Ewe - The Apocrypha

TA 1 lia 1 Eye Yosia ɖu Ŋutitotoŋkekenyui le Yerusalem na eƒe Aƒetɔ, eye wòsa Ŋutitotoŋkekenyui la le ɣleti gbãtɔ ƒe ŋkeke wuienelia dzi.

2 Esi woɖo nunɔlawo ɖe woƒe gbesiagbenuwɔnawo nu, eye wodo awu legbewo le Yehowa ƒe gbedoxɔ me.

3 Eye wògblɔ na Lewi viwo, Israel ƒe subɔla kɔkɔewo, be woakɔ wo ɖokuiwo ŋu na Yehowa, ne woatsɔ Yehowa ƒe aɖaka kɔkɔe la aɖo xɔ si Fia Salomo, Dawid vi tu la me.

4 Eye wògblɔ be: “Migatsɔ aɖaka la ɖe miaƒe abɔta azɔ o, ekema misubɔ Yehowa mia Mawu, eye misubɔ eƒe dukɔ Israel, eye miadzra mi ɖo ɖe miaƒe ƒomewo kple miaƒe ƒomewo nu.

5 Abe ale si Israel-fia Dawid de se nu kple via Salomo ƒe gãnyenye nu ene, eye mietsi tre ɖe gbedoxɔa me le mi Lewi viwo ƒe ƒome vovovo siwo subɔna le mia nɔvi Israel-viwo ŋkume la ƒe bubu nu , .

6 Mitsɔ ŋutitotoŋkekenyui la na ɖe ɖoɖo nu, eye midzra ŋutitotovɔawo ɖo na nɔviwòwo, eye miaɖu Ŋutitotoŋkekenyui la le sedede si Yehowa de na Mose la nu.

7 Eye Yosiya tsɔ alẽvi akpe blaetɔ̃ kple nyivi akpe etɔ̃ kple nyivi akpe etɔ̃ na dukɔ si ŋu woke ɖo le afi ma, eye wotsɔ nu siawo na dukɔ la, nunɔlawo kple Lewi viwo, abe ale si wòdo ŋugbee ene.

8 Eye Helkiya, Zaxarya kple Sielus, siwo nye gbedoxɔa dzikpɔlawo, tsɔ alẽ akpe eve alafa ade kple nyivi alafa etɔ̃ na nunɔlawo hena ŋutitotoŋkekenyuia.

9 Eye Yekonia, Samaya, nɔvia Natanael, Asabia, Oxiel, Yoram, ame akpewo ƒe amegãwo, tsɔ alẽ akpe atɔ̃ kple nyivi alafa adre na Lewi viwo hena ŋutitotoŋkekenyuia.

10 Esi nu siawo wu enu la, nunɔlawo kple Lewi viwo kple abolo maʋamaʋã la, wotsi tre ɖe woƒe ƒometɔwo nu.

11 Eye le fofoawo ƒe bubu vovovoawo nu, le dukɔ la ŋkume, be woatsɔ asa vɔ na Yehowa, abe ale si woŋlɔe ɖe Mose ƒe agbalẽa me ene.

12 Eye wotsɔ dzo ɖa Ŋutitotoŋkekenyuia, abe alesi wòsɔ ene, eye wotsɔ vɔsaawo de akɔblizewo kple zewo me kple ʋeʋẽ lilili.

13 Eye wotsɔ wo ɖo dukɔ blibo la ŋkume, eye emegbe wodzra wo nɔvi Aron viwo ɖo na wo ɖokui kple nunɔlawo.

14 Elabena nunɔlawo tsɔ amiawo sa vɔe va se ɖe zã me, eye Lewi viwo dzra nu ɖo na wo ɖokui kple wo nɔvi siwo nye Aron viwo.

15 Hadzila kɔkɔe siwo nye Asaf viwo hã nɔ woƒe ɖoɖo nu le Dawid ƒe ɖoɖo nu, wo dometɔ aɖewoe nye Asaf, Zakaria kple Yedutun, ame si nye fia ƒe ha me tɔ.

16 Azɔ hã, agbonudzɔlawo nɔ agbo ɖe sia ɖe nu; womeɖe mɔ na ame aɖeke be wòadzo le eƒe subɔsubɔdɔ dzrowo me o, elabena wo nɔvi Lewi viwo dzra ɖo ɖi na wo.

17 Aleae wowu nu siwo nye Yehowa ƒe vɔsawo la nu le ŋkeke ma dzi, bene woaɖu Ŋutitotoŋkekenyuia.

18 Misa vɔ le Yehowa ƒe vɔsamlekpui la dzi le Fia Yosia ƒe sedede nu.

19 Ale Israel-vi siwo nɔ eteƒe la ɖu Ŋutitotoŋkekenyui la le ɣeyiɣi ma me, eye woɖu abolo viviwo ŋkeke adre.

20 Eye womeɖu Ŋutitotoŋkekenyui sia tɔgbi le Israel tso nyagblɔɖila Samuel ŋɔli o.

21 Ẽ, Israel-fiawo katã meɖu Ŋutitotoŋkekenyui aɖeke abe Yosia kple nunɔlawo kple Lewi viwo kpakple Yudatɔwo ene o.

22 Le Yosia ƒe fiaɖuɖu ƒe ƒe wuiatɔl̃ ia me la, woɖu Ŋutitotoŋkekenyui sia.

23 Eye dɔwɔwɔwo alo Yosia nɔ dzɔdzɔe le eƒe Aƒetɔ la ŋkume kple dzi si yɔ fũ kple mawusosroɖa.

24 Ke nu siwo dzɔ le eƒe ɣeyiɣia me la, woŋlɔ wo ɖe blemaɣeyiɣiwo me, ku ɖe ame siwo wɔ nu vɔ̃, eye wowɔ nu vɔ̃ɖi ɖe Yehowa ŋu wu dukɔwo kple fiaɖuƒewo katã, kple ale si wolé blanui nɛ vevie, ale be nya siwo wogblɔ le Yehowa tso ɖe Israel ŋu.

25 Le Yosia ƒe nuwɔna siawo katã megbe la, Egipte-fia Farao va be yeawɔ aʋa le Karkami le Frat + dzi, eye Yosia do go ɖe eŋu.

26 Ke Egipte-fia dɔ ame ɖo ɖee be: “Oo Yudea-fia, nu kae le asinye kpli wò?”

27 Menye Yehowa Mawu dɔm ɖa ɖe ŋuwò o; elabena nye aʋa la le Frat dzi, eye azɔ Aƒetɔ la le gbɔnye, ẽ, Aƒetɔ la le gbɔnye hele du dzi nam: midzo le gbɔnye, eye migatsi tre ɖe Yehowa ŋu o.

28 Ke Yosia metrɔ eƒe tasiaɖam la ɖe megbe o, ke boŋ eɖoe be yeawɔ aʋa kplii, le nya siwo nyagblɔɖila Yeremy gblɔ to Yehowa ƒe nu me la ŋuti.

29 Gake wova wɔ aʋa kplii le Magido gbadzaƒe, eye amegãwo va kpe ɖe Fia Yosia ŋu.

30 Eye fia la gblɔ na eƒe dɔlawo be: “Mikplɔm dzoe le aʋa la me; elabena megbɔdzɔ ŋutɔ. Eye enumake eƒe dɔlawo kplɔe dzoe le aʋa la me.

31 Emegbe edo eƒe tasiaɖam evelia; eye wogbugbɔe va Yerusalem la, eku, eye woɖii ɖe fofoa ƒe yɔdo me.

32 Eye le Yudatɔwo katã me la, wofa konyi le Yosia ta, ẽ, nyagblɔɖila Jeremy fa konyi le Yosia ta, eye amegãwo kple nyɔnuawo le konyi fam ɖe eta va se ɖe egbe ƒe Israel.

33 Woŋlɔ nu siawo ɖe Yuda-fiawo ƒe ŋutinyawo kple nu siwo Yosia wɔ la dometɔ ɖe sia ɖe, eƒe ŋutikɔkɔe kple eƒe gɔmesese le Yehowa ƒe se la ŋuti kple nu siwo wòwɔ va yi la ƒe agbalẽ me. eye nu siwo woxlẽ fifia la, wogblɔe le Israel kple Yudea fiawo ƒe agbalẽ me.

34 Eye dukɔ la kplɔ Yoakaz, Yosia vi, ɖoe fia ɖe fofoa Yosia teƒe, esime wòxɔ ƒe blaeve vɔ etɔ̃.

35 Eye wòɖu fia le Yudea kple Yerusalem ɣleti etɔ̃, eye emegbe Egipte-fia ɖee le fiaɖuƒe le Yerusalem.

36 Eye wòde klosalo talento alafa ɖeka kple sika talento ɖeka ƒe adzɔ ɖe anyigba la dzi.

37 Egipte-fia hã tsɔ nɔvia Fia Yoakim ɖo Yudea kple Yerusalem fia.

38 Eye wòbla Yoakim kple ame ŋkutawo, ke elé nɔvia Zarake hekplɔe tso Egipte.

39 Yoacim xɔ ƒe blaeve vɔ atɔ̃ esime woɖoe fia le Yudea kple Yerusalem-nyigba dzi; eye wòwɔ vɔ̃ le Yehowa ŋkume.

40 Eya ta Babilon-fia Nabukadonosor va ɖe eŋu, eye wòtsɔ akɔblikɔsɔkɔsɔ blae, eye wòkɔe yi Babilon.

41 Nabukadonosor hã tsɔ Yehowa ƒe nu kɔkɔeawo ɖe asi, eye wòtsɔ wo da ɖe eya ŋutɔ ƒe gbedoxɔ me le Babilon.

42 Ke nu siwo woŋlɔ ɖi tso eŋu kple eƒe makɔmakɔnyenye kple mawumavɔ̃mavɔ̃ ŋuti la, woŋlɔ wo ɖe fiawo ƒe ŋutinyagbalẽwo me.

43 Eye via Yoakim va zu fia ɖe eteƒe, eye wotsɔe ɖo fiae esime wòxɔ ƒe wuiatɔ̃; 44 Eye wòɖu fia ɣleti etɔ̃ kple ŋkeke ewo ko le Yerusalem; eye wòwɔ vɔ̃ le Yehowa ŋkume.

45 Eya ta le ƒe ɖeka megbe la, Nabukadonosor dɔ ame be woakplɔe ayi Babilon kple Yehowa ƒe nu kɔkɔewo; 46 Eye wòtsɔ Zedekiya ɖo fia ɖe Yudea kple Yerusalem, esime wòxɔ ƒe blaeve vɔ ɖeka; eye wòɖu fia ƒe wuiɖekɛ; 47 Eye wòwɔ nu vɔ̃ hã le Yehowa ŋkume, eye metsɔ ɖeke le nya siwo nyagblɔɖila Jeremy gblɔ nɛ tso Yehowa ƒe nu me la me o.

48 Esi Fia Nabukadonosor na wòka atam le Yehowa ƒe ŋkɔ me vɔ la, eka atam na eɖokui, eye wòdze aglã. eye wòsesẽ eƒe kɔ, eƒe dzi, eye wòda Yehowa, Israel ƒe Mawu ƒe sewo dzi.

49 Dukɔa ƒe nutodziɖulawo kple nunɔlawo hã wɔ nu geɖe siwo tsi tre ɖe seawo ŋu, eye woto dukɔwo katã ƒe ɖiƒoƒowo katã me, eye woƒo ɖi Yehowa ƒe gbedoxɔ si ŋu wokɔ le Yerusalem la.

50 Ke wo tɔgbuiwo ƒe Mawu dɔ to eƒe dɔla dzi be wòayɔ wo ake, elabena ekpɔ nublanui na wo kple eƒe avɔgbadɔ hã.

51 Ke woɖu fewu le eƒe dɔlawo ŋu; eye kpɔ ɖa, esi Yehowa ƒo nu na wo la, wotsɔ eƒe nyagblɔɖilawo wɔ fefee.

52 Esi wòdo dziku ɖe eƒe dukɔ ŋu le woƒe mawumavɔ̃mavɔ̃ gã la ta la, ede se na Kaldeatɔwo ƒe fiawo be woava dze wo dzi.

53 Ame siwo tsɔ yi wu woƒe ɖekakpuiwo, ẽ, le woƒe gbedoxɔ kɔkɔe la ƒe ʋuƒo me gɔ̃ hã, eye womekpɔ nublanui na ɖekakpui alo dɔlanyɔnu, ame tsitsi alo ɖevi le wo dome o; elabena etsɔ wo katã de asi na wo.

54 Eye wotsɔ Yehowa ƒe nu kɔkɔewo katã, gãwo kple suewo, kpakple Mawu ƒe aɖaka la ƒe nugoewo kpakple fia ƒe kesinɔnuwo, eye wotsɔ wo yi Babilon.

55 Ke Yehowa ƒe aƒe la, wotɔ dzoe, wogbã Yerusalem ƒe gliwo, eye wotɔ dzo eƒe xɔ kɔkɔwo.

56 Le eƒe ŋutikɔkɔenuwo gome la, womedzudzɔ gbeɖe o, va se ɖe esime wotsrɔ̃ wo katã, eye wòtsɔ dukɔ siwo womewu kple yi o la yi Babilon.

57 Wozu kluviwo na eya kple viawo va se e esime Persiatɔwo va ɖu fia, bena Yehowa ƒe nya si wògblɔ to Yeremy ƒe nu me la nava eme.

58 Va se ɖe esime anyigba la naɖu eƒe Sabat dzi la, eƒe aƒedozuɣi blibo la agbɔ ɖe eme, va se ɖe ƒe blaadre blibo.

TA 2 lia 1 Le Persiatɔwo ƒe fia Kores ƒe ƒe gbãtɔ me, bena Yehowa ƒe nya si wòdo ŋugbe to Yeremy ƒe nu me la nava eme.

2 Yehowa fɔ Persiatɔwo ƒe fia Kores ƒe gbɔgbɔ ɖe tsitre, eye wòɖe gbeƒã le eƒe fiaɖuƒe blibo la katã me, eye wòŋlɔ agbalẽ hã.

3 Egblɔ be: “Ale Persiatɔwo ƒe fia Kores gblɔe nye esi; Israel ƒe Aƒetɔ, Aƒetɔ dziƒoʋĩtɔ la, tsɔm ɖo xexe blibo la katã ƒe fia, .

4 Eye wòde se nam be matu xɔ nɛ le Yerusalem le Yudatɔwo me.

5 Eya ta ne mia dome ame aɖe le eƒe dukɔ me la, ne Yehowa, eƒe Aƒetɔ la, neyi Yerusalem, si le Yudea, aɖatu Israel ƒe Aƒetɔ la ƒe xɔ, elabena eya enye Yehowa, si le Yerusalem.

6 Ekema ame sia ame si le teƒe siwo ƒo xlãe la, netsɔ sika kple klosalo kpe ɖe eŋu.

7 Mitsɔ nunanawo, sɔwo kple nyiwo kpakple nu bubu siwo wotsɔ adzɔgbe na Yehowa ƒe gbedoxɔ si le Yerusalem la kpe ɖe eŋu.

8 Eye Yudea ƒomewo kple Benyamin-to la ƒe amegãwo tsi tre; nunɔlawo kple Lewi viwo kpakple amesiwo katã ƒe tamesusu Yehowa ʋã be woayi aɖatu xɔ na Yehowa le Yerusalem.

9 Ame siwo ƒo xlã wo, eye wokpena ɖe wo ŋu le nuwo katã me kple klosalo kple sika, sɔwo kple nyiwo kpakple nunana geɖe ŋutɔ, ame gbogbo aɖewo siwo ƒe susu ʋã wo.

10 Fia Kores hã tsɔ nu kɔkɔe siwo Nabukadonosor tsɔ dzoe le Yerusalem, eye wòɖo ɖe eƒe legbawo ƒe gbedoxɔ me la do goe.

11 Esi Persia-fia Kores kplɔ wo do goe la, etsɔ wo de asi na eƒe gadzikpɔla Mitridate.

12 Eye to edzi tsɔ wo de asi na Yudea ƒe nutodziɖula Sanabasar.

13 Eye esiae nye woƒe xexlẽme; Sikakplu akpe ɖeka kple klosalo akpe ɖeka, klosalo ʋeʋĩ blaeve vɔ enyi, sikakplu blaetɔ̃, klosalo akpe eve alafa ene kple ewo kpakple ze akpe ɖeka bubuwo.

14 Eya ta sika kple klosalonu siwo katã wokplɔ dzoe la le akpe atɔ̃ alafa ene blaadre vɔ enyi.

15 Sanabasar kplɔ amesiawo kple aboyomewo kplɔ tso Babilon yi Yerusalem.

16 Ke le Persiatɔwo ƒe fia Artexsasta ŋɔli la, Belemo, Mitridate, Tabellio, Ratumo, Beeltetmo, kple agbalẽŋlɔla Semellio kpakple ame bubu siwo le dɔ wɔm kpli wo, siwo nɔ Samaria kple teƒe bubuwo la, ŋlɔ agbalẽ ɖee tsɔ tsi tre ɖe eŋu ame siwo nɔ Yudea kple Yerusalem la, woŋlɔ lɛta siawo; 17 Na mía aƒetɔ Fia Artexsasta, Wò dɔlawo, ŋutinyaŋlɔla Ratumo kple agbalẽŋlɔla Semelio kpakple woƒe adaŋudeha me tɔ mamlɛawo kpakple ʋɔnudrɔ̃la siwo le Selosiria kple Foinike.

18 Aƒetɔ fia nanyae azɔ be Yudatɔ siwo tso gbɔwò va mía gbɔ va Yerusalem, du aglãdzela kple vɔ̃ɖitɔ ma me la, wotua asiwo, eye wodzraa eƒe gliwo ɖo, eye woɖoa gɔmeɖoanyi na gbedoxɔ.

19 Ne wogbugbɔ du sia kple eƒe gliwo tu la, menye ɖeko woagbe adzɔxexe ko o, ke woadze aglã ɖe fiawo hã ŋu.

20 Eye esi nu siwo ku ɖe gbedoxɔ la ŋu le asi me fifia ta la, míesusu be esɔ be míaŋe aɖaba aƒu nya sia tɔgbe dzi o.

21 Ke ne miaƒo nu na mía aƒetɔ fia, bena, ne edzɔ dzi na wò la, woadi wo le tɔgbuiwòwo ƒe agbalẽwo me.

22 Eye àkpɔ nu siwo woŋlɔ ɖi tso nu siawo ŋu la le ŋutinyagbalẽwo me, eye àse egɔme be du ma dze aglã, eye wòɖe fu na fiawo kple duwo siaa.

23 Eye be Yudatɔwo dze aglã, eye wofɔ aʋawɔwɔ ɖe eme ɣesiaɣi; le esia ta du sia gɔ̃ hã zu aƒedo.

24 Eya ta azɔ la, míele egblɔm na wò, Oo aƒetɔ fia, be ne wogbugbɔ du sia tu, eye wotu eƒe gliwo yeyee la, tso fifia dzi la, màgate ŋu ato Selosiria kple Foinike o.

25 Emegbe fia la gaŋlɔ agbalẽ ɖo ɖe Ratumo, ŋutinyaŋlɔla, Beeltetmo, agbalẽŋlɔla Semelio kple ame mamlɛ siwo le dɔ wɔm, kple ame siwo le Samaria kple Siria kpakple Fenike la nu.

26 Mexlẽ agbalẽ si mieɖo ɖem la, eya ta meɖe gbe be woaku nu me vevie, eye wokpɔe be du ma nɔ nu wɔm ɖe fiawo ŋu tso gɔmedzedzea me ke.

27 Eye wotsɔ ŋutsu siwo le eme la de aglãdzedze kple aʋawɔwɔ me, eye be fia kalẽtɔwo kple ŋutasẽlawo nɔ Yerusalem, ame siwo ɖu fia hebia adzɔ le Selosiria kple Foinike.

28 Azɔ la, mede se be woaxe mɔ na ame mawo be woagatu dua o, eye woalé ŋku ɖe wo ŋu be woagawɔ dɔ le eme azɔ o; 29 Eye be dɔwɔla vɔ̃ɖi mawo nagado dziku na fiawo azɔ o.

30 Eye esi woxlẽ Fia Artexsasta ƒe lɛtawo la, Ratumo kple agbalẽŋlɔla Semellio kpakple ame susɔe siwo le dɔ wɔm kpli wo la, wotsɔ sɔdolawo ƒe aʋakɔ kple ameha gbogbo aɖewo siwo le aʋa wɔm la, wodze mɔ xe mɔ na xɔtulawo ; eye gbedoxɔ la tutu nu tso le Yerusalem va se ɖe Persia-fia Dario ƒe fiaɖuɖu ƒe ƒe evelia me.

TA 3 lia 1 Esi Dario va ɖu fia la, ewɔ kplɔ̃ɖoɖo gã aɖe na eteviwo katã kple eƒe aƒetɔwo katã kpakple Media kple Persia ƒe amegãwo katã.

2 Woŋlɔe na nuto alafa ɖeka blaeve vɔ adre, siwo katã le eƒe kpɔkplɔ te, tso India va se ɖe Etiopia.

3 Esi woɖu nu heno aha, eye woɖi ƒo yi aƒe la, fia Dario yi eƒe abadzivɔ me, eye wòmlɔ anyi, eye le ema megbe kpuie la, enyɔ.

4 Tete ɖekakpui etɔ,̃ siwo nye dzɔla siwo le fia ƒe kukua dzi kpɔm la, ƒo nu kple wo nɔewo;

5 Mina mía dometɔ ɖe sia ɖe nagblɔ nya ɖeka: Ame si aɖu dzi, eye wòadze nunya wu ame mamlɛawo la, Fia Dario ana nunana gãwo, kple nu gãwo atsɔ afia aʋadziɖuɖu.

6 Abe ale si wòdo awu dzĩ, ano sika, eye wòmlɔ sika dzi, tasiaɖam si ŋu sikakɔsɔkɔsɔ le, aklala nyui ƒe taɖa, kple kɔsɔkɔsɔ ɖe kɔ nɛ ene.

7 Eye wòanɔ Dario xa le eƒe nunya ta, eye woayɔe be tɔɖiayɔvi Dario.

8 Eye emegbe ame sia ame ŋlɔ eƒe nyagbɔgblɔ, tree, eye wòtsɔe mlɔ Fia Dario eƒe akɔtaɖonu te; 9 Eye wògblɔ be, ne fia la tsi tre la, ame aɖewo atsɔ agbalẽawo anae; eye amesi ƒe akpa dzi fia kple Persia-megã etɔ̃awo atso afia be nunya le eƒe tohehea me la, eyae aɖu dzi, abe alesi woɖoe ene.

10 Gbãtɔ ŋlɔ bena, Wein ye sesẽ wu.

11 Evelia ŋlɔ bena: Fia la sesẽ wu.

12 Etɔl̃ ia ŋlɔ bena: Nyɔnuwo sesẽ wu.

13 Esi fia la tsi tre la, wotsɔ woƒe agbalẽwo de asi nɛ, eye ale wòxlẽ wo.

14 Esi wòdɔ amewo ɖa la, eyɔ Persia kple Media ƒe amegãwo katã, nutodziɖulawo, aʋafiagãwo, asrafomegãwo kple asrafomegãwo; 15 Eye wòbɔbɔ nɔ fiazikpui la dzi. eye woxlẽ nuŋɔŋlɔawo le wo ŋkume.

16 Eye wògblɔ be: “Yɔ ɖekakpuiawo, ne woagblɔ woawo ŋutɔ ƒe tohehe.” Ale woyɔ wo, eye woge ɖe eme.

17 Eye wògblɔ na wo be: “Migblɔ miaƒe susu na mí le ŋɔŋlɔawo ŋu.” Emegbe gbãtɔ, ame si ƒo nu tso wein ƒe ŋusẽ ŋu la dze egɔme; 18 Eye wògblɔ bena: Oo amewo, aleke wein sesẽ ŋutɔe nye si! ena ame siwo katã nonɛ la da vo.

19 Enaa fia kple tsyɔ̃evi ƒe tamesusuwo katã nɔa ɖeka; tso kluvi kple ablɔɖeme, ame dahe kple kesinɔtɔwo dome.

20 Etrɔa tamesusu ɖe sia ɖe zua dzidzɔ kple dzidzɔ, ale be ame meɖoa ŋku nuxaxa alo fenyinyi dzi o.

21 Eye wònaa dzi sia ame kesinɔtɔwo, ale be ame meɖoa ŋku fia alo nutodziɖula dzi o; eye wònana woƒoa nu sia nu to talento dzi.

22 Ne wole woƒe kpluwo me la, woŋlɔa lɔlɔ̃ si le wo si na xɔlɔ̃wo kple nɔviawo be, eye le ema megbe kpuie la, woɖea yiwo.

23 Ke ne wotso wain la me la, womeɖoa ŋku nu si wowɔ la dzi o.

24 Oo amewo, ɖe wain menye esi sesẽ wu, si zia ame dzi be wòawɔ nu sia oa? Eye esi wògblɔ nya sia vɔ la, ezi ɖoɖoe.

TA 4 lia 1 Tete evelia, si ƒo nu tso fia la ƒe ŋusẽ ŋu la, de asi gbɔgblɔ be: 2 Oo mi amewo, ɖe menye ame siwo ɖua atsiaƒu kple anyigba kpakple nu siwo katã le wo me dzi la de ŋgɔ wu le ŋusẽ me oa?

3 Ke fia la gasẽ wu, elabena eyae nye nu siawo katã ƒe aƒetɔ, eye wòɖua wo dzi; eye nu sia nu si wòde se na wo la, wowɔna.

4 Ne ede se na wo be woawɔ aʋa kple nɔvia la, woawɔe, ne edɔ wo ɖe futɔwo ŋu la, woyina ɖagbã towo ƒe gliwo kple xɔ kɔkɔwo.

5 Wowua ame, eye wowua wo, eye womedaa fia ƒe sedede dzi o, ne woɖu dzi la, wotsɔa wo katã vaa fia la gbɔ, eye aboyonuawo hã, abe nu bubuwo katã ene.

6 Nenema ke na ame siwo menye asrafo o, eye womewɔa nu ɖe aʋawɔwɔ ŋu o, ke boŋ wozãa agbledede, ne wogaŋe nu si woƒã la, wotsɔnɛ vaa fia la gbɔ, eye wozia wo nɔewo dzi be woaxe adzɔ na fia la.

7 Ke ame ɖeka koe wònye, ne ede se be woawu ame la, wowua ame; ne ede se be woakpɔ nublanui la, woawo hã wokpɔa nublanui; 8 Ne ede se be woaƒo ame la, woawo hã woaƒoe; ne ede se be woazu aƒedo la, woazu aƒedo; ne ede se be woatu la, woawo hã woatu; 9 Ne ede se be woatso lã la, woatsoe; ne ede se be woaƒã nu la, woaƒãe.

10 Eya ta eƒe dukɔ blibo kple eƒe aʋakɔwo ɖoa toe, eye wòmlɔa anyi, ɖua nu, noa nu, eye wògbɔa ɖe eme.

11 Ame siawo le ŋudzɔ ƒo xlãe, eye ame aɖeke mate ŋu adzo aɖawɔ eya ŋutɔ ƒe dɔ o, eye woagbe toɖoɖoe le naneke me o.

12 Oo, mi amewo, aleke mele be fia la nanye ŋusẽtɔ wu o, evɔ woɖo toe nenema? Eye wòlé eƒe aɖe.

13 Tete ame etɔ̃lia, si ƒo nu tso nyɔnuwo kple nyateƒe la ŋu la, (eyae nye Zorobabel) dze nuƒoƒo gɔme.

14 Oo mi amewo, menye fia gã la, alo amehawo, alo wain, si de ŋgɔ wu o; Ekema amekae le wo dzi ɖum, alo aƒetɔ le wo dzi? ɖe menye nyɔnuwoe wonye oa?

15 Nyɔnuwo dzi fia la kple dukɔ siwo katã ɖua dzi to atsiaƒu kple anyigba dzi.

16 Wo dometɔ aɖewo hã va, eye wonyi ame siwo dea weingblewo, afi si wain la tsona.

17 Ame siawo hã wɔa awuwo na amewo; esiawo hea ŋutikɔkɔe vɛ na amewo; eye nyɔnuwo manɔmee la, ŋutsuwo mate ŋu anɔ nenema o.

18 Ɛ̃, eye ne ŋutsuwo ƒo sika kple klosalo, alo nu nyui bubu aɖe nu ƒu la, ɖe womelɔ̃ nyɔnu si dze tugbe le amenuveve kple tugbedzedze me oa?

19 Ne woɖe asi le nu mawo katã ŋu la, ɖe womeɖea mo ɖa, eye wotsɔa nu ʋuʋu gɔ̃ hã tsɔa woƒe ŋkuwo ɖoa eŋu oa; eye ɖe menye ɖe amewo katã dzronɛ wu klosalo alo sika alo nu nyui aɖeke oa?

20 Ŋutsu gblẽa eya ŋutɔ fofo si nyie kple eya ŋutɔ ƒe dukɔ ɖi, eye wòléna ɖe srɔ̃a ŋu.

21 Meku ɖe eƒe agbemeŋkekewo ŋu kple srɔ̃a o. eye meɖoa ŋku fofo alo dadaa alo dukɔ aɖeke dzi o.

22 Le esia hã me la, ele be miadze sii be nyɔnuwo ɖua mia dzi, ɖe miewɔa dɔ sesĩe hewɔa dɔ sesĩe hetsɔa nu sia nu naa nyɔnua oa?

23 Ɛ̃, ame aɖe tsɔa eƒe yi, eye wòyia eƒe mɔ dzi yina adzodada kple fififi, be yeaɖo tɔdziʋu le atsiaƒu kple tɔsisiwo dzi; 24 Eye wòlé ŋku ɖe dzata ŋu, eye wòyi viviti me; eye ne efi fi, da adzo, eye wòda adzoe la, etsɔnɛ vaa eƒe lɔlɔ̃ gbɔ.

25 Eya ta ŋutsu lɔ̃a srɔã wu fofo alo dadaa.

26 Ẽ, ame geɖewo li siwo ƒe nunya vɔ le nyɔnuwo ta, eye wozu kluviwo le wo ta.

27 Ame geɖewo hã tsrɔ̃, woda vo, eye wowɔ nu vɔ̃ ɖe nyɔnuwo ta.

28 Azɔ ɖe miexɔ dzinye se oa? ɖe fia la menye gã le eƒe ŋusẽ me oa? ɖe nutowo katã mevɔ̃na be yewoaka asi eŋu oa?

29 Ke hã mekpɔ eya kple Fia ƒe ahiã Apame, si nye Bartacus si ŋu wokafukafu la ƒe vinyɔnu, wonɔ anyi ɖe fia la ƒe ɖusime.

30 Eye wòɖe fiakuku la le fia la ƒe ta me hetsɔe da ɖe eya ŋutɔ ƒe ta dzi; etsɔ eƒe miasi ƒo fia la hã.

31 Ke hã le esiawo katã ta la, fia la ʋuʋu ŋku hekpɔe kple nu ʋuʋu, ne nyɔnua ko nu le eŋu la, eya hã ko nu, gake ne eƒe nu medze eŋu o la, fia la dina be yeaƒo adegbe be yeadzra nyɔnua dome ɖo ake.

32 Oo mi ŋutsuwo, aleke wòate ŋu adzɔe negbe ɖe nyɔnuwo nasẽ ŋu, esi wole ewɔm alea?

33 Tete fia la kple amegãwo kpɔ wo nɔewo ŋkume, ale wòde asi nyateƒe la gbɔgblɔ.

34 Mi ŋutsuwo, ɖe nyɔnuwo mesẽ oa? anyigba lolo, dziƒo kɔkɔ, ɣe le du dzi le eƒe mɔ dzi, elabena eƒo xlã dziƒowo, eye wògatsɔ eƒe mɔ yi eya ŋutɔ ƒe nɔƒe le ŋkeke ɖeka dzi.

35 Ðe menye ame gã si wɔa nu siawo oa? eyata nyateƒe la lolo, eye ŋusẽ le eŋu wu nuwo katã.

36 Anyigba blibo la doa ɣli ɖe nyateƒe la ta, eye dziƒo yranɛ, dɔwɔwɔwo katã ʋuʋuna heʋuʋuna le eŋu, eye nu madzɔmadzɔ aɖeke mele eŋu o.

37 Wein nye vɔ̃ɖitɔ, fia nye vɔ̃ɖitɔ, nyɔnuwo nye ame vɔ̃ɖiwo, amegbetɔviwo katã nye ame vɔ̃ɖiwo, eye esiawoe nye woƒe dɔ vɔ̃ɖiwo katã; eye nyateƒe aɖeke mele wo me o; le woƒe madzɔmadzɔnyenye hã me la, woatsrɔ.̃ 38 Ke nyateƒe la, enɔa anyi ɖaa, eye wòsẽa ŋu ɣesiaɣi; enɔa agbe eye wòɖua dzi tegbee.

39 Amewo xɔxɔ alo teƒeɖoɖo aɖeke mele eŋu o; ke ewɔa nu dzɔdzɔewo, eye wòƒoa asa na nu madzɔmadzɔwo kple nu vɔ̃wo katã; eye amewo katã wɔa nu nyui abe eƒe dɔwɔwɔwo ene.

40 Nu madzɔmadzɔ aɖeke hã mele eƒe ʋɔnudɔdrɔ̃ me o; eye eyae nye ŋusẽ, fiaɖuƒe, ŋusẽ, kple gãnyenye, le ƒe ɖesiaɖe me.

Woakafu nyateƒe Mawu la.

41 Eye wògblɔ nya sia zi ɖoɖoe. Eye dukɔ la katã do ɣli gblɔ bena: Nyateƒe lolo, eye ŋusẽ le eŋu wu nuwo katã.

42 Azɔ fia la gblɔ nɛ bena: Bia nu si nèdi wu esi woɖo le agbalẽa me, eye míatsɔe ana wò, elabena èkpɔe be nunyala wu. eye nànɔ anyi ɖe axanye, eye woayɔe be tɔɖinye.

43 Azɔ egblɔ na fia la bena: Ðo ŋku adzɔgbe si nèdo, si nèdo ŋugbe be yeatu Yerusalem le gbesigbe nèva wò fiaɖuƒe la dzi.

44 Woaɖo nugoe siwo katã woɖe ɖa le Yerusalem, siwo Kores tsɔ ɖe adzɔgbe be yeatsrɔ̃ Babilon, eye yeagaɖo wo ɖe afi ma la ɖa.

45 Èka atam hã be yeatu gbedoxɔ, si Edomtɔwo tɔ dzoe esime Kaldeatɔwo na Yudea zu aƒedo.

46 Eye azɔ, Oo aƒetɔ fia, esiae nye nusi mebia, eye nusi dim mele tso gbɔwò, eye esiae nye fiavi ƒe dɔmenyonyo si do tso ɖokuiwò me: Eya ta medi be nawɔ adzɔgbeɖeɖea dzi, eye nàwɔ edzi kple wò ŋutɔ wò nu èka atam na dziƒofia la.

47 Tete fia Dario tsi tre hegbugbɔ nu nɛ, eye wòŋlɔ lɛtawo nɛ na gadzikpɔlawo, asrafomegãwo, aʋafiagãwo kple nutodziɖulawo katã, bena woakplɔ ye kple ame siwo katã ayi Yerusalem atso ge kplii la katã dedie .

48 Eŋlɔ lɛtawo hã na asrafomegã siwo le Selosiria kple Foinike kpakple ame siwo le Libano, be woatsɔ sedertiwo tso Libano ava Yerusalem, eye woatu dua kplii.

49 Gawu la, eŋlɔ agbalẽ na Yudatɔ siwo katã do go tso eƒe fiaɖuƒe yi Yudatɔwo ƒe ablɔɖe me, be amegã alo dziɖula alo gadzikpɔla alo gadzikpɔla aɖeke nagage ɖe woƒe ʋɔtruwo nu sesẽ o; 50 Eye bena anyigba si katã le wo si la nanɔ ablɔɖe me adzɔ aɖeke maxɔmaxɔe; eye Edomtɔwo natsɔ Yudatɔwo ƒe kɔƒe siwo nɔ wo si ɣemaɣi la ana.

51 Ɛ̃, be woana talento blaeve ƒe sia ƒe hena gbedoxɔ la tutu, va se ɖe ɣeyiɣi si woatue; 52 Mitsɔ talento ewo bubuwo kpe ɖe eŋu ƒe sia ƒe, be woatsɔ alé numevɔsawo ɖe vɔsamlekpui la dzi gbe sia gbe, abe ale si wode se na wo be woasa wuiadre ene.

53 Ame siwo katã tso Babilon be yewoatu dua la nakpɔ ablɔɖe faa.

54 Eŋlɔ nu tso eŋu hã. agbawo kple nunɔlawo ƒe awu siwo me wosubɔna le; 55 Nenema ke le Lewi viwo ƒe sewo ta, va se ɖe gbesigbe wowu xɔa tutu nu, eye Yerusalem tu.

56 Eye wòde se be woana dzudzɔxɔxɔledɔme kple fetu ame siwo katã le dua me la.

57 Eɖe asi le nugoe siwo katã Kores dzra ɖo la ŋu tso Babilon; eye nu siwo katã Kores de se nɛ la, eya hã de se nɛ, eye wòdɔe ɖe Yerusalem.

58 Esi ɖekakpui sia do go la, efɔ mo dzi ɖo ta Yerusalem, eye wòkafu dziƒofia la.

59 Eye wògblɔ bena: Wò gbɔe aʋadziɖuɖu tsona, gbɔwòe nunya tsona, eye tɔwòe nye ŋutikɔkɔe, eye nye hã menye wò dɔla.

60 Woayra wò, ame si na nunyam, elabena wò, mía tɔgbuiwo ƒe Aƒetɔ, medaa akpe na wò.

61 Ale wòtsɔ agbalẽawo do go yi Babilon, eye wògblɔe na nɔviawo katã.

62 Wokafu wo tɔgbuiwo ƒe Mawu la, elabena ena ablɔɖe kple ablɔɖe wo 63 Woayi aɖatu Yerusalem kple gbedoxɔ si wotsɔ ŋkɔ nɛ la, eye wotsɔ haƒonuwo kple dzidzɔ ɖu nu ŋkeke adre.

TA 5 lia 1 Le esia megbe la, ƒomeawo ƒe amegã siwo wotia le woƒe toawo nu, be woayi kple wo srɔ̃wo, wo viŋutsuwo kple wo vinyɔnuwo, woƒe kluviwo kple dɔlanyɔnuwo kpakple woƒe nyiwo.

2 Eye Dario dɔ sɔdola akpe ɖeka kpe ɖe wo ŋu, va se ɖe esime wokplɔ wo va Yerusalem dedie, eye wotsɔ avɔwo kple saŋkuwo kpe ɖe haƒonuwo ŋu.

3 Eye wo nɔviawo katã nɔ fefem, eye wòna woho ɖeka kpli wo.

4 Ŋutsu siwo yi dzi la ƒe ŋkɔwoe nye esiawo, le woƒe ƒomewo nu le woƒe toawo dome, le woƒe ta geɖewo nu.

5 Nunɔlawo, Finees, Aron vi, viwoe nye Yesu, Yosedek vi, Saraia vi, kple Yoakim, Zorobabel vi, Salatiel vi, si tso Dawid ƒe aƒe me, tso Fares ƒomea me Yuda-to la me; 6 Ame si gblɔ nya siwo me nunya le le Persia-fia Dario ŋkume le eƒe fiaɖuɖu ƒe ƒe evelia me, le Nisan ɣleti si nye ɣleti gbãtɔ me.

7 Ame siawoe nye Yudatɔ siwo tso aboyo me, afisi wonɔ abe amedzrowo ene, ame siwo Babilon-fia Nabukadonosor kplɔ yi Babilon.

8 Eye wotrɔ yi Yerusalem kple Yudatɔwo ƒe nuto bubuwo me, wo dometɔ ɖe sia ɖe yi eya ŋutɔ ƒe du me, ame si va kpe ɖe Zorobabel ŋu, kple Yesu, Nehemiya, Zaxarya, Resaya, Enenio, Mardokeo. Beelsaro, Aspharasus, Reelius, Roimus, kple Baana, woƒe mɔfialawo.

9 Dukɔa me tɔwo kple woƒe nutodziɖulawo ƒe xexlẽme, Foros viwo, akpe eve alafa ɖeka blaadre vɔ eve; Safat viwo le alafa ene blaadre vɔ eve; 10 Ares viwo le alafa adre blaatɔ̃ vɔ ade.

11 Faat Moab viwo le ame akpe eve alafa enyi wuieve.

12 Elam viwo le akpe ɖeka alafa eve blaatɔ̃ vɔ ene: Zatul viwo le alafa asieke blaene vɔ atɔ̃: Korbe viwo le alafa adre vɔ atɔ̃: Bani viwo, alafa ade blaene vɔ enyi.

13 Bebai viwo le alafa ade blaeve vɔ etɔ̃: Sadas viwo le ame akpe etɔ̃ alafa eve blaeve vɔ eve.

14 Adonikam viwo le alafa ade blaade vɔ adre: Bagoi viwo le ame akpe eve blaade vɔ ade: Adin viwo le alafa ene blaatɔ̃ vɔ ene.

15 Aterezia viwo le blaasieke vɔ eve: Ceilan kple Azeta viwo blaadre vɔ adre: Azuran viwo le alafa ene blaetɔ̃ vɔ eve; 16 Anania viwo le ame alafa ɖeka kple ɖeka: Arom viwo le blaetɔ̃ vɔ eve, eye Basa viwo le alafa etɔ̃ blaeve vɔ etɔ̃: Azefurit viwo le ame alafa ɖeka kple eve.

17 Metero viwo le ame akpe etɔ̃ vɔ atɔ̃: Betlemo viwo le ame alafa ɖeka blaeve vɔ etɔ̃.

18 Netofatɔwo, blaatɔ̃ vɔ atɔ̃, Anatottɔwo, alafa ɖeka blaatɔ̃ vɔ enyi, Bet-Samostɔwo, blaene vɔ eve.

19 Kiriatiariotɔwo, ame blaeve vɔ atɔ̃: Kafira kple Berot, alafa adre blaene vɔ etɔ̃, Piratɔwo, alafa adre.

20 Ame siwo tso Kadia kple Amidoi, ame alafa ene blaeve vɔ eve: Kirama kple Gabdes, ame alafa ade blaeve vɔ ɖeka.

21 Makalontɔwo, alafa ɖeka blaeve vɔ eve: Betoliustɔwo, blaatɔ̃ vɔ eve: Nefi viwo, alafa ɖeka blaatɔ̃ vɔ ade.

22 Kalamolalo kple Onu viwo le alafa adre blaeve vɔ atɔ̃: Yerexo viwo le alafa eve blaene vɔ atɔ̃.

23 Ana viwo le ame akpe etɔ̃ alafa etɔ̃ blaetɔ̃.

24 Nunɔlawo: Yeddu, Yesu vi, ƒe viwo le Sanasib viwo dome, alafa asieke blaadre vɔ eve: Merut viwo, akpe ɖeka blaatɔ̃ vɔ eve.

25 Fasaron viwo le akpe ɖeka blaene vɔ adre: Karme viwo le ame akpe ɖeka wuiadre.

26 Lewi viwo: Yesue, Kadmiel, Banuas kple Sudia viwo, wonye ame blaadre vɔ ene.

27 Hadzila kɔkɔeawo: Asaf viwo, ame alafa ɖeka blaeve vɔ enyi.

28 Agbonudzɔlawo: Salum viwo, Yatal viwo, Talmon viwo, Dakobi viwo, Teta viwo, Sami viwo, le wo katã me alafa ɖeka blaetɔ̃ vɔ enyi.

