærelseovertræderLoven?
28ThihanerikkeenJøde,somerdetidetydre;heller ikkedenomskærelse,somerudvortesikødet:
29MenhanerenJøde,somerenidetindre;og omskærelsenerhjertets,iåndenogikkeibogstavet;hvis rosikkeerafmennesker,menafGud
KAPITEL3
1Hvilkenfordelharsåjøden?ellerhvadgavnerderaf omskærelse?
2Megetpåallemåder,førstogfremmestfordiGudsord varovergivettildem.
3Forhvadnuhvisnogleikketroede?skalderesvantro gøreGudstroudenvirkning?
4Gudforbydedet:ja,ladGudværesand,menenhver løgner;somskreveter:Foratdukanbliveretfærdiggjorti dineOrdogsejre,nårdubliverdømt
5MendersomvorUretfærdighedroserGudsRetfærdighed, hvadskullevidasige?ErGuduretfærdig,somtagerhævn? (Jegtalersomenmand)
6Gudforbydedet;thihvorledesskalGuddadømme Verden?
7ThidersomGudsSandhederblevetstørrevedminLøgn tilhansÆre;hvorforbliverjegogsådømtsomensynder?
8Ogikkesnarere,(somoserblevetbagtalt,ogsomnogle hævde,atvisige):Ladosgøreondt,atdetgodekan komme?hvisfordømmelseerretfærdig.
9Hvadså?ervibedreenddem?Nej,påingenmåde:forvi harførbevistbådejøderoghedninger,atdealleerunder synd;
10Somskreveter:Dereringenretfærdig,nej,ikkeeen; 11Dereringen,derforstander,dereringen,dersøgerGud. 12DeereallegaaetafVejen,deblevetilsammenunyttige; dereringen,dergørgodt,nej,ikkeén
13DeresHalserenaabenGrav;medderestungerharde brugtbedrag;aspesgifterunderdereslæber: 14hvismunderfuldafforbandelseogbitterhed:
15Deresføddererhurtigetilatudgydeblod 16Ødelæggelseogelendighederpåderesveje: 17OgFredensVejhavedeikkekendt: 18Dereringengudsfrygtforderesøjne.
19Nuvidevi,athvadsomhelstLovensiger,detsigerden tildem,somereunderLoven:atenhverMundmaastoppes, ogalVerdenmaabliveskyldigforGud
20DerforskalintetKødbliveretfærdiggjortforhansØjne vedLovensGjerninger;thivedLovenerSyndens Kundskab
21MennuerGudsRetfærdighedåbenbaretudenLoven, idetdenervidnetafLovenogProfeterne; 22EndogGudsretfærdighed,somervedtroenpåJesus Kristusforalleogoveralledem,somtror;thidereringen forskel
23ThiallehavesyndetogmanglerGudsHerlighed; 24idethanretfærdiggøresomikkeafhansnådeved forløsningen,someriKristusJesus
25hvemGudharfremsattilatværeensoningvedtropå hansblod,foratforkyndehansretfærdighedtilforladelse forforgangnesyndervedGudsoverbærenhed;
26Foratkundgøre,sigerjeg,idenneTidhans Retfærdighed,athanskuldeværeretfærdigog retfærdiggøreden,somtrorpåJesus
27Hvorerdetdaatprale?Deterudelukket.Efterhvilken lov?afværker?Nej,meneftertroenslov
28Derforkonkluderervi,atetmenneskebliver retfærdiggjortvedtroudenlovensgerninger.
29ErhankunJødernesGud?erhanikkeogsåaf hedningerne?Ja,ogsåafhedningerne:
30ThideterénGud,somskalretfærdiggøreOmskærelsen vedTroogForhudvedTro
31Skalvidagørelovenugyldigvedtro?Gudforbydedet: ja,vifastlæggerloven.
KAPITEL4
1Hvadskullevidasige,somvorFaderAbraham,om Kødet,harfundet?
2ThidersomAbrahamblevretfærdiggjortafGerninger, harhannogetatrosesigaf;menikkeforGud
3ThihvadsigerSkriften?AbrahamtroedepåGud,ogdet blevregnethamtilretfærdighed.
4Menden,somarbejder,tilregnesikkeLønafNaade,men afSkyld
5Menden,somikkevirker,mentrorpåden,som retfærdiggørdenugudelige,regneshansTrotil Retfærdighed.
6LigesomDavidogsåbeskriverdetmenneskesvelsignelse, somGudtilregnerretfærdighedudengerninger, 7ogsagde:saligeerede,hvisMisgerningerereforladte, oghvisSynderertildækket.
8Saligerdenmand,hvemHerrenikkeviltilregnesynd 9Kommerdennevelsignelsekunoverdeomskårne,eller ogsåoverdeforhude?thivisige,attroenblevregnet Abrahamtilretfærdighed
10Hvordanblevdetsåregnet?dahanvaromskæreteller forhud?Ikkeiomskæring,meniuomskæring 11Oghanmodtogomskærelsenstegn,etseglpåtroens retfærdighed,somhanendnuvaruomskåret,forathan kunneværefadertilalledem,somtror,omenddeikke
skulleomskæres;foratretfærdighedogsåmåttetilregnes dem:
12OgOmskærelsensFadertildem,somikkealeneereaf Omskærelsen,mensomogsaavandreivorFader AbrahamsTrosSpor,somhanendnuhavdeværet uomskåret
13ThiLøftet,athanskuldeværeArvingtilVerden,fik ikkeAbrahamellerhansSædvedLoven,menvedTroens Retfærdighed
14Thidersomde,somereafLoven,ereArvinger,daer Troenugyldig,ogForjættelsenugyldig 15ThiLovenvirkerVrede;thihvorderikkeerLov,erder ingenOvertrædelse.
