Het evangelie van de geboorte van Maria HOOFDSTUK 1
1 De gezegende en altijd glorieuze Maagd Maria, voortgekomen uit het koninklijke ras en de koninklijke familie van David, werd geboren in de stad Nazareth en kreeg onderwijs in Jeruzalem, in de tempel van de Heer. 2 De naam van haar vader was Joachim, en haar moeder was Anna. De familie van haar vader kwam uit Galilea en de stad Nazareth. De familie van haar moeder kwam uit Bethlehem. 3 Hun leven was duidelijk en recht in de ogen van de Heer, vroom en onberispelijk voor de mensen. Want zij verdeelden al hun substantie in drie delen: 4 Eén daarvan wijdden zij aan de tempel en de tempeldienaren; een ander deel verdeelden zij onder vreemden en personen in slechte omstandigheden; en de derde reserveerden ze voor zichzelf en het gebruik van hun eigen gezin. 5 Op deze manier leefden ze ongeveer twintig jaar kuis, in de gunst van God en de achting van de mensen, zonder kinderen. 6 Maar ze beloofden dat als God hen in welke kwestie dan ook zou begunstigen, ze die aan de dienst van de Heer zouden wijden; daarom gingen zij op elk feest van het jaar naar de tempel van de Heer. 7 En het geschiedde, toen het feest van de inwijding naderde, dat Joachim met enkele anderen van zijn stam naar Jeruzalem ging, en in die tijd was Issaschar hogepriester; 8 Die, toen hij Joachim samen met de rest van zijn buren zag, zijn offergave brengend, zowel hem als zijn offergaven verachtte en hem vroeg: 9 Waarom durfde hij, die geen kinderen had, te verschijnen onder degenen die wel kinderen hadden? Daaraan toevoegend dat zijn offers nooit aanvaardbaar konden zijn voor God, die door hem onwaardig werd geacht om kinderen te krijgen; de Schrift heeft gezegd: Vervloekt is een ieder die in Israël geen mannelijk exemplaar zal verwekken. 10 Hij zei verder dat hij eerst van die vloek bevrijd moest worden door een of ander probleem te verwekken, en dan met zijn offers in de tegenwoordigheid van God moest komen. 11 Maar Joachim was erg in de war door de schaamte van een dergelijke smaad en trok zich terug bij de herders, die met het vee in hun weilanden waren; 12 Want hij was niet geneigd naar huis terug te keren, uit angst dat zijn buren, die aanwezig waren en dit alles van de hogepriester hadden gehoord, hem in het openbaar op dezelfde manier zouden verwijten. HOOFDSTUK 2
1 Maar toen hij daar al een tijdje was, op een bepaalde dag, toen hij alleen was, stond de engel van de Heer bij hem met een wonderbaarlijk licht. 2 Tot wie de engel die aan hem was verschenen, verontrust door zijn verschijning, zei: 3 Wees niet bang, Joachim, en maak je ook niet ongerust als je mij ziet, want ik ben een engel van de Heer die door hem naar jou is gestuurd om je te laten weten dat je gebeden worden verhoord en dat je aalmoezen opstijgen in de ogen van God. . 4 Want hij heeft zeker uw schaamte gezien en u ten onrechte horen verwijten dat u geen kinderen hebt; want God is de wreker van de zonde, en niet van de natuur; 5 En dus wanneer hij de baarmoeder van wie dan ook sluit, doet hij dat om deze reden, zodat hij die op een wonderbaarlijkere manier weer kan openen, en dat wat geboren wordt, lijkt niet het product van lust te zijn, maar het geschenk van God. . 6 Want de eerste moeder van uw volk, Sara, was zelfs tot haar achtste jaar niet onvruchtbaar. En toch bracht zij zelfs aan het einde van haar ouderdom Isaak voort, in wie de belofte tot een zegen voor alle volken was gemaakt. 