29 Gbedoxɔ la ƒe dɔlawo: Esau viwo, Asifa viwo, Tabaot viwo, Ceras viwo, Sud viwo, Falea viwo, Labana viwo, Graba viwo.

30 Akua viwo, Uta viwo, Cetab viwo, Agaba viwo, Subai viwo, Anan viwo, Katua viwo, Geddur viwo.

31 Iros viwo, Daisan viwo, Noeba viwo, Chaseba viwo, Gazera viwo, Azia viwo, Finees viwo, Azare viwo, Bastai viwo, Asana viwo , Meani viwo, Nafisi viwo, Akub viwo, Acifa viwo, Asur viwo, Farakim viwo, Basalot viwo; 32 Meda viwo, Kuta viwo, Karea viwo, Karko viwo, Aserer viwo, Tomoi viwo, Nasit viwo, Atifa viwo.

33 Salomo ƒe dɔlawo ƒe viwo: Azafion viwo, Farira viwo, Yeeli viwo, Lozon viwo, Israel viwo, Safet viwo.

34 Hagia viwo, Faracaret viwo, Sabi viwo, Sarotie viwo, Masia viwo, Gar viwo, Addus viwo, Suba viwo, Afera viwo, Barodis viwo , Sabat viwo, Alom viwo.

35 Gbedoxɔa ƒe subɔlawo katã kple Salomo ƒe dɔlawo ƒe viwo le alafa etɔ̃ blaadre vɔ eve.

36 Ame siawo do tso Termelet kple Telersas, eye Charathalar kplɔ wo kple Aalar; 37 Womete ŋu gblɔ woƒe ƒomewo kple woƒe lãwo hã o, ale si wotso Israel-viwoe o: Ladan viŋutsu, Ban vi, Nekodan viwo, alafa ade blaatɔ̃ vɔ eve.

38 Nunɔla siwo xɔ nunɔladɔ la le wo si, gake womekpɔ wo o la dometɔ aɖewoe nye Abdia viwo, Akoz viwo, siwo nye Addus viwo, ame si ɖe Barzelo vinyɔnuwo dometɔ ɖeka Augia, eye wotsɔ ŋkɔ nɛ.

39 Eye esi wodi ame siawo ƒe ƒometɔwo ƒe ŋkɔ le agbalẽ me, gake womekpɔ wo o la, woɖe wo ɖa le nunɔladɔa wɔwɔ me.

40 Elabena Nexemiya kple Atariya gblɔ na wo be, womakpɔ gome le nu kɔkɔeawo me o, va se ɖe esime nunɔlagã aɖe si do nufiafia kple nyateƒe la natso.

41 Eya ta Israel-viwo, tso ame siwo xɔ ƒe wuieve kple edzivɔ dzi la, wo katã ƒe xexlẽme le akpe blaene, ne wometsɔ ŋutsuwo kple nyɔnu kluviwo kpee akpe eve alafa etɔ̃ blaade kpee o.

42 Woƒe kluviwo kple dɔlanyɔnuwo le akpe adre alafa etɔ̃ blaene vɔ adre, hadzilawo kple nyɔnu hadzilawo le alafa eve blaene vɔ atɔ̃.

43 Tedzi alafa ene blaetɔ̃ vɔ atɔ,̃ sɔ akpe adre blaetɔ̃ vɔ ade, tedzi alafa eve blaene vɔ atɔ,̃ lã akpe atɔ̃ alafa atɔ̃ blaeve vɔ atɔ.̃ 44 Esi woƒe ƒometɔwo ƒe amegã aɖewo va ɖo Mawu ƒe gbedoxɔ si le Yerusalem la, woka atam be yewoagatu xɔ la ɖe ye ŋutɔ teƒe le yewoƒe ŋutete nu.

45 Eye woatsɔ sika kilogram akpe ɖeka, klosalo akpe atɔ̃ kple nunɔlawo ƒe awu alafa ɖeka ade dɔwɔwɔwo ƒe nudzraɖoƒe kɔkɔe la me.

46 Ale nunɔlawo kple Lewi viwo kpakple dukɔ la nɔ Yerusalem kple gbedzi, hadzilawo kple agbonudzɔlawo hã. kple Israel blibo le woƒe kɔƒewo me.

47 Ke esi ɣleti adrelia gogo, eye Israel-viwo dometɔ ɖe sia ɖe va nɔ eya ŋutɔ ƒe nɔƒe la, wo katã wova ƒo ƒu ɖe agbo gbãtɔ si le ɣedzeƒe gome la ƒe teƒe si le ʋuʋu ɖi la me.

48 Eye Yesu, Yosedek vi, kple nɔvia nunɔlawo kpakple Zorobabel, Salatiel vi, kple nɔviaŋutsuwo tsi tre, eye wodzra Israel ƒe Mawu ƒe vɔsamlekpui la ɖo.

49 Be woasa numevɔwo ɖe edzi, abe ale si wode se tẽe le Mose, Mawu ƒe ame la ƒe agbalẽa me ene.

50 Eye ame aɖewo ƒo ƒu tso dukɔ bubu siwo le anyigba la dzi la me, eye wotso vɔsamlekpui la ɖe eya ŋutɔ ƒe nɔƒe dzi, elabena anyigba la dzi dukɔwo katã lé fu wo, eye wote wo ɖe anyi; eye wosa vɔ le ɣeyiɣiawo nu, eye wosa numevɔ na Yehowa le ŋdi kple fiẽ siaa.

51 Azɔ hã, woɖua avɔgbadɔŋkekenyui la, abe ale si wode se le Se la me ene, eye wosa vɔwo gbe sia gbe, abe ale si wòdze ene.

52 Eye le ema megbe la, woasa vɔsawo kple Sabatwo, dzinu yeyewo kple ŋkekenyui kɔkɔewo katã ƒe vɔsa.

53 Ame siwo katã do adzɔgbe na Mawu la dze vɔsawo sa vɔ na Mawu gɔme tso ɣleti adrelia ƒe ŋkeke gbãtɔ dzi, togbɔ be wometu Yehowa ƒe gbedoxɔ la haɖe o hã.

54 Eye wotsɔ ga, nuɖuɖu kple nunono na kpememewɔlawo kple atikpalawo kple dzidzɔ.

55 Wotsɔ tasiaɖamwo na ame siwo tso Zidon kple Tiro, be woatsɔ sedertiwo tso Libano vɛ, eye woato tsidziʋuwo dzi ava Yopa sitsoƒe, abe ale si Persia-fia Kores de se na wo ene.

56 Le ƒe evelia kple ɣleti evelia me le eƒe Mawu ƒe gbedoxɔ me vava le Yerusalem megbe la, Zorobabel, Salatiel vi, Yesu, Yosedek vi, wo nɔviwo, nunɔlawo kple Lewi viwo kpakple ame siwo katã nɔ anyi la dze egɔme va Yerusalem tso aboyo me.

57 Woɖo Mawu ƒe aƒe la gɔme anyi le ɣleti evelia ƒe ŋkeke gbãtɔ dzi, le ƒe evelia me le Yudatɔwo kple Yerusalem vava megbe.

58 Woɖo Lewi viwo tso ƒe blaeve xɔxɔ dzi be woakpɔ Yehowa ƒe dɔwɔwɔwo dzi. Tete Yesu kple viaŋutsuwo kple nɔviaŋutsuwo, nɔvia Kadmiel kple Madiabun viwo kpakple Yoda, Eliadun vi viwo, wo viŋutsuwo kple nɔviŋutsuwo, Lewi viwo katã, eye wonye dɔdzikpɔlawo le ɖekawɔwɔ me la tsi tre. kutrikuku be woado dɔwo ɖe ŋgɔ le Mawu ƒe aƒea me. Ale dɔwɔlawo tu Yehowa ƒe gbedoxɔ la.

59 Eye nunɔlawo do woƒe awuwo kple haƒonuwo kple kpẽwo; eye gakogoewo le Lewi viwo, Asaf viwo si.

60 Midzi akpedahawo kple Yehowa kafukafu, abe ale si Israel-fia Dawid ɖoe ene.

61 Eye wotsɔ gbe sesẽwo dzi ha tsɔ kafu Yehowa, elabena eƒe nublanuikpɔkpɔ kple ŋutikɔkɔe le Israel blibo la katã me tegbee.

62 Eye dukɔ la katã ku kpẽwo henɔ ɣli dom sesĩe henɔ akpedadahawo dzim na Yehowa le Yehowa ƒe aƒea tutu ta.

63 Azɔ hã tso nunɔlawo kple Lewi viwo kpakple woƒe ƒometɔwo ƒe amegãwo dome la, blematɔ siwo kpɔ xɔ si nɔ anyi tsã la va tu xɔ sia kple avifafa kple ɣlidodo gã aɖe.

64 Ke ame geɖewo tsɔ kpẽwo kple dzidzɔ do ɣli sesĩe.

65 Ale be womese kpẽawo le dukɔ la ƒe avifafa ta o, gake ameha la ku nukutɔe ale be wose wo le didiƒe ʋĩ.

66 Eya ta esi Yuda kple Benyamin to la ƒe futɔwo se nya sia la, wova nya nu si kpẽwo ƒe ɖiɖi ma fia.

67 Eye wokpɔe dze sii be ame siwo nɔ aboyo me lae tu gbedoxɔ la na Yehowa Israel ƒe Mawu.

68 Ale woyi Zorobabel kple Yesu kpakple ƒomeawo ƒe amegã gbɔ, eye wogblɔ na wo bena: Míatu xɔ ɖekae kpli mi.

69 Elabena nenema ke miawo hã míeɖoa to miaƒe Aƒetɔ, eye míesa vɔ nɛ tso Asiria-fia Azbazaret, ame si kplɔ mí va afisia la ƒe ŋkekeawo me ke.

70 Tete Zorobabel kple Yesu kpakple Israel-ƒomea ƒe amegãwo gblɔ na wo bena: Menye mía kple mia tɔ be míatu xɔ ɖekae na Yehowa mía Mawu o.

71 Míawo ɖeɖe koe atu xɔ na Israel ƒe Aƒetɔ la, abe ale si Persia-fia Kores de se na mí ene.

72 Gake dukɔ siwo le anyigba la dzi, siwo mlɔ Yudea nɔlawo dzi, eye wolé wo ɖe te la, xe mɔ na woƒe xɔtutu; 73 Eye to woƒe nugbeɖoɖo ɣaɣlawo kple amehawo ƒe nyaƒoɖeamenu kple zitɔtɔ dzi xe mɔ na xɔtutu tutu le ɣeyiɣi siwo katã me Fia Kores nɔ anyi, ale woxe mɔ na wo be woagatu xɔ o ƒe eve, va se ɖe Dario ƒe dziɖuɣi.

TA 6 lia 1 Le nyagblɔɖila Dario Aggeo kple Zaxarya, Addo vi ƒe fiaɖuɖu ƒe ƒe evelia me la, wogblɔ nya ɖi na Yudatɔ siwo nɔ Yudatɔwo kple Yerusalem le Yehowa Israel ƒe Mawu, si le wo dzi la ƒe ŋkɔ me.

2 Tete Zorobabel, Salatiel vi, kple Yesu, Yosedek vi, tsi tre, eye wodze Aƒetɔ la ƒe xɔ tutu gɔme le Yerusalem, eye Aƒetɔ la ƒe nyagblɔɖilawo nɔ wo gbɔ henɔ kpekpem ɖe wo ŋu.

3 Ɣemaɣi la, Sisine, si nye Siria kple Foinike ƒe nutodziɖula kple Satrabuzane kple eƒe zɔhɛwo va wo gbɔ, eye wògblɔ na wo be: 4 Ameka ƒe ɖoɖoe mietsɔ tu xɔ sia kple xɔ sia, eye miewɔa nu bubuawo katã? eye amekawoe nye dɔwɔla siwo wɔa nu siawo?

5 Ke hã, Yudatɔwo ƒe amegãwo kpɔ ŋudzedze ɖe wo ŋu, elabena Yehowa srã aboyome la kpɔ; 6 Womexe mɔ na wo be woagatu xɔ o, va se ɖe esime wotsɔ nya ɖe Dario ŋu le wo ŋu, eye woɖo eŋu nɛ.

7 Lɛta siwo Sisines, si nye Siria kple Foinike ƒe nutodziɖula, kple Satrabuzane kple woƒe zɔhɛ siwo nye dziɖula siwo le Siria kple Foinike ŋlɔ heɖo ɖe Dario la ƒe kɔpi; Na Fia Dario, medo gbe na mí be: 8 Mina mía aƒetɔ fia nanya nu sia nu be esi míeva Yudeanyigba dzi, eye míege ɖe Yerusalem-dua me la, míekpɔ Yudatɔ siwo nɔ aboyo me la ƒe blematɔwo le Yerusalem-du la me 9 Mitu xɔ gã kple yeye, si wotsɔ kpe gbadzɛwo tu, kple ati siwo wotsɔ ɖo gliawo ŋu xoxo.

10 Wowɔa dɔ mawo kple ablaɖeɖe gã aɖe, eye dɔa yia edzi nyuie le wo si me, eye wotsɔa ŋutikɔkɔe kple kutrikuku katã wɔe.

11 Eye míebia hamemetsitsi siawo be: “Ameka ƒe sedede dzie mietsɔ tu xɔ sia ɖo, eye mieɖo dɔ siawo ƒe gɔmeɖoanyiwo?”

12 Eya ta le susu me be míana sidzedze wò to agbalẽŋɔŋlɔ me la, míebia ame siwo nye nuwɔlawo ƒe tatɔwo, eye míebia woƒe amegãwo ƒe ŋkɔwo le agbalẽ me.

13 Ale woɖo eŋu na mí be: “Aƒetɔ si wɔ dziƒo kple anyigba la ƒe dɔlawoe míenye.”

14 Ke xɔ sia ya la, Israel-fia gã sesẽ aɖee tue ƒe geɖe enye sia, eye wowu enu.

15 Ke esi mía tɔgbuiwo do dziku na Mawu, eye wowɔ nu vɔ̃ ɖe Israel ƒe Aƒetɔ si le dziƒo ŋu la, etsɔ wo de asi na Babilonfia Nabukadonosor, Kaldeatɔwo ƒe ŋusẽ; 16 Amesi gbã aƒea, eye wòtɔ dzoe, eye wòkplɔ dukɔ la aboyoe yi Babilon.

17 Ke le ƒe gbãtɔ si Fia Kores ɖu fia ɖe Babilon-nyigba dzi me la, fia Kores ŋlɔ agbalẽ be woatu xɔ sia.

18 Sika kple klosalo nu kɔkɔe siwo Nabukadonosor tsɔ do goe le Yerusalem ƒe aƒea me, eye wòtsɔ wo da ɖe eya ŋutɔ ƒe

gbedoxɔ me la, ame siwo fia Kores gbugbɔ tso gbedoxɔ si le Babilon la me, eye wotsɔ wo de asi na wo Zorobabel kple dziɖula Sanabassaro, .

19 Eye wòde se nɛ be wòatsɔ nugoe mawo adzoe ayi Yerusalem gbedoxɔ la me. eye be woatu Yehowa ƒe gbedoxɔ ɖe eteƒe.

20 Azɔ Sanabasaro ma va ɖo afi sia la, eɖo Yehowa ƒe aƒe la ƒe gɔmeɖoanyiwo le Yerusalem; eye tso ɣemaɣi va se ɖe esime wògakpɔtɔ nye xɔ ta la, mewu enu bliboe haɖe o.

21 Azɔ ne edze fia la ŋu la, mina woaku nu me le Fia Kores ƒe nuŋlɔɖiwo me.

22 Eye ne wokpɔe be wotu Yehowa ƒe aƒe le Yerusalem le Fia Kores ƒe lɔlɔn ̃ u nu, eye ne míaƒe aƒetɔ fia la ƒe susu le eŋu alea la, neɖee fia mí.

23 Azɔ de se na Fia Dario be wòadi nuŋlɔɖiawo dome le Babilon, eye le Ekbatane, si le Media-nyigba dzi la, wokpɔ agbalẽ xatsaxatsa aɖe si me woŋlɔ nu siawo ɖo.

24 Le Kores ƒe fiaɖuɖu ƒe ƒe gbãtɔ me la, Fia Kores de se be woagatu Yehowa ƒe aƒe si le Yerusalem, afi si wosa vɔ le dzo me ɖaa le.

25 Eƒe kɔkɔme nanye abɔklugui blaade, eye wòakeke abɔklugui blaade, eye wòatsɔ kpe gbadzɛwo aɖo fli etɔ̃ kple ati yeye siwo le fli ɖeka me le anyigba ma dzi; kple ga si woatsɔ ana la tso Fia Kores ƒe aƒe me.

26 Woagbugbɔ Yehowa ƒe aƒe la ƒe nu kɔkɔe siwo wotsɔ sika kple klosalo wɔe, siwo Nabukadonosor tsɔ le Yerusalem ƒe aƒea me va Babilon la ɖo ɖe Yerusalem ƒe aƒea me, eye woatsɔ wo aɖo teƒe si le wole tsã.

27 Eye wòde se hã be Sisines, si nye Siria kple Foinike ƒe nutodziɖula, Satrabuzane kple woƒe zɔhɛwo kpakple ame siwo woɖo dziɖulawo le Siria kple Foinike la, nakpɔ nyuie be woagade nu teƒea me o, ke boŋ woakpe fu Zorobabel, si nye dukɔ la ƒe subɔvi Aƒetɔ kple Yudea ƒe nutodziɖula kple Yudatɔwo ƒe amegãwo, be woatu Yehowa ƒe xɔ ɖe teƒe ma.

28 Mede se hã be woagatue ake; eye bena, woanɔ mɔ kpɔm vevie be yewoakpe ɖe Yudatɔwo ƒe aboyo me tɔwo ŋu, va se ɖe esime woawu Yehowa ƒe aƒe la nu.

29 Woatsɔ gome aɖe ana ŋutsu siawo le Selosiria kple Foinike ƒe adzɔxexe me beléle na Yehowa ƒe vɔsawo, si nye nutodziɖula Zorobabel, ɖe nyitsuwo, agbowo kple alẽviwo ta; 30 Eye bli, dze, wein, kple ami hã, eye esiawo hã anɔ anyi ɖaa ƒe sia ƒe, nya bubu aɖeke manɔmee, abe alesi nunɔla siwo le Yerusalem afia be yewoazã gbesiagbe ene.

31 Be woatsɔ asa vɔ na Mawu Dziƒoʋĩtɔ la ɖe fia la kple viawo ta, eye woado gbe ɖa ɖe woƒe agbe ta.

32 Eye wòde se be ame sia ame si ada se, ẽ, alo ana nu si wogbl alo esi woŋlɔ va yi la nazu nu tsɛ la, woaɖe ati aɖe le eya ŋutɔ ƒe aƒe me, eye woahee ɖe edzi, eye woaxɔ eƒe nunɔamesiwo katã na fia la.

33 Eya ta Yehowa, ame si ƒe ŋkɔ woyɔ le afi ma la, tsrɔ̃ fia kple dukɔ sia dukɔ, si do eƒe asi ɖa be yeaxe mɔ na Yehowa ƒe aƒe ma si le Yerusalem alo agblẽ nu le eŋu la ɖa keŋkeŋ.

34 Nye fia Dario de se be woawɔe kple kutrikuku le nu siawo nu.

TA 7 lia 1 Tete Sisine, si nye Kelosiria kple Foinike ƒe nutodziɖula, kple Satrabuzane kple woƒe zɔhɛwo, wowɔ ɖe Fia Dario ƒe sededewo dzi.

2 Ekpɔ dɔ kɔkɔeawo dzi nyuie ŋutɔ, eye wòkpena ɖe Yudatɔwo ƒe blematɔwo kple gbedoxɔa ƒe nutodziɖulawo ŋu.

3 Ale dɔ kɔkɔeawo kpɔ dzidzedze, esime nyagblɔɖila Ageo kple Zaxarya gblɔ nya ɖi.

4 Wowu nu siawo nu le Yehowa Israel ƒe Mawu ƒe sedede nu, eye Persia-fiawo Kores, Dario kple Artexsasta lɔ̃ ɖe edzi.

5 Ale wowu xɔ kɔkɔe la nu le ɣleti Adar ƒe ŋkeke blaeve vɔ etɔ̃lia dzi, le Persia-fia Dario ƒe ƒe adelia me 6 Eye Israel-viwo, nunɔlawo kple Lewi viwo kpakple ame bubu siwo nɔ aboyo me kpe ɖe wo ŋu la wɔ nu siwo woŋlɔ ɖe Mose ƒe agbalẽa me la nu.

7 Eye wotsɔ nyitsu alafa ɖeka gbɔ̃ alafa eve kple alẽvi alafa ene sa vɔe na Yehowa ƒe gbedoxɔa ŋu kɔkɔ; 8 Mitsɔ gbɔ̃ wuieve ɖe Israel blibo la ƒe nu vɔ̃ ta, le Israeltoawo ƒe amegãwo ƒe xexlẽme nu.

9 Nunɔlawo kple Lewi viwo hã do woƒe awuwo, le woƒe ƒometɔwo nu, le Yehowa Israel ƒe Mawu subɔsubɔ me, le Mose ƒe agbalẽa me, eye agbonudzɔlawo le agbo ɖe sia ɖe nu.

10 Eye Israel-vi siwo nɔ aboyo me la ɖu Ŋutitotoŋkekenyui le ɣleti gbãtɔ ƒe ŋkeke wuienelia dzi, le nunɔlawo kple Lewi viwo ŋuti kɔkɔ vɔ megbe.

11 Ame siwo nɔ aboyo me la, womekɔ wo katã ŋu ɖekae o, ke boŋ wokɔ Lewi viwo katã ŋu ɖekae.

12 Ale wosa Ŋutitotoŋkekenyui la na aboyomenɔlawo katã kple wo nɔvi nunɔlawo kpakple wo ɖokuiwo.

13 Eye Israel-vi siwo do go tso aboyo me la ɖu nu, ame siwo katã ɖe wo ɖokui ɖa tso anyigba la dzi tɔwo ƒe ŋunyɔnuwo gbɔ henɔ Yehowa dim.

14 Eye woɖu amɔwɔ maʋamaʋã ƒe ŋkekenyui la ŋkeke adre, eye wonɔ dzidzɔ kpɔm le Yehowa ŋkume.

15 Elabena etrɔ Asiria-fia ƒe aɖaŋuɖoɖo ɖe wo ŋu, be wòado ŋusẽ woƒe asiwo le Yehowa Israel ƒe Mawu ƒe dɔwɔwɔwo me.

TA 8 lia 1 Le nu siawo megbe la, esi Persia-fia Artexsasta ɖu fia la, Esdras, Saraia vi, Ezeria vi, Helkiya vi, Salum vi, va.

2 Saduk vi, Akitob vi, Amaria vi, Ezia vi, Meremot vi, Zaraya vi, Savia vi, Boka vi, Abisom vi, Finees vi , si nye Eleazar vi, si nye nunɔlagã Aron vi.

3 Esdra sia tso Babilon, abe agbalẽfiala ene, eye wòdzra ɖo ɖe Mose ƒe Se, si Israel ƒe Mawu tsɔ na la ŋu.

4 Eye fia la de bubu eŋu, elabena ekpɔ amenuveve le eƒe didiwo katã me.

5 Israel-viwo, Lewi viwo ƒe nunɔlawo, hadzila kɔkɔewo, agbonudzɔlawo kple gbedoxɔa ƒe subɔlawo dometɔ aɖewo hã yi Yerusalem kplii.

6 Le Artexsasta ƒe fiaɖuɖu ƒe adrelia me, le ɣleti atɔl̃ ia me la, esia nye fia ƒe ƒe adrelia; elabena wodzo le Babilon le ɣleti gbãtɔ ƒe ŋkeke gbãtɔ dzi, eye wova Yerusalem, le mɔ nyui si Yehowa na wo la nu.

7 Elabena nunya gã aɖe le Esdra si ale be meɖe asi le Yehowa ƒe se kple sedede aɖeke ŋu o, ke boŋ efiaa ɖoɖowo kple ʋɔnudɔdrɔ̃wo Israel bliboe.

8 Ke dɔdasi la ƒe kɔpi, si woŋlɔ tso fia Artexsasta gbɔ, eye wòva na Esdras, nunɔla kple Yehowa ƒe se xlẽla la, eyae nye esi kplɔe ɖo.

9 Fia Artexasta do gbe na Esdra, si nye nunɔla kple Yehowa ƒe se xlẽla.

10 Esi meɖoe be mawɔ amenuveve ta la, meɖe gbe be Yudatɔwo ƒe dukɔ kple nunɔlawo kple Lewi viwo dometɔ siwo le míaƒe fiaɖuƒea me, siwo lɔ̃na eye wodi vevie la, nayi Yerusalem kpli wò.

11 Eya ta ame siwo katã si susu le eŋu la, nedzo kpli wò, abe ale si wòdze na nye kple xɔñ ye adre siwo nye aɖaŋuɖolawo ene.

12 Ne woalé ŋku ɖe Yudea kple Yerusalem ƒe nyawo ŋu, eye woasɔ kple nu siwo le Aƒetɔ la ƒe Se la me. “

14 Wokpe ɖe nu si dukɔ la tsɔ na Yehowa woƒe Mawu ƒe gbedoxɔ si le Yerusalem la ŋu, eye woaƒo klosalo kple sika nu ƒu na nyitsuwo, agbowo kple alẽviwo kpakple wo tɔ.

15 Be woasa vɔ na Yehowa le Yehowa woƒe Mawu ƒe vɔsamlekpui si le Yerusalem la dzi.

16 Nusianu si mia kple nɔviwòwo miawɔ kple klosalo kple sika la, miwɔe le miaƒe Mawu ƒe lɔlɔ̃nu nu.

17 Eye nàtsɔ Yehowa ƒe nu kɔkɔe siwo wotsɔ na wò be nàzã le wò Mawu ƒe gbedoxɔ si le Yerusalem la me la, natsɔ wo aɖo wò Mawu ŋkume le Yerusalem.

18 Nu bubu si dzi nàɖo ŋkui hena wò Mawu ƒe gbedoxɔ la zazã la, tsɔe ana tso fia ƒe nudzraɖoƒe.

19 Nye Fia Artexasta de se na kesinɔnudzɔlawo le Siria kple Foinike hã be, nu sia nu si nunɔla Esdra kple Mawu dziƒoʋĩtɔ la ƒe se xlẽla adɔ ɖa la, woatsɔe anae kaba.

20 Klosalo talento alafa ɖeka, nenema ke lu hã va ɖo kor alafa ɖeka kple wein alafa ɖeka kpakple nu bubu geɖewo.

21 Mina woawɔ nuwo katã le Mawu ƒe se la nu vevie na Mawu Dziƒoʋĩtɔ la, bena dziku nagava fia la kple viaŋutsuwo ƒe Fiaɖuƒe la dzi o.

22 Mele se dem na mi hã be, migabia adzɔ alo nu bubu aɖeke tso nunɔlawo alo Lewi viwo, hadzila kɔkɔewo, agbonudzɔlawo, gbedoxɔa ƒe subɔlawo, alo ame aɖeke si si dɔ le gbedoxɔ sia me kple be ŋusẽ mele ame aɖeke si be wòazi naneke ɖe wo dzi o.

23 Eye wò, Esdra, ɖo ʋɔnudrɔ̃lawo kple ʋɔnudrɔ̃lawo le Mawu ƒe nunya nu, ne woadrɔ̃ ʋɔnu ame siwo katã nya wò Mawu ƒe se la le Siria kple Fenike katã. eye nàfia nu amesiwo menyae o.

24 Ame sia ame si da le wò Mawu kple fia ƒe se dzi la, woahe to nɛ vevie, eɖanye ku alo tohehe bubu, ga tohehe alo gaxɔmenɔnɔ o.

25 Eye agbalẽfiala Esdra gblɔ be: “Woakafu Yehowa, tɔgbuinyewo ƒe Mawu ɖeka kolia, si tsɔ nu siawo de fia la ƒe dzi me, be wòatsɔ ŋutikɔkɔe ado eƒe aƒe si le Yerusalem.

26 Eye wòde bubu ŋunye le fia la kple eƒe aɖaŋuɖolawo kpakple exɔlɔ̃wo kple ame ŋkutawo katã ŋkume.

27 Eya ta Yehowa nye Mawu ƒe kpekpeɖeŋu de dzi ƒo nam, eye meƒo Israel ŋutsuwo nu ƒu be woayi kplim.

28 Ame siawoe nye amegã siwo tso Babilon le Fia Artexsasta ƒe dziɖuɣi.

29 Le Finees viwo domee nye Gerson, le Itamar viwo domee nye Gamael.

30 Zakaria tso Farez viwo dome; eye woxlẽ ŋutsu alafa ɖeka blaatɔ̃ kpe ɖe eŋu.

31 Le Pahat Moab viwo domee nye Elionias, Zaraya vi, eye ŋutsu alafa eve kpe ɖe eŋu.

32 Sekenia, Izelo vi, kple ŋutsu alafa etɔ̃ le Zato viwo dome: Obet, Yonatan vi, tso Adin viwo dome, eye ŋutsu alafa eve blaatɔ̃ kpe ɖe eŋu.

33 Le Elam viwo dome la, Yosia, Gotolia vi, kple ŋutsu blaadre kpe ɖe eŋu.

34 Le Safatia viwo dome la, Zaraya, Mixael vi, kple ŋutsu blaadre vɔ ewo kpe ɖe eŋu.

35 Le Yoab viwo dome la, Abadia, Yezelo vi, kple ŋutsu alafa eve wuieve kpe ɖe eŋu.

36 Le Banid viwo dome la, Asalimot, Yosafia vi, kple ŋutsu alafa blaadre kpe ɖe eŋu.

37 Zakaria, Bebai vi, kple ŋutsu blaeve vɔ enyi le Babi viwo dome.

38 Le Astat viwo dome la, Yohanes, Akatan vi, kple ŋutsu alafa ɖeka ewo kpe ɖe eŋu.

39 Adonikam viwo domee nye mlɔetɔ, eye esiawoe nye Elifalet, Jewel kple Samaya, eye ŋutsu blaadre kpe ɖe wo ŋu.

40 Uti, Istalkuro vi, tso Bago viwo dome, eye ŋutsu blaadre kpe ɖe eŋu.

41 Eye meƒo ame siawo nu ƒu ɖe tɔsisi si woyɔna be Theras la gbɔ, afi si míetu míaƒe agbadɔwo le ŋkeke etɔ̃, eye emegbe melé ŋku ɖe wo ŋu.

42 Ke esi nyemeke ɖe nunɔlawo kple Lewi viwo dometɔ aɖeke ŋu le afi ma o.

43 Emegbe medɔ ame ɖe Eleazar, Iduel kple Masman gbɔ.

44 Alnatan, Mamaya, Yoriba, Natan, Eunatan, Zakaria kple Mosolaman, ame veviwo kple agbalẽnyalagãwo.

45 Eye meɖe gbe na wo be woayi aʋafia Sadeo, si le gaxɔa teƒe la gbɔ.

46 Eye wòde se na wo be woaƒo nu na Dadeo kple nɔviaŋutsuwo kpakple gadzikpɔla siwo le teƒe ma, be woadɔ ame siwo ate ŋu awɔ nunɔladɔ le Yehowa ƒe me la ɖe mí.

47 Eye wotsɔ mía Aƒetɔ ƒe asi sesẽ la kplɔ Moli, Lewi vi, Israel vi, Asebebia kple viaŋutsuwo kpakple nɔviaŋutsu siwo xɔ ƒe wuiatɔ̃ la viwo vɛ na mí.

48 Asebia, Anus, nɔviaŋutsu Osaya, tso Kananeus viwo kple wo viŋutsuwo dome le ŋutsu blaeve.

49 Gbedoxɔa me subɔla siwo Dawid ɖo kple ame vevi siwo le Lewi viwo ƒe subɔsubɔdɔa me la dometɔ aɖewo nye gbedoxɔa me subɔla alafa eve blaeve, siwo ƒe ŋkɔwo woŋlɔ ɖi.

50 Eye meka atam le afi ma be matsi nu adɔ na ɖekakpuiawo le mía Aƒetɔ la ŋkume, be mabia mɔ nyui aɖe tso egbɔ na mí kple ame siwo le mía gbɔ, mía viwo kple nyiwo siaa.

51 Ekpe ŋu nam be mabia afɔzɔlawo kple sɔdolawo kple azɔlizɔlawo be matsɔ akpɔ míaƒe futɔwo ta.

52 Elabena míegblɔ na fia la be, Yehowa mía Mawu ƒe ŋusẽ nanɔ ame siwo le edim la gbɔ, be wòakpe ɖe wo ŋu le mɔ sia mɔ nu.

53 Eye míegaɖe kuku na míaƒe Aƒetɔ le nu siawo ŋuti, eye míekpɔe be enyo na mí.

54 Emegbe memã nunɔlawo ƒe amegã wuieve siwo nye Esebria kple Assania kpakple wo nɔviŋutsu ewo kpe ɖe wo ŋu.

55 Eye meda sika kple klosalo kple nu kɔkɔe siwo le mía Aƒetɔ ƒe aƒe la me, siwo fia la kple eƒe adaŋudeha la kple amegãwo kpakple Israel blibo la tsɔ na wo la na wo.

56 Esi medae vɔ la, metsɔ klosalo talento alafa ade blaatɔ̃ kple klosalogo siwo ƒe kpekpeme nye talento alafa ɖeka kple sika talento alafa ɖeka de asi na wo.

57 Sikago blaeve kple akɔbligo wuieve, siwo nye akɔbli nyui, siwo le keklẽm abe sika ene.

58 Eye megblɔ na wo bena: Mi ame evea siaa miele kɔkɔe na Yehowa, eye nugoewo le kɔkɔe, eye sika kple klosalo nye adzɔgbeɖeɖe na Yehowa, mía tɔgbuiwo ƒe Aƒetɔ.

59 Minɔ ŋudzɔ, eye milé wo me ɖe asi va se ɖe esime miatsɔ wo ade asi na nunɔlawo ƒe amegãwo kple Lewi viwo kpakple Israel-ƒomewo ƒe amegãwo le Yerusalem le mía Mawu ƒe aƒe la ƒe xɔwo me.

60 Ale nunɔlawo kple Lewi viwo, siwo xɔ klosalo kple sika kpakple nuzazãwo la, tsɔ wo va Yerusalem, le Yehowa ƒe gbedoxɔ me.

61 Eye míedzo le Teras-tɔsisi la to le ɣleti gbãtɔ ƒe ŋkeke wuievelia dzi, eye míeto mía Aƒetɔ ƒe asi sesẽ si le mía gbɔ la dzi va Yerusalem, eye tso míaƒe mɔzɔzɔa ƒe gɔmedzedze la, Aƒetɔ la ɖe mí tso futɔ ɖe sia ɖe si me, eye nenema ke míeva Yerusalem.

62 Esi míenɔ afi ma ŋkeke etɔ̃ la, wotsɔ sika kple klosalo si woda la de asi na nunɔla Marmot, Iri vi le mía Aƒetɔ ƒe aƒe me le ŋkeke enelia dzi.

63 Eleazar, Finees vi, kpe ɖe eŋu, eye Yosabad, Yesu vi kple Moet, Saban vi, Lewi viwo hã nɔ wo ŋu.

64 Woŋlɔ woƒe kpekpeme katã ɖe gaƒoƒo ɖeka ma ke dzi.

65 Gakpe ɖe eŋu la, ame siwo do tso aboyo me la tsɔ nyitsu wuieve na Israel blibo la sa vɔ na Yehowa, Israel blibo la, agbo blaade vɔ ade.

66 Alẽvi blaadre vɔ eve, gbɔ̃ siwo woatsɔ asa ŋutifafavɔ, wuieve; wo katã wonye vɔsa na Yehowa.

67 Eye wotsɔ fia ƒe sededewo de asi na fia ƒe aƒedzikpɔlawo kple Selosiria kple Fenike ƒe nutodziɖulawo; eye wode bubu dukɔ la kple Mawu ƒe gbedoxɔ la ŋu.

68 Esi nu siawo wu enu la, amegãwo va gbɔnye gblɔ bena.

69 Israel-dukɔa, amegãwo, nunɔlawo kple Lewi viwo, meɖe anyigba la dzi amedzrowo, kple Trɔ̃subɔlawo ƒe ɖiƒoƒo, si nye Kanaantɔwo, Hititɔwo, Feresitɔwo, Yebusitɔwo kple Moabtɔwo ɖa le wo ŋu o. Egiptetɔwo, kple Edomtɔwo.

70 Elabena wo kple wo viŋutsuwo siaa ɖe wo vinyɔnuwo, eye dzidzime kɔkɔe la tsaka kple amedzro siwo le anyigba la dzi; eye tso nya sia ƒe gɔmedzedze ke la, dziɖulawo kple ame ŋkutawo kpɔ gome le nuvɔ̃ sia me.

71 Eye esi mese nya siawo ko la, mevuvu nye awuwo kple awu kɔkɔe la, eye meɖe taɖa le nye ta kple ɖa ŋu, eye mebɔbɔ nɔ anyi blanuiléle kple kpekpe ŋutɔ.

72 Eya ta ame siwo katã ƒe dzi gbã le Yehowa, Israel ƒe Mawu ƒe nya la ta la va ƒo ƒu ɖe gbɔnye, esime menɔ konyi fam le nu gbegblẽ wɔwɔ ta, gake menɔ anyi kpoo yɔ fũ kple kpekpe va se ɖe fiẽsivɔsa la dzi.

73 Emegbe mefɔ tso nutsitsidɔ me kple nye awuwo kple awu kɔkɔe la vuvu, eye mebɔbɔ klo, eye medo nye asiwo ɖe Yehowa ŋkume.

74 Megblɔ be: Oo Aƒetɔ, ŋu kpem eye ŋu kpem le ŋkuwòme; 75 Elabena míaƒe nu vɔ̃wo dzi ɖe edzi wu míaƒe ta, eye míaƒe numanyamanyawo ɖo dziƒo.

76 Elabena tso mía tɔgbuiwo ƒe ɣeyiɣiwo me ke la, míele nu vɔ̃ gã aɖe me, eye míele ewɔm va se ɖe egbe.

77 Eye le míaƒe nu vɔ̃wo kple mía tɔgbuiwo tɔ ta la, wotsɔ mí kple mía nɔviwo kple mía fiawo kpakple míaƒe nunɔlawo de asi na anyigbadzifiawo, yi kple aboyomenɔnɔ, kple ŋukpe ƒe aboyonu, va se ɖe egbe.

78 Eye azɔ la, wokpɔ nublanui na mí tso gbɔwò, Aƒetɔ, be ke kple ŋkɔ nasusɔ na mí ɖe wò kɔkɔeƒe la teƒe; 79 Eye be wòake ɖe kekeli aɖe ŋu na mí le Yehowa mía Mawu ƒe aƒe me, eye wòana nuɖuɖu mí le míaƒe kluvinyenyeɣi.

80 Ẽ, esi míenɔ kluvinyenye me la, womegblẽ mí ɖi le míaƒe Aƒetɔ la gbɔ o; ke ewɔ dɔmenyo na mí le Persia-fiawo ŋkume, ale be wona nuɖuɖu mí; 81 Ɛ̃, eye wode bubu mía Aƒetɔ ƒe gbedoxɔ ŋu, eye wofɔ Sion si zu aƒedo la ɖe tsitre, ale be wona míanɔ anyi godoo le Yudatɔwo kple Yerusalem.

82 Eye azɔ, Oo Aƒetɔ, nya kae míagblɔ, esi nu siawo le mía si? elabena míeda wò se, siwo nède to wò dɔla nyagblɔɖilawo ƒe asi dzi bena: 83 Be anyigba, si dzi miege ɖo be miazu domenyinu la, nye anyigba si dzi amedzro siwo le anyigba la dzi ƒe ɖiƒoƒo ƒo ɖii, eye wotsɔ woƒe makɔmakɔwo yɔe fũ.

84 Eya ta azɔ la, migatsɔ mia vinyɔnuwo kpe ɖe wo viŋutsuwo ŋu o, eye migatsɔ wo vinyɔnuwo na mia viŋutsuwo hã o.

85 Gakpe ɖe eŋu la, miagadi gbeɖe be ŋutifafa nanɔ mia kple wo dome o, bena ŋusẽ nanɔ mia ŋu, eye miaɖu nu nyui siwo le anyigba la dzi, eye miagblẽ anyigba la ƒe domenyinu ɖe mia viwo si tegbee.

86 Eye nu siwo katã dzɔ ɖe mía dzi la, wowɔna na mí ɖe míaƒe dɔ vɔ̃ɖiwo kple nuvɔ̃ gãwo ta; elabena Oo Aƒetɔ, wòe na míaƒe nuvɔ̃wo me kɔ, .

87 Eye wòna ke sia tɔgbi mí, gake míetrɔ ɖe megbe, be míada wò se dzi, eye míatsaka mía ɖokui kple dukɔ siwo le anyigba la dzi ƒe makɔmakɔnyenye.

88 Ðe màte ŋu ado dziku ɖe mía ŋu be yeatsrɔ̃ mí o, va se ɖe esime mègblẽ ke, nuku alo ŋkɔ ɖi na mí oa?

89 Oo Israel ƒe Aƒetɔ, wòe nye nyateƒe, elabena ke susɔ na mí egbea.

90 Kpɔ ɖa, azɔ míele ŋgɔwò le míaƒe vodadawo me, elabena míagate ŋu anɔ te le nusiawo ta le ŋkuwòme o.

91 Esi Esdra le eƒe gbedodoɖa me ʋu eme, henɔ avi fam, eye wòmlɔ anyigba le gbedoxɔ la ŋgɔ la, ŋutsuwo kple nyɔnuwo kpakple ɖeviwo ƒe ha gã aɖe tso Yerusalem va egbɔ, elabena avifafa gã aɖe nɔ ameha la dome.

92 Eye Yekonia, Yelu vi, si nye Israel-viwo dometɔ ɖeka, do ɣli gblɔ be: “Oo Esdra, míewɔ nu vɔ̃ ɖe Yehowa Mawu ŋu, míeɖe amedzro nyɔnu siwo tso anyigba la dzi dukɔwo me, eye azɔ Israel blibo la le dziƒo.” .

93 Mina míaka atam na Yehowa be, míaɖe mía srɔ̃ siwo katã míeɖe le dukɔwo dome la ɖa kple wo viwo.

94 Abe ale si nèɖoe ene, eye ame siwo katã wɔna ɖe Aƒetɔ la ƒe se la dzi.

95 Tso nàwu ame, elabena wò ŋutɔ gbɔe nya sia nye, eye míanɔ kpli wò.

96 Eya ta Esdras tso, eye wòka atam na Israel blibo la ƒe nunɔlawo ƒe tatɔwo kple Lewi viwo be yewoawɔ nu siawo megbe. eye ale woka atam.

TA 9 lia 1 Tete Esdras tso gbedoxɔ la ƒe xɔxɔnu, yi Yoanan, Eliasib vi ƒe xɔ me.

