मरियम दे जन दा सुसमाचाि अधाय 1 दा
१दाऊद दी राज वंश ते कुल ववचों पैदा होई धन ते सदा मवहमामयी कुंवारी मररयम दा जन नासरत शहर ववच होया ते पढाई यरशलेम ववच, प्र दे मंदर ववच होई। २उस दे वपता दा नां योआवकम ते मां दा अना हा। उदे वपता दा पररवार गलील ते नासरत शैहर दा हा। उदी मां दा परोआर बेतलेहेम दा हा। ३प्र दी नजर ववच उहनां दा जीवन सादा ते सही सी, मनुख दे सामने पुण ते वनद्द सी। की वे उने अपने सारे पदार् गी तै ्ागे च बंडी वदता। ४वजस ववचों इक मंदर ते मंदर दे अफसरां नर समवप्त वकता; दर ए गी परदे सी ते गरीब हालात च रौहे आहे लोके च बंडेआ। ते तीया उनेगी अपने आपै गी ते अपने गै पररवार दे इसेमाल आसै सुरव्त रकेआ हा। ५ इस चाली ओह कोई बीस साल तकर पववतता कने परमाता दे अनुगह ते मनुखे दे आदर कने वबना कुसै बचे दे जींदे रे ह। ६ लेकन उन् प् वकता वक जे परमाता उं दे उपर वकसे बी मसले च अनुगह करदा ऐ तां ओह उसी प्ु दी सेवा च समवप्त करी दे गन। वजस कार् ओह साल च हर पव् च प्ु दे मंदर च जां दे हे । ७ जदुं समप्् दी पव् नेडे आई, तां योआवकम अपने गोत दे वकश होर लोके कने यरशलेम चली गेया, ते उस वेले इसाकर महायाजक हा। ८ जदुं उस ने योआवकम गी अपने बाकी पडोवसये कने अपनी बवलदान लेई आं दे वदखया, ते उसी ते उदे बवलदाने गी तु च समझया ते उदे कोला पुचया। ९ जेस दा कोई संतान नेईं हा, ओह अपने बचे दे बीच कीं वदखाई वदं दा हा? ए बी आखदे होई के उं दी चढाई कदे बी परमेसरे गी सीकाय् नेई होई सकदी ही, वजसी उदे आस् ते संतान पैदा करने दे कावबल नेई समझ़ेया हा; पववतशाश च आखेया हा, “ इसाएल च हर कोई नर पैदा नेईं करने आला शावपत ऐ।” १० उन अगे आखया के पैहले उस शाप कोला मुक होना चाइदा, ते वफर अपने बवलदान कने परमाता दे सामने आना चाइदा। ११ लेकन योआकीम इस चाली दी वनंदा दे शम् कने बडा उलझन चली गेया, ते चरवाहे दे कोल चली गेया, जेडे उं दे चारागाह च पशुएं कने हे । १२ की वे ओस दे घर वापस जाने दी इचु कता नेई ही, वकसे ओस दे पडोसी, जेडे उते मौजरद हे ते महायाजक कोला ए सब वकश सुनेया हा, उदे कने उसी इस चाली दा घोटाला नेईं करन। अधाय 2 दा
१ लेकन रोडी दे र उरे रे या, ते इक वदन, वजस वदन ओह अकेला हा, ते प्ु दा दर त इक अद् ्ुत रोशनी कने उदे कने खडोते दा हा। २वजस गी वदखदे होई परे शान होईये उसी पगट होने आला सुग्दरत उसी रचने दी कोशश करदे होई आखया। ३ हे योआवकम, ना डरो, ते ना ही मेरे वदखखये घबराई जाओ, की वे म् प्ु दा इक दर त आं , जेडा उदे दारा तुं दे कोल ्ेजेया ऐ, तां जे म् तु सेगी सरवचत करी सकां के तुं दी पार्ना सुनी गेई ऐ, ते तुं दी व््ा परमाता दे सामने चली गेई ऐ . ४ की वे ओह तुं दी शम् गी जरर वदखदा ऐ, ते तु गी संतान नेईं होने दे कार् बेईमानी कने वनंदा कीती गेदी सुनी ऐ; ५ ते जदों ओह वकसे