16DerforerdetafTro,atdetkanskeafNaade;tilenden kunneløftetværesikkertforhelesæden;ikkealenetildet, somerafloven,menogsåtildet,dererafAbrahamstro; hvemerfaderentilosalle, 17(Somdererskrevet:jeghargjortdigtilmange FolkeslagsFader)forham,somhantroede,nemligGud, somlevendegørdeDødeogkalderdet,somikkeer,som omdetvar
18sommodHaabtroedepaaHaab,athankundeblive FadertilmangeFolk,efterdet,somersagt:Saaledesskal dinSædvære
19OgdahanikkevarsvagiTroen,betragtedehanikkesit egetLegeme,somnuvardødt,dahanvaromtrent hundredeAargammel,oghellerikkeSarasLivsDødighed 20HanvakledeikkevedGudsForjættelsevedVantro; menvarstærkitroenoggavGudære;
21Ogdahanvarfuldkommenoverbevistom,athvadhan havdelovet,varhanogsåistandtilatholde.
22OgderforblevdettilregnethamforRetfærdighed 23MendetvarikkeskrevetforhansSkyldalene,atdet blevtilregnetham;
24Menogforos,hvemdetskaltilregnes,dersomvitroe påham,somoprejsteJesus,vorHerre,fradeDøde; 25somblevudfrietforvoreOvertrædelserogblevoprejst tilvorRetfærdiggørelse
KAPITEL5
1Daviderforerretfærdigevedtro,harvifredmedGud vedvorHerreJesusKristus.
2vedhvemviogsaahaveAdgangvedTroentildenne Naade,ihvilkenvistaa,ogglædeosiHaabomGuds Herlighed.
3Ogikkealenedet,menviroseosogsåaftrængsler,idet vivide,attrængslervirkertålmodighed;
4Ogtålmodighed,erfaring;ogerfaring,håber:
5Oghåbetgørikketilskamme;fordiGudskærligheder udgydtivorehjertervedHelligånden,somergivetos
6Thidaviendnuvarmagtløse,dødeKristusisinTidfor deugudelige
7ThinæppevilmandøforenretfærdigMand,menmåske vilnogleforengodMandvoveatdø
8MenGudvisersinKærlighedtilos,idetKristusdødefor os,mensviendnuvareSyndere.
9Megetmereda,davinuereretfærdigevedhansBlod, skulleviblivefrelstfraVredevedham
10Thidersomvi,davivareFjender,bleveforligtemed GudvedhansSønsDød,megetmereskullevi,efterat væreforliget,blivefrelstvedhansLiv
11Ogikkealenedet,menvifryderosogsåiGudvedvor HerreJesusKristus,vedhvemvinuhavemodtaget forsoningen
12Derfor,somvedétmenneskekomsyndenindiverden ogdødenvedsynd;ogsåledesgikdødenoveralle mennesker,fordialleharsyndet
13(Thiindtillovenvarsyndiverden;mensyndtilregnes ikke,nårderikkeernogenlov.
14IkkedestomindreherskedeDødenfraAdamtilMoses, ja,overdem,somikkehavdesyndetefterlignelsenaf AdamsOvertrædelse,somerSkikkelsenafham,som skullekomme
15Menikkesomforseelsen,sådanerogsådengratisgave. ThidersommangeerdødevedénsForargelse,såerGuds nådemegetmereognådegaven,somerafétmenneske, JesusKristus,blevetoverflodtilmange.
16Ogikkesomdetvarafen,dersyndede,såledeser Gaven;thidommenvarafentilFordømmelse,menden gratisGaveerafmangeForseelsertilRetfærdiggørelse.
17ThidersomvedenMandsForseelseherskedeDødenaf en;megetmereskalde,sommodtageroverflodafnådeog retfærdighedsgave,herskeilivetvedén,JesusKristus.)
18Derfor,somvedéndomsforseelsekomalletil fordømmelse;ogsåvedénsretfærdighedkomdengratis gaveoverallemenneskertilretfærdiggørelseaflivet.
19ThiligesomvedénMandsUlydighedmangebleve gjortetilSyndere,saaledesskullemangebliveretfærdige vedénsLydighed.
20OgLovenkomind,foratOvertrædelsenskuldeblive størreMenhvorsyndenvarioverflod,varnådenmeget merestor:
21ForatligesomSyndenharherskettilDøden,saaledes maaNaadenherskevedRetfærdighedtilevigtLivved JesusKristus,vorHerre.
KAPITEL6
1Hvadskalvisåsige?Skalviblivevedisynden,forat nådenkanblivestor?
2Gudskelov.Hvordanskalvi,dererdødeforsynd,leve længerederi?
3VedIikke,atsåmangeafos,somblevdøbttilJesus Kristus,blevdøbttilhansdød?
4DerforerevibegravetmedhamvedDaabentilDøden, foratligesomKristuseroprejstfradeDødevedFaderens Herlighed,såledesskulleviogsåvandreietnytLiv.
5ThidersomviereblevetplantetsammenihansDøds Lignelse,skalviogsåværedetihansOpstandelses Lignelse:
6idetvividedette,atvortgamleMenneskeerkorsfæstet medham,foratSyndensLegemeskuldeudslettes,foratvi herefterikkeskulletjeneSynden.
7Thiden,somerdød,erbefrietfrasynd 8MendersomvierdødemedKristus,trorvi,atviogså skallevemedham
9idetdevide,atKristus,someroprejstfradedøde,dør ikkemere;dødenherskerikkemereoverham.
10Thiidethandøde,dødehanéngangforsynden;meni dethanlever,leverhanforGud
11LigeledesregnerogsåIselvatværedødeforsynden, menlevendeforGudvedJesusKristus,vorHerre
12Ladderforikkesyndenherskeiedersdødeligelegeme, atIadlyderdenidetslyster.
13GivhellerikkeedersLemmertilUretfærdighedens RedskabforSynden,menovergiveredertilGudsomde, dererelevendefradeDøde,ogedersLemmersom RedskabensRedskaberforGud
14ThiSyndenskalikkeherskeovereder;thiIereikke underLoven,menunderNaade.
15Hvadså?skullevisynde,fordiviikkeerunderloven, menundernåden?Gudforbydedet
16VedIikke,athvemIgiverjerselvtjeneretilatadlyde, hanstjenereerI,hvemIadlyder;entenomsyndtildød ellerlydighedtilretfærdighed?
