TA 1 lia
1 Lɛta aɖe si Jeremy ɖo ɖe ame siwo Babilon-fia akplɔ aboyoe ayi Babilon, be wòaɖo kpe wo dzi, abe ale si Mawu de se nɛ ene.
2 Le nu vɔ siwo miewɔ le Mawu ŋkume ta la, Babilon-fia Nabukadonosor akplɔ mi ayi aboyo me ayi Babilon.
3 Eya ta ne mieva Babilon la, mianɔ afima ƒe geɖe, eye ɣeyiɣi didi aɖe, si nye dzidzime adre, eye le ema megbe la, makplɔ mi adzoe le ŋutifafa me.
4 Azɔ miakpɔ klosalo kple sika kple ati ƒe mawu siwo wotsɔ ɖe abɔta, siwo nana dukɔwo vɔna la le Babilon.
5 Eya ta mikpɔ nyuie be miaganɔ abe amedzrowo ene o, eye miaganye wo kple wo tɔ o, ne miekpɔ amehawo le wo ŋgɔ kple wo megbe wole ta dem agu na wo.
6 Ke miagblɔ le miaƒe dziwo me be, “Oo Aƒetɔ, ele be míasubɔ wò.”
7 Elabena nye mawudɔla le mia gbɔ, eye nye ŋutɔ mele miaƒe luʋɔwo dzi kpɔm.
8 Ke woƒe aɖe ya la, dɔwɔla la klẽnɛ, eye wotsɔa sika tsyɔa wo dzi, eye wotsɔa klosalo tsyɔa wo dzi; ke hã alakpatɔwo koe wonye, eye womate ŋu aƒo nu o.
9 Eye wotsɔa sika, abe ɖetugbui leaƒe si lɔa gbɔdɔdɔ ene la, wowɔa fiakuku na woƒe mawuwo ƒe ta.
10 Ɣeaɖewoɣi hã la, nunɔlawo tsɔa sika kple klosalo tso woƒe mawuwo gbɔ, eye wotsɔa wo naa wo ɖokui.
11 Ɛ, woatsɔe ana gbolo tsɛwo, eye woatsɔ awuwo aɖo atsyɔ na wo abe amegbetɔwo ene, wonye klosalo mawuwo, sika kple ati ƒe mawuwo.
12 Ke mawu siawo mate ŋu aɖe wo ɖokui tso gbeɖuɖɔ kple nudzodzoewo me o, togbɔ be wotsɔ awu dzĩwo tsyɔ wo dzi hã.
13 Wotutua mo le gbedoxɔa me ke ta, evɔ nu geɖe le wo dzi.
14 Eye ame si mate ŋu awu ame si da agɔ le edzi o la léa fiatikplɔ ɖe asi abe ɖe wònye dumeʋɔnudrɔla ene.
15 Akplɔ kple fía hã le eƒe nuɖusi me, gake mate ŋu aɖe eɖokui tso aʋawɔwɔ kple fiafitɔwo si me o.
16 Eya ta wonya wo be womenye mawuwo o, eyata migavɔ wo o.
17 Elabena abe nugoe si ame zãna la, asixɔxɔ aɖeke mele eŋu ne wogbãe o ene. nenema kee wòle le woƒe mawuwo hã gome: ne woɖo wo ɖe gbedoxɔa me la, ke yɔa woƒe ŋkuwo to ame siwo gena ɖe eme la ƒe afɔwo dzi.
18 Eye abe ale si woléa ʋɔtruwo nu ƒu ɖe ame si doa dziku na fia la ŋu abe ɖe wotsɔe de ku me ene la, nenema kee nunɔlawo tsɔa ʋɔtruwo,
gaƒoɖokuiwo kple gaviwo blaa woƒe gbedoxɔwo me, bena woagagblẽ woƒe mawuwo kple adzodalawo o.
19 Wosi akaɖiwo na wo, ẽ, wu na wo ɖokui, si me womate ŋu akpɔ ɖeka aɖeke le o.
20 Wole abe gbedoxɔ la ƒe atikpowo dometɔ ɖeka ene, ke hã wogblɔna be nu siwo le tsatsam tso anyigba me la ɖua yewoƒe dziwo; eye ne woɖu wo kple woƒe awuwo la, womesena le wo ɖokui me be yemele nenema o.
21 Woƒe mo biã le dzudzɔ si dona tso gbedoxɔa me la ta.
22 Akpɔkplɔwo, numiemiewo kple xeviwo kpakple avuwo hã nɔa woƒe ŋutilã kple ta dzi.
23 To esia me la, miate ŋu adze sii be, womenye mawuwo o, eyata migavɔ wo o.
24 Togbɔ be sika si ƒo xlã wo be wòanya kpɔ hã la, ne wometutu gbeɖuɖɔa ɖa o la, womaklẽ o, elabena esi wofa la, womese egɔme o.
