Estonian - The Epistle to the Galatians

Page 1


Galaatlased

1.PEATÜKK

1Paulus,apostel(mitteinimestest,mitteinimestepoolt, vaidJeesuseKristusejaJumalaIsakaudu,kestasurnuist ülesäratas;)

2Jakõikvennad,kesonminuga,Galaatiakogudustele.

3ArmuteilejarahuJumalaltIsaltjameieIssandalt JeesuseltKristuselt, 4Kesandisendmeiepattudeeest,etpäästameid praegusestkurjastmaailmastJumalajameieIsatahtejärgi

5Kelleleolguauigavestijaigavesti!Aamen 6Maimestan,etteoleteniiruttueemaldunudsellest,kes teidKristusearmussekutsus,teiseleevangeeliumile: 7Mispoleteine;agaonmõned,kesteidhäirivadja moonutavadKristuseevangeeliumi.

8Agakuimeievõiingeltaevastkuulutaksteilemuud evangeeliumikuisee,midameteileolemekuulutanud,siis olgutaneetud.

9Nagumevaremütlesime,niiütlenkanüüd:kuikeegi teilekuulutabmuudevangeeliumi,kuisee,milleteolete saanud,siistaolguneetud!

10SestkasmaveenannüüdinimesivõiJumalat?või püüanmeestelemeeldida?sestkuimaikkameeldiks inimestele,siismaeioleksKristusesulane.

11Agamakinnitanteile,vennad,etminupooltkuulutatud evangeeliumeioleinimestejärgi

12Sestmaeisaanudsedainimeseltegaõpetatudmulle, vaidJeesuseKristuseilmutusekaudu

13Sestteoletekuulnudminuminevikustjuutideusundis, etmakiusasinJumalakogudusttagajaraiskasinselleära.

14Jajuutideusustolimullerohkemkasukuipaljudest võrdsetestomarahvaseas,olleseritiinnukasomaisade pärimustevastu.

15AgakuiseemeeldisJumalale,kesmindmuemaihust eraldasjaomaarmuläbikutsus, 16ilmutamaminusomaPoega,etmakuulutaksinteda paganateseas;kohemaeirääkinudlihastjaverest: 17MaeiläinudülesJeruusalemmanendejuurde,kesolid apostlidennemind;agamaläksinAraabiassejapöördusin tagasiDamaskusesse

18KolmeaastapärastläksinmaülesJeruusalemma Peetrustvaatamajajäintemajuurdeviisteistpäeva 19Agateisiapostleidmaeinäinud,väljaarvatudIssanda vendJaakobus.

20Nüüd,midamateilekirjutan,vaata,Jumalaees,maei valeta

21PärastsedajõudsinmaSüüriajaKiliikiapiirkondadesse; 22JataolinäosttundmatuJuudakogudustele,kesolid Kristuses:

23Aganadolidainultkuulnud,etsee,kesmeidvanasti tagakiusas,kuulutabnüüdusku,milletakunagihävitas 24JanadülistasidJumalatminus

2.PEATÜKK

1NeljateistkümneaastapärastläksinmakoosBarnabasega uuestiülesJeruusalemmajavõtsinkaTiituseendagakaasa 2Jamaläksinilmutusekauduülesjaedastasinneile evangeeliumi,midamakuulutanpaganateseas,kuid

eraviisiliseltneile,kesolidmainekas,etmamingiljuhulei jookseksvõijooksinasjata

3EntkaTiitust,kesoliminuga,kreeklasena,eiolnud sunnitudendümberlõikama

4Jaetootamatultsissetoodudvalevendadepärast,kes tulidsalajaluuramameievabadust,mismeilonKristuses Jeesuses,etnadmeidorjusesseviiksid

5Kellelemealistusime,ei,mitteühekstunniks;et evangeeliumitõdevõiksteiegajätkuda.

6Aganendeseast,kestundusidmingilmääralolevat(mis iganesnadolid,minujaokspolevahet:Jumaleivõta kedagivastu:),sestneed,kesnäisidolevatmõnevõrranõus, eilisanudmullemidagi

7Agavastupidi,kuinadnägid,etümberlõikamatute evangeeliumolimulleusaldatud,naguümberlõikamise evangeeliumoliPeetrusele;

8(Sestsee,kesPeetrusestegutseshästiümberlõikajate apostliks,oliminusvägevpaganateees.)

9JakuiJaakobus,KeefasjaJohannes,kesnäisidolevat sambad,mõistsidmulleantudarmu,andsidnadmulleja Barnabaseleosaduseparemadkäed;etmeieläheksime paganatejuurdejanemadümberlõikajatejuurde

10Ainultnemadtahavad,etmemäletaksimevaeseid; sama,midamasamutitahtsinteha.