17MenGudværetak,atIvareSyndensTjenere,menI haveadlydtafHjertetdenFormafLære,somerblevet ederfrigivet.
18DaIdavarefrigjortefraSynden,bleveI RetfærdighedensTjenere
19ForedersKødsSkrøbelighedtalerjegsomMennesker; thiligesomIhavegivetedersLemmerTjeneretilUrenhed ogMisgerningtilUret;såledesgivnujeresmedlemmer tjeneretilretfærdighedtilhellighed.
20ThidaIvareSyndensTjenere,varIfriefra Retfærdighed
21HvadFrugthavdeIdengangideTing,somInu skammeederover?thiendenpådissetingerdøden
22Mennu,daIerefrigjortefraSyndenogbleveGuds Tjenere,haveIedersFrugttilHellighedogendenevigtLiv. 23ThiSyndensLønerDøden;menGudsgaveerevigtliv vedJesusKristus,vorHerre
KAPITEL7
1VedIikke,Brødre!(thijegtalertildem,somkender Loven),hvorledesLovenherskeroveretMenneske,saa længehanlever?
2ThidenKvinde,somharenMand,ervedLovenbundet tilsinMand,saalængehanlever;menhvisMandenerdød, erhunløstfrasinMandsLov
3Sådersomhun,menshendesmandlever,ergiftmeden andenmand,skalhunkaldesenhorkvinde;menhvis hendesmanderdød,erhunfrifradenlov;såhunikkeer ægteskabsbrud,selvomhunergiftmedenandenmand.
4Derfor,minebrødre,erIogsåblevetdødeforlovenved Kristilegeme;atIskullegiftesmedenanden,jaham,som eroprejstfradedøde,foratviskullebærefrugtforGud. 5Fordavivarikødet,virkedesyndernesbevægelser,som varvedloven,ivorelemmertilatbærefrugttildøden.
6MennuereviudfriedefraLoven,someredøde,hvorivi blevholdt;atviskulletjeneiåndensnyhedogikkei bogstavetsgamle
7Hvadskalvisåsige?Erlovensynd?Gudforbydedet. Nej,jegkendteikkesynd,menvedloven;thijegkendte ikkebegær,medmindrelovenhavdesagt:Dumåikke begære
8MenSynden,dertogAnledningvedBudet,gjordeimig alslagsBehag.Forudenlovenvarsyndendød.
9ThijeglevedeengangudenLov;mendaBudetkom, blevSyndenlevende,ogjegdøde
10Ogbefalingen,somvarordinerettilliv,fandtjegtil døden
11ThiSyndentogAnledningvedBudet,bedragedemigog dræbtemigvedden.
12DerforerLovenhelligogBudethelligtogretfærdigtog godt.
13Blevdadetgodemigdød?Gudforbydedet.Men Synden,foratdenskuldesynesSynd,idetdenvirker Dødenimigveddetgode;foratsyndenvedbudetkunne bliveovermådesyndig.
14Thivivide,atLoveneraandelig,menjegerkødelig, solgtunderSynden
15Thihvadjeggør,tilladerjegikke;thihvadjegvil,det tilladerjegikke;menhvadjeghader,detgørjeg
16Dersomjegdagør,hvadjegikkevil,dagiverjegLoven samtykketil,atdenergod
17Nuerdetikkemeremig,dergørdet,mensynden,som borimig.
18Thijegved,atimig(deterimitKød)ikkebornoget godt;thiatvilleertilstedehosmig;menhvordanman udførerdet,derergodt,finderjegikke.
19Thidetgode,somjegvil,gørjegikke;mendetonde, somjegikkevil,detgørjeg
20Mendersomjeggør,hvadjegikkeville,erdetikke meremig,dergørdet,mensynden,derborimig
21Jegfinderdaenlov,atnårjegvilgøregodt,erdetonde hosmig.
22ThijegfrydermigoverGudsLovefterdetindre Menneske;
23MenjegserenandenLovimineLemmer,somstrider imodmitSindsLovogførermigtilFangenskabunder SyndensLov,somerimineLemmer
24O,elendige,jeger!hvemskaludfrimigfradennedøds legeme?
25JegtakkerGudvedJesusKristus,vorHerreSåtjener jegselvGudslovmedsindet;menmedkødetsyndenslov.
KAPITEL8
1DerforerdernuingenFordømmelsefordem,somerei ChristusJesus,somikkevandreefterKødet,menefter Ånden.
2ThiLivetsÅndsLoviKristusJesusharfrigjortmigfra SyndensogDødensLov
3ThihvadLovenikkekunde,idetdenvarsvagvedKødet, sendteGudsinegenSøniSyndigtKødsLignelse,ogfor SyndensFordømteSyndiKødet
4foratLovensRetfærdighedskuldeopfyldesios,som ikkevandreefterKødet,menefterÅnden
5Thide,somereefterKødet,tænkerpaaKødetsTing; mende,somereefterÅnden,detderhørerÅndentil
6ThiatværekødeligsindeterDøden;menatvære åndeligtsindeterlivogfred
7ThidetkødeligeSinderFjendskabmodGud;thideter ikkeunderlagtGudsLov,ogdetkandethellerikkevære 8Saakande,somereiKødet,ikkebehageGud
9MenIereikkeiKødet,meniÅnden,hvisdeter,atGuds ÅndboriederMenhvisnogenikkeharKristiÅnd,erhan ingenafhans.
10OgdersomKristuseriEder,daerLegemetdødtfor SyndensSkyld;menÅndenerlivpågrundafretfærdighed 11MendersomhansAand,somoprejsteJesusfradeDøde, boriEder,han,somoprejsteChristusfradeDøde,skal
Romere
ogsaalevendegøreedersdødeligeLegemervedsinAand, somboriEder.
12Derfor,Brødre!erviikketilKødetskyldnereforatleve efterKødet.
13ThidersomIleveefterKødet,skulleIdø;mendersomI vedÅndenødelæggerLegemetsGerninger,skulleIleve 14ThisaaMange,somledesafGudsAand,deereGuds Sønner.