दा ग्् बंद करदा है तां ओह इस करके करदा है वक ओह होर वी अद् ्ुत तरीके नाल उस नरं वफर खोलन, ते जो पैदा होया है , ओह वासना दी पैदावार नहीं, बख् परमाता दा वरदान पतीत होंदा है . ६ ते री कौम दी पैहली मां सारा, अठमे साल तकर बंजर नेई ही, ते वफरी बी अपनी बुढापे दे अंत च इसहाक गी जन वदता, वजसदे च वादा सारे जावतएं गी आशीद बनी गेई ही। ७ राहे ल बी, परमाता दे पवत इतनी अनुगही ते पववत याकरब दी बडी पारी ही, ते मते समे तकर बंजर रे ई, वफरी बी इसदे बाद यरसुफ दी मोट ही, जेडा वसफ् वमस दा राजपाल नेईं हा, लेकन मते सारे राष्े गी नाश होने रमां बचाई वदं दा हा ्रख। ८ नायीयां च वशमशोन कोला जादा वीर, जां शमरएल कोला बी पववत कुन हा? ते वफरी बी उं दी दव् मां बंजर ही। ९ लेकन जेकर तक् तु से गी मेरे वचने दी सचाई उपर नेईं समझाग, जे बुजुग् साले च बार-बार कलनाएं होंवदयां न, ते बंजर लोके गी बडा है रानी होई गेई ऐ। इस आस् ते तुं दी घ़रे आली अना तु सेगी इक कुडी लेई औग, ते तु स उसी मररयम रखो। १० ओह तुं दी वत दे मताबक अपने बचपन रमां गै प्ु गी समवप्त होग ते अपनी मां दे ग्् रमां गै पववत आता कनै ्रोची जाग। ११ ना ते कोई अशुद चीज खानी ते ना पीग, ते ना गै उदी चरचा आम लोके दे बीच बाहर होग, लेकन प्ु दे मंदर च। तां जे ओह् कुसै बी वनंदा जां बुरे गलै उपर शक नेईं करी सकै। १२ इस चाली अपने साले दे कम च वजयां ओह बंजर कोलां चमताररक तरीके कने पैदा होग, उयां गै कुंवारी होने दे दौरान बेजोड तरीके कने परमाता दे पुतर गी जन दे ग, जेडा होग , यीशु आखया जाओ, ते उदे नां दे अर् दे मताबक सारे जावतएं दा उदारकता् बनो। १३ ते ए तुं दे आस् ते उने गल् ले दा इक वनशानी होग, जेकी म् ग् लाना ऐं, जदुं तु स यरशलेम दे सोने दे फाटक उप् पर औगे, तां तु स उते अपनी घ़रे आली हना कन् ने वमलगे तु झे दे खने के वलये १४ सुग्दरत ने ए गल आखखये उदे कोला चली गेया। अधाय 3 दा १बाद च सुग्दरत अपनी घरे आली हना गी पगट होया ते आखया, ना डरो, ते जे वकश तु स वदखदे ओ, उसी आता नेई समझो। २ की वे म् ओह सुग्दरत आं , वजसने परमाता दे सामने तुं दी पार्ना ते व््ा चढाई कीती ऐ, ते हन तुं दे कोल ्ेजेया गेदा ऐं,
तां जे म् तु से गी सरवचत करी सकां के तुं दी इक कुडी पैदा होग, जेडी मररयम नां दे ग ते उपर आशीद पाग सारी जनावनयां । ३जन दे तु रंत ही प्र दी वकरपा नाल ्री होवेगी, ते दु द कढ् दे तै सालां ववच आप्े वपता दे घर ववच रहवेगी, ते उसदे बाद प्र दी सेवा ववच समवप्त हो के उस तों दर र नहीं होवेगी मंवदर, जदर ं तकर ओह साले दे वववेक च नेईं पुजी जंदी। ४ इक वचन च, ओह उते रात-वदन उपवास ते पार्ना च प्ु दी सेवा करग, हर गंदगी कोला परहे ज करग, ते कदे बी कुसै गी नेईं जानग। ५ लेकन बेजोड वमसाल होने दे नाते कोई पदर द् ते अशुदता दे