11AgakuiPeetrusjõudisAntiookiasse,seisintallesilmitsi vastu,sesttaolisüüdi

12Sestenne,kuimõnedJaakobusejuuresttulid,sõita koospaganatega,agakuineedtulid,tõmbustatagasija eraldus,kartesümberlõikatuid

13Jateisedjuudidläksidsamamoodikoostemaga;niivõrd, etkaBarnabasthaarasnendeväljamõeldis

14Agakuimanägin,etnadeikäinudausaltevangeeliumi tõejärgi,ütlesinmaPeetruselenendekõigiees:"Kuisina, ollesjuut,eladpaganatekombeljamittenagujuudid,miks sasunnidpaganadelamanagujuudid?

15Meie,kesolemeloomultjuudid,mittepatusedpaganate seast,

16Teades,etinimeneeimõistetaõigeksseadusetegude, vaidJeesuseKristuseusuläbi,olememeiegiuskunud JeesusesseKristusesse,etsaaksimeõigeksusust Kristusesse,mitteagaseadusetegudest.:sestSeaduse tegudeläbieimõistetaükskilihaõigeks

17AgakuimeotsimeõigekssaadaKristuseläbi,leitakse kameidisepatusteks,kassiisKristusonpatuteenija? Jumalhoidku

18Sestkuimaehitanuuestiülesseda,mismahävitasin, siismateenendüleastujaks.

19Sestmaolenkäsuläbisurnudseadusele,etelada Jumalale

20MaolenkoosKristusegaristilöödud,agamaelan; ometieielaminusmittemina,vaidKristus;jasedaelu, midamapraeguelanlihas,elanmaususJumalaPojasse, kesonmindarmastanudjaandisiseeneseminueest.

21MaeirikuJumalaarmu,sestkuiõigustulebkäsukaudu, siisonKristusasjatasurnud

3.PEATÜKK

1Oorumaladgalaatlased,kesonteidäravõlunud,etteei kuuletutõele,kellesilmeetteonnähtavastiseatudJeesus Kristusteieseasristilöödud?

2Ainultsedatahaksinmateiltteada:kasteoletesaanud Vaimuseadusetegudevõiusukuulmisekaudu?

3Kasteoleteniirumalad?KuioleteVaimustalustanud, kasteoletenüüdsaanudtäiuslikukslihaläbi?

4Kasteoleteniipaljuasjatakannatanud?kuiseeveel asjataon.

5KessiisteileteenibVaimujateebteieseasimetegusid, kastateebsedaseadusetegudevõiusukuulmiseläbi?

6NaguAabrahamuskusJumalatjaseearvatitalle õiguseks.

7Tesiisteadke,etneed,kesonusust,onAabrahami lapsed

8Japühakiri,nähesette,etJumalteebpaganadõigeksusu läbi,kuulutasenneevangeeliumiAabrahamile,öeldes: Sinusõnnistataksekõikirahvaid.

9Niietneid,kesonusklikud,õnnistatakseustava Aabrahamiga

10Sestkõik,kesonseadusetegudejärgi,onneeduseall, sestonkirjutatud:"Neetudonigaüks,keseijääkõigesse, misonkirjutatudSeaduseraamatusse,etsedateha!"

11AgaetükskiinimeneeimõistetaõigeksSeaduseläbi Jumalasilmis,onselge,sestõigeelabusust

12Jaseaduseituleneusust,vaid:Inimene,kesneidteeb, elabnendes.

13Kristusonmeidlunastanudseaduseneedusest,olles tehtudneeduseksmeieeest,sestonkirjutatud:"Neetudon igaüks,kesripubpuuotsas!"

14etAabrahamiõnnistusvõikstullapaganateleJeesuse Kristusekaudu;etmeusukaudusaaksimeVaimutõotuse

15Vennad,maräägininimestekombel;Kuigiseeonvaid inimeseleping,siiskuiseekinnitatakse,eitühistakeegi egalisaseda

16AgaAabrahamilejatemasooleantitõotused.Taeiütle: 'Jaseemnetelenagupaljudel;vaidnaguühestjasinusoole, kesonKristus

17Jasedamaütlen,etlepingut,milleJumalennekinnitas Kristuses,seadust,misolinelisadakolmkümmendaastat hiljem,eisaatühistada,etseetõotustkaotaks

18Sestkuipärandpärinebseadusest,siiseioleseeenam tõotusest,vaidJumalandisselleAabrahamiletõotusega

19Mikssiisteenibseadust?Sedalisatiüleastumistetõttu, kunitulebseeme,kelleletõotusoliantud;jasellemäärasid inglidvahendajakäes

20Vahemeeseioleühevahemees,vaidJumalonüks

21KasseadusonsiisvastuolusJumalatõotustega?Hoidku jumal,sestkuioleksantudseadus,misoleksvõinudelu anda,pidanuksõigusolemaseadusejärgi

22AgaKirionteinudkõikpatualla,etneile,kesusuvad, antakstõotususukauduJeesusesseKristusesse

23Agaenne,kuiusktuli,hoitimeidkäsuall,suletuna usule,mistulebpärastilmutada

24Mispärastoliseadusmeiekooliõpetajaks,etviiameid Kristusejuurde,etmeidmõistetaksõigeksusuläbi

25Agapärastseda,kuiuskontulnud,eiolemeenam koolijuhialluvuses

26SestteoletekõikJumalalapsedusuläbiKristusesse Jeesusesse

27Sestkõikteist,kesoleteKristusesseristitud,olete Kristusegariietanud.