15ThiIharikkemodtagettrældomsÅndigentilfrygt; menIharmodtagetadoptivånden,hvorvedviråber:Abba, Fader 16ÅndenselvvidnermedvorAand,atviereGudsBørn 17OgdersomBørn,saaArvinger;GudsarvingerogKristi medarvinger;hvisdeterså,atvilidermedham,foratvi ogsåkanbliveherliggjortsammen
18Thijegregnermed,atnutidenslidelserikkeerværdige atsammenlignesmeddenherlighed,somskalåbenbaresi os
19ThiskabningensoprigtigeforventningventerpåGuds sønnersåbenbaring
20ThiSkabningenblevunderlagtForfængelighed,ikke frivilligt,menforham,somharunderkastetdeniHaab, 21ThiogsaaSkabningenselvskaludfriesfra FordærvelsensTrældomtilGudsBørnsherligeFrihed 22Thivivide,atheleSkabningensukkerogbæreri Smertetilsammenindtilnu
23Ogikkealenede,menogsaaosselv,somhaveAandens Førstegrøde,jaselvvisukkeiosselv,ventendepå Barnefødsel,nemligvortLegemesForløsning
24ThivierefrelstevedHaab;menHaab,somsees,erikke Haab;thihvadetMenneskeser,hvorforhaaberhanendnu paa?
25Mendersomvihaabepaadet,viikkese,daventevipaa detmedUdholdenhed.
26LigeledeshjælperogÅndenvoreSkrøbeligheder;thivi videikke,hvadviskullebedeom,somviburde;men ÅndenselvgåriForbønforosmeduudsigeligeSukken.
27Ogden,somransagerhjerterne,ved,hvadÅndenssind er,fordihangåriforbønfordehelligeefterGudsvilje
28Ogvivide,ataltvirkersammentildetgodefordem, somelskeGud,fordem,somerekaldetefterhanshensigt
29Thihvemhanforudkendte,harhanogsåforudbestemt tilatbliveformetefterhansSønsBillede,forathanskulle væredenførstefødteblandtmangeBrødre
30Oghvilkehanforudbestemte,demkaldtehanog;og demhankaldte,demharhanogretfærdiggjort;ogdemhan retfærdiggjorde,demharhanogsåherliggjort
31Hvadskullevidasigetildisseting?HvisGuderforos, hvemkansåværeimodos?
32Han,somikkesparedesinegenSøn,menovergavham forosalle,hvorledesskalhanikkemedhamogsågiveos alleTing?
33HvemskalpålæggeGudsudvalgtenoget?DeterGud, derretfærdiggør
34Hvemerden,derfordømmer?DeterKristus,derdøde, jasnarere,someropstanden,somenddaervedGudshøjre hånd,somogsågåriforbønforos.
35HvemskalskilleosfraKristikærlighed?skaltrængsel ellernødellerforfølgelseellerhungersnødellernøgenhed ellerfareellersværd?
36Somskreveter:FordinSkyldervidræbtheleDagen; viregnessomfårtilslagtning
37Nej,ialtdetteervimereendSejrherrervedham,som elskedeos.
38Thijegeroverbevistom,athverkendødellerliveller engleellermagterellerdetnuværendeellerdetkommende, 39HverkenHøjdeellerDybdeellernogenandenSkabning skalkunneadskilleosfraGudsKærlighed,someriKristus Jesus,vorHerre
KAPITEL9
1JegsigersandtiKristus,jeglyverikke,minsamvittighed vidnerogsåommigiHelligånden,
2Atjegharstortyngdeogbestandigsorgimithjerte.
3Thijegkundeønske,atjegvarforbandetfraKristusfor mineBrødre,mineFrænderefterKødet
4Hvemerisraelitter;hvemtilkommeradoptionenog herlighedenogpagterneoglovensgiveogGudstjeneste ogløfterne;
5hvisFædreere,ogafhvilkeKristuserkommetefter Kødet,someroveralt,GudvelsignettilevigTidAmen
6IkkesomomGudsOrdikkehavdegjortnogetThideer ikkealleIsrael,somereafIsrael.
7Hellerikke,fordideereAbrahamsSæd,erdealleBørn; men:IIsakskaldinSædkaldes
8Detvilsige,de,somereKødetsBørn,disseereikke GudsBørn;menForjættelsensBørnregnestilSæden
9ThidetteerLøftetsOrd:PaadenneTidviljegkomme, ogSaraskalhaveenSøn.
10Ogikkealenedette;mendaogsåRebekkablev undfangetafen,ja,vedvorfaderIsak;
11(Thibørneneerendnuikkefødt,ogdeharikkegjort nogetgodtellerondt,foratGudshensigtefterudvælgelsen skullebestå,ikkeafgerninger,menafham,somkalder)
12Derblevsagttilhende:Denældsteskaltjeneden yngste
13Somskreveter:Jakobharjegelsket,menEsauhadejeg 14Hvadskalvisåsige?ErderuretfærdighedhosGud? Gudforbydedet
15ThihansigertilMoses:Jegvilforbarmemigover, hvemjegvilforbarmemigover,ogjegvilforbarmemig over,hvemjegvilforbarmemigover
16Saaerdetikkeafden,somvil,ellerafden,somløber, menafGud,somviserBarmhjertighed.
17ThiSkriftensigertilFarao:TildennesammeHensigt harjegoprejstdig,atjegkundeviseminMagtidig,ogmit NavnmaatteblivekundgjortoverheleJorden.
18Derforforbarmerhansigover,hvemhanvilforbarme sig,oghvemhanvil,forhærderhan.
19Davildusigetilmig:hvorforfinderhanendnuskyld? Forhvemharmodståethansvilje?
20Nejmen,oMenneske!hvemerdu,somsvarerGud? Skaldetdannedesigetilham,somhardannetdet:Hvorfor hardugjortmigsådan?
21HarikkePottemagerenMagtoverLeret,afdensamme KlumpatgøreetKartilÆreogetandettilVanære?
22HvadnuhvisGud,villigtilatvisesinVredeog tilkendegivesinMagt,medmegenLangmodighedudholdt VredensKar,dervaregnedetilødelæggelse: 23OgforathankundekundgøresinHerlighedsRigdom paaBarmhjertighedensKar,somhanførhavdeberedttil Ære,
24Ogsaaos,somhanharkaldt,ikkealeneafJøderne,men ogsaaafHedningerne?