7 Ook Rachel, zo geliefd bij God en zo geliefd bij de heilige Jakob, bleef lange tijd onvruchtbaar, maar werd daarna de moeder van Jozef, die niet alleen stadhouder van Egypte was, maar ook vele volken van de ondergang redde. honger. 8 Wie onder de rechters was dapperder dan Simson, of heiliger dan Samuël? En toch waren hun beide moeders onvruchtbaar. 9 Maar als de rede u niet kan overtuigen van de waarheid van mijn woorden, dat er in de gevorderde jaren vaak opvattingen bestaan, en dat degenen die onvruchtbaar waren, tot hun grote verrassing zijn voortgekomen; daarom zal uw vrouw Anna u een dochter brengen, en u zult haar de naam Maria noemen; 10 Zij zal, volgens uw gelofte, vanaf haar kindertijd aan de Heer toegewijd zijn, en vanaf de moederschoot vervuld worden met de Heilige Geest; 11 Zij zal niets eten of drinken wat onrein is, en haar gesprek zal niet buiten het gewone volk plaatsvinden, behalve in de tempel van de Heer; zodat zij niet onder enige laster of verdenking van wat slecht is, valt. 12 Dus in de loop van haar jaren, zoals zij op wonderbaarlijke wijze zal worden geboren uit iemand die onvruchtbaar was, zo zal zij, terwijl zij nog maagd is, op een ongeëvenaarde wijze de Zoon van de allerhoogste God voortbrengen, die , Jezus genoemd worden, en, overeenkomstig de betekenis van zijn naam, de Verlosser van alle naties zijn. 13 En dit zal voor u een teken zijn van de dingen die ik verklaar, namelijk: wanneer u bij de gouden poort van Jeruzalem komt, zult u daar uw vrouw Anna ontmoeten, die erg verontrust is dat u niet eerder bent teruggekeerd en zich dan zal verheugen. om jou te zien 14 Toen de engel dit gezegd had, ging hij van hem weg. HOOFDSTUK 3
1 Daarna verscheen de engel aan zijn vrouw Anna en zei: Wees niet bang en denk ook niet dat wat je ziet een geest is. 2 Want ik ben de engel die uw gebeden en aalmoezen voor God heeft geofferd, en nu naar u ben gezonden, zodat ik u kan informeren dat u een dochter zal worden geboren, die Maria zal worden genoemd, en die hierboven zal worden gezegend. alle vrouwen. 3 Zij zal onmiddellijk na haar geboorte vol zijn van de genade van de Heer, en gedurende de drie jaar van haar spening in het huis van haar vader blijven, en daarna, toegewijd aan de dienst van de Heer, zal zij niet afwijken van de tempel, totdat ze jaren van discretie bereikt. 4 Kortom: zij zal daar dag en nacht de Heer dienen door te vasten en te bidden, zij zal zich onthouden van al het onreine en nooit een mens kennen; 5 Maar omdat het een ongeëvenaard exemplaar is zonder enige verontreiniging of verontreiniging, en een maagd die geen enkele man kent, zal zij een zoon voortbrengen, en een dienstmeisje zal de Heer voortbrengen, die zowel door zijn genade, zijn naam als zijn werken de Heiland zal zijn. van de wereld. 6 Sta daarom op en ga op naar Jeruzalem, en wanneer u bij de plaats komt die de Gouden Poort wordt genoemd omdat die verguld is met goud, als teken van wat ik u heb verteld, zult u uw echtgenoot ontmoeten, voor wiens veiligheid u hebben zich zoveel zorgen gemaakt. 7 Als u dus merkt dat deze dingen aldus zijn volbracht, geloof dan dat de rest die ik u heb verteld, ongetwijfeld ook zal worden volbracht. 8 Daarom verlieten ze beiden, op bevel van de engel, de plaatsen waar ze waren, en toen ze op de plaats kwamen die in de voorspelling van de engel was aangegeven, ontmoetten ze elkaar. 9 Toen zij zich verheugden over elkaars visioen en volkomen tevreden waren met de belofte van een kind, brachten zij hun dank uit aan de Heer, die de nederigen verheerlijkt. 