25 Woƒlea nu siwo me gbɔgbɔ mele o la ɖe asi gã aɖe nu.
26 Wokɔ wo ɖe abɔta, eye afɔ aɖeke mele wo si si dzi woato agblɔe na amewo be yewomexɔ asi o.
27 Ŋu kpea ame siwo subɔa wo hã, elabena ne wodze anyi ɖe anyigba ɣeaɖeɣi la, womate ŋu afɔ le wo ɖokui si o, eye ne ame aɖe ɖo wo ɖe tsitre la, womate ŋu aʋuʋu le wo ɖokui si o. woate ŋu aɖɔ wo ɖokui ɖo, ke wotsɔ nunanawo ɖo wo ŋkume abe ame kukuwo ene.
28 Ke nu siwo wotsɔ sa vɔe na wo la, woƒe nunɔlawo dzraa nu hewɔa vloe; nenema ke wo srɔwo hã tsɔa eƒe akpa aɖe dea dze me; ke wometsɔa ɖeke naa ame dahewo kple ame manyanuwo o.
29 Nyɔnu siwo le dzinu kpɔm kple nyɔnu siwo le vidzidɔ me la ɖua woƒe vɔsawo, eye miate ŋu adze sii le nu siawo me be womenye mawuwo o, eye migavɔ wo o.
30 Elabena aleke woate ŋu ayɔ wo be mawuwo? elabena nyɔnuwo tsɔa nuɖuɖu ɖoa klosalo, sika kple ati mawuwo ŋkume.
31 Eye nunɔlawo bɔbɔ nɔ woƒe gbedoxɔwo me, woƒe awuwo vuvu, wolũ ta kple ɖa, eye naneke mele woƒe ta ŋu o.
32 Wodoa ɣli hedoa ɣli le woƒe mawuwo ŋkume abe alesi amewo wɔnɛ le kplɔɖoƒe ne ame ku ene.
33 Nunɔlawo hã ɖea woƒe awuwo, eye wodoa awu na wo srɔwo kple wo viwo.
34 Eɖanye vɔ si ame aɖe wɔ na wo alo nyui o, womate ŋu aɖo eteƒe nɛ o.
35 Nenema ke womate ŋu ana kesinɔnuwo alo ga hã o, ne ame aɖe do adzɔgbe na wo gake melé eme ɖe asi o la, womabiae o.
36 Womate ŋu aɖe ame aɖeke tso ku me o, eye womate ŋu aɖe gbɔdzɔgbɔdzɔtɔwo tso kalẽtɔwo si me o.
37 Womate ŋu ana ŋkuagbãtɔ nakpɔ nu o, eye womate ŋu akpe ɖe ame aɖeke ŋu le eƒe xaxa me o.
38 Womate ŋu akpɔ nublanui na ahosi o, eye womate ŋu awɔ nyui na tsyɔeviwo hã o.
39 Woƒe atiwo ƒe mawu siwo wotsɔ sika kple klosalo tsyɔ la le abe kpe siwo woɖe tso to dzi ene.
40 Ekema aleke ame aɖe abui agblɔ be mawuwo yewonye, evɔ Kaldeatɔwo gɔ hã doa vlo wo?
41 Ne wokpɔ mumu aɖe si mate ŋu aƒo nu o la, wokplɔnɛ vɛ, eye woɖea kuku na Bel be wòaƒo nu abe ɖe wòte ŋu sea nu gɔme ene.
42 Ke woawo ŋutɔwo mate ŋu ase nya sia gɔme o, eye woagblẽ wo ɖi, elabena sidzedze aɖeke mele wo si o.
43 Nyɔnu siwo ka ɖe wo ŋu, siwo bɔbɔ nɔ mɔwo dzi la, wotɔa dzo ami hena ami ʋeʋĩ, gake ne wo dometɔ aɖe, si ame aɖe he va yina la, mlɔ egbɔ la, edoa vlo ehavi, be womebui be edze abe eya ŋutɔ ene o , eye eƒe ka hã megbã o.
44 Nu sia nu si wowɔna le wo dome la nye alakpa, aleke woate ŋu abui alo agblɔ be mawuwoe wonye?
45 Atikpalawo kple sikatulawoe wotsɔ wɔ woe, eye womate ŋu anye nu bubu aɖeke o negbe ɖe dɔwɔlawo adi be woanye.
46 Eye ame siwo wɔ wo la ŋutɔ mate ŋu anɔ anyi eteƒe nadidi gbeɖe o; ekema aleke wòle be nu siwo wotsɔ wo wɔ la nanye mawuwo?