25SomhanogsåsigeriOsee:JegvilkaldedemmitFolk, somikkevarmitFolk;oghendeselskede,somikkevar elsket.
26Ogdetskalske,atpådetsted,hvorderblevsagttildem: Ierikkemitfolk;derskaldekaldesdenlevendeGuds børn.
27OgEsajasråberomIsrael:OmendIsraelsBørnsTaler somHavetsSand,skalenRestblivefrelst; 28ThihanvilfuldendeVærketogforkortedeti Retfærdighed;thiHERRENvilgøreetkortVærkpaa Jorden.
29OgsomEsaiassagdefør:UdenSabaothsHerrehavde efterladtosenSæd,varviblevetsomSodomaogblevne somGomorrha.
30Hvadskalvidasige?Athedningerne,somikkefulgte efterretfærdighed,haropnåetretfærdighed,ja, retfærdighed,someraftro.
31MenIsrael,somfulgteefterRetfærdighedensLov,har ikkenaaettilRetfærdighedensLov
32Hvorfor?Fordidesøgtedetikkevedtro,mensomdet varvedlovgerningerFordesnubledeveddenanstødssten; 33Somskreveter:Se,jeglæggeriSionenAnstødsstenog enAnstødsklippe;ogenhver,somtrorpaaham,skalikke blivetilSkamme
KAPITEL10
1Brødre,mithjertesønskeogbøntilGudforIsraeler,at demåblivefrelst.
2Forjegbærerdemvidnesbyrdom,atdeharen nidkærhedforGud,menikkeefterkundskab
3Thide,somereuvidendeomGudsRetfærdighedog gaaendetilatoprettederesegenRetfærdighed,harikke underkastetsigGudsRetfærdighed
4ThiKristuserLovensEndetilRetfærdighedforenhver, somtror
5ThiMosesbeskriverdenRetfærdighed,somerafLoven, atdenMand,somgørdisseTing,skalleveveddem.
6MendenRetfærdighed,somerafTro,talersaaledes:Sig ikkeiditHjerte:hvoskalstigeoptilHimmelen?(detvil sigeatbringeKristusnedfraoven:)
7Eller:hvoskalstigenedidybet?(detvilsigeatopdrage Kristusigenfradedøde)
8Menhvadsigerdet?Ordeterdignær,ja,idinmundogi dithjerte:detertroensord,somviprædiker;
9AtdersomdumeddinMundbekenderdenHerreJesus ogtroriditHjerte,atGudharoprejsthamfradeDøde, skaldublivefrelst
10ThimedHjertettrorMenneskettilRetfærdighed;og medmundenbekendermantilfrelse.
11ThiSkriftensiger:Enhver,somtrorpaaham,skalikke skammesig
12ThidereringenForskelpaaJødeogGræker;thiden sammeHerreoveralleerrigforalle,sompaakaldeham 13Forenhver,sompåkalderHerrensnavn,skalblivefrelst.
14Hvorledesskullededapåkaldeham,påhvemdeikke troede?oghvorledesskulledetropåham,somdeikkehar hørtom?oghvorledesskulledehøreudenenprædikant?
15Oghvorledesskulledeprædike,hvisdeikkeer udsendte?somdererskrevet:Hvorskønneerderesfødder,
somforkynderfredensevangeliumogbringerglade budskaberomgodeting!
16MendeharikkealleadlødevangelietThiEsajassiger: Herre,hvemhartroetvortBudskab?
17SaakommerTroenafHørelsen,ogHørelsenvedGuds Ord
18Menjegsiger:havedeikkehørtdet?Jasandelig,deres lydgikudoverhelejordenogderesordtilverdensende.
19Menjegsiger:vidsteIsraeldetikke?FørstsigerMoses: Jegvilvækkedigtilnidkærhedveddem,somikkeerfolk, ogvedettåbeligtfolkviljegvrededig
20MenEsajasvarmegetfrimodigogsagde:Jegblev fundetafdem,somikkesøgtemig;Jegblevåbenbaretfor dem,somikkespurgteeftermig
21MentilIsraelsigerhan:HeleDagenharjegraktmine HænderudmodetulydigtogmodstridendeFolk.
KAPITEL11
1Jegsigerda:HarGudfordrevetsitFolk?Gudforbyde detThiogsåjegerenIsraelit,afAbrahamsSæd,af BenjaminsStamme.
2Gudharikkefordrevetsitfolk,somhanforudkendte VedIikke,hvadskriftensigeromElias?hvorledeshangår iforbønforGudmodIsraelogsiger:
3Herre,dehardræbtdineProfeterognedgravetdineAltre; ogjegeralenetilbage,ogdesøgermitliv
4MenhvadsigerGudssvartilham?Jegharforbeholdt migsyvtusindemænd,somikkeharbøjetknæforBa'als billede
5Såledeserderogsåidennenuværendetidenrestefter nådensudvælgelse
6OgerdetafNaade,daerdetikkemereafGerninger; ellerserNaadeikkemereNaade.Menhvisdeteraf gerninger,såerdetikkemerenåde:ellerserarbejdetikke merearbejde
7Hvadså?Israelharikkeopnåetdet,hansøger;men udvælgelsenharopnåetdet,ogdeøvrigeblevblindet
8(Somdererskrevet:GudhargivetdemSøvnensAand, Øjne,somdeikkeskuldese,ogØrer,somdeikkeskulde høre;)indtildenneDag
9OgDavidsagde:LadderesBordblivetilenSnareogen FældeogenAnstødogenVederlagfordem!
10LadderesØjnebliveformørkede,atdeikkeskalse,og bøjaltidderesRygned
11Dasigerjeg:havedesnubletover,atdeskuldefalde? Gudforbydedet,menvedderesfalderfrelsenkommettil hedningerneforatvækkedemtilnidkærhed.
12MendersomderesFalderVerdensRigdom,ogderes FormindskelseHedningernesRigdom;hvormegetmere deresfylde?