2 Eye wotsi afi ma, eye womeɖu nu alo no tsi o, eye wofa konyi le ameha la ƒe vodada gãwo ta.

3 Eye woɖe gbeƒã le Yudatɔwo katã kple Yerusalem na ame siwo katã nɔ aboyo me be woaƒo wo nu ƒu ɖe Yerusalem.

4 Eye ne ame sia ame si medo go le ŋkeke eve alo etɔ̃ me o le ŋkeke eve alo etɔ̃ me abe ale si hamemetsitsi siwo nye dziɖuɖumegãwo ɖoe ene la, woalé woƒe nyiwo na gbedoxɔa me tɔwo, eye woanya eya ŋutɔ do goe le aboyomenɔlawo dome.

5 Le ŋkeke etɔ̃ megbe la, Yuda kple Benyamin-to la me tɔwo katã ƒo ƒu ɖe Yerusalem le ɣleti enyilia ƒe ŋkeke blaevelia dzi.

6 Eye ameha la katã bɔbɔ nɔ gbedoxɔa ƒe xɔxɔnu gbadzaa me nɔ ʋuʋum le yame ƒe nɔnɔme gbegblẽ si li fifia ta.

7 Eya ta Esdra tso hegblɔ na wo be: “Mieda se dzi le srɔ̃nyɔnu amedzrowo ɖeɖe me, eye esia na Israel ƒe nu vɔ̃wo dzi ɖe edzi.”

8 Eye azɔ to nuvɔ̃meʋuʋu me na ŋutikɔkɔe na Yehowa mía tɔgbuiwo ƒe Mawu.

9 Miwɔ eƒe lɔlɔ̃nu, eye miɖe mia ɖokui ɖa tso dukɔ siwo le anyigba la dzi kple amedzrowo gbɔ.

10 Tete ameha blibo la do ɣli gblɔ kple gbe sesẽ be: “Abe ale si nègblɔe ene la, nenemae míawɔe.”

11 Ke esi dukɔ la sɔ gbɔ, eye yame ƒe nɔnɔme gblẽ, ale be míate ŋu anɔ te ɖe gota o, eye esia menye ŋkeke ɖeka alo eve ƒe dɔwɔwɔ o, elabena míaƒe nu vɔ̃ le nu siawo me kaka ɖe didiƒe ʋĩ.

12 Eya ta ne ameha la ƒe amegãwo natsi anyi, eye míaƒe nɔƒe siwo katã srɔ̃ dzrowo le la nava le ɣeyiɣi si woɖo ɖi la dzi.

13 Azɔ hã, dziɖulawo kple ʋɔnudrɔ̃lawo hã akpe ɖe wo ŋu, va se ɖe esime míaɖe Yehowa ƒe dziku ɖa le mía ŋu le nya sia ta.

14 Tete Yonatan, Azael vi kple Ezekiya, Teokano vi, tsɔ nya sia de wo dzi, eye Mosollam kple Levis kpakple Sabateo kpe ɖe wo ŋu.

15 Ame siwo nɔ aboyo me la wɔ nu siawo katã.

16 Eye nunɔla Esdra tia amegã siwo le woƒe ƒomewo me la nɛ, eye wo katã ƒe ŋkɔwo le wo si, eye le ɣleti ewolia ƒe ŋkeke gbãtɔ dzi la, wonɔ anyi ɖekae be yewoalé ŋku ɖe nya la ŋu.

17 Eya ta wowu woƒe nya si nɔ nyɔnu amedzrowo si la nu le ɣleti gbãtɔ ƒe ŋkeke gbãtɔ dzi.

18 Woke ɖe nunɔla siwo ƒo ƒu, eye nyɔnu amedzrowo le wo si la dome.

19 Yesu, Yosedek vi, kple nɔviaŋutsuwo ƒe viwo; Matelas kple Eleazar, kpakple Yoribo kple Yoadano.

20 Eye wotsɔ woƒe asiwo na be yewoaɖe yewo srɔ̃wo ɖa, eye woatsɔ agbowo asa vɔe be woatsɔ adzra yewoƒe vodadawo ɖo.

21 Emer viwo hã le Emer viwo dome; Anania, Zabdeo, Eanes, Sameius, Hiereel kple Azaria.

22 Eye le Faisur viwo dome; Elionas, Massias Israel, kple Natanael, kpakple Ocidelus kple Talsas.

23 Lewi viwo hã; Yozabad, Semis, kple Colius, ame si woyɔna be Calitas, kple Patheus, Yuda kple Yona.

24 Le hadzila kɔkɔewo dome; Eleazurus, Bacchurus, kple ame bubuwo.

25 Agbonudzɔlawo dome; Sallumus, kple Tolbanes ƒe agbalẽwo.

26 Israel-viwo, Foros viwo dome; Hiermas, Eddias, Melkias, Maelus, Eleazar, Asibias kple Baanias.

27 Le Ela viwo dome; Matania, Zaxarya, kple Hierielus, kple Hieremot kpakple Aedias.

28 Zamot viwo hã tso Zamot viwo dome; Eliada, Elisimo, Otonia, Yarimot, kple Sabato kpakple Sardeo.

29 Le Babai viwo dome; Yohanes kple Anania kple Yosabad kpakple Amateis.

30 Mani viwo dome; Olamus, Mamuchus, Yedeus, Yasubus, Yasael kple Hieremot.

31 Adi viŋutsuwo hã; Naathus, kple Moosias, Lacunus, kple Naidus, kple Mathanias, kple Sestel, Balnuus kple Manaseas.

32 Eye tso Ana viwo dome; Eliona kple Asea, Melkiya, Sabeo kple Simon Kosameo.

33 Asom viwo hã le Asom viwo dome; Altaneo, Matia, Baanaia, Elifalet, Manase, kple Semei.

34 Eye tso Maani viwo dome; Yeremiya, Momdi, Omaerus, Yuel, Mabdai, Pelia, Anos, Karabasion, Enasibo, Maminitanaim, Eliasis, Banu, Eliali, Sami, Selemiya, Natania: kple Ozora viwo; Sesis, Esril, Azaelus, Samatus, Zambis, Josephus, kple ame bubuwo.

35 Eye tso Etma viwo dome; Mazitia, Zabadaia, Edes, Yuel, Banaia.

36 Ame siawo katã ɖe nyɔnu amedzrowo, eye woɖe wo ɖa kple wo viwo.

37 Eye nunɔlawo kple Lewi viwo kpakple Israel-viwo va nɔ Yerusalem kple anyigba dzi le ɣleti adrelia ƒe ŋkeke gbãtɔ dzi.

38 Eye ameha blibo la va ƒo ƒu ɖe akpata kɔkɔe la ƒe teƒe gbadza si le ɣedzeƒe gome la me le ɖekawɔwɔ me.

39 Wogblɔ na nunɔla kple nuxlẽla Esdra bena wòatsɔ Mose ƒe se, si Yehowa, Israel ƒe Mawu de la vɛ.

40 Eya ta nunɔlagã Esdras tsɔ se la va ameha blibo la gbɔ tso ŋutsu dzi yi nyɔnu dzi kple nunɔlawo katã be woase se la le ɣleti adrelia ƒe ŋkeke gbãtɔ dzi.

41 Eye wòxlẽ nu le xɔxɔnu gbadza la me le akpata kɔkɔe la ŋgɔ tso ŋdi va se ɖe ŋdɔ, le ŋutsuwo kple nyɔnuwo siaa ŋkume. eye ameha la ɖo to se la.

42 Eye nunɔla Esdras, si xlẽa se la, tsi tre ɖe nuƒolanɔƒe aɖe si wotsɔ ati wɔ la dzi.

43 Matatia, Sammo, Anania, Azaria, Uria, Ezekia, Balasamu, tsi tre ɖe egbɔ le ɖusime.

44 Faldayo, Misael, Melkiya, Lotasubo kple Nabaria le tsitre ɖe eƒe miame.

45 Eye Esdras tsɔ Segbalẽ la yi ameha la ŋkume, elabena ebɔbɔ nɔ anyi le gɔmedzedzea me le wo katã ŋkume.

46 Eye esi wòʋu se la, wo katã wotsi tre dzɔdzɔe. Ale Esdras yra Yehowa Mawu Dziƒoʋĩtɔ, aʋakɔwo ƒe Mawu, Ŋusẽkatãtɔ la.

47 Eye dukɔ blibo la ɖo eŋu be: “Amen! eye wodo woƒe asiwo ɖe dzi la, wodze anyi ɖe anyigba, eye wode ta agu na Yehowa.

48 Azɔ hã Yesu, Anus, Sarabias, Adinus, Yakubo, Sabateas, Auteas, Maineaas, Kalita, Asrias, Yoazabdo, Anania, Biatas, Lewi viwo fia Aƒetɔ la ƒe se la, eye wòna wose egɔme.

49 Azɔ Atarat ƒo nu na nunɔlagã Esdras. kple nuxlẽla kple Lewi vi siwo fia nu ameha la, na amewo katã be: 50 Ŋkeke sia le kɔkɔe na Yehowa; (elabena wo katã wofa avi esi wose se la.)

51 Eya ta miyi ɖaɖu ami la, eye miano nu vivi la, eye miɖo wo ɖe ame siwo si naneke mele o la; 52 Elabena ŋkeke sia le kɔkɔe na Yehowa, eye migalé blanui o; elabena Yehowa akplɔ wò ade bubu me.

53 Ale Lewi viwo gblɔ nya sia nya na dukɔ la be: “Ŋkeke sia le kɔkɔe na Yehowa; mègalé blanui o.

54 Emegbe wo dometɔ ɖe sia ɖe yi ɖaɖu nu ano nu, eye yeakpɔ dzidzɔ, eye yewoana nu ame siwo si naneke mele o, eye yewoakpɔ dzidzɔ gã aɖe.

55 Elabena wose nya siwo me wofia nu wo ɖo kple esiwo ta woƒo wo nu ƒu ɖo la gɔme.

TA 1 lia 1 Nyagblɔɖila Esdra, Saraia vi, Azaria vi, Helkiya vi, Sadamias vi, Sadok vi, Akitob vi, ƒe agbalẽ evelia.

2 Axias vi, Finees vi, Heli vi, Amaria vi, Aziei vi, Marimot vi, Arna vi, Ozias vi, Borit vi, Abisei vi , Finees vi, si nye Eleazar vi, .

3 Aron vi, si tso Lewi-to me; si woɖe aboyoe le Medianyigba dzi, le Persia-fia Artexsasta ƒe dziɖuɣi.

4 Eye Yehowa ƒe gbe va gbɔnye be: 5 Yi ɖafia nye dukɔ woƒe nu vɔ̃ nuwɔnawo kple wo viwo woƒe vɔ̃ɖinyenye, siwo wowɔ ɖe ŋunye; bena woagblɔe na wo viwo ƒe viwo be: 6 Elabena wo tɔgbuiwo ƒe nu vɔ̃wo dzi ɖe edzi le wo me, elabena woŋlɔm be, eye wosa vɔ na amedzro mawuwo.

7 Ðe menye nyee nye ame si kplɔ wo tso Egipte-nyigba dzi le kluvinyenye ƒe aƒe me oa? gake wodo dziku nam, eye wodo vlo nye tameɖoɖowo.

8 Ekema ɖe wò taɖawo ɖa, eye nàtsɔ vɔ̃wo katã aƒu gbe ɖe wo dzi, elabena womeɖo to nye se o, ke boŋ dukɔ dzeaglãe wònye.

9 Vaseɖe ɣekaɣie maɖe asi le wo ŋu, amesiwo mewɔ nyui geɖe na wo?

10 Metsrɔ̃ fia geɖewo le wo ta; Mewu Farao kple eƒe dɔlawo kpakple eƒe ŋusẽ katã.

11 Metsrɔ̃ dukɔwo katã le wo ŋkume, eye meka dukɔ eve siwo nye Tiro kple Sidon ƒe dukɔ le ɣedzeƒe gome, eye mewu woƒe futɔwo katã.

12 Eya ta gblɔ na wo be, ‘Ale Yehowa gblɔe nye esi.

13 Mekplɔ wò to atsiaƒua me eye le gɔmedzedzea me la, mena mɔ gã aɖe si le dedie la wò; Metsɔ Mose na wò be wòanye kplɔla, eye metsɔ Aron na wò be wòanye nunɔla.

14 Mena kekeli na mi le dzosɔti me, eye mewɔ nukunu gãwo le mia dome; ke hã mieŋlɔm be, Yehowa ye gblɔe.”

15 Ale Aƒetɔ Ŋusẽkatãtɔ la gblɔe nye esi: Kwawo nye dzesi na mi. Metsɔ agbadɔwo na mi hena miaƒe takpɔkpɔ, ke hã mie li liʋiliʋi le afi ma, .

16 Mieɖu dzi le nye ŋkɔ me le miaƒe futɔwo tsɔtsrɔ̃ ta o, ke boŋ miele liʋiliʋi lim va se ɖe egbe.

17 Afikae viɖe siwo mewɔ na mi la le? esi dɔ kple tsikɔ wu mi le gbea dzi la, ɖe miedo ɣli nam oa?

18 Egblɔ be: “Nu ka tae nèkplɔ mí va gbe sia dzi be yeawu mí?” enyo na mí be míasubɔ Egiptetɔwo hafi, wu be míaku le gbedzi sia.

19 Ekema mekpɔ nublanui na miaƒe konyifafawo, eye mena mana mi miaɖu; ale mieɖu mawudɔlawo ƒe abolo.

20 Esi tsikɔ nɔ mi wum la, ɖe nyemelã agakpe la, eye tsiwo sina yia mia me oa? le dzoxɔxɔ ta metsɔ atiwo ƒe aŋgbawo tsyɔ mi dzi.

21 Mema anyigba si tsea ku ɖe mia dome, eye menya Kanaantɔwo, Ferezitɔwo kple Filistitɔwo do goe le mia ŋgɔ. Yehowa ye gblɔe.

22 Ale Aƒetɔ Ŋusẽkatãtɔ la gblɔe nye esi: Esime mienɔ gbedzi, le Amoritɔwo ƒe tɔsisi me, eye tsikɔ nɔ mi wum, eye miegblɔ busunya ɖe nye ŋkɔ ŋu.

23 Nyemena dzo mi le miaƒe busunyagbɔgblɔwo ta o, ke boŋ metsɔ ati ƒu gbe ɖe tsia me, eye mena tɔsisi la vivi.

24 Oo Yakob, nuka mawɔ na wò? wò, Yuda, mèɖo tom o, matrɔm ɖe dukɔ bubuwo ŋu, eye matsɔ nye ŋkɔ ana ameawo, ne woalé nye ɖoɖowo me ɖe asi.

25 Esi miegblẽm ɖi ta la, magblẽ mi hã ɖi; ne miedi be makpɔ nublanui na mi la, nyemakpɔ nublanui na mi o.

26 Ɣesiaɣi si mieyɔm la, nyemaɖo to mi o, elabena mietsɔ ʋu ƒo ɖi miaƒe asiwo, eye miaƒe afɔwo le abla ɖem be yewoawu ame.

27 Miegblẽm ɖi abe ale si wogblẽm ɖi ene o, ke boŋ mia ŋutɔwoe, Yehowa ye gblɔe.

28 Ale Aƒetɔ Ŋusẽkatãtɔ la gblɔe nye esi: “Ðe nyemedo gbe ɖa na mi abe vifofo ene, abe vidada vinyɔnuwo kple vidzĩwo nyila ene oa?

29 Ne mianye nye dukɔ, eye nye hã manye miaƒe Mawu; ne mianye vinyewo, eye nye hã manye mia fofoa?

30 Meƒo mi nu ƒu, abe ale si koklo ƒoa eƒe koklowo nu ƒu ɖe eƒe aʋalawo te ene. Manya wò ɖa le ŋkunyeme.

31 Ne mietsɔ nu nam la, matrɔ mo ɖa le mia ŋu, elabena megblẽ miaƒe azãɖuɖu veviwo, miaƒe dzinu yeyewo kple miaƒe aʋatsotsowo ɖi.

32 Medɔ nye subɔla nyagblɔɖila siwo mielé hewu, eye mievuvu woƒe ŋutilãwo, amesiwo ƒe ʋu mabia tso miaƒe asiwo me la ɖe mi, Yehowa ye gblɔe.

33 Ale Aƒetɔ Ŋusẽkatãtɔ la gblɔe nye esi: “Miaƒe aƒe zu aƒedo, matsɔ mi aƒu gbe abe alesi ya le ŋeŋem ene.”

34 Eye viwòwo madzi vi o; elabena wodo vlo nye sedede, eye wowɔ nu si nye vɔ̃ le ŋkunyeme.

35 Matsɔ miaƒe aƒewo ana dukɔ si gbɔna; ame siwo mese nu tso ŋunye haɖe o la, woaxɔ dzinye ase; ame siwo nyemeɖe dzesi aɖeke fia o, ke hã woawɔ nu si mede se na wo la dzi.

36 Womekpɔ nyagblɔɖila aɖeke kpɔ o, ke hã woaɖo ŋku woƒe nu vɔ̃wo dzi, eye woalɔ̃ ɖe wo dzi.

37 Ame siwo ƒe vi suewo le dzidzɔ kpɔm le dzidzɔ me la ƒe amenuveve ŋuti ɖaseɖiɖi.

38 Eye azɔ, nɔvi, kpɔ ɖa ŋutikɔkɔe ka gbegbee nye si; eye mikpɔ dukɔ, siwo tso ɣedzeƒe gbɔna la ɖa.

39 Ame siwo matsɔ Abraham, Isak, Yakob, Osea, Amos, Mikeas, Yoel, Abdias kple Yona ana be woanye kplɔlawo.

40 Naxum kple Abakuk, Sofonia, Ageo, Zaxary kple Malaki, ame si wogayɔna be Yehowa ƒe dɔla.

TA 2 lia 1 Ale Yehowa gblɔe nye esi: “Meɖe dukɔ sia tso kluvinyenye me, eye metsɔ nye sededewo na wo to nyagblɔɖilawo ƒe kluviwo dzi; ame siwo medi be yewoase o, ke boŋ wodo vlo nye tameɖoɖowo.

2 Vidada si dzi wo la gblɔ na wo bena: Mi viwo, midzo. elabena ahosi menye eye wogblẽm ɖi.

3 Metsɔ dzidzɔ nyi mi; ke mebu mi kple nuxaxa kple nuxaxa, elabena miewɔ nu vɔ̃ le Yehowa mia Mawu ŋkume, eye miewɔ nu vɔ̃ si le eŋkume.

4 Ke nuka mawɔ na mi azɔ? Ahosi menye, eye wogblẽm ɖi, miyi vinyewo, eye mibia Yehowa ƒe nublanuikpɔkpɔ.

5 Ke nye la, Fofo, mele yɔwòm be nàɖi ɖase le ɖevi siawo dada, si medi be malé nye nubabla me ɖe asi o la ta.

6 Be nàna woatɔtɔ, eye wo dada nazu aboyonu, ale be vi aɖeke maganɔ wo si o.

7 Mina wokaka ɖe dukɔwo dome, woƒe ŋkɔwo nadzo le anyigba dzi, elabena wodo vlo nye nubabla.

8 Baba na wò, Assur, wò ame si ɣlaa ame madzɔmadzɔwo ɖe mewò! Oo dukɔ vɔ̃ɖiwo, ɖo ŋku nu si mewɔ na Sodom kple Gomora dzi; 9 Ame siwo ƒe anyigba le togbɛwo kple aŋɔ gbogbowo me, nenema ke mawɔ na ame siwo meɖoa tom o hã,” Aƒetɔ Ŋusẽkatãtɔ la ye gblɔe.

10 Ale Yehowa gblɔ na Esdra bena: Gblɔ na nye dukɔ bena, matsɔ Yerusalem Fiaɖuƒe, si matsɔ ana Israel hafi la ana wo.

11 Maxɔ woƒe ŋutikɔkɔe hã nam, eye matsɔ avɔgbadɔ mavɔ siwo medzra ɖo ɖi na wo la ana ame siawo.

12 Agbeti la anɔ wo si wòanye ami ʋeʋĩ; womawɔ dɔ sesĩe o, eye ɖeɖi mate wo ŋu o.

13 Miyi, eye miaxɔe, mido gbe ɖa na mi ŋkeke ʋee aɖewo, ne woanɔ kpuie.

14 Mitsɔ dziƒo kple anyigba ɖi ɖase; elabena megbã vɔ̃ la kakɛkakɛ, eye mewɔ nyui la, elabena mele agbe,” Aƒetɔ la ye gblɔe.

15 Dada, kpla asi kɔ na viwòwo, eye nàhe wo kple dzidzɔ, na woƒe afɔwo nasẽ abe sɔti ene, elabena nyee tia wò,” Yehowa ye gblɔe.

16 Mafɔ ame kukuwo ɖe tsitre tso woƒe nɔƒewo, eye makplɔ wo ado goe le yɔdowo me, elabena menya nye ŋkɔ le Israel.

17 Wò viawo dada, mègavɔ̃ o, elabena nyee tia wò, Yehowa ye gblɔe.

18 Wò kpekpeɖeŋu tae madɔ nye dɔla Esay kple Jeremy, amesiwo ƒe aɖaŋuɖoɖo mekɔ ati wuieve siwo me atikutsetse vovovowo le la ɖo na wò.

19 Tsivudo gbogbo siwo me notsi kple anyitsi le sisim le, kple to sesẽ adre, siwo dzi roses kple lilitiwo miena ɖo, eye matsɔ dzidzɔ ayɔ viwòwo me fũ.

20 Miwɔ nu dzɔdzɔe na ahosi, midrɔ̃ ʋɔnu tsyɔ̃eviwo, mitsɔ nu na ame dahewo, miʋli tsyɔ̃evi ta, mido awu amama, 21 Da gbe le ame gbagbãwo kple gbɔdzɔgbɔdzɔtɔwo ŋu, mègako nu tegbee be wòado vloe o, ʋli nuwɔametɔwo ta, eye ŋkuagbãtɔ nava nye ŋkume kɔklɔ la ŋkume.

22 Na ame tsitsiwo kple ɖeviwo nanɔ wò gliwo me.

23 Afisiafi si nàkpɔ ame kukuwo le la, kplɔ wo eye nàɖi wo, eye matsɔ nɔƒe gbãtɔ ana wò le nye tsitretsitsi me.

24 Oo nye dukɔ, nɔ anyi kpoo, eye nàgbɔ ɖe eme, elabena wò tomefafa gakpɔtɔ le vavam.

25 Wò vidzikpɔla nyui, nyi viwòwo; miɖo woƒe afɔwo anyi.

26 Ke kluvi siwo metsɔ na wò la, wo dometɔ ɖeka pɛ hã matsrɔ̃ o; elabena mabia wo tso wò xexlẽme dome.

27 Ðeɖi megaɖe dzi ɖi o, elabena ne xaxa kple kpekpeŋkeke la ɖo la, ame bubuwo afa avi eye woalé blanui, ke wò hã àkpɔ dzidzɔ eye nu geɖe nasu asiwò.

28 Trɔ̃subɔlawo aʋã ŋu wò, gake womate ŋu awɔ naneke ɖe ŋuwò o,” Yehowa ye gblɔe.

29 Nye asiwo atsyɔ dziwò, ale be viwòwo nagakpɔ dzomavɔ o.

30 Dada, kpɔ dzidzɔ kple viwòwo; elabena maɖe wò, Yehowa ye gblɔe.”

31 Ðo ŋku viwò siwo le alɔ̃ dɔm la dzi, elabena makplɔ wo ado goe le anyigba ƒe go kemɛ dzi, eye makpɔ nublanui na wo, elabena nye nublanuikpɔla, Aƒetɔ Ŋusẽkatãtɔ la ye gblɔe.

32 Kpla asi kɔ na viwòwo va se ɖe esime mava kpɔ nublanui na wo, elabena nye vudowo le sisim, eye nye amenuveve nu matsi o.

33 Nye Esdras mexɔ sedede tso Yehowa gbɔ le Oreb-to dzi be mayi Israel; ke esi meva wo gbɔ la, wodo vlom, eye wodo vlo Yehowa ƒe sedede.

34 Eye le esia ta mele egblm na mi be, Oo mi trwo, ame siwo sea nu eye wose nu gɔme, mikpɔ mɔ na miaƒe Alẽkplɔla, ana gbɔɖeme mavɔ mi; elabena egogo, si ava le xexeame ƒe nuwuwu.

35 Minɔ klalo na Fiaɖuƒe la ƒe fetu, elabena kekeli mavɔ la aklẽ ɖe mia dzi tegbee.

36 Si le xexe sia ƒe vɔvɔli nu, xɔ wò ŋutikɔkɔe ƒe dzidzɔkpɔkpɔ.

37 Mixɔ nunana si wona mi, eye mikpɔ dzidzɔ, mida akpe na ame si kplɔ mi yi dziƒofiaɖuƒe la me.

38 Tso nàtsi tre, kpɔ ame siwo wotre nu le Yehowa ƒe ŋkekenyui la dzi la ƒe xexlẽme ɖa; 39 Ame siwo dzo le xexea ƒe vɔvɔli te, . eye woxɔ Aƒetɔ la ƒe ŋutikɔkɔewuwo.

40 Oo Sion, xɔ wò xexlẽme, eye nàtu wò ame siwo do awu ɣi, siwo wɔ Yehowa ƒe se dzi la.

41 Viwò siwo nèdi vevie la ƒe xexlẽme va eme, ɖe kuku na Yehowa ƒe ŋusẽ, bena woakɔ wò dukɔ, si woyɔ tso gɔmedzedzea me ke la ŋu.

42 Nye Esdra kpɔ dukɔ gã aɖe le Sion to la dzi, eye nyemete ŋu xlẽ wo o, eye wo katã wokafu Yehowa kple ha.

43 Eye ɖekakpui aɖe si kɔkɔ wu ame mamlɛawo katã la nɔ wo titina, eye wòtsɔ fiakuku ɖo wo dometɔ ɖesiaɖe ta, eye wòdo dzi wu. si wɔ nuku nam ŋutɔ.

44 Eya ta mebia mawudɔla la be: “Aƒetɔ, nukawoe nye esiawo?”

45 Eɖo eŋu nam bena: Ame siawoe do awu si kuna, eye wodo nu makumaku, eye woʋu Mawu ƒe ŋkɔ me.

46 Tete mebia mawudɔla la bena: Ðekakpui kae do fiakuku na wo, eye wòtsɔa asibidɛwo naa wo?

47 Eya ta eɖo eŋu nam bena: Eyae nye Mawu Vi, si woʋu eme le xexea me. Emegbe medze kafukafu gɔme vevie, amesiwo tsi tre ɖe Yehowa ƒe ŋkɔ ŋu sesĩe alea.

48 Tete mawudɔla la gblɔ nam bena: Yi ɖagblɔ nu siwo ƒomevi nèkpɔ kple Yehowa wò Mawu ƒe nukunu gã siwo nèkpɔ la na nye dukɔ.

TA 3 lia 1 Le ƒe blaetɔ̃lia me le dua ƒe gbagbã megbe la, menɔ Babilon, eye memlɔ nye aba dzi kple dzitsitsi, eye nye tamesusuwo va le nye dzi me.

2 Elabena mekpɔ Sion ƒe aƒedozuzu kple Babilon nɔlawo ƒe kesinɔnuwo.

3 Eye nye gbɔgbɔ ʋãm ale gbegbe be mete nya siwo yɔ fũ kple vɔvɔ̃ la gbɔgblɔ na Dziƒoʋĩtɔ la, eye megblɔ be:

4 Oo Yehowa, ame si le dzi ɖum la, èƒo nu le gɔmedzedzea me, esime nèdo anyigba kple ema ɖeɖe, eye nède se na dukɔ la, 5 Eye wòtsɔ ŋutilã si me luʋɔ mele o la na Adam, si nye wò asiwo ƒe dɔwɔwɔ, eye wògbɔ agbegbɔgbɔ ɖe eme, eye wògbɔ agbe le ŋkuwòme.

6 Eye nèkplɔnɛ yia paradiso, si wò nuɖusi do, hafi anyigba la va do.

7 Eye nède se nɛ be wòalɔ̃ wò mɔ, eye wòda le edzi, eye enumake nèɖo ku ɖe eya kple eƒe dzidzimewo me, amesiwo dome dukɔwo, towo, dukɔwo kple ƒomewo do tso la me.

8 Dukɔ sia dukɔ zɔ le woawo ŋutɔ ƒe lɔlɔ̃nu nu, eye wòwɔ nukunuwo le ŋkuwòme, eye wodo vlo wò sededewo.

9 Eye le ɣeyiɣi aɖe megbe la, ègahe tsiɖɔɖɔ va ame siwo nɔ xexea me la dzi, eye nètsrɔ̃ wo.

10 Eye wòva eme le wo dometɔ ɖe sia ɖe me be, abe ale si ku nye na Adam ene la, nenema ke tsiɖɔɖɔ hã va na ame siawo.

11 Ke hã, wo dometɔ ɖeka nègblẽ ɖi, eyae nye Noa kple eƒe aƒe, ame dzɔdzɔewo katã tsoe.

12 Esi ame siwo le anyigba dzi la de asi adzidzi, eye wodzi vi geɖewo na wo, eye wozu dukɔ gã la, wogadze mawumavɔ̃mavɔ̃ gɔme wu gbãtɔawo.

13 Ke esi wonɔ agbe vɔ̃ɖi alea do ŋgɔ na wò la, ètia ŋutsu aɖe tso wo dome, si ŋkɔe nye Abraham.

14 Eyae nèlɔ̃, eye eya ɖeka koe nèɖe wò lɔlɔ̃nu fia.

15 Eye wòbla nu mavɔ kplii, eye wòdo ŋugbe nɛ be màgblẽ eƒe dzidzimevi ɖi gbeɖe o.

16 Eye nètsɔ Isak na, eye nètsɔ Yakob kple Esau hã na Isak. Ke Yakob ya, wòe tiae na wò, eye nètsɔe de Esau gbɔ, ale Yakob va zu ameha gã aɖe.

17 Esi nèkplɔ eƒe dzidzimeviwo tso Egipte la, èkplɔ wo yi Sinai To la dzi.

18 Eye nède ta agu na dziƒowo la, èna anyigba la, eʋuʋu xexeame katã, eye nèna gogloƒewo ʋuʋu, eye nèɖe fu na ame siwo nɔ anyi le ɣeyiɣi ma me.

19 Eye wò ŋutikɔkɔe to agbo ene, dzo, anyigbaʋuʋu, ya kple vuvɔ ƒe agbo nu; bena nàtsɔ se la ana Yakob ƒe dzidzimeviwo, eye nàtsɔ veviedodo ana Israel ƒe dzidzimewo.

20 Ke hã mèɖe dzi vɔ̃ɖi le wo si o, bena wò se natse ku le wo me o.

21 Elabena Adam gbãtɔ si si dzi vɔ̃ɖi le la da se, eye woɖu edzi; eye nenema kee ame siwo katã wodzi tso egbɔ la nanɔ nenema.

22 Ale wowɔ gbɔdzɔgbɔdzɔ tegbee; kple se (azɔ hã) le dukɔa ƒe dzi me kple ke ƒe vɔ̃ɖinyenye; ale be ame nyuiwo dzo, eye vɔ̃ la tsi anyi.

23 Ale ɣeyiɣiawo va yi, eye ƒeawo va wu enu, ekema èfɔ kluvi, si ŋkɔe nye Dawid ɖe tsitre na wò.

24 Ède se nɛ be wòatu du na wò ŋkɔ, eye wòasa dzudzɔ ʋeʋĩ kple vɔsawo na wò le eme.

25 Esi esia va eme ƒe geɖe la, ame siwo nɔ dua me la gblẽ wò ɖi.

26 Le nu sia nu me abe ale si Adam kple eƒe dzidzimewo katã wɔe ene, elabena dzi vɔ̃ɖi hã nɔ woawo hã si.

27 Ale nètsɔ wò du la de asi na wò futɔwo.

28 Ekema ɖe woƒe nuwɔnawo nyo wu ame siwo le Babilon, ale be woaɖu Sion dzia?

29 Elabena esi meva afi ma, eye mekpɔ mawuvɔvɔ̃ manyaxlẽwo la, nye luʋɔ kpɔ nu vlo wɔla geɖewo le ƒe blaetɔ̃lia sia me to, ale be nye dzi do kpo nu.

30 Elabena mekpɔ ale si nèɖe mɔ na wo be woawɔ nu vɔ̃, eye nèkpɔ nu vɔ̃ wɔlawo ɖa, eye nètsrɔ̃ wò dukɔ, eye nèkpɔ wò futɔwo ta, eye mèɖee fia o.

31 Nyemeɖo ŋku ale si wogblẽ mɔ sia ɖi dzi o: Ekema Babilontɔwo nyo wu Siontɔwoa?

32 Alo ɖe dukɔ bubu aɖe li si nya wò tsɔ kpe ɖe Israel ŋua? alo dzidzime kae xɔ wò nubablawo dzi se abe Yakob ene?

33 Ke hã woƒe fetu medzena o, eye woƒe kutrikuku metse ku o, elabena meto dukɔwo me yi afisia kple afima, eye mekpɔe be wole sisim le kesinɔnuwo me, eye womebua wò sededewo ŋu o.

34 Eya ta da míaƒe vɔ̃ɖinyenye ɖe nudanu me azɔ kple wo tɔ siwo le xexea me hã. eye nenema kee womakpɔ wò ŋkɔ le afi aɖeke o negbe Israel ko.

35 Alo ɣekaɣie ame siwo le anyigba dzi la mewɔ nu vɔ̃ le ŋkuwòme o? alo ame kawoe lé wò sededewo me ɖe asi alea?

36 Àkpɔe be Israel ƒe ŋkɔ lé wò sededewo me ɖe asi; ke menye trɔ̃subɔlawo o.

TA 4 lia 1 Mawudɔla si wodɔ ɖe gbɔnye, si ŋkɔe nye Uriel la, ɖo eŋu nam.

2 Eye wògblɔ bena: Wò dzi yi didiƒe le xexe sia me, eye nèsusu be yease Dziƒoʋĩtɔ la ƒe mɔ gɔmea?

3 Tete megblɔ bena: Ɛ̃, nye aƒetɔ. Eye wòɖo eŋu nam bena: Wodɔm be mafia mɔ etɔ̃ wò, eye matsɔ nɔnɔmetata etɔ̃ aɖo ŋkuwòme.

4 Ne ète ŋu gblɔe be nye ɖeka la, mafia mɔ si nèdi be yeakpɔ la hã wò, eye mafia afi si dzi vɔ̃ɖi la tso la wò.

5 Eye megblɔ be: “Nye aƒetɔ, gblɔe.” Tete egblɔ nam bena: Yi ɖada dzo ƒe kpekpeme nam, alo dzidze ya ƒe ƒoƒo nam, alo nàyɔm ake le ŋkeke si va yi la dzi.

6 Tete meɖo eŋu be: “Ame kae ate ŋu awɔ nu ma, bena nàbia nya siawo tɔgbi tso gbɔnye?”

7 Eye wògblɔ nam bena: Ne mabia wò be aƒe gã nenie le atsiaƒu titina, alo tsidzɔƒe nenie le gogloƒe ƒe gɔmedzedze, alo tsidzɔƒe nenie le yamenutome, alo esiwo ƒe dodom paradiso: 8 Ðewohĩ àgblɔ nam bena: Nyemeɖiɖi yi gogloƒe kpɔ o, eye nyemelia yi dziƒo kpɔ o.

9 Ke azɔ la, dzo kple ya, kple ŋkeke si dzi nèto, kple nu siwo gbɔ màte ŋu ama le o, gake màte ŋu aɖo eŋu nam o la koe mebia wò o.

10 Egagblɔ nam bena: Wò ŋutɔ tɔwòwo kple ame siwo tsi kpli wò la, màte ŋu anya o; 11 Aleke wòle be wò nugoe nate ŋu ase Dziƒoʋĩtɔ la ƒe mɔ gɔme, eye esi xexeame gblẽ le gota azɔ be wòase gbegblẽ si dze le ŋkunyeme la gɔme?

12 Tete megblɔ nɛ bena: Enyo be míanɔ anyi kura o, wu be míanɔ agbe le vɔ̃ɖinyenye me, eye míakpe fu, eye míanya nu si tae o.

13 Eɖo eŋu nam be: “Meyi ave aɖe me le gbadzaƒe aɖe, eye atiawo ɖo tame.

14 Eye wògblɔ be: “Va, míayi aɖawɔ aʋa kple atsiaƒu la, ne wòadzo le mía ŋkume, eye míagawɔ ave geɖe na mí.”

15 Nenema ke atsiaƒu ƒe tsiɖɔɖɔwo hã ɖo tame hegblɔ be: “Va, míayi aɖaɖu ave siwo le gbadzaƒe la dzi, ne míagawɔ dukɔ bubu na mí le afi ma hã.”

16 Ati la ŋu bubu dzodzro, elabena dzo la va fiãe.

17 Atsiaƒu ƒe tsiɖɔɖɔwo ŋu bubu hã zu dzodzro, elabena ke la tsi tre eye wòxe mɔ na wo.

18 Ne ènye ʋɔnudrɔ̃la le ame eve siawo dome azɔ la, ame kae nàdze egɔme atso afia na? alo amekae nàbu fɔe?

19 Meɖo eŋu be, “Vavã, bometsinyae wo ame evea ɖo tame, elabena wotsɔ anyigba na atiwo, eye atsiaƒu hã le teƒe si wòatsɔ eƒe tsiɖɔɖɔwo.

20 Eye wòɖo eŋu nam bena: Ètso afia nyuie, ke nu ka tae mèdrɔ̃a ʋɔnu wò ŋutɔ hã o?

21 Elabena abe ale si wotsɔ anyigba na avewo kple atsiaƒu na eƒe tsiɖɔɖɔwo ene la, nenema kee ame siwo le anyigba dzi la mate ŋu ase naneke gɔme o negbe nu siwo le anyigba dzi ko, eye ame si le dziƒowo tame la ate ŋu ase nuawo gɔme siwo le dziƒo ƒe kɔkɔme ta.

22 Tete meɖo eŋu be: “Aƒetɔ, meɖe kuku na wò, na gɔmesese nanɔ asinye.

23 Elabena menye nye susue nye be madi be manya nu tso nu kɔkɔwo ŋu o, ke boŋ ame siwo va toa mía gbɔ gbesiagbe, si nye nu si ta wotsɔ Israel de asi na dukɔwo abe vlodoame ene, kple nusi ta wotsɔ dukɔ si nèlɔ̃ la na na dukɔ mavɔ̃mawuwo, eye nu si tae wogblẽ mía tɔgbuiwo ƒe se la me, eye nubabla siwo woŋlɔ ɖi la meva gblẽ o, .

24 Eye míedzona le xexea me abe ʋetsuviwo ene, eye míaƒe agbe nye movidzɔdzɔ kple vɔvɔ̃, eye míedze be woakpɔ nublanui na mí o.

25 Ekema nukae wòawɔ na eƒe ŋkɔ si wotsɔ yɔ mí? nu siawo ŋuti mebia.

26 Eye wòɖo eŋu nam bena: Zi ale si nèle nu dim la, zi nenemae wòawɔ nuku na wò; elabena xexeame le du dzi be yeava yi, .

27 Eye womate ŋu ase nu siwo ŋugbe wodo na ame dzɔdzɔewo le ɣeyiɣi si gbɔna me la gɔme o, elabena xexe sia yɔ fũ kple madzɔmadzɔnyenye kple gbɔdzɔgbɔdzɔwo.

28 Ke le thi ngs si nèbia tso asinye la, magblɔe na wò; elabena woƒã vɔ̃ la, gake eƒe tsɔtsrɔ̃ meva haɖe o.

29 Eya ta ne wometrɔ nu si woƒã o, eye ne teƒe si woƒã vɔ̃ ɖo la meva yi o la, ekema mate ŋu ava ame si woƒã kple nyui o.

30 Elabena woƒã nuku vɔ̃ɖi ƒe nuku ɖe Adam ƒe dzi me tso gɔmedzedzea me ke, eye mawumavɔ̃mavɔ̃ ka gbegbee wòhe va se ɖe fifia? eye nenie wòagatse va se ɖe esime nuŋeɣi nava?

31 De ŋugble le ɖokuiwò si azɔ, ale si nuku vɔ̃ ƒe nukuwo tse vɔ̃ɖinyenye ƒe kutsetse gã lae.

32 Eye ne wotso to siwo womate ŋu axlẽ o la, anyigba gã nenie woayɔ?

33 Tete meɖo eŋu be: “Aleke nu siawo ava eme, eye ɣekaɣie? nu ka tae míaƒe ƒewo le ʋɛ eye wovɔ̃ɖi?

34 Eye wòɖo eŋu nam bena: Mègawɔ kaba wu Dziƒoʋĩtɔ la o, elabena dzodzroe wò ablaɖeɖe wui, elabena èwɔ nu geɖe wu.

35 Ðe ame dzɔdzɔewo ƒe luʋɔwo hã mebia nya tso nu siawo ŋu le woƒe xɔwo me henɔ gbɔgblɔm bena: Vaseɖe ɣekaɣie makpɔ mɔ na nu sia? ɣekaɣie míaƒe fetu ƒe anyigba ƒe kutsetse ava?

36 Eye mawudɔlagã Uriel ɖo eŋu na wo be: “Ne nukuawo ƒe xexlẽme yɔ mi me gɔ̃ hã, elabena eda xexeame le nudanu me.”

37 Etsɔ dzidzenu dzidze ɣeyiɣiawo; eye wòxlẽ ɣeyiɣiawo le xexlẽme nu; eye meʋuʋua wo alo ʋuʋua wo o, vaseɖe esime dzidzenu si woyɔ la nava eme.

38 Tete meɖo eŋu be: “Oo Aƒetɔ, si le dzi ɖum la, mawumavɔ̃mavɔ̃e yɔ mí katã me fũ.”

39 Ðewohĩ le mía ta la, ame dzɔdzɔewo ƒe anyigba meyɔ fũ o, le anyigba dzi nɔlawo ƒe nuvɔ̃wo ta.

40 Eya ta eɖo eŋu nam bena: Yi nyɔnu si fɔ fu gbɔ, eye nàbiae ne ewu eƒe ɣleti enyi nu, ne eƒe vidzidɔ ate ŋu alé vidzidzia ɖe te hã.

41 Tete megblɔ bena: Ao, Aƒetɔ, esia mate ŋui o. Eye wògblɔ nam bena: Le yɔdo me la, luʋɔwo ƒe xɔwo le abe nyɔnu ƒe vidzidɔ ene.

42 Elabena abe ale si nyɔnu si le vi dzim la wɔa kaba be yeasi le vidzidzi ƒe hiahiã nu ene.

43 Tso gɔmedzedzea me ke, kpɔ ɖa, nu si nèdi be yeakpɔ la, woaɖee afia wò.

44 Tete meɖo eŋu be: “Ne mekpɔ amenuveve le ŋkuwòme, eye ne anya wɔ, eye ne edze ŋunye la, ekema medze ŋunye la, 44 Eya ta meɖo eŋu be: 45 Eya ta fiam nenye be nu geɖe gali va yi wu esiwo va yi, alo esiwo va yi wu esiwo gbɔna.

46 Menya nu siwo va yi, gake nyemenya nu si le vava ge o.

47 Eye wògblɔ nam bena: Tsi tre ɖe ɖusime, eye maɖe nu si sɔ la me na wò.

48 Eya ta metsi tre, eye mekpɔ, eye kpɔ ɖa, dzodoƒe dzodzoe aɖe si le bibim la va to ŋkunyeme, eye esi dzoa nu yi la, mekpɔ ɖa, eye kpɔ ɖa, dzudzɔ la tsi anyi.

