Dutch - The Apostles' Creed

Het wordt bevestigd door Ambrosius ‘dat de twaalf apostelen, als bekwame ambachtslieden, bijeenkwamen en een sleutel maakten op basis van hun gemeenschappelijk advies, dat wil zeggen de geloofsbelijdenis; waardoor de duisternis van de duivel wordt onthuld, zodat het licht van Christus mag verschijnen. " Anderen vertellen dat elke apostel een artikel heeft ingevoegd, waardoor de geloofsbelijdenis in twaalf artikelen wordt verdeeld; en een preek, uitgesproken over St. Austin, en geciteerd door de Lord Chancellor King, verzint dat elk specifiek artikel aldus door elke specifieke apostel werd ingevoegd.

Petrus.—1. Ik geloof in God de Almachtige Vader; Johannes.—2. Maker van hemel en aarde; Jakobus.–3. En in Jezus Christus zijn enige Zoon, onze Heer; Andreas.–4. Die werd verwekt door de Heilige Geest, geboren uit de Maagd Maria; Filippus.-5. Lijdde onder Pontius Pilatus, werd gekruisigd, dood en begraven; Thomas.-6. Hij daalde af in de hel, de derde dag stond hij weer op uit de dood; Bartholomeüs.-7. Hij is opgestegen naar de hemel, zit aan de rechterhand van God, de Almachtige Vader; Mattheüs.–8. Van daaruit zal hij komen om de levenden en de doden te oordelen; Jakobus, de zoon van Alpheus. – 9. Ik geloof in de Heilige Geest, de heilige katholieke kerk; Simon Zelotes.–10. De gemeenschap der heiligen, de vergeving van zonden; Judas, de broer van Jakobus. – 11. De opstanding van het lichaam; Matthias.-12. Eeuwig leven. Amen.

“Vóór het jaar 600 was het niet meer dan dit.” – Dhr. Justitie Bailey 1 Ik geloof in God de Almachtige Vader: 2 En in Jezus Christus zijn eniggeboren Zoon, onze Heer; 3 Die geboren is uit de Heilige Geest en uit de Maagd Maria, 4 En werd onder Pontius Pilatus gekruisigd en begraven; 5 En op de derde dag stond hij weer op uit de dood.

6 Opgevaren naar de hemel, zit aan de rechterhand van de Vader; 7 Vanwaar zal hij komen om de levenden en de doden te oordelen; 8 En in de Heilige Geest; 9 De Heilige Kerk; 10 De vergeving van zonden; 11 En de opstanding van het vlees, Amen.

Zoals het staat in het boek Common Prayer van de United Church of England and Ireland, zoals vastgelegd in de wet.

1 Ik geloof in God de Almachtige Vader, Maker van hemel en aarde: 2 En in Jezus Christus, zijn enige Zoon, onze Heer: 3 Die ontvangen is door de Heilige Geest, geboren uit de Maagd Maria, 4 Lijdde onder Pontius Pilatus, werd gekruisigd, dood en begraven; 5 Hij daalde af in de hel; 6 Op de derde dag stond hij weer op uit de dood; 7 Hij is opgevaren naar de hemel en zit aan de rechterhand van God, de almachtige Vader; 8 Van daaruit zal hij komen om de levenden en de doden te oordelen.

9 Ik geloof in de Heilige Geest; 10 De heilige katholieke kerk; de gemeenschap van heiligen; 11 De vergeving van zonden; 12 De opstanding van het lichaam en het eeuwige leven, Amen.