13ThijegtalertilederHedninger,forsaavidtjeger HedningernesApostel,ophøjerjegmitEmbede: 14OmjegpaanogenMaadekanophidsedem,someremit Kød,tilEfterligningogfrelsenogleafdem
15ThidersomFordrivelsenafdemerVerdensForligelse, hvadskalmodtagelsenafdemvære,andetendLivfrade Døde?
16ThidersomFørstegrødenerhellig,erDelingenogsaa hellig;ogdersomRodenerhellig,saaerGrenenedet samme
17OgdersomnogleafGreneneafbrydes,ogdu,someret vildtOliventræ,blevindpodetiblandtdem,ogmeddemfik DeliOliventræetsRodogFedme;
18Stolikkepågrenene.Menhvisduroserdig,bærerdu ikkeroden,menrodendig.
19Duvildasige:Greneneereafbrudte,foratjegskulde blivepodetind
20Nå;pågrundafvantroblevdeafbrudt,ogdustårved troenVærikkehøjsindet,menfrygt:
21ThidersomGudikkesparededenaturligeGrene,da vogdig,athanikkeogsaasparerdig
22SederforGudsgodhedogstrenghed:overdem,som faldt,strenghed;menmoddiggodhed,hvisdubliverihans godhed;ellersskalduogsåbliveudryddet
23Ogogsaade,dersomdeikkebliveiVantro,skulle indpodes;thiGuderiStandtilatindpodedemigen.
24ThidersomdublevudhuggetafOliventræet,somer vildtafNaturen,ogblevindpodetmodNaturenietgodt Oliventræ:hvormegetmereskulledisse,somerde naturligeGrene,indpodesideresegetOliventræ?
25Forjegønskerikke,brødre,atIskulleværeuvidende omdettemysterium,foratIikkeskullebliveklogeijeres egenindbildskhed;atblindheddelvisersketmedIsrael, indtilhedningernesfyldeerkommetind
26OgsaaledesskalheleIsraelfrelses,somdererskrevet: BefrierenskaludgåfraSionogvendeUgudelighedenbort fraJakob
27ThidetteerminPagtmeddem,naarjegtagerderes Synderbort
28HvadEvangelietangaar,eredeFjenderforEdersSkyld, menhvadUdvælgelsenangår,elskesdeforFædrenes Skyld
29ThiGudsGaverogKalderudenOmvendelse
30ThiligesomItidligereikketroedeGud,menharnu opnåetBarmhjertighedvedderesVantro
31Saaledeshaveogsaanuogsaadisseikketroet,paadet deogsaaveddinBarmhjertighedskullefaae Barmhjertighed
32ThiGudharsluttetdemalleivantro,forathankan forbarmesigoveralle.
33Origdommensdyb,bådeafGudsvisdomogkundskab! hvoruransageligeerhansdomme,oghansveje,dergår forbiatfindeudaf!
34ThihvemharkendtHerrenssind?ellerhvemharværet hansrådgiver?
35Ellerhvoharførstgivetham,ogdetskalbetalesham igen?
36ThiafhamogvedhamoghameralleTing;hamvære ÆreiEvighedAmen
KAPITEL12
1Jegbederjerderfor,brødre,vedGudsbarmhjertighed,at Ifremstillerjereslegemersometlevendeoffer,helligt, velbehageligtforGud,hvilketerjeresrimeligetjeneste
2OgblivikkeligedannetmeddenneVerden,menbliv forvandletvedFornyelseafedersSind,atIkanprøve, hvaddererGudsgode,antageligeogfuldkomnevilje
3Forjegsigerveddennåde,derergivetmig,tilenhver, someriblandtjer,athanikkeskaltænkehøjerepåsigselv, endhanburdetro;menattænkenøgternt,somGudhar givetethvertMenneskeTroensMaal
4ThiligesomviharmangeLemmerietLegeme,ogalle LemmerikkehardetsammeEmbede:
5Saaledeserevi,someremange,étLegemeiChristus,og hvertLemmeafhinanden.
6DavidahaveforskelligeGaverefterdenNaade,somos ergivet,hvadentendeterProfeti,laderosprofetereefter TroensForhold;
7EllerTjeneste,ladosventepaavorTjeneste,ellerden, somlærer,paaLære;
8Ellerden,somformaner,efterformaningden,der hersker,medflid;den,derviserbarmhjertighed,med glæde
9Ladkærlighedenværeudenforvirring.Afskydet,derer ondt;holdesigtildetgode
10Værvenligemodhverandremedbroderkærlighed;iære atforetrækkehinanden;
11Ikkedoveniforretninger;brændendeiånden;tjene Herren;
12Glæddigoverhåbet;patientitrængsel;fortsætter øjeblikkeligtibøn;
13Uddelingtildehelligesnødvendighed;givettil gæstfrihed.
14Velsignedem,somforfølgeEder,velsigneogforbande ikke!
15Glædjermeddem,somglædesig,oggrædmeddem, dergræder
16VærafsammesindoverforhinandenPasikkepåhøje ting,mennedladendigoverformændaflavtstand.Vær ikkeklogidinegenindbildskhed
17BelønneringenondtmedondtGivtingeneærligeialle mændsøjne.
18Hvisdetermuligt,såmegetsomdetliggerijer,sålev fredeligtmedallemennesker
19Mineelskede,hævnikkeederselv,mengivhellere PladsforVrede;thidererskrevet:MinerHævnen;Jegvil betale,sigerHerren
20Derfor,hvisdinFjendehungrer,sågivhammad;hvis hantørster,sågivhamatdrikke;thidervedskaldusamle IldkulpåhansHoved
21Laddigikkeovervindeafdetonde,menovervinddet ondemeddetgode
KAPITEL13
1LadenhversjælværeunderlagtdehøjeremagterForder eringenmagtudenGuds:demagter,derer,erordineretaf Gud
2Derfor,enhver,sommodstårMagten,modsættersig GudsForordning;ogde,somgøremodstand,skullefåsig selvfordømmelse
3ThiHerskereerikkeenRædselforgodeGerninger,men fordeonde.Vildudaikkeværebangeformagten?gørdet gode,ogduskalhaverosafdet
4ThihanerGudsTjenerfordigtildetgodeMenhvisdu gørdet,dererondt,såværbange;thihanbærerikke Sværdetforgæves;thihanerGudsTjener,enHævnertilat bringeVredeoverden,dergørondt.