बगैर, ते कुंवारी जेडी वकसे मनुख गी नेईं जानदी, इक पुतर पैदा करग, ते इक दासी प्ु गी पैदा करग, जेडा अपनी कृपा ते नां ते कमे कने मुखकदाता होग दु वनया दा। ६ इसे आसे उठ के यरशलेम च चली जाओ, ते जदुं तु स सोने दा फाटक आखदे ओ, कीजे सोने कने सोने दा फाटक आला ऐ, तां तु स अपने पवत कने वमलगे, वजसदी सुर्ा आसे तु स अपने पवत कने वमलगे इतनी वचंवतत हो चुकी ह् । ७ इस आस् ते जदुं तु स एह़ गल् लां इस चाली पररा ह़ोई गेदे पाओ, तां ववश् वास करो के बाकी सारे जेके म् तु सेगी दस् सेया ऐ, ओह़ बी वनसंदेह पररा ह़ोई जाङन। ८ इस आस् ते सुग्दरत दे हु दे मताबक दोऐ वजत् रे ओह़ हे , उते गै छडी गे, ते जदुं सुग्दरत दी ़्ववखवानी च वदक् खेया गेदा राह़र पुज् जी गे, तां ओह़ इक-दु ऐ कन् ने वमले। ९ वफरी इक दु ए दे दश्न उपर खुश होईये ते इक बचे दे वादे च पररी चाली संतुष होईये नम लोके गी उचा करने आला प्ु दा उवचत धनवाद वकता। १० प्ु दी सुवत करने दे बाद ओह अपने घर वापस आए, ते परमाता दे वादे दी हं समुख ते आशस उमीद कने जींदे रे ह। ११ इस आस् ते हना ने ग््वती होईये इक कुडी पैदा कीती, ते सुग्दरत दे हु दे मताबक माता-वपता ने उसी मररयम दा नां रखेया। अधाय 4 दा १ ते तै साल बीती गे ते दु द कडने दा समां पररा होई गेआ, ते कुंवारी गी बवलदान दे इयै प्ु दे मंदर च लेई आए। २ ते मंदर दे चारों पासे पंदह ्जन दे अनुसार चढने आसे पंदह सीवढयां ही। ३ की वे मंदर इक पहाडे उपर बनी दी ही ते बाह दी होमबवल दी वेदी सीवढये दे वसवाय नेडे नेई आई सकदी ही। ४धन कुंवारी ते वशशु मररयम दे मां -पो ने उसी इनां सीवढयां ववचों इक सीढी ते बैठा वदता; ५ लेकन जदुं ओह अपने कपडे उतारदे हे , वजने च ओह याता करदे हे , ते ररवाज दे मताबक वकश होर बी साफ-सुररे ते साफ-सुररे कपडे पां दे हे । ६इस बीच प्र दी कुंवारी इस तहाह सारे सीवढयां इक दे बाद इक चढी गई, वबना वकसे दी मदद दे वकसे उस नरं अगुवाई करन ते उह उठान लई, वक इते तों कोई वी अंदाजा कर सकदा वक ओह पररी उम दी है ।
७इस तहाह प्र ने अपनी कुंवारी दे बचपन ववच इह असाधार् कम कीता, ते इस चमतार नाल सबरत वकता वक ओह परलोक वकतनी महान होवेगी। ८पर माता-वपता ने ववयरा दे ररवाज दे अनुसार अपना बवलदान चढाया ते अपनी मनत पररी कररए कुंवारी गी होर कुवडयां कने मंवदर दे अपाट् मेट्स च छोडी वदता, वजनेगी उते परवररश कीती जानी ही, ते ओह घर वापस आई गे। अधाय 5 दा १पर प्ु दी कुंवारी वजयां -वजयां डर च अगे वददी गई, ते ्जनहार दी गल दे मताबक उदे वपता ते मां ने उसी छडी वदता, पर प्ु ने उदी खाल रखी। २ कीहके ओह हर रोज सुग्दरते कने गलां करदी ही, ते हर रोज परमाता कोलां वमलदी ही, जेडा उसी हर तरह दी बुराई कोला बचां दा हा, ते उसी सारे ्लाई कने ्रोची वदं दा हा। ३ इस आसे जदुं ओह चौदहवे साल च पुजी