Estonian - The Epistle to the Ephesians

Page 1


Efeslased

1.PEATÜKK

1Paulus,JumalatahtelJeesuseKristuseapostel,pühadele, kesonEfesoses,jaustavateleKristusesJeesuses: 2ArmuteilejarahuJumalalt,meieIsalt,jaIssandalt JeesuseltKristuselt!

3KiidetudolgumeieIssandaJeesuseKristuseJumaljaIsa, kesonmeidõnnistanudkõigivaimseteõnnistustega taevastespaikadesKristuses!

4Nagutaonmeidvalinudtemasennemaailmarajamist,et meoleksimearmastusespühadjalaitmatudtemaees

5OllesmeidettemääranudlastelapsendamiseksJeesuse KristusepooltTematahtekohaselt, 6Temaarmukirkusekiituseks,millegatameidonteinud armsaks.

7KellesmeilonlunastusTemavereläbi,pattude andeksandminetemaarmurikkusejärgi; 8millestaonmeileküllagakogutarkustjamõistlikkust; 9Taonteinudmeileteatavaksomatahtesaladusevastavalt omahealemeelele,milletaonendasotsustanud: 10etaegadetäiuseajajärgulvõikstaKristuseskokku kogudakõik,misonniitaevaskuikamaapeal;isegitemas: 11Kelleskameieolemesaanudpärandi,olleseelnevalt määratudsellekavatsusele,kesteebkõikeomatahtejärgi. 12EtmeoleksimeTemaaukiituseks,kesesmaltlootsime Kristusepeale

13Kellessetekalootsite,pärastseda,kuioletekuulnudtõe sõna,omapäästeevangeeliumi;kellessekapärastseda,kui teuskusite,oletepitseeritudtõotusepühaVaimuga, 14Seeonmeiepäranditasukuniostetudvaralunastamiseni, temaaukiituseks

15Seepärastkamina,kuimakuulsinteieusustIssandasse Jeesusessejaarmastusestkõigipühadevastu, 16Ärgelakkaketeieeesttänamast,mainidesteidoma palvetes;

17EtmeieIssandaJeesuseKristuseJumal,auhiilguseIsa, annaksteiletarkusejailmutusevaimuTematundmisel: 18Teiemõistusesilmadonvalgustatud;etteteaksite,mis ontemakutsumiselootusjamisontemapärandihiilguse rikkuspühades,

19Jakuisuurontemavägimeile,kesmeusume,tema vägevajõumõjul, 20midatategiKristuses,kuitaäratastasurnuistjapanita omaparemalekäeletaevastessepaikadesse, 21Ülekõigevürstiriigijavõimujavägevusejaülemvõimu jaiganime,midanimetatakse,mitteainultselles,vaidka tulevasesmaailmas.

22Jataonpannudkõiktemajalgeallajaandnudta kogudusepeakskõigeüle, 23misontemaihu,selletäius,kestäidabkõikkõigega.

2.PEATÜKK

1Jateid,kesteüleastumistessejapattudesolitesurnud,on taelustanud;

2Kusvaremteelasitesellemaailmakäigujärgi,õhuväe vürstijärgi,sellevaimujärgi,kespraegusõnakuulmatuse lastestegutseb

3Nendeseaskamekõikrääkisimeminevikusomaliha himudejärgi,täiteslihajamõistusehimusid;jaolid loomultvihalapsed,naguteisedki.

4AgaJumal,kesonrikashalastusest,omasuurearmastuse pärast,millegatameidonarmastanud,

5Isegisiis,kuimeolimepattudessurnud,ontameidkoos Kristusegaelavaksteinud(armustteoletepäästetud!)

6Jaonmeidüheskoosülesäratanudjataevastesse paikadesseistumapannudKristusesJeesuses.

7Ettailmutakstulevastelajastutelomaarmuülisuurt rikkustomaheldusesmeievastuKristuseJeesuseläbi

8Sestarmustteoletepäästetudusuläbi;jasedamitteteist, seeonJumalakingitus

9Mittetegudest,etkeegieisaakskiidelda

10SestmeolemeTemateos,loodudKristusesJeesuses headekstegudeks,milleJumalonennemääranud,etme nendeskäiksime

11Mispärastpidagemeeles,etteoletevaremolnud paganatestlihastes,kedanimetatakseümberlõikamatuteks sellejärgi,midanimetatakseümberlõikamisekskätega tehtudlihas;

12EtteoliteselajalilmaKristuseta,ollesvõõradIisraeli riigistjavõõradtõotuselepingutest,ilmalootusetajailma Jumalatamaailmas.

