Hagai
CHAANDANO1
1MumwakawabiliwamwamiDariyo,mumweziwamusanu atubili,mubuzubabutaanzibwamwezi,ijwilya-Jehova lyakasikakwiindamuliHagaimusinsimikuli-Zerubabeli mwanawa-Sealitieli,mweendeleziwa-Juda,akuli-Joshua mwanawa-JudaJosedeki,mupaizimupati,wakati, 2MbuboobumbwaambaJehovawamakamukuti,Bantuaaba baambakuti,‘Ciindicakuyakwakwaŋandaya-Jehova tacinasikape.
3Mpoonyaijwilya-JehovalyakasikakwiindamuliHagai musinsimi,lyakati
4Henanchiindichakutinywebo,nywebo,mukakkale mumaandaaanuaajisiziluli,mpawoŋandaeyiilimatongo?
5LinombuboobumbwaambaJehovawamakamuYeeya nzilazyako
6Mwasyangazinji,pelemwaletazisyoonto;mulalya,pele tamuzulidepe;mulanywa,pesitamukkutepe;mulamusamika, pesitaakweuupya;mpawoooyouujanamaliulajanamali aakutiabikemuchikkwamachiliamabbanga
7MbuboobumbwaambaJehovawamakamu.Yeeyanzila zyako
8Kamuyakucilundu,mukaletenkuni,muyakeŋanda;eelyo ndiyookondwamulincico,alimwindiyoolemekwa, mbwaambaJehova
9Mwakalangilazinji,pelemwakasikaasyoonto;mpawo niwakaletakung'anda,ndakawuumpa.Nkaambonzi? mbwaambaJehovawamakamuNkaambokang’andayangu ilimatongo,nkabelamubalikilaumwiaumwikuŋandayakwe 10Nkakaambokaakoijululyanuliliimvwikuzwakumume, anyikailiimvwikutiitabiamiceloyayo
11Alimwindakaitakutikubeciyumayumaanyika,amalundu, maila,wainimupya,mafwuta,azyeezyozizyalanyika,abantu, ŋombe,alimwiakubantu,ŋombe,alimwianyikaaatala amilimoyoonseyamaanza
12MpoonyaZerubabelimwanawaSalatieli,aJoshuamwana waJosedeki,mupaizimupati,antoomweabantuboonse bakasyeede,bakaswiililajwilyaJehovaLezawaboamajwiaa Hagaimusinsimi,mbubonyambuliJehovaLezawabo mbwaakacitawakamutuma,nkabelabantubakayoowa kubusyubwa-Jehova
13MpawoHagaimutumwawa-Jehovawakaambilabantu mulumbewa-Jehovakuti,Ndilianywebo,mbwaambaJehova 14MpoonyaJehovawakabusyamuuyawaZerubabelimwana waSalatieli,mweendeleziwaJuda,amuuyawaJoshua mwanawaJosedeki,mupaizimupati,amuuyawabantu boonsebakasyeede;mpawobakaboolakubelekamuŋandayaJehovawamakamu,Lezawabo, 15Mubuzubabwamakumiobileaanebwamweziwamusanu aumwi,mumwakawabiliwamwamiDariyo
CHAANDANO2
1Mumweziwamusanuatubili,mubuzubabwamakumiobile abumwibwamwezi,ijwilya-Jehovalyakasikakumusinsimi Hagai
2AmwaambileZerubabelimwanawaSalatieli,mweendelezi waJuda,aJoshuamwanawaJosedeki,mupaizimupati, abantuboonsebasyeedekuti:
3Inonguniuucaalaakatikanuiwakabonaŋandaeeyi mubulemubwayobwakusaanguna?linoinonywebo
mucibonabutilino?senatacilimumesoaakokweezyanisya ancicombulicintucitakwemulimo?