28Eiolejuutiegakreeklast,eioleorjaegavaba,eiole meesteganaist,sesttekõikoleteüksKristusesJeesuses

29JakuiteoleteKristuseomad,siisoleteteAabrahami seemejapärijadtõotusejärgi

4.PEATÜKK

1Nüüdmaütlen,etpärija,kunitaonlaps,eierinesulasest, kuigitaonkõigeisand;

2Agaonkasvatajatejavalitsejatealluvuseskuniisa määratudajani

3Kameie,kuiolimelapsed,olimeorjusesmaailma elementideall:

4Agakuiajatäitussaabus,läkitasJumalomaPoja,kes sündisnaisestjaoliseatudseadusealla,

5Lunastadaneid,kesolidseaduseall,etsaaksime poegimise

6Jakunateoletepojad,onJumalläkitanudteie südametesseomaPojaVaimu,keshüüab:"Abba,Isa!"

7Sellepärasteiolesaenamsulane,vaidpoeg;jakuipoeg, siisJumalapärijaKristusekaudu.

8KuiteagaJumalateitundnud,teenisiteneid,kesoma olemuselteiolejumalad

9Aganüüd,pärastseda,kuioleteJumalaäratundnudvõi õigeminiJumalteidtunneb,kuidastepöördutetaas nõrkadejakerjusteelementidepoole,milleorjusessete tahatejällesattuda?

10Tejälgitepäevijakuidjaaegujaaastaid

11Makardansind,etmapolekssulleasjatavaevanäinud 12Vennad,mapalunteid,olgenagumina!sestmaolen naguteie,teeiolemulleüldsehaigetteinud

13Teteate,kuidasmaalguseskuulutasinteile evangeeliumilihasenõrkusetõttu.

14Jaminukiusatust,misoliminulihas,teeipõlanudega hüljanud;vaidvõtsidmindvastukuiJumalainglit,nagu KristustJeesust.

15Kusonsiisõnn,millestterääkisite?sestmaannanteile tunnistust,etkuiseeoleksolnudvõimalik,oleksiteteoma silmadväljakiskunudjaneedmulleandnud.

16Kasmaolensiissaanudteievaenlaseks,sestmaräägin teiletõtt?

17Nadmõjuvadteileinnukalt,kuidmittehästi;jah,nad jätaksidteidvälja,etsaaksiteneidmõjutada

18Agaheaonollainnukaltmõjutatudalatiheasasjasja mitteainultsiis,kuimaolenteiejuures.

19Mulapsed,kellestmauuestisündidesvaevan,kuni Kristusteissesünnib,

20Matahanollapraeguteiejuuresjamuutaomahäält; sestmakahtlensinus

21Ütlemulle,kestetahateollaseaduseall,kasteeikuule seadust?

22Sestonkirjutatud,etAabrahamilolikakspoega,üks teenijaltjateinevabastnaisest.

23Agasee,kesoliteenijast,sündislihajärgi;agatavaba naineolitõotusega

24Misonallegooria,sestneedonkakslepingut;seeSiinai mäelt,misannaborjuse,seeonAgar.

25SestseeAgaronSiinaimägiAraabiasjavastabpraegu olevaleJeruusalemmale,kesonorjuseskoosomalastega

26AgaülevalolevJeruusalemmonvaba,seeonmeie kõigiema

27Sestonkirjutatud:Rõõmustage,viljatu,keseisünnita! murrajanuta,sina,keseisünnita,sestmahajäetulonpalju rohkemlapsikuimehel

28Nüüdolememeie,vennad,naguIisak,tõotuselapsed.

29AganagulihajärgisündinudkiusastagaVaimujärgi sündinut,nõndaonkapraegu

30Midaagaütlebpühakiri?Ajageorjannajatemapoeg välja,sestteenijapoegeisaapärijakskoosvabanaise pojaga

31Niisiis,vennad,meeioleorja,vaidvabadelapsed.

5.PEATÜKK

1Püsigesiissellesvabaduses,millegaKristusmeid vabastas,jaärgelaskeenduuestiköitaorjuseikkega 2Vaata,minaPaulusütlenteile,etkuiteidümber lõigatakse,poleKristusestteilemidagikasu

3Sestmatunnistantaasigaleinimesele,keson ümberlõigatud,ettaonkohustatudtäitmakoguseadust.