13AganüüdoleteKristusesJeesusesKristusevereläbi lähendatudteie,kestemõnikordolitekaugel

14Sesttemaonmeierahu,keslõimõlemadüheksja lõhkusmeievahelisevaheseinakeskmise;

15Takaotasomaihustvaenujakäskudeseaduse,mison käskkirjadessisalduv;sesttateebkahestuuestmehest, tehesniirahu;

16jaettasaaksmõlemadühesihusristiläbilepitada Jumalaga,tappessellegavaenu

17Jatulijakuulutasrahuteile,kesolitekaugel,janeile, kesolidlähedal.

18SestTemakauduonmeilmõlemalühesVaimus ligipääsIsajuurde

19Nüüdeioletenüüdenamvõõradegavõõrad,vaid pühadekaaskodanikudjaJumalaperekonnast 20Janeedonehitatudapostlitejaprohvetitealusele, kusjuuresJeesusKristusiseonnurgakivi;

21Kelleskoguhoone,misonkokkupandud,kasvab pühakstempliksIssandas:

22KelleskateieoletekoosVaimuläbiehitatudJumala eluasemeks

3.PEATÜKK

1SellepärastminaPaulus,JeesuseKristusevangteie, paganateeest, 2KuiteoletekuulnudJumalaarmuajajärgust,mismulle onantud,siishoolitsege:

3Kuidastailmutusekaudumullemõistatuseteatavakstegi; (nagumamõnesõnagaeelnevaltkirjutasin, 4milleabilsaatelugedesmõistaminuteadmisiKristuse saladusest)

5midateistelaegadeleiantudinimpoegadeleteatavaks, naguseeonnüüdilmutatudtemapühadeleapostliteleja prohvetiteleVaimukaudu; 6etpaganadoleksidkaaspärijadjaühestihustningsaaksid osatematõotusestKristusesevangeeliumikaudu 7milleteenijaksmaolentehtudJumalaarmuannijärgi, misonmulleantudTemaväetõhusatoimimisekaudu

8Mulle,kesmaolenkõigistpühakutestväiksem,onantud seearm,etmakuulutanpaganateseasKristuse läbiotsimatutrikkust

9Jaetkõikinimesednäeksid,misonsellesaladuseosadus, misonmaailmaalgusestpealevarjatudJumalas,keson kõikloonudJeesuseKristuseläbi

10Eesmärgiga,ettaevastepaikadevürstiriigidjavõimud saaksidkirikukauduteadaJumalamitmekülgsesttarkusest, 11Igaveseeesmärgijärgi,milletaonseadnudKristuses Jeesuses,meieIssandas:

12Kellessemeilonjulgustjausaldusttemasseusukaudu 13Seepärastmatahan,etteeinüristaksminupärastteie pärasttehtudkatsumustes,misonteieau.

14SellepärastmakummardanpõlvilimeieIssandaJeesuse KristuseIsaees, 15Kellestonnimetatudkogusuguvõsataevasjamaapeal, 16ettaannaksteileomaauhiilguserikkusejärgisaada tugevaksTemaVaimsisemisesinimeses; 17etKristususuläbielaksteiesüdametes;etteolete armastusesjuurdunudjarajatud, 18võibollavõimelinekooskõigipühakutegaarusaama, misonlaiusjapikkusjasügavusjakõrgus; 19jatundmaKristusearmastust,misületabteadmise,ette saaksitetäidetudkoguJumalatäiusega

20Agasellele,kesmeismõjuvaväejärgisuudabteha rohkemkuikõike,midamepalumevõimõtleme, 21TemaleolguaukogudusesKristuseJeesuseläbiläbi aegade,lõputultmaailmas!Aamen.

4.PEATÜKK

1Seepärastma,Issandavang,palunteid,ettekäiksiteselle kutsevääriliselt,millegaoletekutsutud, 2Kõigealandlikkusejatasaduse,pikameelega,sallides üksteistarmastuses; 3PüüdeshoidaVaimuühtsustrahusidemes

4OnüksihujaüksVaim,nõndanaguteoletekutsutud ühesomakutsumiselootuses; 5ÜksIssand,üksusk,üksristimine, 6ÜksJumaljakõigiIsa,kesonülekõigejakõigiläbija teiskõigis

7AgaigaühelemeistonantudarmKristuseannimõõdu järgi.

8Sellepärasttaütleb:Kuitatõusiskõrgele,viistavangija andisinimestele

9(Misonnüüd,kuitatõusisüles,kuisee,ettalaskus kõigepealtallamaamadalamatesseosadesse?