गेई, वजयां दु ष उसी डां टने दे कावबल कोई आरोप नेई दे ई सकदा हा, उयां गै उं दे कने पररवचत सारे ्ले लोक उदे जीवन ते गलबात दा बडाई करदे हे । ४उस वेले महायाजक ने साव्जवनक ववयरा कीती। वक जेडी बी कुवडयां मंदर च साव्जवनक बखसयां रखवदयां वहयां , ते इस उम च आई गेवदयां वहयां , घरे गी बापस वापस औन, ते वज'यां ओह् हन उवचत पररपकता दे ई गेवदयां न, अपने दे श दे ररवाज दे मताबक बाह करने दी कोशश करन। ५ इस हु दा, हालां वक बाकी सारी कुवडयां सहजता कने आजा मनन, पर प्ु दी कुंवारी मररयम ने गै जवाब वदता, वक ओह इस गल दा पालन नेईं करी सकदी। ६इह कार्ां नरं दसदे होए वक उस ते उस दे मां -पो दोनों ने उस नरं प्र दी सेवा ववच समवप्त कर वदता सी; ते इसदे अलावा, वक उसने प्ु कने कुंवारीपन दी प् कीती ही, वजस प् गी उसी कदे बी मद् कने लेटने कने तोडने दा फैसला कीता हा। ७ इसे महायाजक गी मुसीबत च पाई वदता। ८ ते इक पासे वत गी ्ंग करने ते पववतशाश दी अवहे लना करने दी वहमत नेई वकता, जेस च आखदा ऐ, वत करो ते पररा करो। ९ ना ही दर सरी तरफ कोई ररवाज पेश करो, वजस ते लोक परदे सी होन, हकम वकता। १० तां जे नेडे औने आली ्ोज च यरशलेम ते आस-पास दे सारे पधान लोक इकटे होई जान, तां जे उसी उं दी सलाह वमलै जे ओह् इतनी कवठन मामले च वकस चाली ठीक होई सकदा ऐ। ११ जदुं उं दे कने वमलेया ते उने सव्समवत कने प्ु गी मंगने ते इस गलै उपर उं दे कोला सलाह मंगने पर सहमवत जताई। १२ जदुं ओह सारे पार्ना च लगे दे हे , ते महायाजक रोज दे रसे दे मताबक परमाता कने सलाह मशवरा करने चली गेया। १३ ते फौरन सनदर क ते दया आसन रवां इक आवाज आई, जेडी मौजरद सारे ने सुनी ही, जे यशायाह दी इक ्ववषवा्ी कने इस गल दी परछताछ जां खोज कीती जानी चावहदी, वजसी कुंवारी गी वदता जा ते सगाई कीती जा। १४ की वे यशायाह आखदा ऐ, “वयशै दे तना च इक छडी वनकलग, ते ओस दी जडे च इक फुल वनकलग।
१५ ते प्ु दा आता उदे उपर वटकग, बुखद ते समझ दा आता, सलाह ते पराकम दी आता, जान ते ्खक दी आता, ते प्ु दे डर दा आता उसी ्रग। १६ वफरी इस ्ववषवा्ी दे मताबक दाऊद दे घर ते कुल दे सारे मनुख, जेडे बाह दे योग हे , ते बाह नेई वकते गेदे हे , उने अपनी कई छडे गी वेदी उपर लेई आओ। १७ ते वजस मनुख दी छडी लाने दे बाद उस च इक फुल वनकल जा, ते उस दे उपर प्ु दा आता कबरतर दे रप च बैठी जा, ओह ओह आदमी होवे वजसगी कुंवारी वदती जा ते ्रोसा कीता जा। अधाय 6 दा १ बाकी लोके च यरसुफ नां दा इक आदमी हा, जेडा दाऊद दे घर ते पररवार दा हा, ते इक बना बधी गेदा हा, जेडा अपनी छडी वपचे कडी लेदा हा, जदुं बगल दे हर इक अपनी छडी पेश करदा हा। २ इस आसे जदुं सुग् दी आवाज च कोई बी चीज नेई वदखदी ही, ते महायाजक ने वफरी परमाता कने सलाह मशवरा करना उवचत समझेया। ३वजस ने जवाब वदता वक वजस उपर कुंवारी