49 Le esia megbe la, alilikpo aɖe si me tsi le va to ŋgɔnye, eye wòna tsi geɖe dza kple ahom; eye esi tsidzadza si nɔ dzadzam sesĩe la va yi la, tsidzadzaawo tsi anyi kpoo.

50 Eye wògblɔ nam bena: Bu eŋu kpɔ. abe alesi tsidzadza sɔ gbɔ wu tsidzadzawo ene, eye dzo lolo wu dzudzɔ; gake tsidzadzaawo kple dzudzɔa gakpɔtɔ le megbe, eyata agbɔsɔsɔ si va yi la wu nenema.

51 Tete medo gbe ɖa hegblɔ bena: Ðe mate ŋu anɔ agbe va se ɖe ɣemaɣi? alo nukae adzɔ le ŋkeke mawo me?

52 Eɖo eŋu nam bena: Le dzesi siwo biam la, mate ŋu agblɔ wo ƒe akpa aɖe na wò. elabena nyemenyae o.

TA 5 lia 1 Ke hã, abe ale si dzesiawo gbɔna ene la, kpɔ ɖa, ŋkekewo ava, esime woaxɔ ame siwo le anyigba dzi la le

agbɔsɔsɔ gã aɖe me, eye woaɣla nyateƒemɔ la, eye anyigba la azu kuvia le xɔse me.

2 Ke nu madzɔmadzɔ wɔwɔ adzi ɖe edzi wu nu si kpɔm nèle fifia alo esi nèse tso gbaɖegbe ke.

3 Eye anyigba, si nèkpɔ be eƒo ke ɖe to azɔ la, àkpɔ be wogblẽ kpata.

4 Ke ne Dziƒoʋĩtɔ la ɖe mɔ na wò be nànɔ agbe la, ekema àkpɔe le kpẽ etɔ̃lia megbe be ɣe agaklẽ zi ɖeka le zã me, eye dzinu agaklẽ zi etɔ̃ le ŋkeke me.

5 Ʋu ado tso atiwo me, eye kpe ado gbe, eye dukɔ la atsi dzodzodzoe.

6 Eye eya ŋutɔ aɖu dzi, ame si womele mɔ kpɔm na o, ame si le anyigba dzi, eye xeviwo adzo ɖekae.

7 Eye Sodom-ƒua aƒu tɔmelãwo aƒu gbe, eye wòawɔ toɣliɖeɖe le zã me, si ame geɖewo menya o, gake wo katã woase eƒe gbe.

8 Tɔtɔ ava teƒe geɖewo hã, eye woagaɖo dzo zi geɖe, eye lã wɔadãwo atrɔ woƒe nɔƒe, eye nyɔnu siwo le dzinu kpɔm la adzi lã wɔadãwo.

9 Woakpɔ dzetsi le vivi me, eye xɔlɔ̃wo katã atsrɔ̃ wo nɔewo; ekema aɖaŋu aɣla eɖokui, eye nugɔmesese adzo ayi eƒe adzamexɔ me, .

10 Ame geɖewo adi wo, gake womakpɔ wo o, ekema madzɔmadzɔnyenye kple dzimaɖitsitsi adzi ɖe edzi le anyigba dzi.

11 Anyigba ɖeka hã abia bubu, eye wòagblɔ bena: Dzɔdzɔenyenye si nana ame dzɔdzɔe la dzo through wòe?

Eye wòagblɔ bena: Ao! 12 Le ɣeyiɣi ma ke me la, amewo akpɔ mɔ, gake naneke masu wo si o.

13 Megblẽ dzesi siawo tɔgbi afia wò; eye ne ègado gbe ɖa, eye nèfa avi abe fifia ene, eye nètsi nu dɔ ŋkekewo gɔ̃ hã la, àse nya siwo lolo wu.

14 Tete menyɔ, eye vɔvɔ̃ si gbɔ eme va to nye ŋutilã katã me, eye nye susu tɔtɔ ale gbegbe be wòtsi dzodzodzoe.

15 Eya ta mawudɔla si va ƒo nu kplim la lém, fa akɔ nam, eye wòtsɔm ɖo nye afɔwo dzi.

16 Le zã evelia me la, dukɔ la ƒe amegã Salatiel va gbɔnye gblɔ be: “Afi kae nènɔ?” eye nu ka tae wò mo le kpekpem alea gbegbe ɖo?

17 Ðe mènya be wotsɔ Israel de asi na wò le woƒe aboyonyigba dzi oa?

18 Ekema migaɖu abolo, eye migagblẽ mí ɖi abe alẽkplɔla si gblẽa eƒe alẽwo ɖe amegãxi vɔ̃ɖiwo si me ene o.

19 Tete megblɔ nɛ bena: Do le gbɔnye, eye mègate ɖe ŋunye o. Eye wòse nya si megblɔ la, eye wòdzo le gbɔnye.

20 Ale metsi nu dɔ ŋkeke adre, henɔ konyi fam henɔ avi fam abe ale si mawudɔla Uriel de se nam ene.

21 Le ŋkeke adre megbe la, nye dzi me tamesusuwo gate ɖe dzinye ŋutɔ.

22 Eye nugɔmesese ƒe gbɔgbɔ gaɖo nye luʋɔ me, eye megade nuƒoƒo kple Dziƒoʋĩtɔ la ake.

23 Eye wògblɔ be: “Oo Aƒetɔ, si le dzi ɖum le anyigba dzi atiwo katã kple eƒe atiwo katã dome la, weinka ɖeka koe nètia na wò.

24 Eye nètia do ɖeka le xexeame katã ƒe anyigbawo katã dome, eye liliti ɖeka le eƒe seƒoƒowo katã dome.

25 Eye tɔsisi ɖeka yɔ wò fũ le atsiaƒu ƒe gogloƒewo katã, eye nèkɔ Sion ɖe du siwo katã wotu la me na ɖokuiwò.

26 Eye le xevi siwo katã wowɔ la dome la, ètsɔ ŋkɔ na wò be akpakpa ɖeka, eye nyi siwo katã wowɔ la na alẽ ɖeka na wò.

27 Le amehawo katã dome la, dukɔ ɖeka na wò, eye nède se si ŋu amewo katã kpɔ ŋudzedze ɖo la dukɔ sia, si nèlɔ̃.

28 Eye azɔ, Oo Aƒetɔ, nu ka tae nètsɔ dukɔ ɖeka sia de asi na ame geɖewo? eye ke ɖeka dzie nèdzra ame bubuwo ɖo, eye nukatae nèka wò dukɔ ɖeka kolia la ɖe ame geɖewo dome?

29 Eye ame siwo tsi tre ɖe wò ŋugbedodowo ŋu, eye womexɔ wò nubablawo dzi se o la, tu afɔ wo dzi.

30 Ne èlé fu wò dukɔ alea gbegbe la, ekema àtsɔ wò ŋutɔ wò asiwo ahe to na wo.

31 Esi megblɔ nya siawo vɔ la, wodɔ mawudɔla si va gbɔnye le zã si do ŋgɔ me la ɖe gbɔnye.

32 Eye wògblɔ nam bena: Se nye nya, eye mafia nu wò; ɖo to nya si gblɔm mele, eye magblɔ nya bubuwo na wò.

33 Eye megblɔ be: “Nye Aƒetɔ, yi edzi nàƒo nu.” Tete egblɔ nam bena: Wò tame le dzi tsim vevie le Israel ta.

34 Eye megblɔ be: “Ao, Aƒetɔ, ke boŋ nuxaxa gã aɖee meƒo nu tsoe, elabena nye asikewo tea ɖe dzinye gaƒoƒo sia gaƒoƒo, esime mele agbagba dzem be mase Dziƒoʋĩtɔ la ƒe mɔ gɔme, eye madi eƒe ʋɔnudɔdrɔ̃ ƒe akpa aɖe.”

35 Eye wògblɔ nam bena: Màte ŋui o. Eye mebia bena: Nu ka tae, Aƒetɔ? nuka mee wodzim ɖo ɣemaɣi? alo nu ka tae danye ƒe vidzidɔ menye nye yɔdo ɣemaɣi o, be nyemakpɔ Yakob ƒe fukpekpe kple Israel-viwo ƒe kutrikuku teɖeɖiameŋu o?

36 Eye wògblɔ nam bena: Xlẽ nu siwo meva haɖe o la nam, ƒo ƒu, siwo kaka ɖe teƒeteƒewo la nu ƒu, na seƒoƒo siwo ƒu la nazu amagbe.

37 Ʋu teƒe siwo wotu la nam, eye nàkplɔ ya siwo wotu ɖe wo me la ado goe, nàfia gbe ƒe nɔnɔmem, eye emegbe magblɔ nu si nèku kutri be yeanya la na wò.

38 Eye megblɔ be: “Oo Aƒetɔ, si le dzi ɖum la, ameka ate ŋu anya nusiawo, negbe ame si menɔ amegbetɔwo gbɔ o?

39 Ke nye ya la, nyemenya nu o, aleke mawɔ aƒo nu tso nu siawo siwo nèbia tso asinye la ŋu?

40 Azɔ egblɔ nam bena: Ale si màte ŋu awɔ nu siawo dometɔ aɖeke si ŋu meƒo nu tsoe o la, nenema ke màte ŋu anya nye ʋɔnudɔdrɔ̃ alo lɔlɔ̃ si ƒe ŋugbe medo na nye dukɔ mlɔeba o.

41 Eye megblɔ bena: Kpɔ ɖa, Oo Aƒetɔ, ète ɖe ame siwo wodzra ɖo ɖi va se ɖe nuwuwu la ŋu, eye nukae woawɔ, ame siwo nɔ anyi do ŋgɔ, alo mí ame siwo li fifia, alo ame siwo ava ɖe mía yome?

42 Eye wògblɔ nam bena: Matsɔ nye ʋɔnudɔdrɔ̃ asɔ kple asigɛ, abe alesi mlɔetɔ ƒe gbɔdzɔgbɔdzɔ aɖeke meli o ene la, nenema ke gbãtɔ hã ƒe ablaɖeɖe hã meli o.

43 Eya ta meɖo eŋu be: “Ðe màte ŋu awɔ ame siwo wowɔ, siwo li fifia kple esiwo gbɔna la zi ɖeka oa? bena nàɖe wò ʋɔnudɔdrɔ̃ afia kaba?

44 Eye wòɖo eŋu nam be: “Nuwɔwɔ la mate ŋu awɔ kaba wu ewɔla o; eye xexeame hã mate ŋu alé wo siwo woawɔ ɖe eme la ɖe asi zi ɖeka o.

45 Eye megblɔ bena: Abe ale si nègblɔ na wò dɔla ene be, wò, ame si naa agbe amewo katã la, èna agbe nu gbagbe si nèwɔ la zi ɖeka, eye nuwɔwɔ la tsɔe azɔ nɔ anyi zi ɖeka.

46 Eye wògblɔ nam bena: Bia nyɔnu ƒe vidzidɔ eye nàgblɔ nɛ bena: Ne èdzi vi la, nukatae mèdzia vi ɖekae o, ke boŋ ɖe wo nɔewo yome? Eya ta mido gbe ɖa nɛ be wòadzi vi ewo n zi ɖeka.

47 Eye megblɔ be: Mate ŋui o, ke boŋ ele be wòawɔe le ɣeyiɣi didi aɖe megbe.

48 Azɔ egblɔ nam bena: Nenema ke metsɔ anyigba ƒe vidzidɔ na ame siwo woƒã ɖe edzi le woƒe ɣeyiɣiwo me.

49 Elabena abe ale si ɖevi sue mate ŋu adzi nu siwo nye ame tsitsiwo tɔ o ene la, nenema kee mewɔ xexe si mewɔ la hã.

50 Eye mebia, eye megblɔ bena: Esi nèna mɔm azɔ la, maƒo nu le ŋkuwòme, elabena mía dada, si ŋu nègblɔ nam be yele ɖevi la, gogo tsitsi.

51 Eɖo eŋu nam bena: Bia nyɔnu si dzi vi, ne wòagblɔe na wò.

52 Gblɔ nɛ bena: Nu ka tae ame siwo nèhe fifia la le abe ame siwo nɔ anyi tsã ene, gake woƒe kɔkɔme mede nenema o?

53 Eye wòaɖo eŋu na wò be: “Ame siwo wodzi le ɖekakpui me ƒe ŋusẽ me la, nɔnɔme ɖeka koe wodzi, eye ame siwo wodzi le tsitsime, ne vidzidɔ me gblẽ la, to vovo.

54 Eya ta de ŋugble le ale si miekɔ wu ame siwo nɔ anyi do ŋgɔ na mi hã ŋu.

55 Nenema ke ame siwo va le mia yome le sue wu mi la le abe nuwɔwɔ siwo dze tsitsi gɔme azɔ, eye woto sɔhɛmenɔɣi ƒe ŋusẽ dzi ene.

56 Tete megblɔ be: “Aƒetɔ, mele kuku ɖem na wò be, ne mekpɔ amenuveve le ŋkuwòme la, fia wò dɔla si dzi nèto srã wò nuwɔwɔwo kpɔ.”

TA 6 lia 1 Eye wògblɔ nam bena: Le gɔmedzedzea me, esime wowɔ anyigba la, le xexea ƒe liƒowo ŋkume, alo ya ƒo gbeɖe o.

2 Hafi wòanɔ dziɖegbe kple kekeli alo aɖo paradiso ƒe gɔmeɖoanyiwo gbeɖe o, .

3 Hafi mawudɔla gbogbo manyaxlẽawo naƒo ƒu, 3 Hafi seƒoƒo dzeaniawo nakpɔ, alo ŋusẽ siwo ʋãna la naɖo anyi, hafi mawudɔla gbogbo manyaxlẽawo naƒo ƒu.

4 Alo ɣeaɖeɣi la, wodoa yame ƒe kɔkɔƒewo ɖe dzi, hafi woyɔa yamenutome ƒe dzidzenuwo, alo dzodoƒe siwo le Sion la xɔ dzo.

5 Hafi wodi ƒe siwo li fifia, alo ame siwo le nu vɔ̃ fifia ƒe nutovɛwo dim, hafi wotre wo nu, ame siwo ƒo xɔse nu ƒu wòzu kesinɔnu.

6 Tete mebu nusiawo ŋu, eye wo katã woto dzinye ɖeka ko dzi, eye menye to ame bubu aɖeke dzi o.

7 Tete meɖo eŋu be: Nukae anye ɣeyiɣiawo ƒe mama? alo ɣekaɣie gbãtɔa ƒe nuwuwu kple esi kplɔe ɖo ƒe gɔmedzedze anye?

8 Eye wògblɔ nam bena: Tso Abraham dzi va se ɖe Isak dzi, esime Yakob kple Esau dzii la, Yakob ƒe asi lé Esau ƒe afɔkpodzi gbã.

9 Elabena Esau enye xexeame ƒe nuwuwu, eye Yakob ye nye nusi akplɔe ɖo ƒe gɔmedzedze.

10 Amegbetɔ ƒe asi le afɔkpodzi kple asi dome: Bia bubu, Esdra, mègabia o.

11 Meɖo eŋu nɛ be: “Oo Aƒetɔ, si le dzi ɖum la, ne mekpɔ amenuveve le ŋkuwòme.

12 Mele kuku ɖem na wò be nàgblɔ wò dzesiwo ƒe nuwuwu na wò dɔla.

13 Eya ta eɖo eŋu nam bena: Tsi tre ɖe wò afɔwo dzi, eye nàse gbe sesẽ aɖe si le ɖiɖim.

14 Eye wòanɔ abe ʋuʋu gã aɖe ene; ke teƒe si nètsi tre ɖo la, womaʋuʋu o.

15 Eya ta ne ele nu ƒom la, migavɔ̃ o, elabena nuwuwu ƒe nya la tso, eye wose anyigba ƒe gɔmeɖoanyi gɔme.

16 Eye nu ka tae? elabena nu siawo ƒe nuƒoƒo ʋuʋuna, eye wòʋãna, elabena enyae be ele be nu siawo ƒe nuwuwu natrɔ.

17 Esi mesee la, metsi tre ɖe nye afɔwo dzi, eye meɖo to, eye kpɔ ɖa, gbe aɖe nɔ nu ƒom, eye eƒe ɖiɖi le abe tsi geɖewo ƒe ɖiɖi ene.

18 Eye wògblɔ be: “Kpɔ ɖa, ŋkeke aɖewo gbɔna, esime mate ɖe anyigba dzi nɔlawo ŋu.

19 Eye wòadze egɔme abia nya tso wo ŋu, nukae nye amesiwo wɔ nuvevi wo madzɔmadzɔ kple woƒe madzɔmadzɔnyenye, kple ɣekaɣi si Sion ƒe fukpekpe la ava eme; 20 Ne xexe, si adze gbagbã gɔme la, nu va yi la, ekema maɖe dzesi siawo afia.

21 Eye vi siwo xɔ ƒe ɖeka naƒo nu kple woƒe gbe, nyɔnu siwo fɔ fu nadzi vi siwo mesɔ o, siwo xɔ ɣleti etɔ̃ alo ene, eye woanɔ agbe, eye woafɔ wo.

22 Kasia nuƒãƒewo adze abe ɖe womeƒã nu o ene, kasia woakpɔ nudzraɖoƒe siwo yɔ fũu la ƒuƒlu.

23 Eye kpẽ la aɖi, ne ame sia ame se la, vɔvɔ̃ atso zi ɖeka.

24 Ɣemaɣi la, xɔlɔ̃wo awɔ aʋa kple wo nɔewo abe futɔwo ene, eye anyigba atsi tre kple ame siwo le eme la le vɔvɔ̃ me, tsidzɔƒewo ƒe tsidzɔƒewo atɔ, eye le gaƒoƒo etɔ̃ megbe la, womaƒu du o.

25 Ame sia ame si tsi anyi tso nu siawo kat si megbl na wò la me la asi, eye wòakpɔ nye xɔxɔ kple wò xexea ƒe nuwuwu.

26 Eye ŋutsu siwo woxɔ la akpɔe, ame siwo meɖɔ ku kpɔ tso wo dzidzi me o, eye dua me nɔlawo ƒe dzi atrɔ, eye woatrɔe wòazu gɔmesese bubu.

27 Elabena woaɖe vɔ̃ ɖa, eye woatsi amebeble nu.

28 Le xɔse gome la, adzi ɖe edzi, aɖu gbegblẽ dzi, eye woaɖe gbeƒã nyateƒe, si nɔ anyi ɣeyiɣi didi aɖe si metse ku o.

29 Eye esi wòƒo nu kplim, kpɔ ɖa, mekpɔ amesi metsi tre ɖe ŋkume vivivi.

30 Eye wògblɔ nya siawo nam; Meva be mafia zã si gbɔna la wò.

31 Ne ègado gbe ɖa, eye nègatsi nu dɔ ŋkeke adre la, magblɔ nya siwo lolo wu esiwo mese la na wò le ŋkeke me.

32 Elabena wose wò gbe le Dziƒoʋĩtɔ la ŋkume, elabena Ŋusẽtɔ la kpɔ wò nuwɔwɔ dzɔdzɔe, eye wòkpɔ wò dzadzɛnyenye, si le asiwò tso wò ɖekakpui me ke.

33 Eya ta edɔm be maɖe nu siawo katã afia wò, eye magblɔ na wò bena: Fa akɔ na wò, eye mègavɔ̃ o 34 Eye mègawɔ kaba kple ɣeyiɣi siwo va yi, be nàbu toflokowo ŋu o, bena màgawɔ kaba tso ɣeyiɣi mamlɛawo me o.

35 Le esia megbe la, megafa avi, eye metsi nu dɔ ŋkeke adre nenema ke, ne mawu kwasiɖa etɔ̃, siwo wògblɔ nam la nu.

36 Le zã enyilia me la, nye dzi gate ɖe dzinye, eye medze nuƒoƒo gɔme le Dziƒoʋĩtɔ la ŋkume.

37 Elabena wotɔ dzo nye gbɔgbɔ vevie, eye nye luʋɔ le xaxa me.

38 Eye megblɔ bena: Oo Aƒetɔ, èƒo nu tso nuwɔwɔwo ƒe gɔmedzedze, le ŋkeke gbãtɔ dzi, eye nègblɔ nya sia; Woawɔ dziƒo kple anyigba; eye wò nya la nye dɔ deblibo.

39 Ɣemaɣi la, gbɔgbɔ la nɔ anyi, eye viviti kple ɖoɖoezizi nɔ goawo katã me; amegbetɔ ƒe gbe ƒe ɖiɖi meɖo haɖe o.

40 Emegbe ède se be kekeli nyui aɖe nado tso wò kesinɔnuwo me, bena wò dɔwɔwɔ nadze.

41 Le ŋkeke evelia dzi la, èwɔ yamenutome ƒe gbɔgbɔ, eye nède se be woama ɖe tsiawo dome, ale be akpa ɖeka nayi dzi, eye evelia natsi anyi.

42 Le ŋkeke etɔ̃a gbe la, ède se be woaƒo tsiawo nu ƒu ɖe anyigba ƒe akpa adrelia me, eye nèƒu tsi la ƒe akpa ade, eye nèlé wo me ɖe asi, ale be le esiawo dometɔ aɖewo siwo Mawu do hede agble na wo la nasubɔ wò.

43 Elabena esi wò nya do ko la, wowu dɔa nu.

44 Enumake atikutsetse gã siwo womate ŋu axlẽ o, vivisese geɖewo do, seƒoƒo siwo ƒe amadede metrɔna o, kple ʋeʋẽ lilili siwo ʋẽna lilili.

45 Le ŋkeke enelia dzi la, ède se be ɣe naklẽ, eye dzinu naklẽ, eye ɣletiviwo nanɔ ɖoɖo nu.

46 Eye wòde se na wo be woawɔ dɔ na amegbetɔ.

47 Le ŋkeke atɔ̃lia dzi la, ègblɔ na akpa adrelia, afisi tsiawo ƒo ƒu ɖo be wòadzi nu gbagbewo, xeviwo kple tɔmelãwo.

48 Elabena tsi mumu kple agbe manɔmee la na nu gbagbewo do le Mawu ƒe sedede nu, bena amewo katã nakafu wò nukunuwɔwɔwo.

49 Emegbe èɖo nu gbagbe eve, ɖeka nèyɔ be Henox, eye evelia yɔ be Lewiatan; 50 Eye wòma ɖeka kple evelia, elabena akpa adrelia, si nye afisi tsi la ƒo ƒu ɖo la, mate ŋu alé wo ame evea siaa o.

51 Ètsɔ akpa ɖeka si ƒu le ŋkeke etɔ̃agbe la na Henox be wòanɔ teƒe ma ke, si me togbɛ akpe ɖeka le.

52 Ke ètsɔ akpa adrelia, si nye tsidzadza la na Lewiatan; eye nèdzrae ɖo be wòaɖu amesi nèdi, kple ɣekaɣi.

53 Le ŋkeke adelia dzi la, ède se na anyigba bena wòadzi lãwo, nyiwo kple lã siwo tana le ŋkuwòme.

54 Le esiawo megbe la, Adam hã, ame si nètsɔ zu wò nuwɔwɔwo katã ƒe aƒetɔ, eya gbɔe mí katã kple dukɔ, siwo nètia la hã.

55 Oo Aƒetɔ, megblɔ nya siawo katã le ŋkuwòme, elabena wòe wɔ xexea ɖe mía ta 56 Ke dukɔ bubu siwo hã tso Adam me la, ègblɔ bena, womenye naneke o, negbe ɖeko wole abe aɖuɖɔ ene.

57 Eye azɔ, Oo Aƒetɔ, kpɔ ɖa, trɔ̃subɔla siawo, siwo wobu be menye naneke o la, dze mía dzi aƒetɔwo nyenye gɔme, eye wole mía ɖum.

58 Ke mí wò dukɔ, ame siwo nèyɔ be wò ŋgɔgbevi, wò tenuvi kple wò lɔlɔ̃tɔ veviedonula la, míetsɔe de asi na wo.

59 Ne míewɔ xexea fifia ɖe mía ta la, nu ka tae domenyinu mele mía si kple xexeame o? ɣeyiɣi didi kae esia anɔ anyi?

TA 7 lia 1 Esi mewu nya siawo gbɔgblɔ nu la, wodɔ mawudɔla si wodɔ ɖe gbɔnye le zã siwo va yi me la ɖe gbɔnye.

2 Eye wògblɔ nam be: “Edra, tso, eye nàse nya siwo meva gblɔ na wò.”

3 Eye megblɔ be: “Nye Mawu, yi edzi nàƒo nu.” Tete egblɔ nam bena: Atsiaƒu la le teƒe gbadza, bena wòagoglo eye wòalolo.

4 Ke ne míagblɔe la, agbo la le kpuie, eye wòle abe tɔsisi ene; 5 Ekema ame kae ate ŋu ayi atsiaƒu me aɖakpɔe ɖa, eye wòaɖu edzi? ne meto mɔ xaxɛa me o la, aleke wòate ŋu ava to gbadzaƒea?

6 Nu bubu aɖe hã li; Wotu du, eye woɖoe ɖe agble gbadza dzi, eye nu nyuiwo katã yɔe fũ.

7 Eƒe mɔnu le kpuie, eye woɖoe ɖe teƒe si afɔku le be wòage, abe dzo le ɖusime ene, eye tsi goglo aɖe le miame.

8 Eye mɔ ɖeka kolia le wo ame evea dome, le dzo kple tsi dome gɔ̃ hã, si le sue ale gbegbe be o ne ame yi afima zi ɖeka.

9 Ne wotsɔ du sia na ame aɖe azɔ be wòanye domenyinu la, ne mato afɔku si woɖo nɛ la me gbeɖe o la, aleke wòaxɔ domenyinu sia?

10 Eye megblɔ be: Aleae wòle, Aƒetɔ. Tete egblɔ nam bena: Nenema kee Israel hã ƒe gome le.

11 Elabena woawo tae mewɔ xexea, eye esi Adam da nye sewo dzi la, ekema wotso nya me be fifia va eme.

12 Emegbe la, xexe sia ƒe mɔnuwo le kpuie, eye nuxaxa kple fukpekpe yɔ fũ, wosɔ gbɔ, wovɔ̃ɖi, wo yɔ fũ kple afɔkuwo, eye wole veve sem ŋutɔ.

13 Elabena xexeme tsitsiawo ƒe agbowo keke eye kakaɖedzi le wo ŋu, eye wotse ku makumakuwo.

14 Ekema ne ame siwo le agbe la dze agbagba be yewoage ɖe nu sesẽ kple nu dzodzro siawo me o la, womate ŋu axɔ ame siwo wodzra ɖo ɖi na wo la gbeɖe o.

15 Azɔ nu ka tae nètsi dzimaɖi le esi ame gbegblẽ koe nènye ta? eye nu ka tae nèʋãna, evɔ wò ya nye ame kukua?

16 Nu ka tae mèbu nu si gbɔna la ŋu le susu me tsɔ wu nu si li fifia o?

17 Tete meɖo eŋu be: “Oo Aƒetɔ, si le dzi ɖum la, èɖoe le wò se la me, bena ame dzɔdzɔewo nanyi nusiawo dome, ke ame mavɔ̃mawuwo natsrɔ̃.”

18 Ke hã ame dzɔdzɔewo akpe fu sesẽwo, eye woakpɔ mɔ na ame geɖe, elabena ame siwo wɔ nu vɔ̃ la kpe fu sesẽwo, gake womakpɔ kekeme o.

19 Eye wògblɔ nam be. Ʋɔnudrɔ̃la aɖeke meli si de ŋgɔ wu Mawu o, eye ame aɖeke meli si si nugɔmesese le wu Dziƒoʋĩtɔ la o.

20 Elabena ame geɖewo le tsɔtsrɔ̃m le agbe sia me, elabena wodoa vlo Mawu ƒe se, si wotsɔ ɖo wo ŋkume.

21 Elabena Mawu de se kpuie na ame siwo va la, nu si woawɔ be woanɔ agbe abe ale si wova ene, kple nu si woawɔ be woagahe to o.

22 Ke hã womeɖo toe o; ke boŋ eƒo nu tsi tre ɖe eŋu, eye wòbu nu dzodzrowo ŋu; 23 Eye woble wo ɖokui to woƒe nuwɔna vɔ̃ɖiwo me; eye wògblɔ le Dziƒoʋĩtɔ la ŋu be, meli o; eye menya eƒe mɔwo o.

24 Ke wodo vlo eƒe se la, eye wogbe eƒe nubablawo; le eƒe sewo me la, womewɔ nuteƒe o, eye womewɔ eƒe dɔwɔwɔwo o.

25 Eya ta, Esdra, elabena nu ƒuƒluwo nye nu ƒuƒluwo, eye na blibo la nye nu yɔyɔwo.

26 Kpɔ ɖa, ɣeyiɣi aɖe ava, esime dzesi siawo siwo megblɔ na wò la ava eme, eye ŋugbetɔ la adze, eye woakpɔ nyɔnu si le dodom, si woɖe ɖa le anyigba dzi fifia.

27 Ame sia ame si woɖe tso vɔ̃ siwo míegblɔ do ŋgɔ la me la, akpɔ nye nukunuwo.

28 Elabena vinye Yesu adze kple ame siwo le eŋu, eye ame siwo susɔ la akpɔ dzidzɔ le ƒe alafa ene megbe.

29 Le ƒe siawo megbe la, vinye Kristo kple ame siwo katã si agbe le la aku.

30 Eye xexeame atrɔ zu ɖoɖoezizi xoxo la ŋkeke adre, abe alesi wònɔ le ʋɔnudɔdrɔ̃ gbãtɔwo me ene, ale be ame aɖeke magatsi anyi o.

31 Le ŋkeke adre megbe la, woafɔ xexe si menɔ ŋudzɔ o la ɖe tsitre, eye ame si gblẽ la aku 32 Anyigba agbugbɔ ame siwo le alɔ̃ dɔm le eme la aɖo anyi, eye nenema kee ke agbugbɔ ame siwo le ɖoɖoezizi me la aɖo anyi, eye adzame teƒewo axɔ luʋɔ siwo wotsɔ de asi na wo la.

33 Dziƒoʋĩtɔ la ado ɖe ʋɔnudrɔ̃zikpui la dzi, eye nuxaxa nu ayi, eye dzigbɔgbɔ blewu la nu ava yi.

34 Ke ʋɔnudɔdrɔ̃ koe anɔ anyi, nyateƒe anɔ anyi, eye xɔse asẽ ɖe edzi.

35 Dɔa akplɔe ɖo, eye woaɖe fetu la afia, eye dɔ nyuiwo asẽ ŋu, eye dɔ vɔ̃ɖiwo matsɔ se aɖeke o.

36 Tete megblɔ be: “Abraham do gbe ɖa ɖe Sodomtɔwo ta gbã, eye Mose do gbe ɖa ɖe fofo siwo wɔ nu vɔ̃ le gbea dzi ta.

37 Yesu kplɔe ɖo na Israel le Akan ƒe ɣeyiɣia me.

38 Samuel kple David na tsɔtsrɔ̃, eye Salomo na ame siwo ava kɔkɔeƒe la.

39 Helia na ame siwo tsi dza; eye na ame kukuwo, bena wòanɔ agbe.

40 Xezekiya na dukɔ la le Sanxerib ƒe ɣeyiɣia me, eye ame geɖewo na ame geɖewo.

41 Nenema ke azɔ hã, esi gbegblẽ tsi, vɔ̃ɖinyenye va le dzidzim ɖe edzi, eye ame dzɔdzɔewo do gbe ɖa ɖe ame mavɔ̃mawuwo ta.

42 Eɖo eŋu nam be: “Fifi agbe sia menye nuwuwu si me ŋutikɔkɔe geɖe anɔ o; eyata wodo gbe ɖa ɖe gbɔdzɔgbɔdzɔtɔwo ta.

43 Ke tsɔtsrɔ̃ŋkeke la anye ɣeyiɣi sia ƒe nuwuwu kple makumakunyenye si gbɔna, si me gbegblẽ va yi la ƒe gɔmedzedze.

44 Dzimaɖitsitsi nu yi, nuteƒemawɔmawɔ nu tso, dzɔdzɔenyenye tsi, eye nyateƒe do.

45 Ekema ame aɖeke mate ŋu axɔ na ame si wotsrɔ̃, alo ate ame si xɔ aʋadziɖuɖua la ɖe anyi o.

46 Meɖo eŋu nɛ be: “Nye nya gbãtɔ kple mamlɛtɔe nye esi be, anyo wu ne menye anyigba la nana Adam o.

47 Elabena viɖe kae le amewo si fifia le fifi ɣeyiɣi sia me be woanɔ agbe le kpekpe me, eye le ku megbe la, woanɔ mɔ kpɔm na tohehe?

48 Wò Adam, nukae nèwɔ? elabena togbɔ be wòe wɔ nu vɔ̃ hã la, menye wò ɖeka koe dze anyi o, ke boŋ mí ame siwo katã tso gbɔwò lae.

49 Viɖe kae wòanye na mí, ne wodo ŋugbe na mí be ɣeyiɣi makumaku aɖe ava s míewɔ dɔ siwo hea ku vɛ?

50 Eye be wodo mɔkpɔkpɔ mavɔ ƒe ŋugbe na mí, evɔ míezu ame vɔ̃ɖitɔwo kekeake ya?

51 Eye be wodzra aƒe siwo me lãmesẽ kple dedienɔnɔ le ɖo ɖi na mí, evɔ míenɔ agbe vɔ̃ɖitɔea?

52 Eye be woadzra Dziƒoʋĩtɔ la ƒe ŋutikɔkɔe ɖo be wòaʋli ame siwo nɔ agbe si me ŋuɖɔɖɔɖo le la ta, evɔ míawo ya míezɔ mɔ vɔ̃ɖitɔwo kekeake dzi?

53 Eye woaɖe paradiso aɖe afia, si ƒe kutsetse anɔ anyi tegbee, si me dedienɔnɔ kple atike le, elabena míage ɖe eme o?

54 (Elabena míezɔ le teƒe siwo medzea ame ŋu o.)

55 Eye be ame siwo tsri nu la ƒe mo naklẽ ɖe ɣletiviwo tame, evɔ míaƒe mo ya azu viviti wu viviti?

56 Elabena esi míenɔ agbe henɔ nu gbegblẽ wɔm la, míebu eŋu be míadze fukpekpe ɖe eta le ku megbe o.

57 Azɔ eɖo eŋu nam bena: Aʋa si ame si wodzi ɖe anyigba dzi la awɔ la ƒe nɔnɔmee nye esi; 58 Ne woɖu edzi la, akpe fu abe ale si nègblɔe ene, gake ne eɖu dzi la, axɔ nya si gblɔm mele.

59 Elabena esiae nye agbe si me Mose ƒo nu na dukɔ la le esime wònɔ agbe be: “Tia wò agbe, ne nànɔ agbe.”

60 Ke hã womexɔ edzi se o, eye nyagblɔɖila siwo kplɔe ɖo, alo nye ame si ƒo nu kpli wo la hã mexɔ edzi se o.

61 Elolo nenye be agba nanɔ woƒe tsɔtsrɔ̃ me, abe ale si dzidzɔ ado mo ɖa le ame siwo woƒoe ɖe wo nu be woakpɔ ɖeɖe la ta ene o.

62 Meɖo eŋu nɛ be: “Aƒetɔ, menya bena, woyɔa Dziƒoʋĩtɔ la be nublanuikpɔla, elabena ekpɔa nublanui na ame siwo meva xexeame haɖe o.

63 Eye na ame siwo trɔ ɖe eƒe se la hã ŋu.

64 Eye wògbɔa dzi ɖi, eye wògbɔa dzi ɖi na ame siwo wɔ nu vɔ̃ abe eƒe nuwɔwɔwo ene; 65 Eye be esɔ gbɔ, elabena ele klalo be yeana nu le afisi wòhiã le;

66 Eye be nublanuikpɔkpɔ gã aɖe le eŋu, elabena ele nublanuikpɔkpɔ dzim ɖe edzi na ame siwo li, kple esiwo va yi, kpakple ame siwo gbɔna hã.

67 Elabena ne medzi eƒe nublanuikpɔkpɔ ɖe edzi o la, xexeame manɔ anyi kple ame siwo dome dome le o.

68 Eye wòtsɔe ke; elabena ne mewɔe nenema le eƒe dɔmenyonyo ta o, bene ame siwo wɔ nu gbegblẽwo la naɖe dzi ɖi le wo me la, amegbetɔwo ƒe akpa akpe ewo makpɔtɔ anɔ agbe o.

69 Eye wònye ʋɔnudrɔ̃la, ne metsɔ eƒe nya da gbe le wo ŋu o, eye wòɖe dzrehehe gbogboawo ɖa o la, 70 Ele be ame ʋɛ aɖewo ŋutɔ nasusɔ ɖewohĩ le ameha manyaxlẽ aɖe me.

TA 8 lia 1 Eye wòɖo eŋu nam bena: Dziƒoʋĩtɔ la wɔ xexe sia na ame geɖewo, gake xexe si gbɔna la na ame ʋɛ aɖewo ko.

2 Magblɔ eƒe kpɔɖeŋu aɖe na wò, Esdra; Abe ale si ne èbia anyigba la, agblɔ na wò bena, enaa aŋɔ geɖe, si me wotsɔa anyinu wɔe, gake ke sue aɖe koe sika dona tsoe.

3 Nuwɔwɔ geɖewo li, gake ame ʋɛ aɖewo koe akpɔ ɖeɖe.

4 Ale meɖo eŋu gblɔ be: “Nye luʋɔ, mi nugɔmesese, eye naɖu nunya.”

5 Elabena èlɔ̃ be yeaɖo to, eye nèlɔ̃ be yeagblɔ nya ɖi, elabena teƒe aɖeke megale asiwò wu be nànɔ agbe o.

6 Oo Aƒetɔ, ne mèɖe mɔ na wò dɔla, be míado gbe ɖa le ŋkuwòme o, eye nèna nuku mí na míaƒe dzi, kple dekɔnu mí hena míaƒe gɔmesese, bene natse ku tso eme; aleke ame sia ame anɔ agbe, ame si gblẽ, si le ame teƒe?

7 Elabena wò ɖeka koe li, eye mí katã míenye wò asinudɔwɔwɔ ɖeka, abe ale si nègblɔe ene.

8 Elabena ne wowɔ ŋutilã la le dadaa ƒe dɔ me, eye nèna ŋutinuwoe la, wò nuwɔwɔwo nɔa dzo kple tsi me, eye wò nuwɔwɔwo nɔa anyi ɣleti enyi sɔŋ.

9 Ke nu si léa nu ɖe te kple esi woléna ɖe te la, woakpɔ eta, eye ne ɣeyiɣia de la, vidzidɔ si wokpɔ ta na la tsɔa nu siwo tsi le eme la dea asi.

10 Elabena ède se be woana notsi, si nye nowo ƒe kutsetse, tso ŋutilã ƒe akpa aɖewo, si fia be, no me.

11 Ne nu si wowɔ la naɖu nu hena ɣeyiɣi aɖe, va se ɖe esime nàtsɔe aƒu gbe ɖe wò nublanuikpɔkpɔ me.

12 Ètsɔ wò dzɔdzɔenyenye hee, eye nètsɔ wò se la ɖɔe ɖo, eye nètsɔ wò ʋɔnudɔdrɔ̃ ɖɔe ɖo.

13 Nawui abe wò nuwɔwɔ ene, eye nàna wòagbɔ agbe abe wò dɔwɔwɔ ene.

14 Eya ta ne ètsrɔ̃ ame si wotsɔ kutrikuku gã sia wɔe la, ekema ele bɔbɔe be nàɖoe to wò sedede dzi, bena woakpɔ nu si wowɔ la ta.

15 Azɔ, Aƒetɔ, maƒo nu; ne èka asi ame ŋu le goawo katã me la, wòe nyae nyuie wu; ke boŋ nàka asi wò dukɔ, si ta meɖe kuku na wò la ŋu; 16 Eye le wò domenyinu si ta mele konyi fam le la ta; eye na Israel, ame si ta me kpekpem ɖo; eye le Yakob, ame si ta mele dzi tsim ɖo la ta; 17 Eya ta madze gbedodoɖa gɔme le ŋkuwòme ɖe nye ŋutɔ kple woawo ta, elabena mekpɔ mí ame siwo le anyigba la dzi la ƒe anyidzedze.

18 Ke mese ʋɔnudrɔ̃la si gbɔna la ƒe ablaɖeɖe.

19 Eya ta se nye gbe, eye nàse nye nyawo gɔme, eye maƒo nu le ŋkuwòme. Esiae nye Esdras ƒe nyawo ƒe gɔmedzedze, hafi wokɔe ɖe dzi, eye me s kpeɖeŋu, 20 Oo Aƒetɔ, wò ame si le mavɔmavɔ me, eye nèkpɔa nu siwo le dziƒo kple yame tso dziƒo; 21 Ame si ƒe fiazikpui nye nusi ŋu asixɔxɔ gã aɖeke mele o; ame si ƒe ŋutikɔkɔe mate ŋu ase o; mawudɔlawo ƒe aʋakɔwo le tsitre ɖe wo ŋkume kple dzodzodzoetsitsi, .

22 Ame si ƒe subɔsubɔdɔ deŋgɔ le ya kple dzo me; ame si ƒe nya nye nyateƒe, eye nyagbɔgblɔwo nɔa anyi ɖaa; ame si ƒe sedede sesẽ, eye ɖoɖo vɔ̃na; 23 Ame si ƒe ŋkume nana gogloƒewo ƒuna, eye dziku nana towo ƒuna; si nyateƒe la ɖi ɖase le: 24 Se wò dɔla ƒe gbedodoɖa, eye nàɖo to wò nuwɔwɔwo ƒe kukuɖeɖe.

25 Elabena ne mele agbe la, maƒo nu, eye ne gɔmesese le asinye la, maɖo eŋu.

26 Oo mègalé ŋku ɖe wò dukɔ ƒe nuvɔ̃wo ŋu o; ke boŋ ɖe ame siwo subɔa wò le nyateƒe me la dzi.

27 Mègabu trɔ̃subɔlawo ƒe nutovɛ vɔ̃ɖiwo ŋu o, ke boŋ ame siwo léa wò ɖaseɖiɖiwo me ɖe asi le xaxa me la ƒe nudzodzrowo.

28 Mègabu ame siwo zɔ alakpatɔe le ŋkuwòme la ŋu o, ke boŋ ɖo ŋku ame siwo nya wò vɔvɔ̃ le wò lɔlɔ̃nu nu la dzi.

29 Migana wòanye wò lɔlɔ̃nu be yeatsrɔ̃ ame siwo nɔ agbe abe lãwo ene o; ke boŋ be malé ŋku ɖe ame siwo fia wò se la ŋu.

30 Mègado dziku ɖe ame siwo wobu be wovɔ̃ɖi wu lãwo ŋu o; ke boŋ lɔ̃ ame siwo ɖoa ŋu ɖe wò dzɔdzɔenyenye kple ŋutikɔkɔe ŋu ɣesiaɣi.

31 Mía kple mía tɔgbuiwo míeɖea fu na mí le dɔléle siawo ta, gake le mía nu vɔ̃ wɔlawo ta la, woayɔ wò be nublanuikpɔla.

32 Elabena ne didi vevie be yeakpɔ nublanui na mí la, woayɔ wò be nublanuikpɔla na mí ame siwo si dzɔdzɔenyenyedɔ aɖeke mele o.