5DerformåIunderordnejer,ikkeblotforvredensskyld, menogsåforsamvittighedensskyld
6ThiderforbetalogsaaISkat;thideereGudsTjenere, sombestandiggaapaanetopdette
7GivderforaltderesSkyld,Skat,hvemSkattilkommer; skiktilhvemskik;frygttilhvemfrygt;æretilhvemære.
8Skyldingennoget,menatelskehinanden;thiden,som elskerenanden,haropfyldtloven.
9DerforskalduikkebedriveHor,dumåikkeslåihjel,du måikkestjæle,duskalikkeaflæggefalskVidnesbyrd,du måikkebegære;oghvisdereretandetbud,forståsdet kortidetteord,nemlig:Duskalelskedinnæstesomdig selv
10KærlighedengørikkesinNæsteondt;derforer KærlighedenLovensOpfyldelse
11Ogdet,derkenderTiden,atnuerdethøjTidatvaagne opafSøvn;thinuervorFrelsenærmere,enddavitroede.
12Nattenerlangtude,Dagenernær;ladosderforaflægge MørketsGerningerogiføreosLysetsRustning
13Ladosvandreærligt,somiDag;ikkeioptøjerog drukkenskab,ikkeikammeratskaboghensynsløshed,ikke istridogmisundelse
14MeniklædjerdenHerreJesusKristusogsørgerikke forKødetforatopfyldedetsLystninger
KAPITEL14
1Den,somersvagitroen,tagerimodjer,menikketil tvivlsommestridigheder.
2Thidenenetror,athankanædealt,enanden,somer svag,æderUrter
3Ladikkeden,somspiser,foragteden,somikkespiser; ogladikkeden,somikkespiser,dømmeden,derspiser, forGudhartagetimodham
4Hvemerdu,somdømmerenandenstjener?forsinegen herrestårhanellerfalderJa,hanskalholdesop;thiGud kanladehamstå
5DeneneagterdeneneDagoverdenanden,enanden agterhverDagligeLadenhverværefuldtoverbevistisit egetsind
6Den,derserpådagen,serdenforHerren;ogden,som ikkeserpådagen,serdenikketilHerrenDen,derspiser, spiserforHerren,forhantakkerGud;ogden,derikke spiser,spiserhanikketilHerren,oghantakkerGud.
7Thiingenafosleverforsigselv,ogingendørforsig selv
8Foruansetomvilever,leverviforHerren;ogomvidør, dørviforHerren;omvialtsåleverellerdør,erviHerrens 9ThiderfordødeKristusogopstodogblevlevende,forat hanskuldeværeHerrebaadeoverdedødeogdelevende.
10MenhvorfordømmerdudinBroder?ellerhvorforgør dudinBrodertilSkade?forviskalalleståforanKristi dommersæde
11Thidererskrevet:Saasandtjeglever,sigerHerren, hvertKnæskalbøjesigformig,oghverTungeskal bekendeGud.
12SaaskalenhverafosaflæggeRegnskabforsigselvfor Gud
13Laderosderforikkemeredømmehverandre,men dømmerhelleredette,atingenskallæggeenAnstødeller AnledningtilatfaldeisinBrodersVej.
14JegvedogeroverbevistafdenHerreJesus,atderikke ernogeturentisigselv;menforden,somansernogetfor urent,hamerdeturent.
15MendersomdinBrodererbedrøvetoverditMad,så vandrerduikkevelgørende.Ødelægikkehammeddin mad,forhvemKristusdøde 16Laddaikkeomditgodetalesondt: 17ThiGudsRigeerikkeMadogDrik;menretfærdighed ogfredogglædeiHelligånden
18Thiden,somidisseTingtjenerChristus,er velbehageligforGudogbetroetafMennesker.
19Ladosderforfølgeefterdet,somtjenertilFred,ogdet, hvormeddenenekanopbyggedenanden
20ThimadødelæggerikkeGudsgerningAlletingeri sandhedrene;mendeterondtfordenMand,somspiser medAnstød.
21DetergodthverkenatspiseKødelleratdrikkeVin, ellernoget,hvorveddinBroderstøderellerforargeseller bliversvag.
22Hardutro?havdetfordigselvforGudLykkeliger den,somikkefordømmersigselvidet,hantillader 23Ogden,somtvivler,erfordømt,hvishanspiser,fordi hanikkespiserafTro;thialt,hvadderikkeerafTro,er Synd
KAPITEL15
1Vi,somerstærke,børdabæredesvagesSkrøbeligheder ogikkebehageosselv
2LadenhverafosbehagesinNæsteforhansgodetil opbyggelse.
3ThiendogKristusbehagedeikkesigselv;men,somder erskrevet:Dem,somhåntedig,faldtovermig
4Thialt,hvaddertidligereerskrevet,erskrevettilvor Læring,foratvivedUdholdenhedogSkrifternesTrøst kundehaveHaab
5MentålmodighedensogtrøstensGudgivejeratvære ligesindedemedhinandenefterKristusJesus 6atImedeenSindogeenMundskullepriseGud,vor HerreJesuKristiFader.
7DerfortagerIimodhinanden,ligesomKristusogsåtog imodostilGudsære
8Nusigerjeg,atJesusKristusvarentjenerfor omskærelsenforGudssandhed,foratstadfæstedeløfter, derblevgivettilfædrene:
9OgforatHedningerneskuldepriseGudforhans Barmhjertighed;somdererskrevet:Derforviljegbekende fordigblandtHedningerneogsyngeforditNavn
10Ogattersigerhan:Glædjer,IHedninger,medhans Folk!
11Ogatter:PrisHerren,alleIhedninger!ogprisham,alle IFolk
12OgattersigerEsaias:DerskalværeenRodafIsaj,og han,somskalopståforatregereoverHedningerne;påham skullehedningernestolepå.