10 Nadat ze de Heer hadden geprezen, keerden ze terug naar huis en leefden in een opgewekte en verzekerde verwachting van de belofte van God. 11 Anna werd zwanger en bracht een dochter ter wereld, en op bevel van de engel noemden de ouders haar Maria. HOOFDSTUK 4 1 En toen er drie jaar waren verstreken en de tijd van haar spenen voorbij was, brachten ze de Maagd met offers naar de tempel van de Heer. 2 En er waren rondom de tempel, volgens de vijftien Psalmen van graden, vijftien trappen die je moest beklimmen. 3 Omdat de tempel op een berg gebouwd was, kon het brandofferaltaar, dat buiten stond, alleen via een trap bereikt worden; 4 De ouders van de gezegende Maagd en het kindje Maria plaatsten haar op een van deze trappen;
5 Maar terwijl ze hun kleren uittrokken waarmee ze hadden gereisd, en volgens de gewoonte kleding aantrokken die netter en schoner was, 6 Ondertussen ging de Maagd van de Heer alle trappen op, de een na de ander, zonder de hulp van iemand die haar leidde of optilde, zodat iemand vanaf nu zou hebben geoordeeld dat ze de perfecte leeftijd had. 7 Zo deed de Heer, in de kindertijd van zijn Maagd, dit buitengewone werk, en door dit wonder werd bewezen hoe groot zij hierna zou zijn. 8 Maar nadat de ouders hun offer hadden gebracht, volgens de gewoonte van de wet, en hun gelofte hadden vervolmaakt, lieten ze de Maagd achter met andere maagden in de vertrekken van de tempel, die daar zouden worden grootgebracht, en keerden ze terug naar huis. HOOFDSTUK 5 1 Maar de Maagd van de Heer nam, terwijl ze voortschreed in angst, ook toe in perfectie, en volgens het gezegde van de psalmist lieten haar vader en moeder haar in de steek, maar de Heer zorgde voor haar. 2 Want zij had elke dag het gesprek van engelen en ontving elke dag bezoek van God, wat haar behoedde voor allerlei soorten kwaad en ervoor zorgde dat ze overvloeide van alle goede dingen; 3 Toen ze uiteindelijk haar veertiende jaar bereikte, bewonderden alle goede mensen die haar kenden, omdat de goddelozen haar niets konden verwijten wat terecht kon worden gewezen, haar leven en gesprekken. 4 Op dat moment vaardigde de hogepriester een openbaar bevel uit. Dat alle maagden die openbare nederzettingen in de tempel hadden en tot deze leeftijd waren gekomen, naar huis moesten terugkeren en, aangezien ze nu behoorlijk volwassen waren, volgens de gewoonte van hun land moesten proberen te trouwen. 5 Op welk gebod, hoewel alle andere maagden bereidwillig gehoorzaamden, alleen Maria, de Maagd van de Heer, antwoordde dat zij er niet aan kon voldoen. 6 Deze redenen werden toegeschreven aan het feit dat zowel zij als haar ouders haar hadden toegewijd aan de dienst van de Heer; en bovendien dat ze de Heer maagdelijkheid had gezworen, een belofte die ze vastbesloten was nooit te doorbreken door met een man te liegen. 7 Toen de hogepriester daardoor in moeilijkheden kwam, 8 Omdat hij het aan de ene kant niet durfde de gelofte te ontbinden, en de Schrift niet te gehoorzamen, die zegt: Beloof het en betaal, 9 Noch aan de andere kant een gewoonte invoeren, waar de mensen vreemd aan waren, geboden: 10 Dat op het naderende feest alle belangrijke personen van Jeruzalem en de omliggende plaatsen bijeen zouden komen, zodat hij hun advies zou kunnen krijgen over hoe hij het beste te werk kon gaan in zo'n moeilijk geval. 11 Toen ze dienovereenkomstig werden ontvangen, kwamen ze unaniem overeen de Heer te zoeken en Hem om advies over deze kwestie te vragen.