33 Elabena ame dzɔdzɔe siwo si dɔ nyui geɖewo dzra ɖo ɖi la axɔ fetu tso woƒe dɔwɔwɔwo me.

34 Elabena nukae nye amegbetɔ, be wòado dziku ɖe eŋu?

Alo nukae nye dzidzime gbegblẽ, si ana nàdo dziku ɖe eŋu alea gbegbe?

35 Elabena le nyateƒe me la, ame aɖeke mele ame siwo wodzi la dome o, ke boŋ ewɔ nu vɔ̃ɖi; eye le nuteƒewɔlawo dome la, ame aɖeke meli si mewɔ nu gbegblẽ o.

36 Oo Aƒetɔ, esia me woaɖe wò dzɔdzɔenyenye kple wò dɔmenyonyo afia, ne èkpɔ nublanui na ame siwo si dɔ nyui wɔwɔ ƒe kakaɖedzi mele o.

37 Azɔ eɖo eŋu nam be: “Nu aɖewoe nègblɔ nyuie, eye wòanɔ abe ale si nègblɔe ene.”

38 Le nyateƒe me la, nyemabu ame siwo wɔ nu vɔ̃ do ŋgɔ na ku, do ŋgɔ na ʋɔnudɔdrɔ̃, do ŋgɔ na tsɔtsrɔ̃ ƒe nɔnɔme ŋu o.

39 Ke makpɔ dzidzɔ ɖe ame dzɔdzɔewo ƒe nɔnɔme ŋu, eye maɖo ŋku woƒe mɔzɔzɔ kple xɔname kple fetu si woakpɔ la hã dzi.

40 Abe ale si megblɔe fifia ene la, nenemae wòava eme.

41 Elabena abe alesi agbledela ƒãa nuku geɖe ɖe anyigba, eye wòƒãa ati geɖewo, gake nu nyui si woƒã ɖe eƒe ɣeyiɣi dzi mevana o, eye nu siwo katã wodo la hã meƒoa ke ɖe to o le xexeame; menye wo katãe woakpɔ ɖeɖe o.

42 Meɖo eŋu nɛ be: “Ne mekpɔ amenuveve la, ekema na maƒo nu.”

43 Abe alesi agbledela ƒe nuku tsrɔ̃na, ne meva o, eye mexɔ wò tsidzadza le eƒe ɣeyiɣi nyuitɔ dzi o. alo ne tsi dza fũ akpa, eye wògblẽe; 44 Nenema kee amegbetɔ, si wotsɔ wò asiwo wɔ, eye woyɔe be wò ŋutɔ wò nɔnɔme, hã tsrɔ̃na, elabena èɖi ame si ta nèwɔ nuwo katã ɖo, eye nètsɔe sɔ kple agbledela ƒe dzidzimevi.

45 Mègado dziku ɖe mía ŋu o, ke boŋ kpɔ nublanui na wò dukɔ, eye nàkpɔ nublanui na wò ŋutɔ wò domenyinu, elabena èkpɔa nublanui na wò nuwɔwɔwo.

46 Azɔ eɖo eŋu nam bena: Nu siwo li fifia la li fifia kple esiwo le vava ge na ame siwo gbɔna.

47 Elabena wò kpuie ŋutɔ, be nàte ŋu alɔ̃ nye nuwɔwɔ wu nye.

48 Esia hã wɔ nuku na wò le Dziƒoʋĩtɔ la ŋkume.

49 Le esi nèbɔbɔ ɖokuiwò ɖe anyi abe ale si wòdze na wò ene, eye mèbu ɖokuiwò be yedze na ŋutikɔkɔe geɖe le ame dzɔdzɔewo dome o.

50 Elabena nuxaxa gã geɖewo ava ame siwo anɔ xexea me le ɣeyiɣi mamlɛawo me la dzi, elabena wozɔ dada gã aɖe me.

51 Ke se nu gɔme na ɖokuiwò, eye nàdi ŋutikɔkɔe na ame siwo le abe wò ene.

52 Elabena woʋu paradiso na mi, wodo agbeti la, wodzra ɣeyiɣi si gbɔna la ɖo, wodzra nu geɖe ɖo, wotu du, eye woɖe mɔ na ɖiɖiɖeme, ẽ, nyuiwɔwɔ kple nunya deblibo.

53 Wotre vɔ̃ ƒe ke nu le mia gbɔ, gbɔdzɔgbɔdzɔ kple ʋetsuvi ɣla ɖe mi, eye wosi gbegblẽ yi dzomavɔ me be woaŋlɔe be.

54 Nuxaxa nu va yina, eye mlɔeba la, woɖea nu makumaku ƒe kesinɔnu fiana.

55 Eya ta mègabia nya tso ame gbogbo siwo le tsɔtsrɔ̃m la ŋuti o.

56 Elabena esi woxɔ ablɔɖe la, wodo vlo Dziƒoʋĩtɔ la, wodo vlo eƒe se la, eye wogblẽ eƒe mɔwo ɖi.

57 Gawu la, wotu afɔ eƒe ame dzɔdzɔe la dzi.

58 Eye wogblɔ le woƒe dzi me bena, Mawu aɖeke meli o; ẽ, eye be esi wonya be ele be woaku.

59 Elabena abe ale si nu siwo míegblɔ va yi la axɔ mi ene la, nenema ke tsikɔwuame kple vevesese hã le dzadzraɖoɖi na wo, elabena menye eƒe lɔlɔ̃nue wònye be amewo nazu dzodzro o.

60 Ke ame siwo wow la le wo si woƒo ɖi ame si wɔ wo la ƒe ŋkɔ, eye womeda akpe na ame si dzra agbe ɖo na wo o.

61 Eya ta nye ʋɔnudɔdrɔ̃ gogo azɔ.

62 Nyemeɖe nu siawo fia amewo katã o, negbe wò kple ame ʋɛ aɖewo siwo le abe wò ene koe. Tete meɖo eŋu gblɔ bena: .

63 Kpɔ ɖa, Oo Aƒetɔ, azɔ la, èɖe nukunu gbogbo siwo nàdze egɔme le ɣeyiɣi mamlɛawo me la fiam.

TA 9 lia 1 Eɖo eŋu nam bena: Dze ɣeyiɣi la vevie, eye ne èkpɔ dzesi siwo megblɔ na wò va yi la ƒe akpa aɖe va yi la.

2 Ekema àse egɔme bena, ɣeyiɣi si tututu me Dziƒoʋĩtɔ la adze xexe si wòwɔ la sasrãkpɔ gɔme.

3 Eya ta ne woakpɔ anyigbaʋuʋu kple zitɔtɔ le dukɔ la me le xexeame.

4 Ekema àse egɔme nyuie be Dziƒoʋĩtɔ la ƒo nu tso nu mawo ŋu tso ŋkeke siwo do ŋgɔ na wò la dzi tso gɔmedzedzea me ke.

5 Elabena abe ale si nu siwo katã wowɔ le xexea me la ƒe gɔmedzedze kple nuwuwu li, eye nuwuwu la dze ƒã ene.

6 Nenema kee Kɔkɔetɔ la ƒe ɣeyiɣiwo hã ƒe gɔmedzedze dze ƒã le nukunuwo kple ŋusẽdɔwo me, eye wowu enu kple nuwɔna kple dzesiwo.

7 Ame sia ame si woakpɔ ɖeɖe, eye wòate ŋu asi to eƒe dɔwɔwɔwo kple xɔse si dzi miexɔ se la me.

8 Woakpɔ ta na wo tso afɔku siwo woyɔ la me, eye woakpɔ nye xɔname le nye anyigba dzi kple nye liƒowo dzi, elabena mekɔ wo ŋu nam tso gɔmedzedzea me ke.

9 Ekema wo nublanuitɔe, ame siwo le nye mɔwo zãm azɔ la, eye ame siwo tsɔ wo ƒu gbe la anɔ fuwɔamewo me.

10 Elabena ame siwo kpɔ viɖe le woƒe agbe me, gake womedze sim o; 11 Eye ame siwo nyɔ ŋu nye se, esime ablɔɖe gakpɔtɔ nɔ wo si, eye esime woʋu dzimetɔtrɔƒe na wo la, womese egɔme o, ke boŋ wodo vloe; 12 Ele be ame ma ke nanyae le ku megbe to vevesese me.

13 Eya ta mègadi be yeanya ale si woahe to na ame mavɔ̃mawuwo kple ɣekaɣie o.

14 Tete meɖo eŋu be: 15 Megblɔe do ŋgɔ, eye fifia mele nu ƒom, eye magblɔe le etsɔme hã be, ame siwo atsrɔ̃ la asɔ gbɔ wu ame siwo akpɔ ɖeɖe.

16 Abe alesi ƒutsotsoe lolo wu tsidzadza ene.

17 Eye wòɖo eŋu nam bena: Abe ale si agble le ene la, nenema ke nuku hã le; abe alesi seƒoƒoawo le ene la, nenemae amadedeawo hã le; abe alesi dɔwɔla le ene la, nenemae dɔa hã le; eye abe alesi agbledela nye eya ŋutɔ ene la, nenema ke eƒe agbledede hã le, elabena xexeame ƒe ɣeyiɣi mee.

18 Eye azɔ esi medzra xexe si womewɔ haɖe o la ɖo be woanɔ ame siwo le agbe fifia la me la, ame aɖeke meƒo nu tsi tre ɖe ŋunye o.

19 Elabena ɣemaɣi la, ame sia ame ɖo to, gake azɔ la, nuku mavɔ kple se si womate ŋu aku nu me le o la gblẽ ame siwo wowɔ le xexe sia me la ƒe agbenɔnɔ me.

20 Ale mebu xexeame ŋu, eye kpɔ ɖa, afɔku le ayemɔ siwo va eme la ta.

21 Eye mekpɔe, eye mekpɔ nublanui nɛ ŋutɔ, eye melé weintsetse si nye weintsetse kple dukɔ gã aɖe ƒe numiemie nam.

22 Ekema ameha si wodzi dzodzro la natsrɔ̃; eye woalé nye weintsetse kple nye numiemie ɖe te; elabena metsɔ kutrikuku geɖe wɔe wòde blibo.

23 Ke hã, ne ègadzudzɔ ŋkeke adre bubu, (gake mègatsi nu dɔ le wo me o, 24 Ke miyi ɖe seƒoƒogble si me wometu xɔ aɖeke le o me, eye miaɖu agble me seƒoƒowo ko; migaɖɔ lã kpɔ o, miano wain o, ke boŋ miɖu seƒoƒowo ko;) 25 Eye nàdo gbe ɖa na Dziƒoʋĩtɔ la ɖaa, ekema mava ƒo nu kpli wò.

26 Ale meyi agble si woyɔna be Ardat me abe ale si wòde se nam ene. eye afi ma menɔ anyi ɖe seƒoƒoawo dome, eye meɖu gbemegbewo ƒe ɖe, eye lã ma ke ɖum.

27 Le ŋkeke adre megbe la, mebɔbɔ nɔ gbe dzi, eye nye dzi gbã gudugudu abe tsã ene.

28 Eye meʋu nye nu hede asi nuƒoƒo me le Dziƒoʋĩtɔ la ŋkume hegblɔ be: 29 Oo Aƒetɔ, wò ame si ɖea ɖokuiwò fiana mí la, woɖe wò fia mía tɔgbuiwo le gbedadaƒo, le teƒe si ame aɖeke metoa afɔ ɖo o, le teƒe manyatalenu aɖe, esime wotso Egipte.

30 Eye nègblɔ be: “Israel, se nye nya; eye nàde dzesi nye nyawo, wò Yakob ƒe dzidzimevi.

31 Elabena kpɔ ɖa, meƒã nye se la ɖe mia me, eye wòatse ku le mia me, eye woade bubu mi ŋu le eme tegbee.

32 Ke mía tɔgbui siwo xɔ Se la melé eme ɖe asi o, eye womelé wò ɖoɖowo me ɖe asi o.

33 Ke ame siwo xɔe la tsrɔ̃, elabena womelé nu si woƒã ɖe wo me la me ɖe asi o.

34 Eye kpɔ ɖa, enye kɔnu be, ne anyigba la xɔ nuku, alo atsiaƒu dzi tɔdziʋu, alo nugo alo nunonu ɖe sia ɖe, be ame si tsrɔ̃, si me woƒãe ɖo alo tsɔe ƒu gbe ɖe eme la.

35 Nu si woƒã, alo tsɔ ƒu gbe ɖe eme, alo esi woxɔ la hã tsrɔ̃na, eye meganɔa mía gbɔ o.

36 Elabena mí ame siwo xɔ se la, míetsrɔ̃na le nu vɔ̃ me, eye míaƒe dzi siwo xɔ se la hã tsrɔ̃na 37 Ke se la metsrɔ̃na o, ke boŋ enɔa eme eƒe ŋusẽ.

38 Esi megblɔ nya siawo le nye dzi me la, metsɔ nye ŋkuwo trɔ kpɔ megbe, eye mekpɔ nyɔnu aɖe le ɖusime, eye kpɔ ɖa, ele konyi fam hele avi fam kple gbe sesẽ, eye wòlé blanui ŋutɔ le dzi me kple eya hã awuwo vuvu, eye afi le eƒe ta.

39 Tete meɖe asi le nye tamesusuwo ŋu, eye metrɔm ɖe eŋu.

40 Eye wòbiae be: “Nu ka tae nèle avi fam ɖo?” nu ka tae nèlé blanui alea gbegbe le wò tame?

41 Eye wògblɔ nam be: “Aƒetɔ, ɖe asi le ŋunye, ne mafa konyi, eye madzi nye nuxaxa ɖe edzi, elabena nye susu le fu ɖem nam vevie, eye mebɔbɔ ɖokuinye ŋutɔ.”

42 Eye mebiae be: Nukae le fu ɖem na wò? gblᴐe nam.

43 Egblɔ nam be: “Nye wò dɔla la, menye konɔ, eye vi aɖeke menɔ asinye o, togbɔ be srɔ̃ le asinye ƒe blaetɔ̃ hã.

44 Le ƒe blaetɔ̃ mawo me la, nyemewɔa nu bubu aɖeke zã kple keli kple gaƒoƒo sia gaƒoƒo o, negbe ɖe medoa gbe ɖa na Dziƒoʋĩtɔ la.

45 Le ƒe blaetɔ̃ megbe la, Mawu se nye dɔlanyɔnu, eye wòlé ŋku ɖe nye nuxaxa ŋu, ebu nye xaxa ŋu, eye wòna ŋutsuvim, eye dzi dzɔm ŋutɔ le eŋu, nenema kee nye srɔ̃nye hã kple nye aƒelikawo katã hã, eye míede bubu gã aɖe eŋu Ŋusẽkatãtɔ la.

46 Eye metsɔ kutrikuku gã aɖe nyii.

47 Eya ta esi wòtsi, eye wòva ɖo ɣeyiɣi si me wòaɖe srɔ̃ la, meɖo kplɔ̃.

TA 10 lia 1 Esi vinye ge ɖe eƒe srɔ̃ɖexɔ me la, edze klo, eye wòku.

2 Tete mí katã míemu akaɖiawo, eye nye aƒelikawo katã tso be yewoafa akɔ nam.

3 Esi wo katã wodzudzɔ akɔfafa nam vɔ la, mezi ɖoɖoe. emegbe mefɔ le zã me hesi, eye meva afisia le agble sia me, abe alesi nèkpɔe ene.

4 Azɔ la, meɖoe be nyematrɔ ayi dua me o, ke boŋ be matsi afi sia, eye nyemaɖu nu alo ano nu o, ke boŋ mafa konyi atraɖii, eye matsi nu adɔ vaseɖe esime maku.

5 Tete megblẽ ŋugbledede siwo me menɔ la ɖi, eye meƒo nu nɛ kple dziku gblɔ be: 6 Wò nyɔnu bometsila wu ame bubuwo katã, ɖe mèkpɔ míaƒe konyifafa o, eye nuka le dzɔdzɔm ɖe mía dzi oa?

7 Aleke wòdzɔe be mía dada Sion yɔ fũ kple kpekpewo katã, eye wòbɔbɔ eɖokui, eye wòle konyi fam vevie?

8 Eye azɔ, esi nèkpɔ mí katã míele konyi fam eye míelé blanui, elabena mí katã míele kpekpem la, ɖe nèlé blanui ɖe vi ɖeka ta?

9 Elabena bia anyigba, eye wòagblɔ na wò be, eyae wòle be wòafa konyi le ame gbogbo siwo tsi ɖe edzi la ƒe anyidzedze ta.

10 Elabena eya me amewo katã do le gɔmedzedzea me, eye ame bubuwo katã atso eme, eye kpɔ ɖa, wo katã kloe le zɔzɔm yina tsɔtsrɔ̃ me, eye wo dometɔ gbogbo aɖewo ŋe ke keŋkeŋ.

11 Ekema ame kae afa konyi wu nyɔnu si bu ameha gã sia; eye menye wòe o, ame si le nu xam negbe ame ɖeka ko ta?

12 Ke ne ègblɔ nam be, ‘Nye konyifafa mele abe anyigba tɔ ene o, elabena mebu nye vidzidɔ me kutsetse, si medzi kple vevesese, eye medzi kple nuxaxa; 13 Ke anyigba la mele nenema o, elabena ameha siwo le eme la nu yi abe ale si wòva ene.

14 Eya ta mele egblɔm na wò bena: Abe ale si nètsɔ kutrikuku dzi ene; nenema ke anyigba hã na eƒe ku, si nye amegbetɔ, tso gɔmedzedzea me ke na amesi wɔe.

15 Azɔ tsɔ wò nuxaxa na ɖokuiwò, eye nàtsɔ dzideƒo ado dzi le nu si dzɔ ɖe dziwò la me.

16 Elabena ne èlɔ̃ ɖe edzi be Mawu ɖoe kplikpaa be yeawɔ nu dzɔdzɔe la, àxɔ viwòŋutsu le ɣeyiɣi aɖe megbe, eye woakafu wò le nyɔnuwo dome.

17 Ekema yi dua me yi srɔ̃wò gbɔ.

18 Eye wògblɔ nam bena: Nyemawɔ nu ma o.

19 Eya ta megaƒo nu kplii yi ŋgɔe, eye megblɔ be: 20 Mègawɔ nenema o, ke boŋ woaɖo aɖaŋu na wò. to dzinye: elabena Sion ƒe xaxa nenie? woafa akɔ na mi le Yerusalem ƒe nuxaxa ta.

21 Elabena èkpɔe be wogbã míaƒe kɔkɔeƒe la, wogbã míaƒe vɔsamlekpui, eye wogbã míaƒe gbedoxɔ; 22 Woda míaƒe psalmo la ɖe anyigba, wotsi míaƒe hadzidzi, míaƒe dzidzɔkpɔkpɔ nu yi, míaƒe akaɖiti ƒe kekeli tsi, míaƒe nubablaɖaka la gblẽ, míaƒe nu kɔkɔewo ƒo ɖi, eye ŋkɔ si wotsɔ nɛ woyɔ mí ɖi ƒo ɖi kloe: ŋu kpe mía viwo, wotɔ dzo míaƒe nunɔlawo, woɖe

aboyo míaƒe Lewi viwo, woƒo ɖi míaƒe ɖetugbui leaƒewo, eye woɖu mía srɔ̃wo; wokplɔ míaƒe ame dzɔdzɔewo dzoe, wotsrɔ̃ mía vi suewo, wotsɔ míaƒe ɖekakpuiwo va kluvinyenye me, eye míaƒe ŋutsu sesẽwo gbɔdzɔ; 23 Eye, si nye gãtɔ kekeake le wo katã dome la, Sion ƒe nutrenu bu eƒe bubu azɔ; elabena wotsɔe de asi na amesiwo lé fu mí.

24 Eye le esia ta ʋuʋu wò agba gã la ɖa, eye nàɖe nuxaxa gbogboawo ɖa, ale be Ŋusẽtɔ la nagakpɔ nublanui na wò ake, eye Dziƒoʋĩtɔ la ana gbɔɖeme kple dziɖeɖi wò tso wò dɔwɔwɔ me.

25 Esi menɔ nu ƒom kplii la, kpɔ ɖa, kasia eƒe mo klẽ ale gbegbe, eye eƒe mo le keklẽm ale gbegbe be mevɔ̃ nɛ, eye mede ŋugble le nu si wòate ŋu anye ŋu.

26 Kasia nyɔnua do ɣli gã aɖe, ale be anyigba ʋuʋu le nyɔnu la ƒe toɣliɖeɖe ta.

27 Eye mekpɔ ɖa, nyɔnua megaɖe eɖokui fiam azɔ o, ke boŋ wotu du aɖe, eye a teƒe gã aɖe ɖe eɖokui fia tso gɔmeɖoanyiwo dzi, eye vɔvɔ̃ ɖom, eye medo ɣli kple gbe sesẽ gblɔ bena: 28 Afika mawudɔla Uriel, si va gbɔnye gbã la le? elabena ena mege ɖe alɔ̃dɔdɔ geɖe me, eye nye nuwuwu trɔ zu gbegblẽ, eye nye gbedodoɖa be woaka mo nam.

29 Esi menɔ nya siawo gblɔm la, eva gbɔnye, eye wòlé ŋku ɖe ŋunye.

30 Eye kpɔ ɖa, memlɔ anyi abe ame kuku ene, eye woxɔ nye nugɔmesese le asinye, eye wòlé nye nuɖusi, eye wòfa akɔ nam, eye wòtsɔm ɖo nye afɔwo dzi, eye wògblɔ nam be: 31 Nukae le fu ɖem na wò? eye nu ka tae nètsi dzimaɖi alea gbegbe ɖo? eye nu ka tae wò nugɔmesese kple wò dzi ƒe tamesusuwo le fu ɖem na?

32 Eye megblɔ bena: Elabena ègblẽm ɖi, gake mewɔ nu ɖe wò nyawo nu, eye meyi gbe me, eye kpɔ ɖa, mekpɔe, gake mekpɔe be nyemete ŋu gblɔe o.

33 Eye wògblɔ nam bena: Tsi tre, eye maɖo aɖaŋu na wò.

34 Tete megblɔ be: “Nye aƒetɔ, yi edzi nàƒo nu le menye; ɖeko mègagblẽm ɖi o, ne menye nenema o la, nye mɔkpɔkpɔ maku o.

35 Elabena mekpɔe be nyemenya o, eye mese be nyemenya o.

36 Alo ɖe woble nye susu alo nye luʋɔ le drɔ̃e mea?

37 Azɔ mele kuku ɖem na wò be nàɖe ŋutega sia afia wò dɔla.

38 Eɖo eŋu nam be, “Se nye nya, eye magblɔ nu si ta nèle vɔvɔ̃m ɖo la na wò, elabena Dziƒoʋĩtɔ la aɖe nya ɣaɣla geɖewo afia wò.”

39 Ekpɔe be wò mɔ le dzɔdzɔe, elabena èxaa nu le wò dukɔ la ta ɣesiaɣi, eye nèfaa konyi vevie ɖe Sion ta.

40 Eya ta esiae nye ŋutega si nèkpɔ nyitsɔ laa la ƒe gɔmesese.

41 Èkpɔ nyɔnu aɖe wònɔ konyi fam, eye nède asi akɔfafa me.

42 Ke azɔ la, mègakpɔ nyɔnu la ƒe nɔnɔme azɔ o, ke boŋ du aɖe si wotu la dze na wò.

43 Eye esi wògblɔ via ƒe ku ŋuti nya na wò hã la, egbɔkpɔnu siae nye esi.

44 Nyɔnu sia si nèkpɔ lae nye Sion.

45 Ke mele egblɔm na wò be, ƒe blaetɔ̃e nye konɔ, eye ƒe blaetɔ̃ siwo me wometsɔ vɔsa le o.

46 Ke le ƒe blaetɔ̃ megbe la, Salomo tu dua, eye wòsa vɔ.

47 Eye esi wògblɔ na wò be yetsɔ kutrikuku nyii la, eyae nye Yerusalem nɔƒe.

48 Ke esi nyɔnua gblɔ na wò be: Vinye si va eƒe srɔ̃ɖexɔ me la, edze anyi, eye wòku.

49 Eye kpɔ ɖa, èkpɔ eƒe nɔnɔme, eye esi wòfa konyi le via ta la, èdze akɔfafa nɛ, eye nu siawo siwo dzɔ le vome la, woʋu esiawo na wò.

50 Elabena Dziƒoʋĩtɔ la kpɔe be èlé blanui alakpatɔe, eye nèle fu kpem tso wò dzi blibo me ɖe eta, ale wòɖe eƒe ŋutikɔkɔe ƒe keklẽ kple eƒe tugbedzedze fia wò.

51 Eya ta meɖe gbe na wò be nàtsi agble si dzi wometu xɔ aɖeke ɖo o la dzi.

52 Elabena menya be Dziƒoʋĩtɔ la agblɔ nya sia na wò.

53 Eya ta mede se na wò be nàyi agble me, afi si xɔ aɖeke ƒe gɔmeɖoanyi aɖeke mele o.

54 Elabena le teƒe si Dziƒoʋĩtɔ la adze eƒe du la ɖeɖefia gɔme le la, ame aɖeke ƒe xɔ mate ŋu anɔ te o.

55 Eya ta mègavɔ̃ o, mègana wò dzi navɔ̃ o, ke boŋ yi ɖe eme, eye nàkpɔ xɔ la ƒe atsyɔ̃ kple gãnyenye, abe alesi wò ŋkuwo ate ŋu akpɔe ene.

56 Emegbe àse alesi wò to ate ŋu ase egɔmee.

57 Elabena woyra wò wu ame geɖewo, eye woyɔ wò kple Dziƒoʋĩtɔ la; eye nenema kee nye ame ʋɛ aɖewo ko.

58 Ke etsɔ le zã me la, àtsi afi sia; 59 Aleae Dziƒoʋĩtɔ la afia ŋutega siwo ku ɖe nu kɔkɔwo ŋu, siwo dziƒoʋĩtɔ la awɔ na ame siwo le anyigba dzi le ŋkeke mamlɛawo me. Ale medɔ alɔ̃ zã ma kple bubu, abe alesi wòde se nam ene.

TA 11 lia 1 Tete mekpɔ drɔ̃e aɖe, eye kpɔ ɖa, hɔ̃ aɖe do tso atsiaƒua me, si ƒe aʋala wuieve le fu wuieve kple ta etɔ̃.

2 Eye mekpɔe, eye kpɔ ɖa, ekeke eƒe aʋalawo ɖe anyigba blibo la dzi, eye yaƒoƒo katã ƒo ɖe edzi, eye woƒo ƒu ɖekae.

3 Eye mekpɔe, eye fu bubu siwo tsi tre ɖe wo nɔewo ŋu do tso eƒe fuwo me; eye wozu fu suewo kple suewo.

4 Ke eƒe tawo nɔ ɖiɖim ɖe eme, ta si le titina la lolo wu evelia, gake egbɔ ɖe eme kple susɔeawo.

5 Eye mekpɔe ɖa, hɔ̃ la le dzodzom kple eƒe fuwo, eye wòɖu fia ɖe anyigba kple edzinɔlawo dzi.

6 Eye mekpɔ be nu siwo katã le dziƒo te la bɔbɔ ɖe ete, eye ame aɖeke meƒo nu tsi tre ɖe eŋu o, nuwɔwɔ ɖeka pɛ hã meƒo nu tsi tre ɖe eŋu o.

7 Eye mekpɔ, eye kpɔ ɖa, hɔ̃ la tso ɖe eƒe afɔwo dzi heƒo nu na eƒe fuwo be: 8 Mèganɔ ŋudzɔ zi ɖeka o, ame sia ame mlɔ eƒe nɔƒe, eye nànɔ ŋudzɔ.

9 Ke nekpɔ taawo ta na ame mamlɛawo.

10 Eye mekpɔe ɖa, gbe la metso eƒe ta me o, ke boŋ tso eƒe ŋutilã titina.

11 Eye mexlẽ eƒe fu siwo tsi tre ɖe wo nɔewo ŋu, eye kpɔ ɖa, wo dometɔ enyi.

12 Eye mekpɔ ɖa, fu ɖeka do ɖe ɖusime, eye wòɖu fia d ɖe anyigba blibo la katã dzi; 13 Esi wòɖu fia la, eƒe nuwuwu va, eye eƒe teƒe megadze azɔ o, ale ame siwo kplɔe ɖo la tsi tre. eye wòɖu fia, eye wòkpɔ dzidzɔ ŋutɔ; 14 Esi wòɖu fia la, eƒe nuwuwu hã va abe gbãtɔ ene, ale be megadze azɔ o.

15 Tete gbe aɖe va gblɔ nɛ be: 16 Se wò ame si ɖu anyigba dzi ɣeyiɣi didi alea la ɖa, esiae mele egblɔm na wò hafi màgadze azɔ o.

17 Ame aɖeke magaɖo wò ɣeyiɣia alo eƒe afã gbɔ le megbewò o.

18 Tete etɔ̃lia tsi tre, eye wòɖu fia abe evelia ene, eye megaɖe eɖokui fia azɔ o.

19 Aleae wòyi kple ame susɔeawo katã ɖe wo nɔewo yome, abe alesi wo dometɔ ɖe sia ɖe ɖu fia, eye emegbe womegadze azɔ o ene.

20 Tete mekpɔ ɖa, eye le ɣeyiɣi aɖe megbe la, fu siwo kplɔe ɖo la tsi tre ɖe ɖusime, bene woaɖu fia hã; eye wo dometɔ aɖewo ɖu fia, gake le ɣeyiɣi kpui aɖe megbe la, womegadze o.

21 Elabena woɖo wo dometɔ aɖewo anyi gake womeɖu dzi o.

22 Le esia megbe la, mekpɔ ɖa, fu wuieveawo kple fu sue eveawo hã megadze o.

23 Eye meganɔ hɔ̃ la ƒe ŋutilã ŋu o, negbe ta etɔ̃ siwo le ɖiɖim kple aʋala sue ade koe.

24 Eye mekpɔe hã be fu sue eve ma wo ɖokui tso adeawo dome, eye wotsi ta si le ɖusime la te, elabena eneawo nɔ wo teƒe.

25 Eye mekpɔ ɖa, eye kpɔ ɖa, fu siwo le aʋala te la susu be yewoaɖo yewo ɖokui dzi eye yewoaɖu fia.

26 Eye mekpɔe, eye kpɔ ɖa, ɖeka le tsitre, gake eteƒe medidi o, megadze o.

27 Eye evelia dzo kaba wu gbãtɔa.

28 Eye mekpɔe ɖa, ame eve siwo susɔ la hã susu le wo ɖokui me be yewoaɖu fia.

29 Esi wosusui alea la, kpɔ ɖa, ta siwo le ɖiɖim ɖe eme la dometɔ ɖeka nyɔ, eyae nye esi le titina. elabena ema lolo wu ta eve bubuawo.

30 Eye emegbe mekpɔ be ta eve bubuawo kpe ɖe eŋu.

31 Eye kpɔ ɖa, ta la trɔ kple ame siwo kpe ɖe eŋu, eye wòɖu fu eve siwo le aʋala si di be yeaɖu fia hafi la te.

32 Ke ta sia na vɔvɔ̃ ɖo anyigba blibo la katã, eye wòɖu ame siwo katã nɔ anyigba dzi kple ameteteɖeanyi geɖe la dzi. eye xexeame dzi ɖuɖu nɔ esi wu aʋala siwo katã nɔ anyi tsã.

33 Le esia megbe la, mekpɔ ɖa, ta si le titina la megadze abe aʋala ene o.

34 Ke ta eve, siwo hã ɖua fia le anyigba dzi kple ame siwo le edzi la dzi la tsi anyi.

35 Eye mekpɔe ɖa, ta si le ɖusime la ɖu ta si le miame.

36 Tete meɖo ta gbe aɖe si gblɔ nam bena: Kpɔ ŋkuwòme, eye nàbu nu si kpɔm nèle la ŋu.

37 Eye mekpɔ ɖa, abe dzata si le ɣli dom ene nyam do goe le ave me, eye mekpɔ be eɖo ame aɖe ƒe gbe ɖe hɔ̃ la gbɔ gblɔ bena: 38 Se, maƒo nu kpli wò, eye Dziƒoʋĩtɔ la agblɔ na wò bena:

39 Ðe menye wòe nye ame si susɔ le nu gbagbe ene, siwo mena woɖu fia le nye xexea me, bena woƒe ɣeyiɣiwo ƒe nuwuwu nava to wo dzi oa?

40 Eye enelia va, eye wòɖu lã wɔadã siwo katã nɔ anyi va yi dzi, eye wòkpɔ ŋusẽ ɖe xexeame dzi kple vɔvɔ̃ gã aɖe, eye wòkpɔ ŋusẽ ɖe anyigba bliboa dzi kple ameteteɖeanyi vɔ̃ɖi geɖe; eye wònɔ anyigba dzi ɣeyiɣi didi ale gbegbe kple amebeble.

41 Elabena mèdrɔ̃ ʋɔnu anyigba la le nyateƒe me o.

42 Elabena èwɔ fu ame fafawo, èwɔ nuvevi ŋutifafatɔwo, èlɔ̃ alakpatɔwo, eye nètsrɔ̃ ame siwo tsea ku la ƒe nɔƒewo, eye nègbã ame siwo mewɔ nuvevi wò o la ƒe gliwo.

43 Eya ta wò nu gbegblẽ wɔwɔ va ɖo Dziƒoʋĩtɔ la gbɔ, eye wò dada va ɖo Ŋusẽtɔ la gbɔ.

44 Dziƒoʋĩtɔ la hã kpɔ dadaɣeyiɣiwo, eye kpɔ ɖa, wowu enu, eye eƒe ŋunyɔnuwo va eme.

45 Eya ta megadze azɔ o, hɔ̃, wò aʋala dziŋɔwo, wò fu vɔ̃ɖiwo alo wò ta vɔ̃ɖiwo, wò asike siwo le veve sem, alo wò ŋutilã dzodzro blibo la katã o.

46 Be anyigba blibo la nakpɔ gbɔdzɔe, eye wòatrɔ gbɔ, esi woɖe tso wò ŋutasẽnuwɔwɔ me, eye wòakpɔ mɔ na ame si wɔe la ƒe ʋɔnudɔdrɔ̃ kple nublanuikpɔkpɔ.

TA 12 lia 1 Esi dzata la nɔ nya siawo gblɔm na hɔ̃ la, mekpɔe.

2 Eye kpɔ ɖa, ta si susɔ kple aʋala eneawo megadze azɔ o, eye wo ame evea woyi edzi heɖo wo ɖokui fiaɖuƒe, eye woƒe fiaɖuƒe le sue, eye zitɔtɔ yɔ fũ.

3 Eye mekpɔe, eye kpɔ ɖa, womegadze azɔ o, eye hɔ̃ la ƒe ŋutilã blibo la fiã ale gbegbe be vɔvɔ̃ ɖo anyigba la, eye menyɔ tso nye susu ƒe xaxa kple alɔ̃dɔdɔ me, eye tso vɔvɔ̃ gã aɖe me. eye wògblɔ na nye gbɔgbɔ be, .

4 Kpɔ ɖa, esiae nèwɔ nam, esi nèle Dziƒoʋĩtɔ la ƒe mɔwo me dzrom.

5 Kpɔ ɖa, ɖeɖi te ŋunye le nye susu me, eye nye gbɔgbɔ hã gbɔdzɔ ŋutɔ; eye ŋusẽ boo aɖeke mele menye o, le vɔvɔ̃ gã si meɖe fu nam le zã sia me ta.

6 Eya ta maɖe kuku na Dziƒoʋĩtɔ la azɔ be wòafa akɔ nam va se ɖe nuwuwu.

7 Eye megblɔ bena: Aƒetɔ si le dzi ɖum la, ne mekpɔ amenuveve do ŋgɔ na thy nukpɔkpɔ, eye ne wobum dzɔdzɔe le gbɔwò le ame geɖewo ŋkume, eye ne nye gbedodoɖa va le ŋkuwòme vavã; 8 Eya ta fa akɔ nam, eye nàfia ŋutega dziŋɔ sia gɔmeɖeɖe kple vovototo si dze ƒã nam wò dɔla, ale be nàfa akɔ na nye luʋɔ bliboe.

9 Elabena èbum be medze be yeaɖee fiam le ɣeyiɣi mamlɛawo me.

10 Eye wògblɔ nam bena: Ŋutega la gɔmeɖeɖee nye esi.

11 Hɔ̃, si nèkpɔ wòtso atsiaƒu me la, eyae nye Fiaɖuƒe si nèkpɔ le nɔviwò Daniel ƒe ŋutega me.

12 Gake womeɖe eme nɛ o, eyata mele egblɔm na wò azɔ.

13 Kpɔ ɖa, ŋkekewo ava, esime fiaɖuƒe aɖe ado ɖe anyigba dzi, eye woavɔ̃e wu fiaɖuƒe siwo katã nɔ anyi do ŋgɔ nɛ.

14 Le ema me la, fia wuieve aɖu fia ɖe wo nɔewo yome.

15 Evelia adze fia ɖuɖu gɔme, eye ɣeyiɣi asɔ gbɔ wu ame wuieveawo dometɔ ɖesiaɖe.

16 Esiae aʋala wuieveawo fia, si nèkpɔ.

17 Ke gbe si nèse le nu ƒom, eye mèkpɔ be ele dodom tso ta me o, ke boŋ eƒe ŋutilã titina la, gɔmesese siae nye esi.

18 Be le fiaɖuƒe ma ƒe ɣeyiɣia megbe la, dzrehehe gãwo ado mo ɖa, eye wòanɔ anyi le kpododonu ƒe afɔku me, ke hã madze anyi ɣemaɣi o, ke boŋ woagbugbɔe aɖo eƒe gɔmedzedze.

19 Eye esi nèkpɔ fu sue enyi siwo le eƒe aʋalawo te la, gɔmesese siae nye esi.

20 Fia enyi ado tso eya me, siwo ƒe ɣeyiɣiwo anɔ sue, eye woƒe ƒewo anɔ abla.

21 Wo dometɔ eve atsrɔ̃, titinaɣeyiɣia le gogom, woalé ene ɖe te va se ɖe esime woƒe nuwuwu nadze tete, gake woalé eve ɖe te vaseɖe nuwuwu.

22 Eye esi nèkpɔ ta etɔ̃ le ɖiɖim ɖe eme la, gɔmesese siae nye esi.

23 Le eƒe ŋkeke mamlɛawo me la, Dziƒoʋĩtɔ la afɔ fiaɖuƒe etɔ̃ ɖe tsitre, eye wòawɔ nu geɖewo yeye le eme, eye woaɖu anyigba la dzi.

24 Ame siwo le afi ma la, wotea ɖe anyi geɖe wu ame siwo katã nɔ anyi do ŋgɔ la, eya ta woyɔa wo be hɔ̃ ƒe ta.

25 Elabena ame siawoe awɔ eƒe vɔ̃ɖinyenye nu, eye woawu eƒe nuwuwu mamlɛa nu.

26 Eye esi nèkpɔ be ta gã la megadze o hã la, efia be wo dometɔ ɖeka aku le eƒe aba dzi, evɔ wòase veve.

27 Elabena woawu ame eve siwo susɔ la kple yi.

28 Elabena ame ɖeka ƒe yi aɖu evelia, gake mlɔeba la, eya ŋutɔ adze yi la me.

29 Eye esi nèkpɔ fu eve le aʋala te siwo to ta si le ɖusime la dzi; 30 Efia be ame siawoe nye ame siwo dziƒoʋĩtɔ la lé ɖe asi va se ɖe woƒe nuwuwu: Fiaɖuƒe sue si yɔ fũ kple xaxa lae nye esia, abe ale si nèkpɔe ene.

31 Eye dzata si nèkpɔ wòfɔ tso ave me hele ɣli dom hele nu ƒom na hɔ̃ la hele nya hem ɖe eŋu le eƒe nu madzɔmadzɔ wɔwɔ ta kple nya siwo katã nèse; 32 Ame siae nye amesiamina, si Dziƒoʋĩtɔ la dzra ɖo ɖe wo kple woƒe vɔ̃ɖinyenye ta vaseɖe nuwuwu.

33 Elabena atsɔ wo aɖo eŋkume agbagbee le ʋɔnudɔdrɔ̃ me, eye wòaka mo na wo ahaɖɔ wo ɖo.

34 Elabena atsɔ nublanuikpɔkpɔ ana nye dukɔ mamlɛawo, ame siwo wote ɖe nye liƒowo dzi, eye wòana woakpɔ dzidzɔ va se ɖe ʋɔnudrɔ̃gbe si ŋu meƒo nu tsoe na wò tso gɔmedzedzea me la ƒe vava.

35 Esiae nye drɔ̃e si nèkpɔ, eye gɔmesese siawoe nye esiawo.

36 Wò koe dze be nànya Dziƒoʋĩtɔ la ƒe nya ɣaɣla sia.

37 Eya ta ŋlɔ nu siawo katã siwo nèkpɔ la ɖe agbalẽ me, eye nàɣla wo.

38 Eye nàfia wo dukɔ la ƒe nunyalawo, ame siwo ƒe dziwo nènya la ate ŋu ase nya ɣaɣla siawo gɔme ahalé wo me ɖe asi.

39 Ke wò ŋutɔ lala le afisia ŋkeke adre bubu, ne woaɖe nu sia nu si wòdi be Dziƒoʋĩtɔ la nagblɔ na wò la afia wò. Eye esi wògblɔ nya sia vɔ la, eyi eƒe mɔ dzi. “

41 Nukae míedo dziku na wò? eye vɔ̃ kae míewɔ ɖe ŋuwò, be nègblẽ mí ɖi, eye nèbɔbɔ nɔ afi sia?

42 Elabena wò ɖeko nègblẽ ɖi na mí le nyagblɔɖilawo katã dome, abe weintsetse ƒe ƒuƒoƒo kple akaɖi si le viviti me, kple abe sitsoƒe alo tɔdziʋu si wokpɔ ta tso ahom la me ene.

43 Ðe vɔ̃ siwo va mía dzi la mesɔ gbɔ oa?

44 Ne ègblẽ mí ɖi la, aleke wòanyo na mí wu ne ɖe wotɔ dzo míawo hã le Sion titina?

45 Elabena míenyo wu ame siwo ku le afi ma o. Eye wofa avi kple gbe sesẽ. Tete meɖo eŋu na wo bena: .

46 Oo Israel, nefa akɔ na wò; eye mègakpe dzi o, wò Yakob ƒe aƒe.

47 Elabena Dziƒoʋĩtɔ la le mia si le ŋkuɖoɖo nu dzi, eye Ŋusẽtɔ la meŋlɔ mi be le tetekpɔ me o.

48 Ke nye ya la, nyemegblẽ mi ɖi o, eye nyemedzo le mia gbɔ hã o, ke boŋ meva teƒe sia be mado gbe ɖa ɖe Sion ƒe aƒedozuzu ta, eye madi nublanuikpɔkpɔ ɖe mia ƒe nɔƒe tsɛ la ta ur kɔkɔeƒe.

49 Azɔ mia dometɔ ɖe sia ɖe yi aƒe, eye le ŋkeke siawo megbe la, mava mia gbɔ.

50 Ale dukɔ la yi dua me abe ale si mede se na wo ene.

51 Ke metsi gbe me ŋkeke adre, abe ale si mawudɔla la de se nam ene. eye meɖu gbe me seƒoƒowo le ŋkeke mawo me ko, eye meɖu nye lã tso gbetikewo me.