4Kristusonteiejaokstühisekssaanud,kesiganesteie seastonseaduseläbiõigeksmõistetud;teoletearmust langenud.

5SestmeootameVaimukauduõiguselootustusukaudu

6SestJeesusesKristuseseiaitaeiümberlõikamineega ümberlõikamatus;vaidusk,mistoimibarmastuseläbi.

7Tejooksitehästi;kesteidkeelas,ettetõeleeikuuleks?

8Seeveenmineeitulesellelt,kesteidkutsub

9Natukejuuretisthapnestabkogutaigna.

10MausaldanteidIssandaläbi,etteeimõtleteisiti,aga kesteidhäirib,kannabomakohut,kesiganestakapoleks

11Jamina,vennad,kuimaveeljutlustanümberlõikamist, siismiksmindveeltagakiusatakse?siisonristirikkumine lõppenud

12Tahaks,etnadoleksidisegiäralõigatud,misteid vaevab

13Sestte,vennad,oletekutsutudvabadusele;Ärge kasutagevabadustainultlihajaoks,vaidteenigeüksteist armastusega

14Sestkoguseadusontäidetudühessõnas,nimeltselles; Sapeadarmastamaomaligimestnaguiseennast.

15Agakuiteüksteisthammustatejaõgite,siisvaadake,et teüksteistäraeisöödaks!

16Sedamaütlensiis:käigeVaimus,siisteeitäida lihahimu

17SestlihahimustabVaimujaVaimlihavastu,janeedon üksteisevastu,niietteeisaatehaseda,midasoovite. 18AgakuiteidjuhibVaim,siisteeiolekäsuall 19Nüüdonlihateodilmsed,misneedon; Abielurikkumine,hoorus,ebapuhtus,labasus, 20Ebajumalateenistus,nõidus,vihkamine,erimeelsused, matkimised,viha,tülid,mässud,ketserlused, 21Kadedused,mõrvad,joomingud,lõbustamisedjamuu selline:millestmarääginteilevarem,nagumaolenteileka varemrääkinud,etneed,kessedateevad,eipäriJumala riiki

22Vaimuvilionagaarmastus,rõõm,rahu,pikameelsus, tasadus,headus,usk, 23Tasadus,mõõdukus:sellistevastupoleseadust. 24Janeed,kesonKristuseomad,onomalihakoos kiindumistejahimudegaristilöönud

25KuimeelameVaimus,siiskäigemkaVaimus

26Ärgemihaldagemasjatutau,üksteistärritadesja üksteistkadestades!

6.PEATÜKK

1Vennad,kuikedagitababviga,siisteie,kesolete vaimsed,taastageseetasadusevaimus!mõtleiseendale,et kasindeikiusataks.

2KandkeüksteisekoormaidjanõndatäitkeKristuse seadus

3Sestkuikeegiarvab,ettaonmidagi,siistapetabennast.

4Agaigaüksprooviguomategusid,siisrõõmustabtaüksi iseendast,mitteagateisest

5Sestigaükskannabomakoormatise

6See,kedaõpetataksesõnaga,andkuteadasellele,kes õpetabkõikehead.

7Ärgelaskeendeksitada;Jumalateipilgata,sestmida inimenekülvab,sedatakalõikab

8Sestkeskülvabomalihale,seelõikablihasthävingut; agakeskülvabVaimule,seelõikabVaimustigavestelu

9Jaärgemväsigemheadtehes,sestomalajalmelõikame, kuimeeikurna.

10Niinagumeilonvõimalus,tehkemheadkõigile,eriti neile,kesonusuperekonnast

11Näete,kuisuurekirjamaolenteileomakäega kirjutanud

12Kõik,kessoovivadomakehasilusatnäguteha, sunnivadteidümberlõikama;ainultetnadeikannataks tagakiusamistKristuseristipärast

13Sesteganeedise,kesonümberlõigatud,eipeaseadust; vaidihkavadsindümberlõigata,etnadsaaksidsinulihast kiidelda

14AgaJumalhoidku,etmaeipeakskiitlema,välja arvatudmeieIssandaJeesuseKristuseristiüle,kelleläbi onmaailmmulleristilöödudjaminamaailmale

15SestKristusesJeesuseseiaitaeiümberlõikamineega ümberlõikamatus,vaiduusloodu.

16Jakõigile,keskäivadsellereeglijärgi,olgurahuja halastusningJumalaIisraelile!

17Ärgunüüdsestpealekeegimindhäirigu,sestmakannan omaihusIssandaJeesusemärke

18Vennad,meieIssandaJeesuseKristusearmolguteie vaimuga!Aamen.(Roomastkirjutatudgalaatlastele.)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.