12 En toen ze allemaal in gebed waren, ging de hogepriester op de gebruikelijke manier God raadplegen. 13 En onmiddellijk klonk er een stem uit de ark en het verzoendeksel, die alle aanwezigen hoorden, dat er naar gevraagd of gezocht moest worden door een profetie van Jesaja aan wie de Maagd zou worden gegeven en verloofd; 14 Want Jesaja zegt: Er zal een stengel voortkomen uit de stengel van Isaï, en er zal een bloem uit de wortel schieten, 15 En de Geest van de Heer zal op hem rusten, de Geest van wijsheid en begrip, de Geest van raad en macht, de Geest van kennis en vroomheid, en de Geest van vreze des Heren zal hem vervullen. 16 Vervolgens bepaalde hij volgens deze profetie dat alle mannen van het huis en de familie van David, die huwbaar en niet getrouwd waren, hun verschillende staven naar het altaar moesten brengen, 17 En uit de staf van welke persoon dan ook, nadat die werd gebracht, zou een bloem moeten ontkiemen, en bovenop zou de Geest van de Heer moeten zitten in de gedaante van een duif; hij zou de man moeten zijn aan wie de Maagd zou worden gegeven en vertrouwd zijn. HOOFDSTUK 6 1 Onder de overigen was er een man genaamd Jozef, uit het huis en de familie van David, en een persoon die zeer vergevorderd was in jaren, die zijn staf terugtrok toen iedereen de zijne presenteerde. 2 Dus toen niets aangenaam leek voor de hemelse stem, oordeelde de hogepriester het juist om God opnieuw te raadplegen, 3 Die antwoordde dat hij aan wie de Maagd te vertrouwen was, de enige persoon was van degenen die bijeen waren gebracht, die zijn staf niet had meegebracht. 4 Jozef werd daarom verraden. 5 Want toen hij zijn staf bracht en er een duif uit de hemel op de top ervan gooide, zag iedereen duidelijk dat de Maagd met hem verloofd zou worden: 6 Dienovereenkomstig, nadat de gebruikelijke ceremonies van de verloving voorbij waren, keerde hij terug naar zijn eigen stad Bethlehem, om zijn huis op orde te brengen en het nodige voor het huwelijk te doen. 7 Maar de Maagd van de Heer, Maria, keerde samen met zeven andere maagden van dezelfde leeftijd, die tegelijkertijd gespeend waren en die door de priester waren aangesteld om voor haar te zorgen, terug naar het huis van haar ouders in Galilea. HOOFDSTUK 7 1 Nu, op het moment dat ze voor het eerst in Galilea kwam, werd de engel Gabriël door God naar haar gestuurd om haar de conceptie van onze Heiland bekend te maken, en de manier en manier waarop zij hem ontving. 2 Vervolgens ging hij bij haar binnen, vulde de kamer waar ze was met een wonderbaarlijk licht, en groette haar op een zeer hoffelijke manier en zei:
3 Wees gegroet Maria! Maagd van de Heer zeer aanvaardbaar! O Maagd vol van Genade! De Heer is met je, je bent gezegend boven alle vrouwen, je bent gezegend boven alle mannen, dat. zijn tot nu toe geboren. 4 Maar de Maagd, die voorheen goed op de hoogte was van het uiterlijk van engelen, en voor wie zulk licht uit de hemel geen ongewoon iets was, 5 Was niet bang voor het visioen van de engel, noch verbaasd over de grootsheid van het licht, maar alleen bezorgd over de woorden van de engel: 6 En begon na te denken over wat zo'n buitengewone begroeting zou moeten betekenen, wat deze voortekende, of wat voor soort einde het zou hebben. 7 Op deze gedachte antwoordt de engel, goddelijk geïnspireerd; 8 Wees niet bang, Maria, alsof ik met deze begroeting iets bedoelde dat in strijd is met jouw kuisheid: 9 Want u hebt genade gevonden bij de Heer, omdat u maagdelijkheid tot uw keuze hebt gemaakt. 10 Zolang u maagd bent, zult u zonder zonde zwanger worden en een zoon ter wereld brengen. 