TA 13 lia 1 Le ŋkeke adre megbe la, meku drɔ̃e le zã me.

2 Eye kpɔ ɖa, ya aɖe tso atsiaƒua me, eye wòʋuʋu eƒe ƒutsotsoewo katã.

3 Eye mekpɔe, eye kpɔ ɖa, ame ma nɔ ŋusẽ kpɔm ɖe dziƒo akpe geɖewo dzi, eye esi wòtrɔ mo be yeakpɔ nu la, nu siwo katã wokpɔ le ete la ʋuʋu.

4 Ɣesiaɣi si gbea do tso eƒe nu me la, ame siwo katã se eƒe gbe la biãna abe ale si anyigba gblẽna ne ese dzo ene.

5 Le esia megbe la, mekpɔe, eye kpɔ ɖa, ame gbogbo aɖewo ƒo ƒu tso dziƒoya eneawo me, be yewoaɖu ŋutsu si do tso atsiaƒu me la dzi 6 Ke mekpɔe, eye wòkpa to gã aɖe na eɖokui, eye wòdzo yi edzi.

7 Gake anye ne makpɔ nuto alo teƒe si wokpa togbɛ la le, gake nyemete ŋui o.

8 Le esia megbe la, mekpɔ, eye kpɔ ɖa, ame siwo katã ƒo ƒu be yewoaɖu edzi la, vɔvɔ̃ ɖo wo vevie, gake woƒo dzi ɖe le aʋa wɔm.

9 Eye kpɔ ɖa, esi wòkpɔ ameha siwo va la ƒe ŋutasẽnuwɔwɔ la, medo eƒe asi ɖe dzi o, melé yi ɖe asi o, eye melé aʋawɔnu aɖeke ɖe asi o.

10 Gake nye ɖeka koe kpɔe be edɔ dzo aɖe do goe tso eƒe nu me abe dzobibi ene, eye gbɔgbɔ bibi aɖe do tso eƒe nuyiwo me, eye wòdo dzobibi kple ahomwo do goe le eƒe aɖe me.

11 Eye wo katã wotsaka ɖekae; dzobibi, gbɔgbɔ si le bibim, kple ahom sesẽ la; eye wòdze ameha siwo le klalo be yewoawɔ aʋa la dzi kple ŋutasesẽ, eye wòtɔ dzo wo ɖe sia ɖe, ale be le ameha manyaxlẽwo dome kasia

womekpɔ naneke dze sii o, negbe ke kple dzudzɔ ƒe ʋeʋẽ koe .

12 Le ema megbe la, mekpɔ ŋutsu ma wòɖi tso toa dzi, eye wòyɔ Ameha bubu si wɔa ŋutifafa la vae.

13 Eye ame geɖewo va egbɔ, eye ame aɖewo kpɔ dzidzɔ, ɖewo xa nu, eye wobla wo dometɔ aɖewo, eye bubuwo hã tsɔ nu siwo wotsɔ sa vɔe la vɛ.

14 Èɖe nukunu siawo fia wò dɔla tso gɔmedzedzea me ke, eye nèbum be medze be yeaxɔ nye gbedodoɖa.

15 Fia drɔ̃e sia gɔmeɖeɖe nam azɔ.

16 Elabena abe ale si mefɔ fu le nye nugɔmesese me ene la, baba na ame siwo agblẽ ɖi le ŋkeke mawo me eye baba na ame siwo megblẽ ɖi o!

17 Elabena ame siwo mesusɔ o la le kpekpem.

18 Azɔ mese nu siwo wodzra ɖo ɖi le ŋkeke mamlɛawo me, siwo ava wo kple ame siwo susɔ la dzi la gɔme.

19 Eya ta wova ɖoa afɔku gãwo kple nuhiahiã geɖewo me abe alesi drɔ̃e siawo gblɔe ene.

20 Ke hã ɖe wòle bɔbɔe na ame si le afɔku me be wòava nu siawo me wu be wòadzo le xexea me abe alilikpo ene, eye wòagakpɔ nu siwo le dzɔdzɔm le ŋkeke mamlɛawo me o. Eye wòɖo eŋu nam bena: .

21 Mafia ŋutega la gɔmeɖeɖe na wò, eye maʋu nu si nèbia la na wò.

22 Esi nèƒo nu tso ame siwo susɔ la ŋu ta la, gɔmesese siae nye esi.

23 Ame si ado dzi le afɔku me le ɣeyiɣi ma me la, elé eɖokui ɖe te, ame siwo dze afɔku me la nye ame siwo si dɔwɔwɔ kple xɔse le na Ŋusẽkatãtɔ la.

24 Eya ta minyae bena, woyra ame siwo wogblẽ ɖi la wu ame kukuwo.

25 Gɔmesese si le ŋutega la ŋue nye esi: Ke èkpɔ ŋutsu aɖe wòtso atsiaƒu titina gbɔna.

26 Ame si Mawu Dziƒoʋĩtɔ la dzra ɣeyiɣi gã aɖe ɖo, si to eya ŋutɔ dzi aɖe eƒe nuwɔwɔwo, eye wòaɖo ame siwo susɔ la ɖe ɖoɖo nu.

27 Esi nèkpɔe be ya kple dzo kple ahom do tso eƒe nu me.

28 Eye be melé yi alo aʋawɔnu aɖeke ɖe asi o, ke boŋ eƒe duƒuƒu tsrɔ̃ ameha blibo siwo va ɖu edzi la; esiae nye gɔmeɖeɖea: 29 Kpɔ ɖa, ŋkeke aɖewo gbɔna, esime Dziƒoʋĩtɔ la adze ame siwo le anyigba dzi la ɖeɖe gɔme.

30 Eye wòawɔ nuku na ame siwo le anyigba dzi.

31 Ame ɖeka natsɔ eɖokui ana be yeawɔ aʋa kple bubu, du ɖeka kple bubu, teƒe ɖeka kple bubu, dukɔ ɖeka kple bubu, eye fiaɖuƒe ɖeka kple bubu.

32 Ɣeyiɣi si me nu siawo ava eme, eye dzesi siwo meɖe fia wò do ŋgɔ la ava eme, eye emegbe woaɖe Vinye, si nèkpɔ abe ame si le dzi yim ene la afia.

33 Ne dukɔ blibo la se eƒe gbe la, ame sia ame adzo le eƒe anyigba dzi adzo le aʋa si wowɔ kple wo nɔewo la me.

34 Ameha gbogbo aɖewo aƒo ƒu, abe ale si nèkpɔ wo ene, siwo di be yewoava, eye yewoaɖu edzi to aʋawɔwɔ me.

35 Ke atsi tre ɖe Sion-to la tame.

36 Sion ava, eye woaɖee afia amewo katã, esi wodzrae ɖo hetue. abe alesi nèkpɔ togbɛ si wokpa asi manɔmee ene.

37 Eye Vinye sia aka mo na dukɔ mawo ƒe nutovɛ vɔ̃ɖiwo, amesiwo ge ɖe ahom la me le woƒe agbe vɔ̃ɖi la ta; 38 Eye wòatsɔ woƒe tamesusu vɔ̃wo kple funyafunyawɔame siwo woadze egɔme awɔ funyafunyae, siwo le abe dzobibi ene la ade wo ŋkume, eye wòatsrɔ̃ wo dɔsesẽwɔwɔ manɔmee to Se, si le abe nye ene la dzi.

39 Eye esi nèkpɔ be eƒo ameha bubu siwo wɔa ŋutifafa nu ƒu ɖe ye ŋu.

40 Esiawoe nye to ewo siwo wokplɔ gamenɔlawo dzoe le woawo ŋutɔ ƒe anyigba dzi le fia Osea ƒe ɣeyiɣi me, ame si Asiria-fia Salmanasar kplɔ aboyoe, eye wòkɔ wo to tsiawo dzi, eye ale wova yi anyigba bubu dzi .

41 Gake woɖo aɖaŋu sia le wo nɔewo dome, be yewoagblẽ dukɔwo ƒe ameha la ɖi, eye yewoayi anyigba bubu aɖe dzi, afisi ameƒomea menɔ kpɔ o.

42 Be woalé woƒe se siwo dzi womelé ɖe asi kpɔ le woawo ŋutɔwo ƒe anyigba dzi kpɔ o la dzi le afi ma.

43 Eye woto tɔsisi la ƒe teƒe xaxɛwo dzi ge ɖe Frat.

44 Elabena Dziƒoʋĩtɔ la wɔ dzesiwo na wo, eye wòlé tsiɖɔɖɔa ɖe te va se ɖe esime wotso.

45 Elabena mɔ gã aɖe to dukɔ ma dzi, si nye ƒe ɖeka kple afã, eye woyɔa nuto ma ke be Arsaret.

46 Emegbe wonɔ afi ma va se ɖe ɣeyiɣi mamlɛawo me. eye azɔ ne woadze vava gɔme la, .

47 Dziƒoʋĩtɔ la agatsi tɔʋu la ƒe tsidzɔƒewo, ne woato eme, eya tae nèkpɔ ameha la le ŋutifafa me.

48 Ke ame siwo wogblẽ ɖi le wò dukɔ me lae nye ame siwo le nye liƒowo dzi.

49 Ne etsrɔ̃ dukɔ siwo ƒo ƒu la ƒe ameha la, aʋli eƒe dukɔ susɔeawo ta.

50 Emegbe la, awɔ nukunu gãwo na wo.

51 Tete megblɔ be: “Oo Aƒetɔ, si le dzi ɖum la, ɖe esia fiam: Nuka tae mekpɔ ŋutsu la wòtso atsiaƒu titina gbɔna?

52 Eye wògblɔ nam bena: Ale si màte ŋu adi nu siwo le atsiaƒu gɔme alo anya nu siwo le atsiaƒu gɔme o .

53 Esiae nye drɔ̃e si nèku, si dzi nèle kekeli le afisia ko la gɔmeɖeɖe.

54 Elabena ègblẽ wò ŋutɔ wò mɔ ɖi, eye nètsɔ wò kutrikuku wɔ nye se la ŋu henɔ edim.

55 Èɖo wò agbe ɖe ɖoɖo nu le nunya me, eye nèyɔ nugɔmesese dawò.

56 Eya ta mefia Dziƒoʋĩtɔ la ƒe kesinɔnuwo wò, le ŋkeke etɔ̃ bubu megbe la, magblɔ nya bubuwo na wò, eye magblɔ ŋusẽ kple nukunuwo na wò.

57 Tete meyi gbea dzi, eye mena kafukafu kple akpedada geɖe na Dziƒoʋĩtɔ la le eƒe nukunu siwo wòwɔ le ɣeyiɣi aɖe megbe la ta.

58 Eye esi wòɖua nu ma ke kple nu siwo dzena le woƒe ɣeyiɣiwo dzi la dzi ta la, menɔ anyi ɖe afima ŋkeke etɔ̃.

TA 14 lia 1 Le ŋkeke etɔ̃a gbe la, menɔ anyi ɖe ati aɖe te, eye kpɔ ɖa, gbe aɖe ɖi tso gbe aɖe me va dze ŋgɔnye hegblɔ be: “Esdra, Esdra!”

2 Eye megblɔ bena: Nyee nye esi, Aƒetɔ Eye metso ɖe nye afɔwo dzi.

3 Eye wògblɔ nam be: “Meɖe ɖokuinye fia Mose le gbe me, eye meƒo nu kplii, esime nye dukɔ subɔ le Egipte.

4 Eye medɔe ɖa, eye mekplɔ nye dukɔ tso Egipte, eye mekplɔe yi to si dzi melée ɖo ɣeyiɣi didi aɖe la dzi.

5 Eye wògblɔ nu wɔnuku geɖewo nɛ, eye wòfia ɣeyiɣiawo kple nuwuwu ƒe nya ɣaɣlawoe. eye wòde se nɛ bena: .

6 Nàgblɔ nya siawo, eye nàɣla nya siawo.

7 Eye azɔ la, mele egblɔm na wò be, .

8 Ne ètsɔ dzesi siwo meɖe fia kple drɔ̃e siwo nèku kple gɔmeɖeɖe siwo nèse la de wò dzi me.

9 Elabena woaɖe wò le amewo katã si, eye tso fifia dzi la, ànɔ Vinye kple ame siwo le abe wò ene gbɔ va se ɖe esime ɣeyiɣiawo nawu enu.

10 Elabena xexeame bu eƒe sɔhɛmenɔɣi, eye ɣeyiɣiawo dze tsitsi gɔme.

11 Elabena xexeame ma ɖe akpa wuieve me, eye eƒe akpa ewoawo nu yi xoxo, eye akpa ewolia ƒe afã.

12 Nu si le akpa ewolia ƒe afã megbe la susɔ.

13 Azɔ ɖo wò aƒe la ɖe ɖoɖo nu, eye nàka mo na wò dukɔ, afa akɔ na ame siwo le xaxa me, eye azɔ nàgbe gbegblẽ.

14 Ðe asi le tamesusu kukuwo ŋu le gbɔwò, tsɔ amegbetɔ ƒe agbawo ƒu gbe, tsɔ gbɔdzɔgbɔdzɔ ƒe nɔnɔmewo ɖa azɔ.

15 Tsɔ tamesusu siwo le kpekpem ɖe ŋuwò wu la ɖa, eye nàwɔ kaba nàsi le ɣeyiɣi siawo nu.

16 Elabena vɔ̃ siwo lolo wu esiwo nèkpɔ le dzɔdzɔm la ava le etsɔme.

17 Elabena kpɔ ɖa, ale si gbegbe xexeame agbɔdzɔ le tsitsi me, ale gbegbe be vɔ̃wo adzi ɖe edzi ɖe ame siwo le eme la dzi.

18 Elabena ɣeyiɣia si le didiƒe ʋĩ, eye xɔhaya le sesẽm, elabena ŋutega si nèkpɔ la le vava ge kaba azɔ.

19 Tete meɖo eŋu na wò bena: 20 Kpɔ ɖa, Aƒetɔ, mayi, abe ale si nède se nam ene, aɖaka mo na ame siwo le eteƒe la, ke ame siwo woadzi emegbe la, ameka axlɔ̃ nu wo? ale xexea le viviti me, eye ame siwo le eme la, kekeli mele wo si o.

21 Elabena wò se la fiã ame aɖeke menya nu siwo wowɔ le ŋuwò alo dɔ si adze egɔme o.

22 Ke ne mekpɔ amenuveve le ŋkuwòme la, ɖo Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ɖe menye, eye maŋlɔ nu siwo katã wowɔ le xexeame tso gɔmedzedzea me ke, siwo woŋlɔ ɖe wò se la me la ɖi, ale be amewo nakpɔ wò mɔ, eye woawo hã si anɔ agbe le ŋkeke mamlɛawo me ate ŋu anɔ agbe.

23 Eye wòɖo eŋu nam bena: Yi ɖaƒo dukɔ la nu ƒu, eye nàgblɔ na wo bena, woagadi wò ŋkeke blaene o.

24 Ke kpɔ ɖa, nàdzra aɖakati geɖewo ɖo, eye nàtsɔ Sarea, Dabria, Selemia, Ekano kple Asiel, ame atɔ̃ siawo siwo le klalo be yewoaŋlɔ nu kaba la ɖe asi;

25 Eye va afisia, eye masi nugɔmesese ƒe akaɖi ɖe wò dzi me, si womatsi o, va se ɖe esime nu siwo nàdze eŋɔŋlɔ gɔme la nava eme.

26 Ne èwɔe vɔ la, naɖe gbeƒã nanewo, eye nàɖe ɖewo afia nunyalawo le adzame.

27 Azɔ medo go abe ale si wòde se ene, eye meƒo dukɔ blibo la nu ƒu hegblɔ be: 28 Oo Israel, se nya siawo.

29 Le gɔmedzedzea me la, mía tɔgbuiwo nye amedzrowo le Egipte, afi si woɖe wo tsoe.

30 Eye miexɔ agbese, si dzi womelé ɖe asi o, si dzi miawo hã mieda le le wo yome.

31 Emegbe la, woma anyigba la, Sion-nyigba la, le mia dome, gake mia fofowo kple mia ŋutɔwo miewɔ nu madzɔmadzɔ, eye mielé mɔ siwo dzi Dziƒoʋĩtɔ la de se na mi la me ɖe asi o.

32 Esi wònye ʋɔnudrɔ̃la dzɔdzɔe ta la, exɔ nu si wòtsɔ na mi la le mia si le ɣeyiɣi aɖe megbe.

33 Azɔ miele afisia, eye nɔviwòwo hã le mia dome.

34 Eya ta ne miebɔbɔ mia ŋutɔwo miaƒe nugɔmesese, eye miaɖɔ miaƒe dziwo ɖo la, woanɔ agbe eye le ku megbe la, woakpɔ nublanui na mi.

35 Elabena le ku megbe la, ʋɔnudɔdrɔ̃ la ava, esime míagagbɔ agbe, eye ekema ame dzɔdzɔewo ƒe ŋkɔwo adze, eye woaɖe gbeƒã ame mavɔ̃mawuwo ƒe dɔwɔwɔwo.

36 Eya ta ame aɖeke nagava gbɔnye azɔ o, eye wòagadim le ŋkeke blaene siawo me o.

37 Ale mekplɔ ŋutsu atɔ̃awo, abe ale si wòde se nam ene, eye míeyi gbeadzi, eye míetsi afima.

38 Le ŋufɔke la, kpɔ ɖa, gbe aɖe yɔm gblɔ bena: Esdra, ʋu wò nu, eye nàno esi mana wò nàno.

39 Tete meʋu nye nu, eye kpɔ ɖa, etsɔ kplu si yɔ fũ, si yɔ fũ abe tsi ene, gake eƒe amadede le abe dzo ene.

40 Eye metsɔe henoe, eye esi menoe vɔ la, nye dzi gblɔ nugɔmesese, eye nunya tsi ɖe nye akɔta, elabena nye gbɔgbɔ do ŋusẽ nye ŋkuɖoɖonudzi.

41 Eye nye nu ʋu, eye megatu azɔ o.

42 Dziƒoʋĩtɔ la na nugɔmesese na ame atɔ̃awo, eye woŋlɔ ŋutega wɔnuku siwo wogblɔ le zã me, siwo womenya o, eye wonɔ anyi ŋkeke blaene, eye woŋlɔ nu le ŋkeke me, eye le zã me la, woɖua abolo.

43 Ke nye ya. Meƒoa nu le ŋkeke me, eye nyemelé nye aɖe le zã me o.

44 Le ŋkeke blaene me la, woŋlɔ agbalẽ alafa eve vɔ ene.

45 Esi ŋkeke blaeneawo yɔ vɔ la, Dziƒoʋĩtɔ la gblɔ be: “Gbãtɔ siwo nèŋlɔ la ɖe gbeƒãe le gaglãgbe, ne ame siwo dze kple ame siwo medze o la naxlẽe.

46 Ke milé blaadre mamlɛawo me ɖe asi, ne miate ŋu atsɔ wo ade asi na ame siwo nya nu le dukɔ la dome ko.

47 Elabena woawo mee nugɔmesese ƒe tsidzɔƒe, nunya ƒe tsidzɔƒe kple sidzedze ƒe tɔsisi le.

48 Eye mewɔe nenema.

TA 15 lia 1 Kpɔ ɖa, gblɔ nyagblɔɖinya siwo matsɔ ade wò nu me la le nye dukɔ la ƒe to me, Yehowa ye gblɔe.

2 Mina woaŋlɔ wo ɖe pepa dzi, elabena wonye nuteƒewɔlawo kple nyateƒetɔwo.

3 Mègavɔ̃ susumenuwo ɖe ŋuwò o, eye woƒe dzimaxɔse naɖe fu na wò, amesiwo le nu ƒom tsi tre ɖe ŋuwò o.

4 Elabena nuteƒemawɔlawo katã aku le woƒe nuteƒemawɔmawɔ me.

5 Kpɔ ɖa, Aƒetɔ la gblɔ be, mahe fuwɔamewo ava xexeame dzi; yi, dɔwuame, ku, kple tsɔtsrɔ̃.

6 Elabena vɔ̃ɖinyenye ƒo ɖi anyigba blibo la ŋutɔ, eye woƒe nuveviwɔamewo va eme.

7 Eya ta Yehowa gblɔ be: 8 Nyemagalé nye aɖe ɖe asi le woƒe vɔ̃ɖinyenye, siwo wowɔna ŋukpenanu la ŋu o, eye nyemaɖe mɔ na wo le nu mawo siwo me wowɔa wo ɖokuiwo le vɔ̃ɖitɔe la me o ɖeko nàto nyatoƒoe ɣesiaɣi.

9 Eya ta, Aƒetɔ la gblɔ be: Mabia hlɔ̃ na wo godoo, eye maxɔ ʋu maɖifɔ la katã tso wo dome nam.

10 Kpɔ ɖa, wokplɔ nye dukɔ abe alẽha ene yina wuwu ge, nyemaɖe mɔ na wo azɔ be woanɔ Egipte-nyigba dzi o.

11 Ke matsɔ asi sesẽ kple alɔ si wodo ɖa akplɔ wo vɛ, eye matsɔ fuwɔamewo aƒo Egipte abe tsã ene, eye matsrɔ̃ eƒe anyigba blibo la katã.

12 Egipte afa konyi, eye woatsɔ dɔvɔ̃ kple tohehe si Mawu ahe va edzi la aƒo eƒe gɔmeɖoanyi.

13 Ame siwo dea agble ɖe anyigba la afa konyi, elabena woƒe nukuwo adzo le dzobibi kple tsikpe kple ɣletivihatsotso dziŋɔ aɖe me.

14 Baba na xexeame kple ame siwo le eme!

15 Elabena yi kple wo tsɔtsrɔ̃ gogo, eye dukɔ ɖeka atsi tre awɔ aʋa kplii t bubu, kple yiwo le wo si.

16 Elabena aglãdzedze ava amewo dome, eye woadze wo nɔewo dzi; womabu woƒe fiawo alo amegãwo ŋu o, eye woƒe nuwɔnawo ƒe zɔzɔ anɔ woƒe ŋusẽ te.

17 Ame aɖe adi be yeayi du aɖe me, gake mate ŋui o.

18 Elabena le woƒe dada ta duwo atɔtɔ, aƒewo agbã, eye amewo avɔ̃.

19 Ame makpɔ nublanui na ehavi o, ke boŋ agbã woƒe aƒewo kple yi, eye wòada adzo woƒe nunɔamesiwo, le abolo ƒe anyimanɔmanɔ kple xaxa gã ta.

20 Kpɔ ɖa, Mawu gblɔ be: Mayɔ anyigba dzi fiawo katã be woade bubu ŋunye, ame siwo tso ɣedzeƒe, dzigbe, ɣedzeƒe kple Libano; be woatrɔ ɖe wo nɔewo ŋu, eye woaɖo nu siwo wowɔ na wo la teƒe.

21 Abe ale si wogawɔna egbea na ame tiatiawo ene la, nenemae nye hã mawɔe, eye maɖo eteƒe na wo le woƒe akɔnu. Ale Yehowa Mawu gblɔe nye esi: 22 Nye nuɖusi makpɔ nu vɔ̃ wɔlawo nu o, eye nye yi madzudzɔ ame siwo kɔ ʋu maɖifɔ ɖe anyigba dzi o.

23 Dzo do tso eƒe dziku me, eye wòfiã anyigba ƒe gɔmeɖoanyiwo kple nuvɔ̃wɔlawo abe gbe si wotɔ dzoe ene.

24 Baba na ame siwo wɔa nu vɔ̃, eye womeléa nye sededewo me ɖe asi o! Yehowa ye gblɔe.

25 Nyemakpɔ nublanui na wo o, mi viwo, midzo le ŋusẽ la gbɔ, migaƒo ɖi nye kɔkɔeƒe o.

26 Elabena Yehowa nya ame siwo katã wɔa nu vɔ̃ ɖe eŋu, eya ta wòtsɔa wo dea asi na ku kple tsɔtsrɔ̃.

27 Elabena fifia fukpekpewo va anyigba blibo la dzi eye miatsi wo me, elabena Mawu maɖe mi o, elabena miewɔ nu vɔ̃ ɖe eŋu.

28 Kpɔ ŋutega dziŋɔ aɖe ɖa, eye eƒe dzedzeme tso ɣedzeƒe.

29 Afi mae Arabia ʋɔ dribawo ƒe dukɔwo ado go kple tasiaɖam geɖewo, eye woakɔ woƒe amehawo le anyigba dzi abe ya ene, ale be ame siwo katã sea wo la navɔ̃ eye woaʋuʋu.

30 Azɔ hã Karmaniatɔ siwo le dziku dom la ado go abe gbemelãwo ene, eye woatsɔ ŋusẽ gã aɖe ava, eye woawɔ aʋa kpli wo, eye woagblẽ Asiriatɔwo ƒe anyigba ƒe akpa aɖe.

31 Eye emegbe ʋɔ dribawo aɖu dzi, eye woaɖo ŋku woƒe nɔnɔme dzi; eye ne wotrɔ wo ɖokui, eye woɖo nugbe le ŋusẽ gã aɖe me be yewoati wo yome la, .

32 Ekema ame siawo atsi ʋu, eye woazi ɖoɖoe le woƒe ŋusẽ me, eye woasi.

33 Futɔ la atso ɖe Asiriatɔwo ƒe anyigba dzi, eye wòatsrɔ̃ wo dometɔ aɖewo, eye vɔvɔ̃ kple vɔvɔ̃ kple dzre anɔ woƒe fiawo dome le woƒe aʋakɔwo me.

34 Kpɔ ɖa, alilikpowo tso ɣedzeƒe kple dziehe va se ɖe anyiehe, eye wo dzi ŋɔ ŋutɔ ne wokpɔ wo, eye dziku kple ahom yɔ wo me fũ.

35 Woaƒo wo nɔewo, eye woaƒo ɣletivi gbogbo aɖewo ɖe anyigba dzi, woawo ŋutɔwo ƒe ɣletivi; eye ʋu atso yi me va se ɖe ƒodo me, .

36 Amegbetɔwo ƒe aɖu hã va ɖo tedzi ƒe aɖu me.

37 Vɔvɔ̃ kple ʋuʋudedi gã aɖe ava anyigba dzi, eye ame siwo kpɔ dziku la adzi vɔvɔ̃, eye ʋuʋudedi ava wo dzi.

38 Emegbe ahom sesẽwo atso dziehe kple anyiehe kple akpa bubu tso ɣetoɖoƒe.

39 Eye ya sesẽwo atso ɣedzeƒe, eye woaʋui; eye alilikpo, si wòfɔ ɖe dzi le dziku me, kple ɣletivi si ʋuʋu be wòana vɔvɔ̃ na ɣedzeƒe kple ɣetoɖoƒe ya la, atsrɔ̃.

40 Alilikpo gã sesẽwo ado dziku kple ɣletivi la ɖe dzi, ne woado vɔvɔ̃ na anyigba blibo la katã kple edzinɔlawo; eye woakɔ ɣletivi dziŋɔ aɖe ɖe teƒe kɔkɔ sia teƒe kɔkɔwo, .

41 Dzo kple tsikpe, yi dzodzoewo kple tsi geɖewo, bena agblewo katã kple tɔsisiwo katã nayɔ fũ kple tsi gãwo.

42 Woagbã duwo kple gliwo, towo kple togbɛwo, ati siwo le gbe me kple gbe siwo le gbe me kpakple woƒe bliwo.

43 Woayi Babilon sesĩe, eye woado vɔvɔ̃ nɛ.

44 Woava egbɔ, eye woaɖe to ɖee, ɣletivi kple dziku blibo akɔ ɖe edzi, ekema ke kple dzudzɔ ayi dziƒo, eye ame siwo katã ƒo xlãe la afa konyi nɛ.

45 Ame siwo susɔ ɖe ete la nasubɔ ame siwo na vɔvɔ̃ ɖoe.

46 Eye wò, Asia, si kpɔ gome le Babilon ƒe mɔkpɔkpɔ me, eye nènye eƒe ŋutikɔkɔe.

47 Baba na wò, wò nublanuitɔ, elabena èwɔ ɖokuiwò abe eya ŋutɔ ene; eye nètsɔ gbolo ɖo atsyɔ̃ na viwònyɔnuwo, bena woadze wò lɔlɔ̃tɔ siwo di vevie be yewoawɔ gbolo kpli wò tso gbaɖegbe ke la ŋu, eye woaƒo adegbe le wo ŋu.

48 Èdze ame si wolé fui la yome le eƒe dɔwɔwɔwo kple nutovɛwo katã me.

49 Maɖo dɔvɔ̃wo ɖe dziwò; ahosinyenye, ahedada, dɔwuame, yi kple dɔvɔ̃, be nàgblẽ wò aƒewo kple tsɔtsrɔ̃ kple ku.

50 Eye wò Ŋusẽ ƒe ŋutikɔkɔe aƒu abe seƒoƒo ene, dzoxɔxɔ si woɖo ɖe dziwò la ado.

51 Wògbɔdzɔ abe nyɔnu dahe si woƒo kple abi ene, ale be kalẽtɔwo kple lɔlɔ̃tɔwo magate ŋu axɔe o ve wò.

52 Ðe matsɔ ŋuʋaʋã awɔ nu ɖe ŋuwò alea, Yehowa ye gblɔe?

53 Ne ɖe mèwu nye ame tiatiawo ɖaa, eye nèdo wò asiwo ƒoƒo ɖe dzi henɔ gbɔgblɔm ɖe woƒe ame kukuwo ŋu esime nèmu aha o la, anye ne mèwu nye ame tiatiawo ɖaa o.

54 Ðe wò mo ƒe atsyɔ̃ɖoɖoa?

55 Wò gbolowɔwɔ ƒe fetu anɔ wò akɔnu, eyata àxɔ fetu.

56 Abe ale si nèwɔ na nye ame tiatiawo ene la, nenema kee Mawu awɔ na wò, eye wòatsɔ wò ade nugbegblẽ me 57 Dɔ awu viwòwo, eye àdze anyi to yi me, wogbã wò duwo, eye wò duwo katã atsrɔ̃ kple yi le gbe me.

58 Ame siwo le towo dzi la aku le dɔwuame ta, eye woaɖu woawo ŋutɔ ƒe lã, eye woano woawo ŋutɔ ƒe ʋu, le abolo kple tsikɔwuame vevie ta.

59 Wò abe dzidzɔmanɔsitɔwo ene la, àto atsiaƒu me ava, eye nàgaxɔ dɔvɔ̃wo ake.

60 Le mɔa dzi la, woaƒu du adze du kuviatɔ la dzi, eye woatsrɔ̃ wò anyigba ƒe akpa aɖe, eye woagblẽ wò ŋutikɔkɔe ƒe akpa aɖe, eye woatrɔ ayi Babilon si wotsrɔ̃ la gbɔ.

61 Woatsɔ wò aƒu gbe abe gbeɖuɖɔ ene, eye woanɔ abe dzo ene na wò; 62 Eye wòatsrɔ̃ wò kple wò duwo, wò anyigba kple wò towo; woatsɔ dzo atɔ dzo wò avewo katã kple wò ati siwo tsea ku la.

63 Woakplɔ viwòwo aboyoe, eye kpɔ ɖa, nu si le asiwò la, woada adzoe, eye woagblẽ wò mo ƒe atsyɔ̃.

TA 16 lia 1 Baba na wò, Babilon kple Asia! baba na wò, Egipte kple Siria!

2 Mitsɔ kotoku kple taɖa abla mia ɖokuiwo, mifa konyi na mia viwo, eye miakpɔ nublanui; elabena miaƒe tsɔtsrɔ̃ tu aƒe.

3 Woɖo yi ɖe mia dzi, eye ameka ate ŋu atrɔe?

4 Woɖo dzo ɖe mia dome, eye ameka ate ŋu atsie?

5 Woɖo dɔvɔ̃wo ɖe mi, eye ame kae ate ŋu anya wo ɖa?

6 Ðe ame aɖe ate ŋu anya dzata si dɔ le wuwum le ave mea? alo ɖe ame aɖe ate ŋu atsi dzoa le gbe me, ne edze bibi gɔmea?

7 Ðe ame ate ŋu atrɔ aŋutrɔ si aŋutrɔdala sesẽ aɖe da la akea?

8 Aƒetɔ sesẽ lae ɖoa fuwɔamewo ɖa eye amekae ate ŋu anya wo ɖa?

9 Dzo ado tso eƒe dziku me, eye amekae ate ŋu atsie?

10 Ada dzikedzo, eye ameka mavɔ̃ o? adzi dziɖegbe, eye ameka mavɔ̃ o?

11 Yehowa ado ŋɔdzi na ame, eye amekae womaƒoe keŋkeŋ le eŋkume o?

12 Anyigba kple eƒe gɔmeɖoanyiwo le ʋuʋum; atsiaƒu do kple ƒutsotsoewo tso gogloƒe, eye eƒe ƒutsotsoewo le ʋuʋum, eye eƒe tɔmelãwo hã, le Aƒetɔ la ŋkume kple eƒe ŋusẽ ƒe ŋutikɔkɔe ŋkume.

13 Elabena eƒe nuɖusi si bɔbɔa dati la sesẽ, eƒe aŋutrɔ siwo wòda la ɖa, eye womate ŋu ato wo ŋu ne wodze wo dada gɔme ɖe xexeame ƒe mlɔenu o.

14 Kpɔ ɖa, dɔvɔ̃wo ɖo ɖa, eye womagatrɔ ava o, va se ɖe esime woava anyigba dzi.

15 Dzo la bi, eye womatsi o, va se ɖe esime wòafiã anyigba ƒe gɔmeɖoanyi.

16 Abe ale si aŋutrɔ si aŋutrɔdala sesẽ aɖe da la metrɔna yia megbe o ene.

17 Baba nam! baba na nye! ame kae aɖem le ŋkeke mawo me?

18 Nuxaxa kple konyifafa gãwo ƒe gɔmedzedze; dɔwuame kple ku gã ƒe gɔmedzedze; aʋawɔwɔwo ƒe gɔmedzedze, eye ŋusẽwo anɔ tsitre le vɔvɔ̃ me; vɔ̃ɖinyenye ƒe gɔmedzedze! nuka mawɔ ne vɔ̃ɖinyenye siawo ava?

19 Kpɔ ɖa, dɔwuame kple fuwɔame, xaxa kple xaxa, woɖo wo ɖa be woanye ƒoƒo hena ɖɔɖɔɖo.

20 Ke le nu siawo katã ta la, womagatrɔ tso woƒe vɔ̃ɖinyenye gbɔ o, eye womalé ŋku ɖe ƒoƒoawo ŋu ɣesiaɣi o.

21 Kpɔ ɖa, nuɖuɖuwo anyo le anyigba dzi, ale be woabu wo ɖokui be yewole nɔnɔme nyui me, eye ɣemaɣi gɔ̃ hã la, vɔ̃ɖinyenyewo atsi ɖe anyigba dzi, yi, dɔwuame, kple tɔtɔ gã aɖe.

22 Elabena ame siwo le anyigba dzi la dometɔ geɖewo atsrɔ̃ le dɔwuame ta; eye bubu, si si le dɔwuame nu la, yi atsrɔ̃.

23 Woatsɔ ame kukuwo aƒu gbe abe aɖu ene, eye ame aɖeke magafa akɔ na wo o, elabena anyigba agblẽ, eye duwo agbã.

24 Ame aɖeke magasusɔ be wòade agble ɖe anyigba dzi ahaƒãe o 25 Atiawo atse ku, eye ame kae aƒo wo nu ƒu?

26 Weintsetsewo atsi, eye ame kae atu afɔ wo? elabena teƒewo katã azu aƒedo na amegbetɔwo.

27 Ale ame ɖeka adi vevie be yeakpɔ ame bubu, eye yease eƒe gbe.

28 Elabena du ɖeka me tɔ ewo asusɔ, eye agble me tɔ eve aɣla wo ɖokui ɖe avetsu ɣiwo kple agakpewo ƒe dowo me.

29 Abe alesi amititsetsebɔ si me Amibɔ le le ati ɖe sia ɖe dzi ene la, amititsetse etɔ̃ alo ene susɔna; 30 Alo abe ne woƒo weingble nu ƒu ene la, ame siwo le weingblea dim vevie la ƒe ƒuƒoƒo aɖewo susɔna.

31 Nenema ke le ŋkeke mawo me la, ame etɔ̃ alo ene asusɔ na ame siwo tsɔ yi dzro woƒe aƒewo me.

32 Anyigba agbã, eye eƒe agblewo atsi, eye ŋùwo ayɔ eƒe mɔwo kple eƒe mɔwo katã dzi, elabena ame aɖeke mato eme o.

33 Ðetugbui leaƒewo afa konyi, eye ŋugbetɔsrɔ̃ aɖeke manɔ wo si o; nyɔnuwo afa konyi, eye srɔ̃ aɖeke mele wo si o; woƒe vinyɔnuwo afa konyi, eye kpeɖeŋutɔ aɖeke manɔ wo si o.

34 Le aʋawɔwɔwo me la, woatsrɔ̃ woƒe ŋugbetɔsrɔ̃wo, eye dɔwuame atsrɔ̃ wo srɔ̃wo.

35 Mi Yehowa ƒe dɔlawo, mise nu siawo azɔ eye miase wo gɔme.

36 Kpɔ ɖa, Aƒetɔ la ƒe nya la, xɔe, eye migaxɔ mawu siwo ŋu Aƒetɔ la ƒo nu tsoe la dzi se o.

37 Kpɔ ɖa, fuwɔameawo le aƒe tum, eye womeɖea dzi ɖi o.

38 Abe ale si ko ne nyɔnu si fɔ fu le ɣleti enyilia dzi dzi via, le eƒe dzidzi gaƒoƒo eve alo etɔ̃ megbe ene la, vevesese sesẽwo ƒo xlã eƒe vidzidɔ, eye ne ɖevia dzi la, womeɖea dzi ɖi vie o.

39 Nenema ke fuwɔamewo magbɔdzɔ le anyigba dzi o, eye xexeame afa konyi, eye nuxaxa ava edzi le goawo katã me.

40 Oo nye dukɔ, se nye nya, na midzra ɖo ɖe miaƒe aʋawɔwɔ ŋu, eye le vɔ̃ɖinyenye mawo me nanɔ abe mɔzɔla siwo le anyigba dzi ene.

41 Ame si le nu dzram la, nenɔ abe ame si le sisim ene, eye ame si le nu ƒlem la nanɔ abe ame si abu ene.

42 Ame si le asitsanuwo me la, abe ame si mekpɔa viɖe aɖeke tso eme o ene.

43 Ame si ƒãa nu la, abe ɖe mele nuŋeŋem o ene, nenema ke ame si dea weingble la hã abe ame si maŋe weintsetsewo o ene.

44 Ame siwo ɖea srɔ̃, abe ame siwo madzi vi o ene; eye ame siwo meɖe srɔ̃ o la, abe ahosiwo ene.

45 Eya ta ame siwo le dɔ sesẽ wɔm la wɔa dɔ dzodzro.

46 Elabena amedzrowo aŋe woƒe kutsetsewo, eye woaha woƒe nunɔamesiwo, agbã woƒe aƒewo, eye woalé wo viwo aboyoe, elabena le aboyo me kple dɔwuame me la, woakpɔ viwo.

47 Eye ame siwo tsɔa adzodada xɔa woƒe asitsanuwo la, zi nenemae wodzraa woƒe duwo, woƒe aƒewo, woƒe nunɔamesiwo kple woawo ŋutɔwo ƒe amewo ɖo.

48 Zi ale si mado dziku ɖe wo ŋu le woƒe nu vɔ̃ ta, Yehowa ye gblɔe.

49 Abe alesi gbolo ʋãa ŋu nyɔnu anukwaretɔ kple ame ɖɔʋu ene.

50 Nenema dzɔdzɔenyenye alé fu nuvɔ̃ɖiwɔwɔ, ne edze eɖokui, eye wòatsɔ nya ɖe eŋu le ŋkume, ne ame si aʋli ame si le nu vɔ̃ sia nu vɔ̃ ɖesiaɖe me dzrom vevie le anyigba dzi la ta.

51 Eya ta miganɔ abe esia alo eƒe dɔwɔwɔwo ene o.

52 Elabena vi sue aɖe koe woaɖe ɖa le anyigba dzi, eye dzɔdzɔenyenye aɖu fia le mia dome.

53 Nu vɔ̃ wɔla la megagblɔ be yemewɔ nu vɔ̃ o, elabena Mawu atɔ dzo dzoka xɔxɔwo ɖe eƒe ta dzi, ame si le gbɔgblɔm le Yehowa Elohim kple eƒe ŋutikɔkɔe ŋkume be: Nyemewɔ nu vɔ̃ o.

54 Kpɔ ɖa, Aƒetɔ la nya amegbetɔwo ƒe dɔwɔwɔwo katã, woƒe susuwo, woƒe tamesusuwo kple woƒe dziwo.

55 Ame siwo gblɔ nya la ko be, “Anyigba nawɔ; eye wowɔe be: Dziƒo newɔ; eye wowɔe.

56 Eƒe nya mee wowɔ ɣletiviwo, eye wònya woƒe xexlẽme.

57 Edzroa gogloƒe kple eƒe kesinɔnuwo me; edzidze atsiaƒu kple nu siwo le eme.

58 Etu atsiaƒu la ɖe tsiawo dome, eye wòtsɔ eƒe nya he anyigba la ɖe tsiawo dzi.

59 Ekeke dziƒowo ɖe enu abe nudzraɖoƒe ene; tsiwo dzie wòɖoe anyi ɖo.

60 Le gbedadaƒo la, ewɔ tsidzɔƒewo kple tawo ɖe towo tame, be tsiɖɔɖɔ natso agakpe kɔkɔwo dzi ava tsi anyigba.

61 Ewɔ amegbetɔ, eye wòtsɔ eƒe dzi de ŋutilã la titina, eye wòna gbɔgbɔ, agbe kple nugɔmesese nɛ.

62 Ɛ̃ kple Mawu Ŋusẽkatãtɔ la ƒe Gbɔgbɔ, ame si wɔ nuwo katã, eye wòdzroa nu ɣaɣlawo katã me le anyigba ƒe nya ɣaɣlawo me.

63 Nyateƒee, enya miaƒe nutovɛwo kple nu si miesusu le miaƒe dziwo me, ame siwo wɔa nu vɔ̃, eye wodi be yewoaɣla yewoƒe nu vɔ̃.

64 Eya ta Yehowa dzro miaƒe dɔwɔwɔwo katã me pɛpɛpɛ, eye wòado ŋukpe mi katã.

65 Eye ne wodo miaƒe nu vɔ̃wo ɖe go la, ŋu akpe mi le amewo ŋkume, eye mia ŋutɔwo mia ŋutɔwo ƒe nuvɔ̃wo anye miaƒe nutsolawo gbemagbe.

66 Nukae miawɔ? alo aleke miawɔ aɣla miaƒe nu vɔ̃wo ɖe Mawu kple eƒe dɔlawo ŋkume?

67 Kpɔ ɖa, Mawu ŋutɔe nye ʋɔnudrɔ̃la, mivɔ̃e, miɖe asi le miaƒe nu vɔ̃wo ŋu, eye miŋlɔ miaƒe vodadawo be, be miagade nu wo me azɔ o tegbee, aleae Mawu akplɔ mi ado goe, eye wòaɖe mi tso xaxawo katã me.

68 Elabena kpɔ ɖa, ameha gã aɖe ƒe dziku si le bibim la le bibim ɖe mia dzi, eye woatsɔ nu siwo wotsɔ sa vɔe na legbawo la aɖu mi, ne miewɔ dɔ aɖeke o.