10See,kestulialla,onseesama,kestõusisüleskõigist taevast,ettäitakõik)

11Jataandismõnedapostlid;jamõnedprohvetid;ja mõned,evangelistid;jamõnedpastoridjaõpetajad; 12Pühadetäiustamiseks,teenistusetööks,Kristuseihu ülesehitamiseks:

13KunimekõikjõuameusujaJumalaPojatundmise ühtsusestäiuslikuinimeseni,Kristusetäiusemõõtu: 14Etmeeioleksedaspidienamlapsed,kedavahitakse siia-sinnajakantakseigaõpetusetuulega,inimeste salakavalusejakavalakavalusega,milleganadvaritsevad, etpetta;

15Agaarmastusestõtträäkideskasvagekõigestemasse, kesonpea,nimeltKristus

16Kellestkoguihu,misonkokkuliidetudjakokku surutudsellega,midaigaliigesannab,vastavaltigaosa mõõtumõjuvaletööle,kasvatabihuendaarendamiseks armastuses.

17SedamaütlenjatunnistanIssandas,etteeikäiedaspidi nii,naguteisedpaganadkõnnivadomamõttetühisuses, 18Kunamõistusonpimenenud,ollesvõõrandunudJumala elustnendesvalitsevateadmatusetõttuomasüdame pimedusetõttu

19Kestundestmöödasonandnudendlabasusele,et ahnusegatoimetadakõikeebapuhtust

20AgateeioleKristustniiõppinud;

21Kuiteoletetedakuulnudjataonteidõpetanud,nagu tõdeonJeesuses,

22Ettelükkaksiteedasivanameheendisekõne,mison rikutudpetlikehimudetõttu; 23jauuenegeomameelevaimus;

24Jariietugeuueinimesega,kesonloodudJumalajärgi õigusesjatõelisespühaduses.

25Sellepärast,loobugevalest,rääkigeigaüksoma ligimeseletõtt,sestmeolemeüksteiseliikmed

26Olgevihasedjaärgetehkepattu,ärgupäikeloojuguteie vihapeale!

27Ärgeandkekakuradilekohta

28Kesvarastab,ärguenamvarastagu,vaidpigemtöötagu, tehesomakätegaseda,misonhea,ettaloleksvajaanda sellele,kesvajab

29Teiesuustärgutulguväljarikutudjutte,vaidseda,mis onheaülesehitamiseks,etseevõikskuulajatelearmu teenida

30JaärgekurvastageJumalaPühaVaimu,millegaolete pitseeritudlunastuspäevani

31Kogukibedusjavihajavihajakisajakurjusrääkimine olgusinusteemalekoguõelusega!

32Jaolgeüksteisevastulahked,südamlikud,andestage üksteisele,naguJumalonteileandestanudKristusepärast

5.PEATÜKK

1OlgesiisJumalajärgijadnaguarmsadlapsed; 2Jakäigearmastuses,nõndanagukaKristusonmeid armastanudjaandnudiseenesemeieeestohvriksjaohvriks Jumalalemagusakslõhnaks.

3Agahoorustjaigasugustebapuhtustvõiahnustärgu nimetataguteieseaskordagi,nagupühadelekohane

4Eiroppustegarumalatjuttueganalja,miseisobi,vaid pigemtänamine

5Sestsedateteate,etühelgihoorajalegarüvedalega ahnul,kesonebajumalakummardaja,eiolepärandit KristusejaJumalakuningriigis

6Ärgukeegipetkuteidasjatutesõnadega,sestnende asjadepärasttulebJumalavihasõnakuulmatuselastepeale. 7Ärgesiissaageneistosa!

8Sestteolitemõnikordpimedus,aganüüdoletevalgus Issandas:käigenaguvalguselapsed!

9(SestVaimuvilionkõigesheadusesjaõigusesjatões;) 10Katsetades,misonIssandalemeelepärane.

11Jaärgevõtkeosapimeduseviljatutetegudega,vaid pigemnoomigeneid

12Sestisegihäbionrääkidasellest,midanadsalajateevad. 13Agakõik,midanoomitakse,tehakseavalikuksvalguse läbi,sestkõik,midaavalikustab,onvalgus

14Sellepärasttaütleb:"Ärkaüles,kesmagad,jatõuseüles surnuist,jaKristusvalgustabsind!"

15Vaadakesiis,ettekäiksiteettevaatlikult,mittenagu rumalad,vaidnagutargad,

16Ajalunastamine,sestpäevadonkurjad.