11 Hij zal groot zijn, omdat hij zal regeren van zee tot zee, en van de rivieren tot de uiteinden van de aarde. 12 En Hij zal de Zoon van de Allerhoogste worden genoemd; want hij die in een slechte staat op aarde geboren is, regeert in een verheven staat in de hemel. 13 En de Heer zal hem de troon van zijn vader David geven, en hij zal voor eeuwig over het huis van Jakob regeren, en aan zijn koninkrijk zal geen einde komen. 14 Want hij is de Koning der koningen en Heer der heren, en zijn troon is voor eeuwig en altijd. 15 Op deze toespraak van de engel antwoordde de Maagd niet alsof ze ongelovig was, maar ze wilde weten hoe het moest. 16 Ze zei: Hoe kan dat? Want aangezien ik, volgens mijn gelofte, nooit een man heb gekend, hoe kan ik dan een kind baren zonder de toevoeging van het zaad van een man? 17 Hierop antwoordde de engel en zei: Denk niet, Maria, dat je op de gewone manier zwanger zult worden. 18 Want zonder met een man te hebben geslapen, terwijl je nog maagd bent, zul je zwanger worden; terwijl u een Maagd zult voortbrengen; en terwijl een maagd zal zuigen. 19 Want de Heilige Geest zal over u komen, en de kracht van de Allerhoogste zal u overschaduwen, zonder enige hitte van wellust. 20 Dus wat uit u geboren zal worden, zal alleen maar heilig zijn. omdat het alleen zonder zonde is verwekt, en als het geboren wordt, zal het de Zoon van God worden genoemd. 21 Toen strekte Maria haar handen uit, sloeg haar ogen ten hemel en zei: Zie, de dienstmaagd van de Heer! Laat mij geschieden naar uw woord. HOOFDSTUK 8 1 Jozef ging daarom van Judea naar Galilea, met de bedoeling te trouwen met de Maagd die met hem verloofd was:
2 Want het was nu bijna drie maanden geleden dat ze met hem verloofd was. 3 Uiteindelijk bleek het duidelijk dat ze zwanger was, en het kon niet voor Jozef verborgen blijven: 4 Omdat hij op een vrije manier naar de Maagd ging, zoals iemand die getrouwd was, en vertrouwelijk met haar sprak, zag hij dat ze zwanger was. 5 En daarop begon hij zich ongemakkelijk en twijfelachtig te voelen, omdat hij niet wist welke handelwijze het beste zou zijn; 6 Omdat hij een rechtvaardig man was, was hij niet bereid haar te ontmaskeren, noch haar in diskrediet te brengen door de verdenking een hoer te zijn, aangezien hij een vroom man was. 7 Hij was daarom van plan om in het geheim een einde te maken aan hun overeenkomst, en haar even in het geheim weg te sturen. 8 Maar terwijl hij over deze dingen nadacht, zie, de engel van de Heer verscheen aan hem in zijn slaap en zei Jozef, de zoon van David: vrees niet; 9 Wees niet bereid enig vermoeden te koesteren dat de Maagd zich schuldig heeft gemaakt aan hoererij, of iets verkeerds over haar te denken, en wees ook niet bang om haar tot vrouw te nemen; 10 Want wat in haar is verwekt en nu uw geest verontrust, is niet het werk van een mens, maar de Heilige Geest. 11 Want zij is van alle vrouwen de enige Maagd die de Zoon van God zal voortbrengen, en jullie moeten Hem Jezus noemen, dat wil zeggen Redder, want Hij zal zijn volk van hun zonden redden. 12 Vervolgens trouwde Jozef, volgens het bevel van de engel, met de Maagd, en kende haar niet, maar bewaarde haar in kuisheid. 13 En nu naderde de negende maand vanaf haar conceptie, toen Jozef zijn vrouw en alle andere dingen die nodig waren meenam naar Bethlehem, de stad waar hij vandaan kwam. 14 En het geschiedde terwijl zij daar waren, dat de dagen van haar geboorte vervuld waren. 15 En zij bracht haar eerstgeboren zoon voort, zoals de heilige evangelisten hebben geleerd, namelijk onze Heer Jezus Christus, die met de Vader, de Zoon en de Heilige Geest leeft en regeert tot in de eeuwigheid.