13Nu,håbetsGud,fyldejermedalglædeogfreditroen, såIkanbliverigepåhåbvedHelligåndenskraft 14Ogjegerogsåselvoverbevistomjer,minebrødre,at ogsåIerfuldeafgodhed,fyldtmedalkundskab,istandtil ogsåatformanehinanden.
15Ikkedestomindre,brødre,jegharskrevetmere frimodigttiljerpåenellerandenmåde,somattænkejer på,pågrundafdennåde,somergivetmigafGud, 16AtjegskuldeværeJesuKristiTjenerforHedningerne, tjenendeGudsEvangelium,foratHedningernesOfring
kundeværevelbehagelig,idetjegblevhelliggjortved Helligånden.
17Derforharjeg,hvorafjegkanrosemigvedJesus Christusidet,somhørerGudtil.
18Thijegvilikkevoveattaleomnogetafdet,som Kristusikkehargjortvedmig,foratgøreHedningerne lydigevedOrdogGerning, 19VedmægtigeTegnogUnderevedGudsAandsKraft; såfraJerusalemogrundtomkringtilIllyrikumharjeg fuldtudforkyndtKristievangelium
20Ja,såledesharjegstræbtefteratforkyndeevangeliet, ikkehvorKristusblevnavngivet,foratjegikkeskulle byggepåenandenmandsgrundvold:
21Mensomskreveter:Hvemderikkeertaltomham, skulledese,ogde,somikkehavehørt,skulleforstå 22Derforerjegogsåblevetmegethindretiatkommetil eder
23Menharnuikkemerepladsidisseegneogharetstort ønskeomatkommetiljeridissemangeår;
24HvergangjegrejsertilSpanien,viljegkommetildig; thijegstolerpåatsedigpåminrejseogbliveførtafdig derhen,hvisjegførstblivernogetfyldtmedditfølge.
25MennugårjegtilJerusalemforattjenedehellige
26ThidetharbehagetdemfraMakedonienogAchaiaat ydeetvistBidragfordefattigeHellige,somerei Jerusalem
27Detharsandeligbehagetdem;ogdeerderesskyldnere Forhvishedningerneerblevetdelagtigeideresåndelige ting,erderespligtogsåattjenedemikødeligeting
28Nårjegderforhargjortdetteogharbesegletdemdenne Frugt,viljegkommeforbiedertilSpanien.
29Ogjegersikkerpå,atnårjegkommertiljer,viljeg kommeifyldenafKristievangeliumsvelsignelse
30Nubederjegjer,brødre,forHerrenJesuKristiskyldog forÅndenskærlighed,atIstridersammenmedmigijeres bønnertilGudformig;
31atjegmaabliveudfrietfradem,somikketroepaa Judæa;ogforatmintjeneste,somjegharforJerusalem, måbliveantagetafdehellige;
32atjegkankommetiledermedglædevedGudsviljeog blivevederkvægetmedjer
33MenFredensGudværemedederalle!Amen
KAPITEL16
1JeganbefalerdigPhebe,voressøster,somertjenerfor menighedeniKenchrea:
2AtItageimodhendeiHerren,somdetsømmersigde hellige,ogatIhjælpehendeialt,hvadhunharbrugfor eder;thihunharværetenHjælperformangeogformig selv
3HilsPriskillaogAkvila,minehjælpereiKristusJesus: 4somhavelagtderesnakkenedformitliv,hvemjegikke alenetakker,menogsåallehedningernesmenigheder
5Hilsogsådenkirke,someridereshusHilsminelskede Epaenetus,somerAkaiasførstegrødeforKristus 6HilsMaria,somharydetosmegetarbejde.
7HilsAndronicusogJunia,mineFrænderogmine Medfanger,somerebemærkelsesværdigeblandtApostlene, somogsaavariKristusførmig.
8HilsAmplias,minelskedeiHerren
9HilsUrbane,vorhjælperiKristus,ogStachys,min elskede.
10HilsApellesgodkendtiKristusHilsdem,someraf Aristobulus'husstand.
11HilsHerodion,minslægtning.Hilsdem,someraf Narcissus'husstand,someriHerren
12HilsTryphenaogTryfosa,somarbejderiHerrenHils denelskedePersis,somarbejdedemegetiHerren.
13HilsRufusudvalgteiHerrenoghansmorogmin 14HilsAsyncritus,Phlegon,Hermas,Patrobas,Hermesog debrødre,somermeddem
15HilsFilologusogJulia,NereusoghansSøsterog OlympasogalledeHellige,someremeddem.
16HilshinandenmedethelligtkysKristikirkerhilserdig 17Nubederjegjer,brødre,lægmærketildem,som forårsagersplittelseogforargelseimodstridmeddenlære, somIharlært;ogundgådem
18Thide,someresaadanne,tjeneikkevorHerreJesus Christus,menderesegenBug;ogvedgodeordogsmukke talerbedragdesimpleshjerter
19ThidinlydighederkommettilallemenneskerJeg glædermigderforpåedersvegne,mendogviljeggerne have,atIerklogeidetgodeogenkeltidetonde 20OgFredensGudskalsnartknuseSatanundereders Fødder.VorHerreJesuKristinådeværemedjer.Amen. 21Timotheus,minMedarbejder,ogLuciusogJasonog Sosipater,mineFrænder,hilserEder 22JegTertius,somskrevdettebrev,hilserdigiHerren. 23MinHærGajusogheleMenighedenhilserEder Erastus,byenskammerherre,hilserdig,ogQuartusen broder.
24VorHerreJesuKristinådeværemedjeralleAmen 25Mentilham,somharmagttilatstyrkejeri overensstemmelsemedmitevangeliumogJesuKristi forkyndelse,ifølgeåbenbaringenafhemmeligheden,som erholdthemmeligsidenverdenbegyndte, 26Mennueråbenbaret,ogvedprofeternesskrifter,ifølge denevigeGudsbefaling,gjortkendtforallefolkeslagfor troenslydighed:
27DenenesteviisGudværeærevedJesusKristusi evighedAmen(SkrevettilromernefraCorinthusogsendt afPhebe,tjenerenfrakirkeniKenchrea)