4Pelelinokoyuma,OZerubabeli,mbwaambaJehova;alimwi koyuma,OJoshua,mwanawaJosedeki,mupaizimupati; alimwiamuyume,nywebonobantuboonsebamunyika, mbwaambaJehova,mubeleke,nkaambondianywebo, mbwaambaJehovawamakamu
5Mbubonyajwindyondakapanganaanywebonomwakazwa muEgepita,muuyawanguunooliakatikanu:Mutayoowipe. 6NkaambombuboobumbwaambaJehovawamakamuPesi kaindikomwe,nkaindikaniini,mpawondiyoozungaanya majulu,anyika,alwizi,anyikanjumu;
7Ndiyoozungaanyamasioonse,eelyozisusizyamasioonse ziyoosika,eelyondiyoozuzyaŋandaeyiabulemu,mbwaamba Jehovawamakamu.
8Insilivanjangu,angolidanjangu,mbwaambaJehova wamakamu
9Bulemubwaŋandaeeyiyamamaninobuyoobabupati kwiindabwakusaanguna,mbwaambaJehovawamakamu, alimwimubusenaobunondiyoopaluumuno,mbwaamba Jehovawamakamu.
10Mubuzubabwamakumiobileaanebwamwezi wacisambomwe,mumunyakawabiliwabwamibwaDaliyo, ijwilya-Jehovalyakasikakwiindamu-Hagaimusinsimi.
11MbuboobumbwaambaJehovawamakamuLinokobuzya bapaiziaatalaamulawu,ubaambilekuti,
12Ikutiumwikanyamwidenyamaiisalalakumbaliaacisani cakwe,alimwiambalilyakwewagumacinkwanaamusinza, naawaini,naamafwuta,naanyamaiiliyoonse,senaeeco ciyoosalala?Linobapaizibakaingulakuti,Peepe 13MpoonyaHagaiwakabuzyakuti:“Ikutimuntuuusofweede akaambokamutuntawagumachimwiakatikazintueezyi,sena ciyoosofwaala?”Linobapaizibakaingulakuti,Cilasofwaala. 14MpawoHagaiwakaingulakuti,Mbubonyaaababantu, amusyoboooyumboubedekumbelelyangu,mbwaamba Jehovaalimwimbubonyambulimilimoyoonseyamaanza aabo;alimwieeconcobatuulaookoncisofweede
15Linondalombakutimuyeeyekuzwasunukuyakumbele, bbwekalitanabikkwaabbwemutempelelyaJehova; 16Kuzwakumazubaaayo,muntunaakalikusikakumulwi uulampazipimyozili20,kwakalibuyokkumi.
17Ndakakuumaakuumpa,nkumba-nkumbaalimwi acivwulamabwemumilimoyoonsenjoobelekaamaanzaaako; nekubaboobotiimwakasandukakulindime,mbwaambaJehova. 18Linoamuyeeyekuzwasunukuyakumbele,kuzwa mubuzubabwamakumiobileaanebwamweziwacisambomwe, kuzwabuzubantalisyoyatempelelyaJehovaniyakabikkwa, amuyeeyesye
19Senambutozicilimumpangala?inzya,musaansa,mukuyu, mapomegranite,amusamuwaolifatazinakuzyalape:kuzwa sununjoomulongezya
20Alimwiijwilya-Jehovalyakasikakuli-Hagaimubuzuba bwamakumiobileaanebwamwezi.
21AmwaambileZerubabeli,mweendeleziwaJudakuti, Ndiyoozungaanyajuluanyika;
22Ndiyoogwisyazyuunozyabwamizyamami,alimwi ndiyoonyonyoonanguzuzyamamiaabamasi;alimwi njoonyonyoonankalaki,abaabobatantidemulinzizyo;nkabela mabbizaabaabobatantidealiwobayooseluka,umwiaumwi apangalyamunyina
23Mubuzubaobo,mbwaambaJehovawamakamu, ndilakubweza,OZerubabeli,mubelesiwangu,mwanawa Salatieli,mbwaambaJehova,akukubikambulicidinto, nkaambondakusala,mbwaambaJehovawamakamu