17Sellepärastärgeolgerumalad,vaidmõistke,mison Issandatahe

18Jaärgejoobugeveinist,midaonliialdatud;vaidtäituge Vaimuga;

19Rääkigeisekeskispsalmides,hümnidesjavaimulikes lauludes,lauldesjalauldesomasüdamesIssandale;

20TänamealatikõigeeestJumalatjaIsameieIssanda JeesuseKristusenimel;

21AlistugeüksteiseleJumalakartuses

22Naised,alistugeomameestelenaguIssandale

23Sestmeesonnaisepea,naguKristusonkogudusepea, jatemaonihupäästja

24Sellepärast,nagukirikallubKristusele,nõndaolgu naisedkõigesomamehele.

25Mehed,armastageomanaisi,nõndanagukaKristus armastaskogudustjaandisiseeneseselleeest

26ettapühitseksjapuhastakssedaveepesugasõnaläbi, 27ettavõiksesitledaselleendalehiilgavakoguduse, millelpoleplekkiegakortsuegamuudsellist;vaidetsee olekspühajalaitmatu.

28Niipeavadmehedarmastamaomanaisinaguomaihu Kesarmastabomanaist,seearmastabiseennast

29Sestkeegipoleveelkunagivihanudomaendaliha;vaid toidabjahoiabseda,naguIssandkogudust

30Sestmeolemetemaihuliikmed,temalihastjatema luudest.

31Selpõhjuseljätabmeesmahaomaisajaemaning ühinebomanaisegajanadsaavadühekslihaks

32Seeonsuursaladus,agamarääginKristusestjakirikust.

33Ometiarmastaguigaüksteistniiomanaistnagu iseennast;janainenäeb,ettaaustabomameest

6.PEATÜKK

1Lapsed,kuuletugeomavanemateleIssandas,sestseeon õige

2Austaomaisajaema;(misonesimenetõotusegakäsk;)

3Etsullähekshästijasaelaksidkauamaapeal.

4Jate,isad,ärgevihastageomalapsi,vaidkasvatageneid Issandakasvatusejamanitsemisejärgi

5Teenindajad,olgekuulekadneile,kesonteielihajärgi isandad,hirmujavärinaga,omasüdamesotsekui Kristusele;

6Mittesilmateenindusega,vaidmeestelemeeldivaks;vaid Kristuseteenijatena,kestäidavadsüdamestJumalatahet;

7TeenigeheatahteganaguIssandat,mitteinimesi

8Teades,etkõik,misheadteeb,saabtaIssandalt,olguta orjavõivaba

9Jateieisandad,tehkenendegasama,taludesähvardamist, teades,etkateieÕpetajaontaevas;samutipoletemaga inimesteaustust

10Lõpuks,muvennad,olgetugevadIssandasjatema vägevuses

11PaneselgakoguJumalasõjavarustus,etsaaksitevastu seistakuradikavalustele.

12Sestmeeimaadlelihajaverevastu,vaidvürstiriikide, vägedevastu,sellepimedusemaailmavalitsejatevastu, vaimulikukurjusevastukõrgetespaikades

13SellepärastvõtkeendagakaasakoguJumala sõjavarustus,ettesuudaksitekurjalpäevalvastuseistaja kuikõikoleteteinud,püsiksitepüsti

14Seisasiis,niudedtõegavöötatudjaõiguserinnakilbis seljas!

15Jateiejaladvarjatudrahuevangeeliumi ettevalmistamisega;

16Ennekõikevõtkeusukilp,millegasaatekustutadakõik õelatetulisednooled

17JavõtkepäästekiiverjaVaimumõõk,misonJumala sõna

18PalvetagealatikogupalvejaanumisegaVaimusning valvakesellepealekoguvisadusejaanumisegakõigi pühadeeest;

19Jamulleantakseseesõnaõigus,etmasaaksinjulgelt omasuuavada,ettehateatavaksevangeeliumisaladus, 20Millejaoksmaolensaadik,etmaräägiksinselles julgelt,nagumapeanrääkima

21Agaetkateiesaaksiteteadaminuasjadestjasellest, kuidasminateen,teebTychicus,armastatudvendjaustav teenijaIssandas,teilekõikteatavaks

22Kellemaolenteiejuurdesaatnudsamaleesmärgil,ette saaksiteteadameieasjadestjaettalohutaksteiesüdameid 23RahuvendadelejaarmastuskoosusugaJumalaltIsaltja IssandaltJeesuseltKristuselt!

24Armuolgukõigiga,kesarmastavadsiiraltmeieIssandat JeesustKristust!Aamen(Roomastkirjutatudefeslastele, Tychicus.)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.