उपर ्रोसा करना ऐ, ओह् इकमात वखक ऐ जेह्डे इकटे कीते गेदे हे , वजनेगी अपनी छडी नेईं लेई आई ही। ४इस आस् ते यरसुफ गी धोखा वदता गेया। ५ की वे जदुं ओह अपनी छडी लेई आया, ते सुग् रवां आने आला कबरतर उदे उपर खडोते दा हा, तां हर इक ने साफसाफ वदकेआ के कुंवारी उदे कने सगाई कीती जानी ऐ। ६इस वहसाब नाल सगाई दे आम रस-ररवाज खत हो् करके ओह अपने घर बेतलेहेम ववच वापस आ गया, वक ओ अपने घर नर ववखयरत करन ते बाह वासे जररी बनान। ७ लेकन प्ु दी कुंवारी मररयम, उसी उम दी सत होर कुंवारी कने, वजने गी उसै समे दु द कडी लेता हा, ते वजनेगी याजक ने उसी सेवा दे ने लेई वनयुक कीता हा, गलील च अपने मातावपता दे घर वापस आई गेई। अधाय 7 दा १ उदे पैहली बारी गलील आने दे समे च वजबाईल सुग्दरत गी परमाता कोलां उदे कोल ्ेजेया तां जे ओ साहडे उदारकता् दी ग््धार् ते उसी ग््धार् दे तरीके ते तरीके कने दसे। २ इस वहसाब नाल उस ववच जा के उस कमरे ववच वजते ओह सी, उस कोठरी ववच ववसयकारी रोशनी ्र वदती, ते उस नरं सलाम करदे होए बडा ववनम तरीके नाल आखया। ३मररयम दा जय हो! प्ु दी कुंवारी सब तों सीकाय् ! हे कृपा कनै ्रोची दी कुंवारी ! प्र ते रे नाल है , तु सीं सारे जनानी तों उपर धन हो, तु सीं सारे मदाह तों वद धन हो, वक। अज तकर पैदा होए दे न। ४ लेकन कुंवारी, जेडी पैहे सुग्दरते दे चेहरे कनै अची तरह जानदी ही, ते वजसदे आसै सग् रमां इस चाली दी रोशनी कोई असामान गल नेईं ही। ५ ना ते सुग्दरत दे दश्न कने घबराई गेया, ते ना गै उजाले दी महानता कने है रान होई गेया, लेकन वसफ् सुग्दरत दे वचन कने परे शान होई गेया।
६ ते ववचार करन लगे वक इना असाधार् नमसार दा केह मतलब होवेगा, केहडा संकेत है , या वकस तरह दा अंत होवेगा। ७ इस ववचार गी परमाता दी पेर्ा कने सुग्दरत जवाब वदं दा ऐ; ८ मररयम, इस नमसे च ते री पववतता कने कोई असंगत कुसे गल दा इरादे कने नेई डरो। ९ कीहके तु से प्ु दी अनुगह पाई लेता ऐ, की के तु से कुंवारीपन गी अपना पसंद बनाई लेदा ऐ। १० इस आस् ते जदुं तु स कुंवारी ओ, तां तु स वबना पाप दे ग््वती होओ ते इक पुतर पैदा करगे। ११ ओह महान होग, कोंवक ओह समुंद रमां समुंद ते नवदये रमां लेइयै धरती दे वसरे तकर राज करग। १२ ते ओह परमाता दा पुतर आखया जाग; कीजे जेडा धरती उपर नीच हालत च पैदा होंदा ऐ, ओह सुग् च उचे वखक च राज करदा ऐ। १३ ते प्ु उसी अपने वपता दाऊद दा वसंहासन दे ग, ते याकरब दे घरे उपर सदा राज करग ते उदे राज दा कोई अंत नेईं होग। १४ की वे ओह राजाएं दा राजा ते प्ुएं दा प्ु ऐ, ते ओस दा वसंहासन सदा-सदा रौंदा ऐ। १५ सुग्दरत दे इस पवचन गी कुंवारी ने इयां नेई जवाब वदता वजयां ओह अववशासी होवे, लेकन उदे तरीके गी जानने दी इचु क ही। १६ उन आखया, “ ए वकस चाली होई सकदा ऐ ? की वे दे खकय, अऩनी वत के अनुसाय ््ने कबी बी ककवी ऩुरु को नशीॊ जानता, ्् ककवी ऩुरु के बीज के जोडने के फगैय फचा कैवे ऩैदा कय वकता शरॊ? १७ इस गलै गी सुग्दरत ने जवाब वदता, “ मररयम, ए मत सोचो के तर साधार् तरीके कने ग््वती होगे।” १८ की वे कुंवारी होने दे दौरान मनुख दे कने लेटने दे बगैर, तु स ग््वती होई जागे। कुंवारी होने दे दौरान, तु स पैदा करगे; ते जदके कुंवारी चरसना दे ग। १९ की वे पववत आता तुं दे उपर औग, ते परमाता दी शखक तुं दे उपर छाए दे ग। २० इस चाली जेडा तुं दे कोला पैदा होग, ओह वसफ् पववत होग। कीजे वसफ् पापे दे बगैर गै ग्् धार् कीता गेदा ऐ, ते पैदा होने पर गै परमाता दा पुतर आखया जाग। २१ उस बेले मररयम ने अपने हत फैलाया ते सुग् दी अकीं उपर चुकी लेया, “ वदखो, प्ु दी दासी! ते रे वचन दे मताबक मेरे लेई होन। अधाय 8 दा १ इसे आसे यरसुफ उस कुंवारी कने बाह करने दे इरादे कने यहवदया रमा गलील चली गेया। २ की वे उदे कने सगाई होने दे लग्ग तै महीने होई गेदे हे । ३ आखखर च साफ लगे जे ओह ग््वती ऐ, ते यरसुफ कोला छु पाई नेई सकदा हा। ४वकसे वकसे ने कुंवारी दे कोल आजाद तरीके नाल जा के उहदे नाल पररवचत गलां कर के उस नरं ग््वती समझया। ५ ते उस बेले बेचैनी ते शक करने लगी पेया, ए नेईं जानदे के केहडा रसा अपनाना बेह्तर होग;
६ नायी मनुख होने दे कार् ओह उसगी पदा् फाश करने गी तै यार नेईं हा ते ना गै वेशा होने दे शक कनै उसी बदनाम करने गी तै यार हा, कीजे ओह इक धम् मनुख हा। ७ इस आस् ते उसी वनजी तौर उपर उं दे समझौते गी खत करने ते वनजी तौर उपर उसी दर र करने दा इरादा हा। ८ लेकन जदुं ओह इने गले उपर मनन करदा हा, तां वदखो, प्ु दा सुग्दरत उसी नींद च पकट होया ते आखया, दाऊद दे पुतर यरसुफ, मत डर; ९कुंवारी दे वव्चार दे दोदी होव् दा कोई शक करन लई तै यार ना होवे, या उस दे बारे ववच कुझ गलत सोचन लई तै यार ना होवे, ते ना ही उस नरं धी दे तौर ते लै् तों डरो; १० की वे जेडा उदे च पैदा होया ते हन तुं दे मन गी परे शान करदा ऐ, ओह मनुख दा कम नेई, लेकन पववत आता दा कम ऐ। ११ की वे सारे जनावनये च ओह इकलौती कुंवारी ऐ जेडी परमाता दे पुतर गी जन दे ग, ते तु स उदा नां यीशु यानी उदारकता् रखगे, कीजे ओह अपने लोके गी उं दे पापे रमां बचाग। १२ यरसुफ ने सुग्दरत दे हु दे मताबक कुंवारी कने बाह करी लेया, ते उसी नेई जानया, लेकन उसी पववतता च रखेया। १३ उदे ग्् दे नौवां मीना नेडे आई गेया, जदुं यरसुफ अपनी घ़रे आली ते बेतलेहेम, वजत् रे रवां आया हा, उं दे आस् ते होर केह़ जररी चीजां ह़ोई गे। १४ जदुं ओह़ उते रे ह़, तां उसी पैदा होने दे वदन पररा होई गे। १५ ते उने अपने पैहले पुतर गी जन वदता, वजयां पववत सुसमाचार पचारके वसखाया ऐ, साढा प्ु यीशु मसीह, जेडा वपता, पुतर ते पववत आता कने अनन युगे तकर वजंदा ऐ ते राज करदा ऐ।