69 Ame siwo lɔ̃ ɖe wo dzi la, woaɖu fewu le wo ŋu kple vlododo wo, eye woatu afɔ wo.

70 Elabena aglãdzedze gã aɖe ava ame siwo vɔ̃a Yehowa la dzi le teƒe sia teƒe kple du siwo kplɔe ɖo me.

71 Woanɔ abe tagbɔsesẽtɔwo ene, womakpɔ nublanui na ame aɖeke o, gake woagagblẽ nu le ame siwo vɔ̃a Yehowa la ŋu, eye woatsrɔ̃ wo.

72 Elabena woagblẽ woƒe nunɔamesiwo adzoe, eye woanya wo le woƒe aƒewo me.

73 Ekema woanya ame siwo nye ame tiatiawo; eye woado wo kpɔ abe sika si le dzo me ene.

74 Oo nye lɔlɔ̃tɔwo, miɖo to, Aƒetɔ la ye gblɔe, kpɔ ɖa, xaxaŋkekewo tu aƒe, gake maɖe mi tso ema me.

75 Migavɔ̃ o, eye migake ɖi o; elabena Mawue nye miaƒe mɔfiala, .

76 Eye ame siwo léa nye sededewo kple sededewo me ɖe asi la ƒe mɔfiala, Aƒetɔ Mawu ye gblɔe: Migana miaƒe nuvɔ̃wo nado agba na mi o, eye miaƒe vodadawo megakɔ ɖe dzi o.

77 Baba na ame siwo wobla kple woƒe nuvɔ̃wo, eye wotsɔ woƒe ini tsyɔ wo dzi nɔnɔmewo abe alesi gbewo tsyɔ agble dzi, eye ŋùwo tsyɔ eƒe mɔ dzi ene, be ame aɖeke mate ŋu ato eme o!

78 Wogblẽe ɖi mawu, eye wotsɔe ƒu gbe ɖe dzo me be wòafiãe.

TA 1 lia

TA 2 lia

1 Tobit, Tobiel vi, Ananiel vi, Aduel vi, Gabael vi, Asael ƒe dzidzimevi, si tso Neftali-to me, ƒe nyawo ƒe agbalẽ; 2 Le Asiria-fia Enemesar ƒe ɣeyiɣia me la, wokplɔe aboyoe tso Tibe, si le du ma ƒe ɖusime, si woyɔna nyuie be Neftali le Galilea le Aser tame.

3 Nye Tobit mezɔ le nye agbemeŋkekewo katã me le nyateƒe kple dzɔdzɔenyenye ƒe mɔwo dzi, eye mewɔ dɔmenyodɔ geɖe na nɔvinyewo kple nye dukɔ, siwo va kplim va Niniwe, va Asiriatɔwo ƒe anyigba dzi.

4 Esi menɔ nye ŋutɔ denyigba dzi, le Israel-nyigba dzi, esime menɔ sue ko la, fofonye Neftali ƒe to blibo la ge tso Yerusalem ƒe aƒe si wotia tso Israel-toawo katã dome, bena toawo katã nasa vɔ la me afima, afisi wokɔ Dziƒoʋĩtɔ la ƒe nɔƒe ƒe gbedoxɔ ŋu le hetue na ƒe ɖesiaɖe.

5 Ke to siwo katã dze aglã kple fofonye Neftali ƒe aƒe la sa vɔ na nyitsu Baal.

6 Ke nye ɖeka meyia Yerusalem zi geɖe le ŋkekenyuiawo ɖuɣi, abe ale si woɖoe na Israel-dukɔ blibo la to se mavɔ me ene, eye kutsetse gbãtɔwo kple nuku ƒe akpa ewolia le asinye, eye wotsɔ nu si wotso gbã la kpe ɖe eŋu. eye metsɔ wo na Aron viwo le vɔsamlekpui la dzi na nunɔlawo.

7 Metsɔ nukuwo katã ƒe akpa ewolia gbãtɔ na Aron viŋutsu siwo subɔ le Yerusalem.

8 Eye metsɔ etɔl̃ ia na ame siwo dze abe ale si fofonye dada Debora de se nam ene, elabena fofonye gblẽm ɖi tsyɔẽ vi.

9 Gakpe ɖe eŋu la, esi mexɔ ŋutsu la, meɖe Hana, si nye nye ƒometɔ, eye eya gbɔe medzi Tobias.

10 Esi wokplɔ mí aboyoe yi Niniwe la, nɔvinyewo katã kple nye ƒometɔwo ɖu Trɔs̃ ubɔlawo ƒe abolo.

11 Gake nye ya melé ɖokuinye nu ɖum o; 12 Elabena meɖo ŋku Mawu dzi tso dzi blibo me.

13 Eye Dziƒoʋĩtɔ la na amenuveve kple amenuvevem le Enemesar ŋkume, ale be nyee nye eƒe nunala.

14 Eye meyi Media, eye megblẽ klosalo talento ewo ƒe du si le Rages me ɖe Gabrias nɔvi Gabael gbɔ.

15 Esi Enemesar ku la, via Sanxerib va zu fia ɖe eteƒe; ame si ƒe nunɔamesiwo tɔtɔ, ale be nyemete ŋu yi Media o.

16 Le Enemesar ƒe ɣeyiɣia me la, mena dɔmenyonyo geɖe nɔvinyewo, eye mena nye abolo ame siwo dɔ le wuwum.

17 Eye nye awuwo nana ame amamawo, eye ne mekpɔ nye dukɔ me tɔ aɖe wòku alo ƒu gbe ɖe Niniwe ƒe gliwo ŋu la, meɖinɛ.

18 Ne Fia Sanxerib wu ame aɖe esi wòva, eye wòsi le Yudea la, meɖi wo le adzame; elabena le eƒe dziku me la, ewu ame geɖewo; gake womekpɔ ame kukuawo o, esime fia la di wo.

19 Esi Niniwetɔwo dometɔ ɖeka yi ɖato nyatoƒoe le ŋunye na fia la, be meɖi wo, eye meɣla ɖokuinye; esi mese egɔme be wodim be woawu ta la, meɖe ɖokuinye ɖa le vɔvɔ̃ ta.

20 Emegbe wotsɔ nye nunɔamesiwo katã dzoe sesẽe, eye naneke megasusɔ nam o, negbe srɔñ ye Hana kple vinye Tobias ko.

21 Eye ŋkeke blaatɔ̃ vɔ atɔ̃ meva yi hafi viaŋutsu eve wui o, eye wosi yi Ararat-towo dzi. eye via Sarkedonus ɖu fia ɖe eteƒe; ame si tsɔ nɔvinye Anael vi Achiacharus ɖo fofoa ƒe gakɔntawo kple eƒe nyawo katã dzi.

22 Esi Akiaxarus nɔ kuku ɖem ɖe tanye la, metrɔ yi Niniwe.

Ke Akiaxarus nye ahakula kple dzesidenudzikpɔla, aƒedzikpɔla kple gakɔntadzikpɔla, eye Sarkedonus ɖoe ɖe eteƒe, eye enye nɔvinyeŋutsuvi.

1 Ke esi megatrɔ gbɔ va aƒe, eye wogbugbɔ srɔ̃nye Hana kpe ɖe vinye Tobias ŋu nam le Pentekoste ŋkekenyui si nye kwasiɖa adre ƒe ŋkekenyui kɔkɔe la dzi la, wodzra fiẽnuɖuɖu nyui aɖe ɖo nam, si me Mebɔbɔ nɔ anyi be maɖu nu.

2 Esi mekpɔ nuɖuɖu gbogbo aɖe la, megblɔ na vinye bena: Yi ɖakplɔ ame dahe sia ame si nàkpɔ tso mía nɔvi siwo ɖoa ŋku Aƒetɔ la gbɔ la vɛ. eye kpɔ ɖa, metsi anyi na wò.

3 Ke egava gblɔ be: “Fofo, wowu míaƒe dukɔ me tɔ ɖeka, eye wotsɔe ƒu gbe ɖe asi me.”

4 Emegbe hafi maɖɔ lã aɖeke kpɔ la, medze egɔme, eye mekplɔe yi xɔ aɖe me va se ɖe esime ɣe ɖo to.

5 Tete metrɔ gbɔ, eye meklɔ ɖokuinye, eye meɖu nye nuɖuɖu le kpekpem.

6 Esi míeɖo ŋku Amos ƒe nyagblɔɖi ma dzi, abe ale si wògblɔe ene be: “Miaƒe azãɖuɖuwo atrɔ zu konyifafa, eye miaƒe dzidzɔkpɔkpɔwo katã atrɔ azu konyifafa.”

7 Eya ta mefa avi, eye le ɣeɖoto megbe la, meyi ɖawɔ yɔdo, eye meɖii.

8 Ke nye aƒelikawo ɖu fewu le ŋunye gblɔ bena: Ŋutsu sia mevɔ̃na haɖe be yeawu ye le nya sia ta o. ke hã, kpɔ ɖa, egaɖi ame kukuwo ake.

9 Le zã ma ke me la, metrɔ tso ameɖiƒea, eye memlɔ nye xɔxɔnu ƒe gli ŋu, eye meƒo ɖi eye nye mo mekɔ o.

10 Eye nyemenya be atsutsurɔewo le gli la ŋu o, eye nye ŋkuwo le ʋuʋu ɖi, atsutsrɔeawo tsɔ aɖu dzodzoe de nye ŋkuwo me, eye ɣi aɖe va le ŋkunyeme, eye meyi atikewɔlawo gbɔ, gake womekpe ɖe ŋunye o Achiacharus nyiam nyateƒe, vaseɖe esime meyi Elymais.

11 Srɔ̃nye Anna tsɔ nyɔnuwo ƒe dɔwo wɔ.

12 Esi wòɖo wo ɖe aƒetɔwo gbɔ la, woxe fetu nɛ, eye wotsɔ gbɔ̃vi ɖeka hã nae.

13 Esi wòɖo nye aƒe me, eye wòde asi ɣlidodo me la, mebiae be: Afika gbɔevi sia tso? ɖe womefie oa? tsɔe na aƒetɔwo; elabena womeɖe mɔ be woaɖu nu si wofi o.

14 Ke nyɔnua ɖo eŋu nam be: “Wotsɔe na ɖe nunana ta wu fetu la.” Ke nyemexɔ edzi se o, ke meɖe gbe nɛ be wòatsɔe ana aƒetɔwo, eye ŋu kpem le eŋu. Ke nyɔnua ɖo eŋu nam bena: Afika wò dɔmenyonunanawo kple wò dzɔdzɔenyenyewo le? kpɔ ɖa, wonya wò kple wò dɔwɔwɔwo katã.

TA 3 lia 1 Tete nye nuxaxa, mefa avi, eye medo gbe ɖa le nye nuxaxa me gblɔ be: 2 Oo Aƒetɔ, wòe nye ame dzɔdzɔe, eye wò dɔwɔwɔwo katã kple wò mɔwo katã nye nublanuikpɔkpɔ kple nyateƒe, eye nèdrɔ̃a ʋɔnu le nyateƒe me kple dzɔdzɔenyenye tegbee.

3 Ðo ŋku dzinye, eye nàlé ŋku ɖe ŋunye, mègahe to nam le nye nu vɔw ̃ o kple numanyamanyawo kpakple fofonye siwo wɔ nu vɔ̃ le ŋkuwòme la ƒe nu vɔw ̃ o ta o.

4 Elabena womewɔ ɖe wò sededewo dzi o, eya ta nètsɔ mí de asi na aboyonu kple aboyomenɔnɔ kple ku kple vlododo lododo na dukɔ siwo katã dome míekaka ɖo.

5 Azɔ wò ʋɔnudɔdrɔw ̃ o sɔ gbɔ eye wonye nyateƒe, wɔ nu kplim le nye nu vɔw ̃ o kple fofonyewo tɔ nu, elabena míelé wò sededewo me ɖe asi o, eye míezɔ le nyateƒe me le ŋkuwòme o.

6 Azɔ wɔ nu ɖe ŋunye abe ale si dze na wò ene, eye nàɖe gbe be woaxɔ nye gbɔgbɔ le asinye, ne matutu, eye mazu

anyigba, elabena enyo nam be maku tsɔ wu be manɔ agbe, elabena mese alakpa doa vlo wò, eye nàxa nu geɖe, eya ta de se bena woaɖem tso xaxa sia me azɔ, eye mayi teƒe mavɔ la me, mègatrɔ mo ɖa le ŋunye o.

7 Gbemagbe la, le Ekbatane du si le Media, Sara, Raguel vinyɔnu hã, fofoa ƒe dɔlanyɔnuwo do vloe; 8 Elabena eɖe srɔŋ̃ utsu adre, ame siwo gbɔgbɔ vɔ̃ la wu Asmodeo, hafi womlɔ egbɔ. Wogblɔ be, ɖe mènyae be yewu srɔw ̃ òwo ƒe nu me oa? srɔŋ̃ utsu adre le asiwò xoxo, eye wometsɔ wo dometɔ aɖeke ƒe ŋkɔ na wò o.

9 Nu ka tae nèƒo mí ɖe wo ta? ne woku la, yi wo yome, mègakpɔ wò viŋutsu alo vinyɔnu gbeɖe o.

10 Esi wòse nya siawo la, elé blanui vevie ale gbegbe be esusu be yewu ye ɖokui; eye wògblɔ bena: Nyee nye fofonye ƒe vinyɔnu ɖeka kolia, eye ne mewɔ esia la, anye vlododoe, eye matsɔ eƒe tsitsi kple nuxaxa ava yɔdo me.

11 Eye wòdo gbe ɖa le fesre nu gblɔ be: “Oo Yehowa nye Mawu, woayra wò, eye wò ŋkɔ kɔkɔe kple ŋutikɔkɔe la nye yayra kple bubu tegbee.

12 Eye azɔ, Oo Aƒetɔ, metsɔ nye ŋkuwo kple nye mo ɖo ŋkuwòme.

13 Migblɔ be: Miɖem ɖa le anyigba dzi, ne nyemagase vlododo la azɔ o.

14 Aƒetɔ, ènyae bena mekɔ tso nuvɔw ̃ o katã me le amegbetɔ gbɔ.

15 Eye be nyemeƒo ɖi nye ŋkɔ alo fofonye ƒe ŋkɔ le nye aboyonyigba dzi kpɔ o: Fofonye ƒe vinyɔnu ɖeka koe menye, eye vi aɖeke mele esi be wòanye eƒe domenyila o, eƒe ƒometɔ kplikplikpli alo viŋutsu aɖeke hã mele esi o eƒe agbagbee, amesi mate ŋu adzra ɖokuinye ɖo na srɔñ ye, srɔ̃nye adreawo ku xoxo; eye nukatae manɔ agbe? ke ne medze ŋuwò be maku o la, de se be woabu ŋunye, eye woase veve ɖe nunye, be nyemagase vlododo azɔ o.

16 Ale wose wo ame evea siaa ƒe gbedodoɖawo le Mawu gã la ƒe gãnyenye ŋkume.

17 Eye wodɔ Rafael be wòada gbe le wo ame evea siaa ŋu, si fia be wòaɖe Tobit ƒe ŋkuwo ƒe ɣie ɖa, eye wòatsɔ Raguel vinyɔnu Sara ana Tobias, Tobit vi, wòaɖe; eye be wòabla Asmodeus gbɔgbɔ vɔ̃ la; elabena Tobia tɔe wònye le domenyinu ƒe gomenɔamesi ta. Le ɣeyiɣi ma ke me la, Tobit va aƒe me, eye wòge ɖe eƒe aƒe me, eye Sara, Raguel vinyɔnu, ɖi tso eƒe dziƒoxɔa me.

TA 4 lia 1 Gbe ma gbe la, Tobit ɖo ŋku ga si wòtsɔ de asi na Gabael le Media ƒe dziku me dzi.

2 Eye wògblɔ na eɖokui be: “Medi ku; nu ka tae nyemeyɔ vinye Tobias be maɖe ga la afiae hafi aku o?

3 Esi wòyɔe la, egblɔ be: Vinye, ne meku la, ɖim; eye mègado vlo dawò o, ke boŋ de bubu eŋu le wò agbemeŋkekewo katã me, eye nàwɔ nu si adze eŋu, eye mègado nuxaxa nɛ o.

4 Vinye, ɖo ŋku edzi be ekpɔ afɔku geɖewo na wò esime nènɔ eƒe dɔme, eye ne eku la, ɖii ɖe gbɔnye le yɔdo ɖeka me.

5 Vinye, ɖo ŋku Yehowa mía Mawu dzi le wò agbemeŋkekewo katã me, eye mègana wò lɔlɔ̃nu nawɔ nu vɔ̃ alo ada eƒe sededewo dzi o.

6 Elabena ne èwɔ nu le nyateƒe me la, wò nuwɔnawo adze edzi na wò kple ame siwo katã le agbe le dzɔdzɔenyenye me.

7 Na dɔmenyonyo tso wò nunɔamesiwo me; eye ne èna dɔmenyonunana la, mègaʋã ŋu wò ŋku o, eye mègatrɔ mo ɖa le ame dahe aɖeke ŋu o, eye Mawu ƒe mo matrɔ ɖa le ŋuwò o.

8 Ne nu geɖe le asiwò la, na dɔmenyonyo ɖe edzi, ne nu sue aɖe koe le asiwò la, mègavɔ̃ be yeana nu sue ma o.

9 Elabena èdzra kesinɔnu nyui aɖe ɖo na ɖokuiwò le hiahiãgbe.

10 Elabena dɔmenyonunana ɖea ame tso ku me, eye meɖea mɔ be wòava viviti me o.

11 Elabena dɔmenyonunana nye nunana nyui na ame siwo katã tsɔe na le Dziƒoʋĩtɔ la ŋkume.

12 Vinye, kpɔ nyuie le gbolowɔwɔ katã ŋu, eye vevietɔ naɖe srɔ̃ tso tɔgbuiwòwo ƒe dzidzimevi me, eye mègaɖe nyɔnu amedzro, si menye fofowò ƒe to me tɔ o, elabena nyagblɔɖilawo ƒe viwoe míenye, Noe, Abraham , Isak kple Yakob: ɖo ŋku edzi, vinye, be mía tɔgbuiwo tso gɔmedzedzea me ke, wo katã woɖe yewo ŋutɔ ƒe ƒometɔwo, eye woyra wo le wo viwo me, eye woƒe dzidzimeviwo anyi anyigba la dome.

13 Azɔ vinye, lɔ̃ nɔviwòwo, eye mègado vlo nɔviwòwo, wò dukɔ ƒe viŋutsuwo kple vinyɔnuwo le wò dzi me o, le esi mègaɖe srɔ̃ o ta o, elabena dada me la, tsɔtsrɔ̃ kple xaxa geɖe, eye gbegblẽ le agbe gbegblẽ nɔnɔ me kple hiãkame gã, elabena ahasiwɔwɔ nye dɔwuame dada.

14 Mègana ame aɖe si wɔ dɔ na wò la ƒe fetu nanɔ gbɔwò o, ke boŋ nàtsɔe le asi me nɛ, elabena ne èsubɔ Mawu la, aɖo eteƒe na wò hã. eye nàdze nunya le wò nuƒoƒo katã me.

15 Mègawɔ nu ma na ame si nèlé fui o, eye mègano wein be wòamu aha o, eye ahamumu hã megana ahamumu nayi kpli wò le wò mɔzɔzɔa me o.

16 Tsɔ wò abolo aɖe na dɔwuitɔwo, eye tsɔ wò awuwo na ame siwo le amama; eye na dɔmenyonunana le wò agbɔsɔsɔ nu, eye megaʋã ŋu wò ŋku ne èle dɔmenyonunana nam o.

17 Klɔ wò abolo ɖe ame dzɔdzɔe ɖiɖi dzi, gake mègatsɔ naneke na ame vɔ̃ɖi o.

18 Mibia aɖaŋuɖoɖo tso nunyalawo katã gbɔ, eye migado vlo aɖaŋuɖoɖo aɖeke si ɖea vi o.

19 Kafu Yehowa, wò Mawu, ɣesiaɣi, eye nàdi tso egbɔ bena wò mɔwo nafia mɔ, eye wò mɔwo kple tameɖoɖowo katã nadze edzi. ke Aƒetɔ la ŋutɔ naa nu nyuiwo katã, eye wòbɔbɔa ame si wòlɔ̃, abe ale si wòlɔ̃ ene; azɔ vinye, ɖo ŋku nye sededewo dzi, eye mègana woadzo le susu me na wò o.

20 Azɔ mele eɖem fia wo be metsɔ talento ewo de asi na Gabael, Gabrias vi, le Rages le Media.

21 Vinye, mègavɔ̃ be míeda ahe o, elabena kesinɔnu geɖe le asiwò, ne èvɔ̃a Mawu, eye nèɖe asi le nuvɔw ̃ o katã ŋu, eye nèwɔ nu si dzea eŋu.

TA 5 lia 1 Tobias ɖo eŋu gblɔ bena: Fofo, mawɔ nu siwo katã nède se nam la dzi.

2 Ke aleke mawɔ axɔ ga la, esi nyemenyae o?

3 Azɔ etsɔ asinuŋɔŋlɔgbalẽa nɛ, eye wògblɔ nɛ be: “Di ame aɖe si ayi kpli wò ne megale agbe la, matsɔ fetu nɛ, eye nàyi aɖaxɔ ga la.”

4 Eya ta esi wòyi ame aɖe di ge la, ekpɔ Rafael si nye mawudɔla.

5 Gake menyae o; eye wògblɔ nɛ bena: Àte ŋu ayi kplim ayi Rages? eye nènya teƒe mawo nyuiea?

6 Mawudɔla la gblɔ na be: “Mayi kpli wò, eye menya mɔ la nyuie, elabena medze mía nɔvi Gabael gbɔ.”

7 Tete Tobias gblɔ nɛ be: “Dzi nɔ gbɔnye va se ɖe esime magblɔe na fofonye.”

8 Azɔ egblɔ nɛ bena: Yi ɖatsi anyi o. Ale wòge ɖe eme hegblɔ na fofoa bena: Kpɔ ɖa, mekpɔ ɖeka si ayi kplim.

Tete egblɔ bena: Yɔe va gbɔnye, ne manya to si me wòtso, kple nenye be enye ame si dzi woka ɖo be wòayi kpli wò.

9 Ale wòyɔe, eye wòge ɖe eme, eye wodo gbe na wo nɔewo.

10 Tete Tobit gblɔ nɛ bena: Nɔvinye, fia to kple ƒome si me nètso la lam.

11 Ame si wògblɔ na be: “To alo ƒome alo aƒetɔ aɖe dim nèle be wòayi kple viwòa? Tete Tobit gblɔ nɛ bena: Nɔvinye, medi be manya wò ƒometɔwo kple ŋkɔ.

12 Azɔ egblɔ be: “Nyee nye Azaria, Anania gã kple nɔviwòwo ƒe vi.”

13 Tete Tobit gblɔ be: “Nɔvi, xɔ wò nyuie; mègado dziku ɖe ŋunye azɔ o, elabena mebia be manya wò to kple wò ƒome; elabena nɔvinyee nènye, si tso anukwaretɔ kple lã nyui me, elabena menya Anania kple Yonata, Samaya gã ma ƒe viwo, esi míeyi Yerusalem be míade ta agu, eye míetsɔ ŋgɔgbevi kple kutsetse ƒe akpa ewolia sa vɔe; eye wometsɔ mía nɔviwo ƒe vodada ble wo o.

14 Ke gblɔ nam be, fetu kae matsɔ ana wò? àdi drakm ɖeka gbe sia gbe, kple nusiwo hiã, abe vinye ŋutɔ enea?

15 Eye ne mietrɔ gbɔ dedie la, matsɔ nane akpe ɖe miaƒe fetu ŋu.

16 Ale wodze wo ŋu nyuie. Tete Yesu gblɔ na Tobia bena: Dzra ɖo ɖe mɔzɔzɔa ŋu, eye Mawu nadɔ mɔ nyui aɖe ɖa na wò. Eye esi via dzra nuwo katã ɖo na mɔzɔzɔa vɔ la, fofoa gblɔ bena: Miyi kple ŋutsu sia, eye Mawu, si le dziƒo la, nakpɔ dzidzedze le wò mɔzɔzɔa me, eye Mawu ƒe dɔla nakpɔ ha kpli wò. Ale wo ame evea siaa do go, eye ɖekakpui la ƒe avu hã do go kpli wo.

17 Ke dadaa Hana fa avi, eye wòbia Tobit be: “Nu ka tae nèɖe asi le mía vi ŋu?” ɖe menye míaƒe asitikplɔ, le gege ɖe eme kple dodo le mía ŋgɔ me oa?

18 Miganɔ ŋuklẽm be miatsɔ ga akpe ɖe ga ŋu o, ke boŋ mina wòanɔ abe gbeɖuɖɔ ene le mía vi gome.

19 Elabena nu si Yehowa na mí be míanɔ agbe kplii la sɔ gbɔ na mí.

20 Eye Tobit gblɔ nɛ be: “Nɔvinyenyɔnu, mègalé be nɛ o; atrɔ ava dedie, eye wò ŋkuwo akpɔe.

21 Elabena mawudɔla nyui la akpe ɖe eŋu, eye eƒe mɔzɔzɔ adze edzi, eye wòatrɔ ava dedie.

22 Emegbe ewu avifafa nu.

TA 6 lia 1 Esi wonɔ mɔa zɔm la, wova ɖo Tigris-tɔsisi la gbɔ le fiẽ me, eye wotsi afi ma.

2 Esi ɖekakpuia yi be yeaklɔ eɖokui la, tɔmelã aɖe ti kpo tso tɔsisia me, eye wòdi be yeaɖui.

3 Tete mawudɔla la gblɔ nɛ bena: Kplɔ tɔmelã la. Eye ɖekakpui la lé tɔmelã la hehee yi anyigba.

4 Mawudɔla la gblɔ na wo be: “Ʋu tɔmelã la, eye nàxɔ dzi kple aklã kpakple aɖuɖɔtoe, eye nàda wo dedie.”

5 Ale ɖekakpui la wɔ abe ale si mawudɔla la de se nɛ ene; eye esi woɖa tɔmelã la vɔ la, woɖui, emegbe wo ame evea woyi mɔ dzi va se ɖe esime wogogo Ekbatane.

6 Tete ɖekakpui la bia mawudɔla la be: “Nɔvi Azaria, viɖe kae le tɔmelã ƒe dzi kple aklã kpakple gal ŋu?”

7 Eye wògblɔ nɛ be: “Ne míeka asi dzi kple aklã ŋu la, ne gbɔgbɔ vɔ̃ alo gbɔgbɔ vɔ̃ aɖe ɖe fu na ame aɖe la, ele be míado dzudzɔ le ŋutsua alo nyɔnua ŋkume, eye kplɔɖ̃ oƒea magaɖe fu o.”

8 Ke aɖuɖɔtoe la, anyo be woasi ami na ame si ƒe ŋkuwo le ɣie, eye wòada gbe le eŋu.

9 Esi wogogo Rages la, .

10 Mawudɔla la gblɔ na ɖekakpui la be: “Nɔvi, egbea míadze Raguel, si nye tɔɖiwò la gbɔ; vinyɔnu ɖeka kolia hã le esi, si ŋkɔe nye Sara; Maƒo nu ɖe eteƒe, ne woatsɔe ana wò ɖe srɔ̃nyɔnu teƒe.

11 Elabena wò tɔe nye eƒe gomenɔamesi, elabena wò ƒometɔwo koe nènye.

12 Dɔlanyɔnu la dze tugbe eye wòdze nunya, ekema se nye nya, ne maƒo nu na fofoa; eye ne míetrɔ tso Rages la, míaɖu srɔɖ̃ eɖea ƒe azã: elabena menya be Raguel mate ŋu aɖee na ame bubu le Mose ƒe se nu o, gake aɖi fɔ le ku me, elabena domenyinu ƒe gomenɔamesi la ku ɖe ŋuwò wu ame aɖeke tɔ bubu.

13 Tete ɖekakpui la ɖo eŋu na mawudɔla la be: “Nɔvi Azaria, mesee be wotsɔ dɔlanyɔnu sia na ŋutsu adre, siwo katã ku le srɔ̃ɖexɔa me.”

14 Azɔ la, nyee nye fofonye ƒe viŋutsu ɖeka kolia, eye mele vɔvɔm ̃ be ne meyi egbɔ la, maku abe tsãtɔ ene, elabena gbɔgbɔ vɔ̃ lɔñ ɛ, si mewɔa nuvevi ŋutilã aɖeke o, negbe ame siwo vaa egbɔ ko eƒe; eyata mele vɔvɔ̃m hã be nyemaku, eye matsɔ fofonye kple danye ƒe agbe ava yɔdo me le tanye kple nuxaxa o, elabena viŋutsu bubu aɖeke mele wo si wòaɖi wo o.

15 Tete mawudɔla la gblɔ nɛ be: “Ðe mèɖo ŋku se siwo fofowò de na wò be nàɖe wò ƒometɔ srɔ̃ la dzi oa? eyata ɖo tom, Oo nɔvinye; elabena woatsɔ wò ana srɔ̃wò; eye mègabu akɔnta le gbɔgbɔ vɔ̃ la ŋu o; elabena zã sia ke mee woatsɔe ana wò be nàɖe.

16 Ne ège ɖe srɔ̃ɖexɔa me la, àtsɔ ami ʋeʋĩ ƒe afi, eye nàtsɔ tɔmelã la ƒe dzi kple aklã aɖe ada ɖe wo dzi, eye nàtsɔe ado dzudzɔ.

17 Abosam ase eƒe ʋeʋẽ, eye wòasi adzo, eye magava azɔ o, gake ne èva egbɔ la, mi ame evea mitso, eye mido gbe ɖa na Mawu, nublanuikpɔla, ame si akpɔ nublanui na mi, eye wòaɖe mi wò: mègavɔ̃ o, elabena woɖoe na wò tso gɔmedzedzea me ke; eye nakpɔ eta, eye wòayi kpli wò.

Gawu la, mesusu be adzi viwo na wò. Ke esi Tobias se nya siawo la, elɔ̃e, eye eƒe dzi va kpe ɖe eŋu nyuie.

TA 7 lia 1 Esi wova ɖo Ekbatane la, wova Raguel ƒe me, eye Sara do go wo, eye esi wodo gbe na wo nɔewo vɔ la, ekplɔ wo va aƒea me.

2 Tete Raguel gblɔ na srɔã Edna be: “Aleke ɖekakpui sia ɖi tɔɖinye Tobit!

3 Eye Raguel bia wo bena: Nɔviwo, afi kae mietso?

Wogblɔ na bena: Neftalim viwo, siwo woɖe aboyoe le Niniwe la domee míetso.

4 Eye wòbia wo be: “Mienya míaƒe ƒometɔ Tobita?” Eye wogblɔ bena: Míenyae. Tete wògblɔ bena: Lãmesẽ le eŋua?

5 Wogblɔ be: “Ele agbe eye wòle lãmesẽ me.”

6 Tete Raguel ti kpo, eye wògbugbɔ nu nɛ, eye wòfa avi.

7 Eye wòyrae gblɔ nɛ bena: Ame anukwaretɔ kple ame nyui ƒe vie nènye. Ke esi wòse be Tobit nye ŋkuagbãtɔ la, elé blanui, eye wòfa avi.

8 Nenema ke srɔã Edna kple vianyɔnu Sara hã fa avi.

Gawu la, woɖe modzaka na wo kple dzidzɔ; eye esi wowu agbo ɖeka le alẽha la me vɔ la, wodzra lã ɖo ɖe kplɔ̃a dzi.

Tete Tobias gblɔ na Rafael bena: Nɔvi Azaria, ƒo nu tso nya siwo ŋu nèƒo nu tsoe le mɔ dzi la ŋu, eye naɖo dɔ sia ɖa.

9 Eya ta egblɔ nya la na Raguel, eye Raguel gblɔ na Tobia bena: Ƒo nu, no nu, eye nàdo dzidzɔ na wò.

10 Elabena edze be nàɖe vinyenyɔnuvi, ke hã magblɔ nyateƒe la na wò.

11 Metsɔ vinyenyɔnuvi na ŋutsu adre, siwo ku le zã ma si me wova egbɔ la, ke hã, mikpɔ dzidzɔ. Ke Tobias gblɔ bena: Nyemaɖu naneke le afisia o, va se ɖe esime míalɔ̃ eye míaka atam na mía nɔewo.

12 Raguel gblɔ be: “Ekema xɔe tso fifia dzi le ale si wòle la nu, elabena tɔɖiayɔvie nènye, eye tɔwòe wònye, eye Mawu nublanuikpɔla la nakpɔ dzidzedze nyuie le nuwo katã me.”

13 Azɔ eyɔ vianyɔnu Sara, eye wòva fofoa gbɔ, eye wòlé eƒe alɔnu tsɔ nɛ be wòaɖe Tobias gblɔ bena: Kpɔ ɖa, kplɔe le Mose ƒe se la nu, eye nàkplɔe ayi wò gbɔ tᴐ. Eye wòyra wo; 14 Eye wòyɔ srɔ̃a Edna, eye wòtsɔ agbalẽ, eye wòŋlɔ nubabla ƒe agbalẽ, eye wòtre enu.

15 Emegbe wodze nu ɖuɖu gɔme.

16 Esi Raguel yɔ srɔã Edna gblɔ nɛ be: “Nɔvinyɔnu, dzra xɔ bubu ɖo, eye nàkplɔe ava afi ma.”

17 Esi nyɔnua wɔ abe ale si wògblɔ nɛ ene la, ekplɔe yi afi ma, eye wòfa avi, eye wòxɔ vianyɔnua ƒe aɖatsi hegblɔ nɛ bena: 18 Vinyenyɔnu, nefa akɔ na wò; dziƒo kple anyigba ƒe Aƒetɔ na dzidzɔ na wò ɖe wò nuxaxa sia ta: Fa akɔ na wò, vinyenyɔnu.

TA 8 lia 1 Esi woɖu fiẽnu vɔ la, wokplɔ Tobias va egbɔ.

2 Esi wònɔ yiyim la, eɖo ŋku Rafael ƒe nyawo dzi, eye wòtsɔ ami ʋeʋĩawo ƒe afi, tsɔ tɔmelã la ƒe dzi kple aklã de eme, eye wòdo dzudzɔ.

3 Esi gbɔgbɔ vɔ̃ la ʋẽ lilili la, esi yi Egipte ƒe mlɔenu, eye mawudɔla la blae.

4 Eye esi wotu wo ame evea ɖekae vɔ la, Tobias tso le aba dzi gblɔ be: “Nɔvinyɔnu, tso ne míado gbe ɖa be Mawu nakpɔ nublanui na mí.”

5 Azɔ Tobias de asi gbɔgblɔ be: “Woayra wò, mía tɔgbuiwo ƒe Mawu, eye woayra wò ŋkɔ kɔkɔe kple ŋutikɔkɔe tegbee; dziƒowo kple wò nuwɔwɔwo katã nayra wò.

6 Wòe wɔ Adam, eye nètsɔ Xawa nɛ be wòanye kpeɖeŋutɔ, eye wòatsi anyi. mina míawɔ kpeɖeŋutɔ si le abe eya ŋutɔ ene nɛ.

7 Eye azɔ, Oo Aƒetɔ, nyemetsɔ nɔvinyenyɔnu sia le dzodzro vɔ̃ ta o, ke boŋ le dzɔdzɔenyenye me.

8 Eye wògblɔ nɛ be: “Amen!”

9 Ale wo ame evea siaa mlɔ anyi le zã ma me. Eye Raguel tso, eye wòyi ɖawɔ yɔdo.

10 Egblɔ be: “Mele vɔvɔm ̃ be eya hã magaku o.”

11 Ke esi Raguel va eƒe aƒe me la, .

12 Egblɔ na srɔ̃a Edna be. Midɔ dɔlanyɔnuawo dometɔ ɖeka ɖa, ne wòakpɔe ɖa be ele agbe hã, ne mele agbe o la, ne míaɖii, eye ame aɖeke menyae o.

13 Ale dɔlanyɔnu la ʋu ʋɔa, eye wòge ɖe eme, eye wòkpɔ wo ame evea wodɔ alɔ̃.

14 Eye wòdo go va gblɔ na wo be yele agbe.

15 Azɔ Raguel kafu Mawu gblɔ be: “Oo Mawu, edze be woakafu wò kple kafukafu dzadzɛ kple kafukafu kɔkɔewo katã; eyata na wò ame kɔkɔewo nakafu wò kple wò nuwɔwɔwo katã; eye wò mawudɔlawo katã kple wò ame tiatiawo nakafu wò tegbee.”

16 Ele be woakafu wò, elabena èna dzi dzɔm; eye ema meva gbɔnye si mesusu o; ke èwɔ nu ɖe mía ŋu le wò nublanuikpɔkpɔ gã la nu.

17 Ele be woakafu wò elabena èkpɔ nublanui na ame eve siwo nye wo fofowo ƒe vi ɖekakpuiwo.

18 Emegbe Raguel de se na eƒe dɔlawo be woayɔ yɔdo la me.

19 Eye wòɖu srɔɖ̃ ezã la ŋkeke wuiene.

20 Elabena hafi srɔɖ̃ eŋkekeawo nawu enu la, Raguel ka atam nɛ be yemadzo o va se ɖe esime srɔɖ̃ eɖea ƒe ŋkeke wuieneawo wu enu; 21 Emegbe la, etsɔ eƒe nunɔamesiwo ƒe afã, eye wòayi fofoa gbɔ dedie; eye ele be susɔea nanɔ esi ne mía kple srɔñ ye míeku.

TA 9 lia 1 Tete Tobias yɔ Rafael gblɔ nɛ bena: 2 Nɔvinye Azaria, tsɔ dɔla kple kposɔ eve ɖe asi, yi Rages of Media le Gabael, eye nàtsɔ ga la vɛ nam, eye nàtsɔe ava srɔ̃ɖeƒea.

3 Elabena Raguel ka atam be nyemadzo o.

4 Ke fofonye xlẽa ŋkekeawo; eye ne metsi anyi eteƒe didi la, avee ŋutɔ.

5 Eya ta Rafael do go yi ɖadze Gabael gbɔ, eye wòtsɔ asinuŋɔŋlɔ la nɛ, eye wòtsɔ akplo siwo wotre nu ɖo la vɛ tsɔ nae.

6 Le ŋdi kanya la, wo ame evea siaa do go yi srɔ̃ɖeƒea, eye Tobia yra srɔã .

TA 10 lia 1 Azɔ fofoa Tobit xlẽa nu gbe sia gbe, eye ne mɔzɔzɔ ƒe ŋkekeawo wu enu, gake womeva o.

2 Tete Tobit bia be: “Wolé wo de ga? alo ɖe Gabael ku, eye ame aɖeke meli atsɔ ga la nɛ oa?

3 Eya ta ete ɖe edzi vevie.

4 Eye srɔ̃a gblɔ nɛ bena: Vinye ku, elabena enɔa anyi ɣeyiɣi didi; eye wòde asi avifafa me nɛ gblɔ bena: .

5 Azɔ nyemetsɔ ɖeke le naneke me o, vinye, elabena meɖe asi le ŋuwò, nye ŋkuwo ƒe kekeli.

6 Ame si Tobit gblɔ na be: “Zi ɖoɖoe, mègatsɔ ɖeke le eme o, elabena ele dedie.”

7 Ke nyɔnua gblɔ be: “Zi ɖoɖoe, eye mègaflum o; vinye ku.

Eye wòdoa go gbesiagbe yia mɔ si dzi woto la dzi, eye meɖua nu aɖeke le ŋkeke me o, eye medzudzɔa konyifafa zã blibo na via Tobias o, va se ɖe esime srɔ̃ɖeɖea ƒe ŋkeke wuiene, si Raguel ka atam be wòawɔ la wu enu zã ga le afima. Tete Tobias gblɔ na Raguel bena: Miɖe asi le ŋunye, elabena fofonye kple danye megale mɔ kpɔm be yewoakpɔm o.

8 Ke lɔ̃xoa gblɔ nɛ bena: Nɔ gbɔnye, eye madɔ ame ɖe fofowò gbɔ, ne woagblɔ ale si nuwo le edzi yim kpli wò la nɛ.

9 Ke Tobias gblɔ be: “Ao; ke na mayi fofonye gbɔ.

10 Tete Raguel tso hetsɔ srɔ̃a Sara kple eƒe nunɔamesiwo ƒe afã, dɔlawo kple nyiwo kpakple ga nɛ.

11 Eye wòyra wo, eye wòdo mɔ na wo be: “Dziƒo ƒe Mawu la nana mia zɔ mɔ si adze edzi na mi, vinyewo.”

12 Eye wògblɔ na vianyɔnua be: “Bu fofowò kple lɔ̃xowò, siwo nye dziwòlawo fifia, ne mase nya nyui tso ŋuwò.”

Eye wògbugbɔ nu nɛ. Edna gblɔ na Tobia hã bena: Dziƒo ƒe Aƒetɔ la nagbugbɔ wò, nɔvinye lɔlɔã , eye na makpɔ vinyenyɔnu Sara ƒe viwòwo hafi maku, ne makpɔ dzidzɔ le Aƒetɔ la ŋkume kakaɖeamedzi tɔxɛ; afi si wole la, mègaɖe kuku nɛ be wòawɔ nu gbegblẽ o.

TA 11 lia 1 Le nu siawo megbe la, Tobias zɔ mɔ, eye wòkafu Mawu be ena mɔ nyui aɖe ye, eye wòyra Raguel kple srɔã Edna, eye wòyi mɔ dzi va se ɖe esime wogogo Niniwe.

2 Tete Rafael gblɔ na Tobia be: “Nɔvi, ènya ale si nègblẽ fofowò ɖi.

3 Na míawɔ kaba ayi srɔw ̃ ò ŋkume, eye míadzra aƒea ɖo.

4 Eye tsɔ tɔmelã la ƒe aɖuɖɔ ɖe asi. Ale wodzo, eye avu la dze wo yome.

5 Azɔ Ana bɔbɔ nɔ mɔa dzi nɔ via dim.

6 Esi wòkpɔe wògbɔna la, egblɔ na fofoa bena: Kpɔ ɖa, viwò kple ŋutsu si yi kplii la gbɔna.

7 Eye Rafael gblɔ be: “Tobia, menyae be fofowò aʋu ŋku.”

8 Eya ta tsɔ aɖuɖɔ si ami na eƒe ŋkuwo, eye ne woƒoe la, atutu eŋu, eye ɣia adze anyi, eye wòakpɔ wò.

9 Tete Hana ƒu du do go, eye wòdze ɖe via ƒe kɔ dzi gblɔ nɛ bena: Vinye, esi mekpɔ wò ta la, tso fifia dzi la, edze ŋunye be maku. Eye wofa avi wo ame evea siaa.

10 Tobit hã do go yi ʋɔtrua nu, eye wòkli nu, ke via ƒu du va egbɔ.

11 Eye wòlé fofoa, eye wòtsɔ aɖuɖɔ ƒo fofoawo ƒe ŋkuwo gblɔ bena: Fofonye, mɔkpɔkpɔ nanɔ asiwò.

12 Esi eƒe ŋkuwo de asi ʋuʋu la, etutu wo; 13 Eye ɣia do le eƒe ŋkuwo ƒe dzogoewo dzi, eye esi wòkpɔ via la, edze kɔ nɛ.

14 Eye wòfa avi gblɔ be: “Oo Mawu, woayra wò, eye woayra wò ŋkɔ tegbee; eye woayra wò mawudɔla kɔkɔewo katã.

15 Elabena èƒoe, eye nèkpɔ nublanui nam, elabena kpɔ ɖa, mele vinye Tobias kpɔm. Eye viaŋutsua yi eme kple dzidzɔ, eye wògblɔ nu gã siwo dzɔ ɖe edzi le Media la na fofoa.