47 Elabena wogblẽ alakpanyawo kple vlododowo ɖi na ame siwo ava emegbe.
48 Elabena ne aʋawɔwɔ alo dɔvɔ aɖe va wo dzi la, nunɔlawo dea tame kple wo ɖokui, afisi woaɣla wo ɖo.
49 Ekema aleke amewo mate ŋu akpɔe be yewomenye mawuwo o, ame siwo mate ŋu aɖe wo ɖokui tso aʋawɔwɔ alo dɔvɔ me o?
50 Elabena esi wotso ati ko, eye wotsɔ klosalo kple sika tsyɔ wo dzi ta la, woadze sii emegbe be aʋatsoe wonye.
51 Eye wòadze ƒã na dukɔwo kple fiawo katã be menye mawuwoe wonye o, ke boŋ amegbetɔwo ƒe asinudɔwɔwɔwoe wonye, eye be Mawu ƒe dɔwɔwɔ aɖeke mele wo me o.
52 Ekema ame kae menya be mawuwo yewonye o?
53 Elabena womate ŋu aɖo fia ɖe anyigba la dzi o, eye womate ŋu ana tsi nadza na amewo o.
54 Womate ŋu adrɔ ʋɔnu woawo ŋutɔwo ƒe nya o, eye womate ŋu aɖɔ nu gbegblẽ aɖe ɖo o, elabena wonɔ abe akpɔkplɔwo ene le dziƒo kple anyigba dome.
55 Eya ta ne dzo ge ɖe atiwo ƒe mawuwo ƒe aƒe dzi, alo wotsɔ sika alo klosalo tsyɔ edzi la, woƒe
nunɔlawo asi adzo, eye woasi. ke woatɔ dzo wo abe atikpowo ene.
56 Gawu la, womate ŋu atsi tre ɖe fia alo futɔ aɖeke ŋu o, ekema aleke woate ŋu abui alo agblɔ be mawuwoe wonye?
57 Ati mawu mawo siwo wotsɔ klosalo alo sika tsyɔ la hã mete ŋu sina le fiafitɔwo alo adzodalawo si nu o.
58 Ame siwo ƒe sika kple klosalo kple awu siwo wodona la, ame sesẽwo tsɔa wo dzona, eye womate ŋu akpe ɖe wo ɖokui ŋu o.
59 Eya ta anyo wu be wòanye fia si ɖea eƒe ŋusẽ fiana, alo be wòanye nugoe si ŋu viɖe le le aƒe aɖe me, si ŋu aƒetɔa awɔ dɔ le, wu alakpamawu mawo; alo be wòanye ʋɔtru le aƒe me, be wòalé nu mawo tɔgbe ɖe eme, wu alakpamawu mawo. alo ati sɔti le fiasã me, wu alakpamawu mawo tɔgbe.
60 Elabena ɣe, dzinu, kple ɣletiviwo klẽna eye wodɔ wo be woawɔ woƒe dɔwo la, woɖoa to.
61 Nenema ke dzikedzo ne edo la, edzena bɔbɔe; eye nenema ke ya ƒona le dukɔ ɖe sia ɖe me.
62 Eye ne Mawu de se na alilikpowo be woato xexe blibo la katã dzi la, wowɔa nu abe ale si wobia tso wo si ene.
63 Dzo si wodɔ tso dziƒo be wòafiã togbɛwo kple avewo la wɔa nu abe ale si wode se nɛ ene, gake esiawo meɖi wo le nuƒoƒo alo ŋusẽ me o.
64 Eya ta mele be woabui alo agblɔ be mawuwoe wonye o, elabena womate ŋu adrɔ ʋɔnu nyawo alo awɔ nyui na amewo o.
65 Eya ta esi mienyae be womenye mawuwo o ta la, migavɔ wo o.
66 Elabena womate ŋu aƒo fi ade fiawo alo ayra wo o.
67 Womate ŋu awɔ dzesiwo le dziƒo le dukɔwo dome o, eye womate ŋu aklẽ abe ɣe ene o, eye womate ŋu ana kekeli abe dzinu ene o.
68 Lãwo nyo wu wo, elabena woate ŋu age ɖe nutsyɔnu te eye woakpe ɖe wo ɖokui ŋu.
69 Ekema medzena na mí kura be mawuwoe wonye o, eyata migavɔ wo o.
70 Elabena abe ale si vɔvɔnɔtɔ si le aŋanyibɔ me meléa naneke ɖe te o ene.
71 Nenema ke woƒe ati mawu siwo wotsɔ klosalo kple sika tsyɔ wo dzi la le abe ŋù ɣi si le atikutsetsebɔ me, si dzi xe ɖesiaɖe bɔbɔ nɔna ene. abe ame kuku, si le ɣedzeƒe gome yi viviti me hã ene.
72 Eye miadze sii be womenye mawuwo o to aɖabɛ dzĩ si le gbegblẽm ɖe wo dzi la dzi.
73 Eya ta ame dzɔdzɔe si si legba aɖeke mele o la nyo wu, elabena vlododo aɖeke manɔ eŋu o.