16 Tete Tobit do go yi ɖakpe lɔ̃xoyɔvi le Niniwe ƒe agbo nu, eye wònɔ dzidzɔ kpɔm henɔ Mawu kafum.

17 Ke Tobias da akpe le wo ŋkume, elabena Mawu kpɔ nublanui nɛ. Eye esi wòte ɖe lɔ̃xoyɔvi Sara ŋu la, eyrae gblɔ bena: Vinyɔnuvi, exɔ wò nyuie, eye woayra Mawu, amesi kplɔ wò va mía gbɔ, eye woayra fofowò kple dawò.

Eye dzidzɔ nɔ nɔvia siwo katã le Niniwe la dome.

18 Akiaxaro kple nɔviaŋutsu Nasba va.

19 Eye wotsɔ dzidzɔ gã aɖe ɖu Tobias ƒe srɔ̃ɖeɖe dzi ŋkeke adre.

TA 12 lia 1 Tete Tobit yɔ via Tobias gblɔ nɛ bena: Vinye, kpɔ egbɔ be ŋutsua ƒe fetu si yi kpli wò la le esi, eye nàna bubui.

2 Eye Tobias gblɔ nɛ be: “Fofo, megblẽ nu le ŋunye be matsɔ nu siwo metsɔ vɛ la ƒe afã nɛ o.

3 Elabena egakplɔm va gbɔwò dedie, eye wòda gbe le srɔ̃nye ŋu, eye wòtsɔ ga la vɛ nam, eye wòda gbe le ŋuwò nenema ke.

4 Tete ame tsitsi la gbl be, Edze ee.

5 Eya ta eyɔ mawudɔla la, eye wògblɔ nɛ be: “Tsɔ nu siwo katã nètsɔ vɛ la ƒe afã neyi dedie.”

6 Azɔ eɖe wo ame evea ɖe vovo hegblɔ na wo be: “Mikafu Mawu, mikafui, midoe ɖe dzi, eye mikafui ɖe nu siwo wòwɔ na mi le agbagbeawo katã ŋkume la ta.” Enyo be míakafu Mawu, eye míado eƒe ŋkɔ ɖe dzi, eye míaɖe Mawu ƒe dɔwɔwɔwo afia bubutɔe; eyata mègagbɔ ɖe eme le kafukafu me o.

7 Enyo be míalé fia ƒe nya ɣaɣla la me ɖe asi, gake bubu le eŋu be míaɖe Mawu ƒe dɔwɔwɔwo afia. Wɔ nu nyui, eye vɔ̃ aɖeke magaka wò o.

8 Gbedodoɖa nyo kple nutsitsidɔ kple dɔmenyonunana kpakple dzɔdzɔenyenye. Nu sue aɖe si le dzɔdzɔenyenye me nyo wu nu geɖe kple madzɔmadzɔnyenye. Enyo be woana dɔmenyonunana wu be woaƒo sika nu ƒu; 9 Elabena dɔmenyonunana ɖea ame tso ku me, eye wòakɔ nuvɔw ̃ o katã ŋu. Ame siwo wɔa dɔmenyonyo kple dzɔdzɔenyenye la, agbe ayɔ wo me fũ.

10 Ke ame siwo wɔa nu vɔ̃ la nye futɔwo na woawo ŋutɔ ƒe agbe.

11 Nyateƒee, nyemaɣla naneke ɖe mia ŋu o. Elabena megblɔ bena: Enyo be woalé fia ƒe nya ɣaɣla la ɖe te, gake enye bubu be woaɖe Mawu ƒe dɔwɔwɔwo afia.

12 Azɔ esi nèdo gbe ɖa kple lɔx̃ owò Sara la, metsɔ ŋku ɖo wò gbedodoɖawo dzi le Kɔkɔetɔ la ŋkume, eye esi nèɖi ame kukuwo la, nye hã menɔ kpli wò nenema ke.

13 Eye esi mèhe ɖe megbe le tsitretsitsi, eye nègblẽ wò fiẽnuɖuɖu ɖi, be yeayi aɖatsyɔ nu ame kukuwo dzi o la, womeɣla wò dɔ nyui la ɖem o, ke boŋ menɔ gbɔwò.

14 Azɔ Mawu dɔm ɖa be mada gbe le wò kple lɔ̃xowò Sara ŋu.

15 Nyee nye Rafael, mawudɔla kɔkɔe adre siwo doa gbe ɖa na ame kɔkɔewo, eye woyia eme hedoa go le Kɔkɔetɔ la ƒe ŋutikɔkɔe ŋkume la dometɔ ɖeka.

16 Emegbe wo ame evea siaa tsi dzodzodzoe, eye wodze anyi ɖe mo, elabena vɔvɔ̃ ɖo wo.

17 Ke egblɔ na wo bena: Migavɔ̃ o, elabena anyo na mi. eyata mikafu Mawu.

18 Elabena menye nye amenuveve aɖeke tae meva o, ke boŋ to mía Mawu ƒe lɔlɔ̃nu me. eyata mikafui tegbee.

19 Meɖe ɖokuinye fia mi le ŋkeke siawo katã me; ke nyemeɖu nu alo no nu o, ke miekpɔ ŋutega.

20 Azɔ mida akpe na Mawu, elabena meyina ame si dɔm ɖa la gbɔ. ke boŋ ŋlɔ nu siwo katã wowɔ la ɖe agbalẽ me.

21 Esi wofɔ la, womegakpɔe azɔ o.

22 Emegbe woʋu Mawu ƒe nukunu gã kple nukunuwɔwɔwo kple ale si Yehowa ƒe dɔla ɖe eɖokui fia woe la me.

TA 13 lia 1 Tete Tobit ŋlɔ gbedodoɖa si me dzidzɔ le, eye wògblɔ be: “Woakafu Mawu, si le agbe tegbee, eye woayra eƒe fiaɖuƒe.”

2 Elabena eƒoa nu, eye wòkpɔa nublanui, ekplɔa ame yia dzomavɔ me, eye wògbɔa dzi, eye ame aɖeke meli si ate ŋu aƒo asa na eƒe asi o.

3 Mi Israel-viwo, miʋu eme le Trɔ̃subɔlawo ŋkume, elabena ekaka mí ɖe wo dome.

4 Miɖe gbeƒã eƒe gãnyenye le afi ma, eye mikafui le agbagbeawo katã ŋkume, elabena eyae nye míaƒe Aƒetɔ, eye eyae nye Mawu mía Fofo tegbee.

5 Aƒo mí le míaƒe vodadawo ta, eye wòakpɔ nublanui ake, eye wòaƒo mí nu ƒu tso dukɔ siwo katã dome wòkaka mí ɖo la me.

6 Ne mietrɔ ɖe eŋu kple miaƒe dzi blibo kple miaƒe tamesusu blibo, eye miewɔ nu dzɔdzɔe le eŋkume la, ekema atrɔ ɖe mia ŋu, eye maɣla mo ɖe mi o. Eya ta kpɔ nu si wòawɔ kpli wò, eye nàʋu eme kple wò nu blibo, eye nàkafu ŋusẽtɔ Aƒetɔ la, eye nàkafu Fia mavɔ la. Le nye aboyonyigba dzi la mekafunɛ, eye megblɔa eƒe ŋusẽ kple gãnyenye na dukɔ nuvɔw ̃ ɔla. Mi nuvɔw ̃ ɔlawo, mitrɔ, eye miwɔ nu dzɔdzɔe le eŋkume, ameka ate ŋu anya nenye be axɔ mi, eye wòakpɔ nublanui na mi?

7 Makafu nye Mawu, eye nye luʋɔ akafu dziƒofia, eye wòatso aseye le eƒe gãnyenye ta.

8 Amewo katã neƒo nu, eye amewo katã nakafui le eƒe dzɔdzɔenyenye ta.

9 Oo Yerusalem, du kɔkɔe la, aƒo wò le viwòwo ƒe dɔwɔwɔwo ta, eye wòagakpɔ nublanui na ame dzɔdzɔe viwo.

10 Kafu Yehowa, elabena enyo, eye mikafu Fia mavɔ la, ne woagatu eƒe avɔgbadɔ ɖe mewò kple dzidzɔ, eye wòana ame siwo woɖe aboyoe la nakpɔ dzidzɔ le mewò, eye wòalɔ̃ ameawo le mewò tegbee siwo nye nublanuinya.

11 Dukɔ geɖewo atso didiƒe ava Yehowa Mawu ƒe ŋkɔ la gbɔ kple nunanawo le wo si, nunanawo na dziƒofia la; dzidzimewo katã akafu wò kple dzidzɔ gã.

12 Woaƒo fi de ame siwo katã lé fu wò, eye woayra ame siwo katã lɔ̃ wò tegbee.

13 Mikpɔ dzidzɔ eye miatso aseye le ame dzɔdzɔewo ƒe viwo ta, elabena woaƒo ƒu, eye woakafu ame dzɔdzɔewo ƒe Aƒetɔ.

14 Woayra ame siwo lɔ̃ wò, elabena woakpɔ dzidzɔ le wò ŋutifafa me. elabena woakpɔ dzidzɔ ɖe ŋuwò ne wokpɔ wò ŋutikɔkɔe katã, eye woakpɔ dzidzɔ tegbee.

15 Nye luʋɔ nayra Mawu Fia gã la.

16 Elabena woatsɔ safir kple emerald kpakple kpe xɔasiwo atu Yerusalem.

17 Woatsɔ berry, carbuncle kpakple Ofir ƒe kpewo atsyɔ Yerusalem ƒe ablɔwo dzi.

18 Eƒe ablɔwo katã agblɔ be: Aleluia; eye woakafui agblɔ bena: Woakafu Mawu, ame si kafui tegbee.

TA 14 lia 1 Ale Tobit wu Mawu kafukafu nu.

2 Eye wòxɔ ƒe blaatɔ̃ vɔ enyi esime eƒe ŋku bu, eye wògakpɔ nu le ƒe enyi megbe.

3 Esi wòtsi ŋutɔ la, eyɔ via kple viaŋutsuwo gblɔ nɛ bena: Vinye, kplɔ viwòwo; elabena kpɔ ɖa, metsi, eye mele klalo be madzo le agbe sia me.

4 Yi Media vinye, elabena mexɔ nya siwo nyagblɔɖila Yona gblɔ tso Niniwe ŋu la dzi se be woagbãe; eye be ŋutifafa anɔ Media boŋ hena ɣeyiɣi aɖe; eye be mía nɔviwo akaka ɖe anyigba dzi tso anyigba nyui ma dzi, eye Yerusalem azu aƒedo, eye woatɔ dzo Mawu ƒe aƒe si le edzi, eye wòazu aƒedo hena ɣeyiɣi aɖe; 5 Eye be Mawu agakpɔ nublanui na wo, eye wòagbugbɔ wo ava anyigba la dzi, afi si woatu gbedoxɔ le, gake manɔ

abe gbãtɔ ene o, va se ɖe esime ɣeyiɣi ma ƒe ɣeyiɣia nawu enu; eye emegbe la, woatrɔ tso woƒe aboyomenɔnɔ ƒe teƒewo katã, eye woatu Yerusalem le ŋutikɔkɔe me, eye woatu Mawu ƒe xɔ ɖe eme tegbee kple ŋutikɔkɔexɔ, abe alesi nyagblɔɖilawo gblɔe ene.

6 Eye dukɔwo katã atrɔ, eye woavɔ̃ Yehowa Mawu vavã, eye woaɖi woƒe legbawo.

7 Nenemae dukɔwo katã akafu Yehowa, eye eƒe dukɔ aʋu Mawu me, eye Yehowa ado eƒe dukɔ ɖe dzi; eye ame siwo katã lɔ̃ Yehowa Mawu le nyateƒe kple dzɔdzɔenyenye me la akpɔ dzidzɔ, eye woakpɔ nublanui na mía nɔviwo.

8 Eye azɔ, vinye, dzo le Niniwe, elabena nya siwo nyagblɔɖila Yona gblɔ la ava eme godoo.

9 Ke lé se la kple seawo me ɖe asi, eye nàɖe nublanuikpɔla kple dzɔdzɔenyenye afia, ne wòanyo na wò.

10 Eye nàɖim nyuie, eye nàɖi dawò kplim; gake miganɔ Niniwe azɔ o. Ðo ŋku edzi, vinye, alesi Aman wɔ nu ɖe Achiacharus si nyie ŋu, alesi wòtso kekeli me kplɔe yi viviti me, kple alesi wògaɖo eteƒe nɛ ake: ke hã Achiacharus xɔ ɖeɖe, gake ame kemɛa xɔ eƒe fetu: elabena eyi viviti me. Manase na dɔmenyonunana, eye wòsi le ku ƒe mɔ̃ siwo woɖo nɛ la nu, ke Aman ge ɖe mɔã me, eye wòtsrɔ.̃ 11 Eya ta azɔ vinye, bu nu si dɔmenyonunana wɔna kple ale si dzɔdzɔenyenye ɖea ame la ŋu. Esi wògblɔ nya siawo vɔ la, eɖe asi le gbɔgbɔ la ŋu le aba dzi, esi wòxɔ ƒe alafa ɖeka blaatɔ̃ vɔ atɔ;̃ eye wòɖii bubutɔe.

12 Esi dadaa Ana ku la, eɖii ɖe fofoa gbɔ. Ke Tobias kple srɔã kpakple viawo dzo yi Ekbatane le lɔx̃ oa Raguel gbɔ.

13 Afi mae wòtsi le bubu me, eye wòɖi fofoa kple lɔx̃ oa bubutɔe, eye wònyi woƒe nunɔamesiwo kple fofoa Tobit tɔ.

14 Eye wòku le Ekbatan le Media, esime wòxɔ ƒe alafa ɖeka blaeve vɔ adre.

15 Ke hafi wòaku la, ese Niniwe ƒe tsɔtsrɔ̃, si Nabukadonosor kple Asuero xɔ, eye hafi wòaku la, ekpɔ dzidzɔ ɖe Ninive ŋu.

TA 1 lia

TA 2 lia

1 Le Nebukadnezar, si ɖu fia le Niniwe, du gã la, ƒe fiaɖuɖu ƒe ƒe wuievelia me; le Arfaxad, si ɖu fia ɖe Mediatɔwo dzi le Ekbatana ŋɔli la, .

2 Eye wotsɔ kpe siwo keke abɔklugui etɔ̃ kple abɔklugui ade tu gliwo ɖe Ekbatane godoo, eye wowɔ gli la ƒe kɔkɔme abɔklugui blaadre, eye wòkeke abɔklugui blaatɔ.̃ 3 Miɖo eƒe xɔ kɔkɔwo ɖe eƒe agbowo nu wòakɔ abɔklugui alafa ɖeka, eye eƒe kekeme nanye abɔklugui blaade.

4 Eye wòna eƒe agbowo, eye wokɔ abɔklugui blaadre, eye woƒe kekeme nye abɔklugui blaene, na eƒe aʋakɔ sesẽwo ƒe dodo kple eƒe afɔzɔlawo ƒe ɖoɖo.

5 Le ŋkeke mawo me gɔ̃ hã la, Fia Nebukadnezar wɔ aʋa kple Fia Arfaxad le gbadzaƒe gã la, si nye gbadzaƒe si le Ragau ƒe liƒowo dzi.

6 Eye ame siwo katã le togbɛwo dzi kple amesiwo katã nɔ Frat, Tigris kple Hidaspes, kpakple Elimea-fia Ariox ƒe gbadzaƒe kpakple Kelod viwo ƒe dukɔ geɖewo va ƒo ƒu ɖe eŋu yi aʋa la gbɔ.

7 Azɔ Asiria-fia Nebukadnezar ɖo dɔ ɖe Persiatɔwo katã kple ɣetoɖoƒetɔwo katã kpakple ame siwo nɔ Kilikia, Damasko, Libano, Antilibano, kple ame siwo katã le ƒuta.

8 Eye na ame siwo le dukɔ siwo le Karmel, Gilead, Galilea kɔkɔtɔ kple Esdrelom gbadzaƒe gã la dome.

9 Ame siwo katã nɔ Samaria kple eƒe duwo, Yordan godo va se ɖe Yerusalem, Betane, Kelu, Kades, Egiptetɔsisi, Tafnes, Ramse kple Gesem-nyigba blibo la katã dzi.

10 Vaseɖe esime miatso Tanis kple Memfi kple Egipte nɔlawo katã gbɔ va se ɖe esime miava ɖo Etiopia ƒe liƒowo dzi.

11 Ke anyigba la dzi nɔlawo katã tsɔ Asiria-fia Nebukadnezar ƒe sedede la nu tsɛe, eye womeyi aʋa kplii o. elabena womevɔ̃e o, ẽ, enɔ wo ŋkume abe ame ɖeka ene, eye wodɔ eƒe amedɔdɔwo ɖa le wo gbɔ dzodzro, kple ŋukpe.

12 Eya ta Nebukadnezar do dziku ɖe anyigba sia katã ŋu vevie, eye wòka atam ɖe eƒe fiazikpui kple fiaɖuƒe ŋu be, yeabia hlɔ̃ ɖe Kilikia, Damasko kple Siria ƒe anyigba mawo katã dzi, eye yeatsɔ yi awu ame siwo katã le eme la Moab-nyigba, Amon-viwo, Yudea blibo kple Egiptetɔwo katã, va se ɖe esime miaɖo atsiaƒu eveawo ƒe liƒo dzi.

13 Emegbe etsɔ eƒe ŋusẽ zɔ aʋa kple Fia Arfaxad le ƒe wuiadrelia me, eye wòɖu eƒe aʋa la dzi, elabena emu Arfaxad ƒe ŋusẽ katã kple eƒe sɔdolawo katã kpakple eƒe tasiaɖamwo katã.

14 Eye wòzu aƒetɔ ɖe eƒe duwo dzi, eye wòva Ekbatane, eye wòxɔ xɔ kɔkɔwo, eye wòda adzo eƒe ablɔwo, eye wòtrɔ eƒe tugbedzedze wòzu ŋukpe.

15 Elé Arfaxad hã le Ragau towo dzi, eye wòtsɔ eƒe aŋutrɔwo ƒoe, eye wòtsrɔ̃e keŋkeŋ gbemagbe.

16 Le ema megbe la, etrɔ yi Niniwe, eya kple eƒe dukɔ siwo katã le ŋdɔkutsu ɖum la katã nye aʋawɔlawo ƒe ha gã aɖe ŋutɔ, eye wòɖe dzi ɖi le afi ma, eye eya kple eƒe aʋakɔ siaa ɖu kplɔ̃ ŋkeke alafa ɖeka blaeve.

1 Le ƒe wuiatɔl̃ ia, si nye ɣleti gbãtɔ ƒe ŋkeke blaeve vɔ evelia dzi la, woƒo nu le Asiria-fia Nebukadnezar ƒe me be wòabia hlɔ̃ le anyigba blibo la katã dzi abe ale si wògblɔe ene.

2 Eya ta eyɔ eƒe amegãwo katã kple eƒe ame ŋkutawo katã va egbɔ, eye wòɖo aɖaŋu le adzame na wo, eye wòwu anyigba blibo la ƒe fukpekpe nu tso eya ŋutɔ ƒe nu me.

3 Tete wode se be yewoatsrɔ̃ ame siwo katã mewɔ ɖe eƒe nu me sedede dzi o.

4 Esi wòwu eƒe aɖaŋuɖoɖo nu la, Asiria-fia Nebukadnezar yɔ eƒe aʋafiagã Holofrne, si nɔ eyome, eye wògblɔ nɛ be.

5 Ale fia gã, anyigba blibo la ƒe aƒetɔ, gblɔe nye esi: Kpɔ ɖa, àdo go le ŋkunyeme, eye nàkplɔ ame akpe alafa ɖeka blaeve siwo ɖoa ŋu ɖe woawo ŋutɔ ƒe ŋusẽ ŋu la ɖe asi; eye sɔwo ƒe xexlẽme kple wo sɔdolawo akpe wuieve.

6 Eye nayi ɣetoɖoƒedukɔ blibo la katã dzi, elabena womeɖo to nye sedede o.

7 Eye nàgblɔ na wo be wodzra anyigba kple tsi ɖo nam, elabena mado go le nye dziku me ɖe wo ŋu, eye matsɔ nye aʋakɔ ƒe afɔwo atsyɔ anyigba blibo la katã dzi, eye matsɔ wo ana woazu aboyonu wo: 8 Ale wo ame siwo wowu la ayɔ woƒe baliwo kple tɔʋuwo me eye woƒe kukuawo ayɔ tɔsisi la me vaseɖe esime wòatsi.

9 Makplɔ wo aboyoe ayi anyigba blibo la ƒe mlɔenu.

10 Eya ta nàdo go. eye natsɔ woƒe anyigbawo katã ɖe asi nam, eye ne wodi be yewoatsɔ wo ɖokui ana wò la, nadzra wo ɖo nam va se ɖe woƒe tohehegbe.

11 Ke le aglãdzelawo gome la, wò ŋku megakpɔ nublanui na wo o; ke tsɔ wo de lãwuƒe, eye nàda adzo wo le afisiafi si nèɖɔ kpɔ.

12 Elabena ale si mele agbe kple nye fiaɖuƒe ƒe ŋusẽ me la, nu sia nu si megblɔ la, mawɔe to nye asi me.

13 Eye kpɔ nyuie be màda wò aƒetɔ ƒe sedede aɖeke dzi o, ke boŋ nawɔ wo dzi bliboe, abe ale si mede se na wò ene, eye mègahe ɖe megbe le wo dzi wɔwɔ me o.

14 Tete Holoferne do go le eƒe aƒetɔ ŋkume, eye wòyɔ nutodziɖulawo kple aʋafiagãwo kpakple Asur-ʋakɔ ƒe amegãwo katã; 15 Eye wòƒo ŋutsu tiatiaawo nu ƒu hena aʋa la abe alesi eƒe aƒetɔ de se nɛ ene, aŋutrɔdala akpe alafa ɖeka blaeve kple aŋutrɔdala akpe wuieve siwo do sɔ; 16 Eye wòkplɔ wo ɖo, abe alesi wode se na aʋakɔ gã aɖe na aʋa la ene.

17 Eye wòtsɔ kposɔwo kple kposɔwo na woƒe tasiaɖamwo, wosɔ gbɔ ŋutɔ; kple alẽwo, nyiwo kple gbɔw ̃ o, siwo womate ŋu axlẽ o hena woƒe nuɖuɖu; 18 Kesinɔnu geɖe nanɔ aʋakɔa me tɔ ɖe sia ɖe si, eye sika kple klosalo gbogbo aɖewo hã ado tso fia ƒe aƒe me.

19 Emegbe edo go kple eƒe ŋusẽ katã be yeayi Fia Nebukadnezar ŋkume le mɔzɔzɔa me, eye wòatsɔ woƒe tasiaɖamwo, sɔdolawo kpakple woƒe afɔzɔla tiatiawo atsyɔ anyigba la katã dzi le ɣetoɖoƒe gome.

20 Ame gbogbo aɖewo hã va kpe ɖe wo ŋu abe ʋetsuviwo kple anyigba ƒe ke ene.

21 Eye wodzo le Niniwe ŋkeke etɔ̃ zɔ mɔ ɖo ta Bectilet gbadzaƒe, eye woƒu asaɖa anyi tso Bectilet le to si te ɖe to si le Kilikia ƒe miame la ŋu.

22 Emegbe ekplɔ eƒe aʋakɔwo katã, eƒe afɔzɔlawo, sɔdolawo kple tasiaɖamwo, eye wòtso afi ma yi togbɛwo dzi; 23 Wotsrɔ̃ Fud kple Lud, eye woda adzo Rase-viwo kple Israel-viwo katã, siwo le gbea dzi le Keli-nyigba ƒe dzigbe gome.

24 Emegbe etso Frat, eye wòto Mesopotamia, eye wòtsrɔ̃ du kɔkɔ siwo katã le Arbonai-tɔsisi la to va se ɖe esime mieva ɖo atsiaƒua gbɔ.

25 Eye wòxɔ Kilikia ƒe liƒowo, eye wòwu ame siwo katã tsi tre ɖe eŋu, eye wòva ɖo Yafet ƒe liƒo siwo le anyiehe gome, si dze ŋgɔ Arabia.

26 Eƒo xlã Midiantɔwo katã, eye wòtɔ dzo woƒe avɔgbadɔwo, eye wòda adzo woƒe alẽxɔwo.

27 Emegbe eyi Damasko gbadzaƒe le luŋeɣi, eye wòtɔ dzo woƒe agblewo katã, eye wòtsrɔ̃ woƒe alẽwo kple nyiwo, eye wòha woƒe duwo hã, eye wògblẽ woƒe anyigbawo gbidigbidi, eye wòwu woƒe ɖekakpuiwo katã yi ƒe nugbɔ.

28 Eya ta vɔvɔ̃ kple vɔvɔ̃ va ɖo ƒuta nɔla siwo katã le Sidon kple Tiro kpakple Sur kple Ocina kpakple ame siwo katã nɔ Yemnaan la dzi. eye ame siwo nɔ Azoto kple Ascalon vɔñ ɛ vevie.

TA 3 lia 1 Eya ta wodɔ amedɔdɔwo ɖe egbɔ be woayi ŋutifafa dzi.

2 Kpɔ ɖa, mí fia gã Nebukadnezar ƒe dɔlawo míemlɔ anyi ɖe ŋkuwòme. zã mí abe ale si anyo le ŋkuwòme ene.

3 Kpɔ ɖa, míaƒe aƒewo kple míaƒe teƒewo katã kple míaƒe lugblewo katã, alẽwo kple nyiwo kpakple míaƒe agbadɔwo ƒe nɔƒewo katã le ŋkuwòme; zã wo abe alesi wòdze ŋuwò ene.

4 Kpɔ ɖa, míaƒe duwo kple edzinɔlawo gɔ̃ hã nye wò dɔlawo; va wɔ nu kpli wo abe ale si wòdze na wò nyuie ene.

5 Ale ŋutsuawo va Holoferne gbɔ, eye wogblɔ alea nɛ.

6 Eye eya kple eƒe aʋakɔ siaa ɖi va ƒuta, eye wòɖo asrafohawo ɖe du kɔkɔwo me, eye wòɖe ŋutsu tiatia aɖewo do goe le wo dome hena kpekpeɖeŋu.

7 Eya ta woawo kple anyigba siwo ƒo xlãe la katã tsɔ seƒoƒotsihewo, ɣeɖuɖuwo kple saŋkuwo xɔ wo.

8 Ke etsɔ woƒe liƒowo ƒu gbe, eye wòŋe woƒe avewo, elabena eɖoe be yeatsrɔ̃ anyigba la ƒe mawuwo katã, be dukɔwo katã nasubɔ Nebukadnezar ɖeɖeko, eye gbegbɔgblɔwo katã kple towo katã nayɔe abe mawu ene.

9 Eye wòtso ɖe Esdraelon si te ɖe Yudea ŋu, le Yudea ƒe xaxa gã la ŋu.

10 Eye wòƒu asaɖa anyi ɖe Geba kple Skitopoli dome, eye wònɔ afima ɣleti blibo, be wòaƒo eƒe aʋakɔ ƒe tasiaɖamwo katã nu ƒu.

TA 4 lia 1 Ke Israel-vi siwo nɔ Yudea la se nu siwo katã Asiriafia Nebukadnezar ƒe aʋafiagã Holoferne wɔ na dukɔwo

kple ale si wòda adzo woƒe gbedoxɔwo katã, eye wògblẽ wo.

2 Eya ta wovɔẽ vevie, eye wotsi dzodzodzoe le Yerusalem kple Yehowa woƒe Mawu ƒe gbedoxɔ la ta.

3 Elabena wotrɔ gbɔ tso aboyo me teti, eye Yudeatɔwo katã ƒo ƒu nyitsɔ laa, eye wokɔ nugoeawo kple vɔsamlekpui la kple aƒea ŋu le ɖiƒoƒoa megbe.

4 Eya ta wodɔ amewo ɖe Samaria ƒe nutowo katã me kple kɔƒewo kple Bethoron, Belmen, Yeriko, Koba kple Esora kpakple Salem Bali la me.

5 Woxɔ to kɔkɔawo tame katã do ŋgɔ, eye wodo ŋusẽ kɔƒe siwo le wo me, eye wodzra ame siwo dzi woɖuna ɖo hena aʋawɔwɔ, elabena woŋe woƒe agblewo nyitsɔ laa.

6 Azɔ hã nunɔlagã Yoakim, si nɔ Yerusalem le ŋkeke mawo me la, ŋlɔ agbalẽ na ame siwo nɔ Betulia kple Betomestam, si dze ŋgɔ Esdraelon, le gbadzaƒe, si te ɖe Dotaim ŋu.

7 Wode se na wo be woalé togbɛwo ƒe mɔwo dzi, elabena wo to Yudea ƒe mɔnu, eye ele bɔbɔe be woaxe mɔ na ame siwo ava to la, elabena mɔ la le dzɔdzɔe, ne ame eve ne mede ɖeke o.

8 Eye Israel-viwo wɔ abe ale si nunɔlagã Yoakim de se na wo ene, eye Israel-dukɔwo katã ƒe blematɔ siwo nɔ Yerusalem la wɔ.

9 Eye Israel-ŋutsu ɖe sia ɖe do ɣli na Mawu vevie, eye wobɔbɔ woƒe luʋɔwo ɖe anyi.

10 Woawo kple wo srɔw ̃ o kple wo viwo kpakple woƒe nyiwo, amedzrowo kple dɔtɔ ɖe sia ɖe kpakple woƒe dɔla siwo tsɔ ga ƒle nu la siaa doa kotokuwo.

11 Ale ŋutsuwo kple nyɔnuwo kple ɖevi suewo kpakple Yerusalem nɔlawo dze klo ɖe gbedoxɔ la ŋgɔ, eye wotsɔ aŋɔ ƒu gbe ɖe woƒe ta dzi, eye wokeke woƒe kotokuwo ɖe Yehowa ŋkume.

12 Eye wòdo ɣli na Israel ƒe Mawu la katã kple lɔlɔñ u faa be yematsɔ wo viwo ana woazu aboyonu, kple wo srɔ̃wo woanye aboyonu, kple woƒe domenyinu duwo na tsɔtsrɔ,̃ kple kɔkɔeƒe la na ɖiƒoƒo kple vlododo, kple be dukɔwo nakpɔ dzidzɔ ɖe eŋu.

13 Eya ta Mawu se woƒe gbedodoɖawo, eye wòlé ŋku ɖe woƒe fukpekpewo ŋu, elabena dukɔ la tsi nu dɔ ŋkeke geɖe le Yudea katã kple Yerusalem le Yehowa Ŋusẽkatãtɔ la ƒe kɔkɔeƒe la ŋgɔ.

14 Eye nunɔlagã Yoakim kple nunɔla siwo katã le tsitre ɖe Yehowa ŋkume kple ame siwo subɔa Yehowa la, do awu ʋlaya, eye wosa numevɔ siwo wosa gbe sia gbe, kple adzɔgbeɖeɖe kple nunana siwo dukɔ la na femaxee.

15 Wodo aŋɔ ɖe woƒe aŋɔkawo dzi, eye wotsɔ woƒe ŋusẽ katã do ɣli na Yehowa be wòalé ŋku ɖe Israel ƒe aƒe blibo la katã ŋu amenuvevetɔe.

TA 5 lia 1 Tete wogblɔ na Asur-ʋakɔ ƒe amegã Holofrne bena, Israel-viwo dzra ɖo ɖe aʋawɔwɔ ŋu, eye wotu togbɛwo ƒe mɔwo, eye wosẽ togbɛ kɔkɔawo tame katã, eye wokpɔ wo mɔxenu nyɔŋuwo le dukɔ siwo me wowɔa ʋiʋli le me:

2 Esia tae wòdo dziku vevie, eye wòyɔ Moab-megãwo katã kple Amon ƒe amegãwo kpakple ƒuta nutodziɖulawo katã.

3 Eye wògblɔ na wo be: “Mi Kanaan viwo, migblɔe nam azɔ, amekawo nye dukɔ siawo, siwo le togbɛwo dzi kple du siwo me wole, kple woƒe aʋakɔ ƒe agbɔsɔsɔ kple esiwo me wole woƒe ŋusẽ kple ŋusẽ, kple fia si woɖo ɖe wo dzi, alo woƒe aʋakɔ ƒe amegã; 4 Eye nu ka tae woɖoe be yewomava kpem o, wu ɣetoɖoƒedukɔwo katã.

5 Azɔ Akior, si nye Amon-viwo katã ƒe amegã gblɔ be: “Azɔ nye aƒetɔ nase nya aɖe tso wò dɔla ƒe nu me, eye magblɔ nyateƒe la na wò le dukɔ siawo, siwo le te ɖe ŋuwò, eye wole togbɛwo dzi la ŋu.” : eye alakpa aɖeke mado tso wò dɔla ƒe nu me o.

6 Ame siawo dzɔ tso Kaldeatɔwo me.

7 Wonɔ Mesopotamia va se ɖe fifia, elabena womedi be yewoadze yewo tɔgbui siwo le Kaldea-nyigba dzi ƒe mawuwo yome o.

8 Elabena wogblẽ wo tɔgbuiwo ƒe mɔ ɖi, eye wode ta agu na dziƒo Mawu, Mawu si wonya la, ale wonya wo do goe le woƒe mawuwo ŋkume, eye wosi yi Mesopotamia, eye wonɔ afima ŋkeke geɖe.

9 Emegbe woƒe Mawu de se na wo be woadzo le teƒe si wonɔ la ayi Kanaan-nyigba dzi.

10 Ke esi dɔwuame xɔ Kanaan-nyigba blibo la katã la, woyi Egipte, eye wova nɔ afi ma, esime wonɔ nunyiame ɖum, eye wova zu ameha gã aɖe le afi ma, ale be ame aɖeke mete ŋu xlẽ woƒe dukɔ o.

11 Eya ta Egipte-fia tso ɖe wo ŋu, eye wòwɔ nu ɖe wo ŋu ayetɔe, eye wòbɔbɔ wo ɖe anyi le anyikpememedɔ me, eye wòwɔ wo kluviwoe.

12 Tete wodo ɣli na woƒe Mawu, eye wòtsɔ fuwɔame siwo womate ŋu ada o wu Egipte-nyigba blibo la katã, ale Egiptetɔwo tsɔ wo ƒu gbe le wo ŋkume.

13 Eye Mawu na atsiaƒu Dzĩ la ƒu le wo ŋkume.

14 Eye wòkplɔ wo va Sina To kple Cades-Barne, eye wòtsɔ ame siwo katã nɔ gbea dzi la ƒu gbe.

15 Ale wonɔ Amoritɔwo ƒe anyigba dzi, eye wotsɔ woƒe ŋusẽ tsrɔ̃ Esebontɔwo katã, eye esi wotso Yordan la, woxɔ togbɛwo katã.

16 Eye wotsɔ Kanaantɔwo, Feresitɔwo, Yebusitɔwo, Sikemitɔwo kpakple Gergestɔwo katã ƒu gbe ɖe wo ŋkume, eye wonɔ anyigba ma dzi ŋkeke geɖe.

17 Esi womewɔ nu vɔ̃ le woƒe Mawu ŋkume o hã la, nu dze edzi na wo, elabena Mawu, si lé fu nuvɔɖ ̃ iwɔwɔ la nɔ kpli wo.

18 Ke esi wodzo le mɔ si wòɖo na wo dzi la, wotsrɔ̃ wo le aʋa geɖewo me vevie, eye wokplɔ wo aboyoe yi anyigba si menye wo tɔ o dzi, eye wotsɔ woƒe Mawu ƒe gbedoxɔ la ƒu gbe ɖe anyigba, eye woƒe duwo hã nɔ anyi si futɔwo xɔ.

19 Ke azɔ la, wotrɔ yi woƒe Mawu gbɔ, eye woho tso teƒe siwo wokaka ɖo, eye woxɔ Yerusalem, afi si woƒe kɔkɔeƒe le, eye wobɔbɔ nɔ togbɛwo dzi. elabena ezu aƒedo.

20 Azɔ, nye aƒetɔ kple nutodziɖula, ne vodada aɖe dzɔ ɖe dukɔ siawo ŋu, eye wowɔ nu vɔ̃ ɖe woƒe Mawu ŋu la, mina míabu eŋu be esia anye woƒe tsɔtsrɔ̃, eye mina míayi, eye míaɖu wo dzi.

21 Ke ne nu madzɔmadzɔ aɖeke mele woƒe dukɔ me o la, ekema nye aƒetɔ nato eŋu azɔ, ne woƒe Aƒetɔ nagaʋli wo ta, eye woƒe Mawu nanɔ wo ta, eye míazu vlodoame le xexeame katã ŋkume o.

22 Esi Akior gblɔ nya siawo vɔ la, dukɔ siwo katã le tsitre ɖe agbadɔ la ŋu la li liʋiliʋi, eye Holofrne ƒe amegãwo kple ame siwo katã le atsiaƒu to kple Moab la gblɔ be wòawui.

23 Wogblɔ be, míavɔ̃ Israel-viwo ƒe ŋkume o, elabena dukɔ si si ŋusẽ kple ŋusẽ mele na aʋawɔwɔ sesẽ o lae 24 Azɔ, aƒetɔ Holofrne, míayi, eye woazu lã siwo wò aʋakɔ blibo la aɖu.

TA 6 lia 1 Esi ame siwo ƒo xlã adaŋudeha la ƒe zitɔtɔ nu tso la, Asur-ʋakɔ ƒe amegã Holoferne gblɔ na Akior kple Moabtɔwo katã le dukɔ bubuwo ƒe aʋakɔwo katã ŋkume.

2 Akior kple Efrayim ƒe dɔdzikpɔlawo, amekae nènye, si nègblɔ nya ɖi ɖe mía ŋu abe egbe ene, eye nègblɔ be, míagawɔ aʋa kple Israel-viwo o, elabena woƒe Mawu aʋli wo ta? eye amekae nye Mawu negbe Nabukadonosor ko?

3 Adɔ eƒe ŋusẽ ɖa, eye wòatsrɔ̃ wo ɖa le anyigba dzi, eye woƒe Mawu maɖe wo o, ke mí esubɔlawo míatsrɔ̃ wo abe ame ɖeka ene; elabena womete ŋu léa míaƒe sɔwo ƒe ŋusẽ ɖe te o.

4 Elabena míato afɔ na wo kpli wo, eye woƒe ʋu amu woƒe towo, woƒe kukuawo ayɔ woƒe agblewo me fũ, eye woƒe afɔtoƒewo mate ŋu anɔ te ɖe mía ŋkume o, elabena woatsrɔ̃ keŋkeŋ. Fia Nabukadonosor, anyigba blibo la ƒe aƒetɔ, gblɔe, elabena egblɔ bena: Nye nya aɖeke mazu dzodzro o.

5 Eye wò, Akior, Amontɔwo ƒe dɔla, si gblɔ nya siawo le wò vodadaŋkekea dzi la, màgakpɔ nye ŋkume tso egbe o, va se ɖe esime mabia hlɔ̃ dukɔ sia si do tso Egipte.

6 Eye nye aʋakɔ ƒe yi kple ame gbogbo siwo subɔam la ato wò axawo dzi, eye ne metrɔ gbɔ la, àdze wo amewulawo dome.

7 Azɔ nye dɔlawo akplɔ wò ayi tonyigba la dzi, eye woatsɔ wò aɖo du siwo le togbɛwo dzi la dometɔ ɖeka me.

8 Màtsrɔ̃ o, va se ɖe esime woatsrɔ̃ wò kpli wo.

9 Eye ne èƒoe ɖe ɖokuiwò nu le susu me be woaxɔ wo la, mègana wò mo nadze anyi o.

10 Eye Holofrne de se na eƒe dɔla siwo le eƒe agbadɔ me lalam be woalé Akior akplɔe ayi Betulia, eye woatsɔe ade asi na Israel-viwo.

11 Eya ta eƒe dɔlawo kplɔe do goe le asaɖa la me yi gbadzaƒe, eye wodzo le gbadzaƒea titina yi togbɛ la dzi, eye wova ɖo vudo siwo le Betulia te la gbɔ.

12 Esi dua me tɔwo kpɔ wo la, wotsɔ woƒe aʋawɔnuwo do go le dua me yi togbɛ la tame, eye ame sia ame si zãa aŋe la tsɔ kpewo ƒu gbe ɖe wo ŋu be woagava o.

13 Ke esi woge ɖe togbɛa te le adzame la, wobla Akior, tsɔe ƒu gbe, eye wogblẽe ɖe togbɛ la gɔme, eye wotrɔ yi woƒe aƒetɔ gbɔ.

14 Ke Israel-viwo ɖi tso woƒe du me, eye wova egbɔ, eye woɖe asi le eŋu, eye wokplɔe va Betulia, eye wotsɔe va dua ƒe amegãwo ŋkume.

15 Le ŋkeke mawo me la, Oziya, Mika vi, si tso Simeon to me, kple Kabris, Gotoniel vi, kpakple Karmis, Melkiel vi.

16 Eye woyɔ dua me blematɔwo katã nu ƒu, eye woƒe ɖekakpuiwo katã kple woƒe nyɔnuwo ƒu du yi takpekpea me, eye wotsɔ Akior ɖo woƒe dukɔ blibo la dome. Tete Ozias bia nu si wowɔ la nɛ.

17 Eye wòɖo eŋu na wo, eye wògblɔ nya siwo katã wògblɔ le Asur-megãwo dome kple nya siwo katã Holofrne gblɔ dadatɔe ɖe Israel ƒe aƒe ŋu la na wo.

18 Tete dukɔ la dze klo hede ta agu na Mawu, eye wodo ɣli na Mawu. gblɔ be, .

19 Oo Aƒetɔ dziƒo Mawu, kpɔ woƒe dada ɖa, eye nakpɔ nublanui na míaƒe dukɔa ƒe nɔƒe tsɛ la, eye nakpɔ ame siwo ŋu wokɔ na wò egbea la ƒe mo.

20 Emegbe wofa akɔ na Akior, eye wokafui vevie.

21 Eye Oziya kplɔe do goe le ha la me yi eƒe aƒe me, eye wòɖu kplɔ̃ na hamemegãwo; eye woyɔ Israel ƒe Mawu zã bliboa katã be wòakpe ɖe ye ŋu.

TA 7 lia 1 Le ŋufɔke la, Holoferne de se na eƒe aʋakɔ blibo kple eƒe dukɔ siwo katã va be yewoaxɔ eƒe akpa dzi la be woaɖe woƒe asaɖa ɖe Betulia ŋu, ne woaxɔ todzimɔwo do ŋgɔ, eye woawɔ aʋa kple Israel-viwo .

2 Tete woƒe ame sesẽwo ɖe woƒe asaɖawo ɖa gbemagbe, eye aʋawɔlawo ƒe aʋakɔ la nye afɔzɔla akpe alafa ɖeka blaadre, sɔdola akpe wuieve, le agbawo xa, kple ŋutsu bubu siwo nɔ afɔ zɔm le wo dome, wonye ameha gã aɖe ŋutɔ .

3 Woƒu asaɖa anyi ɖe bali si te ɖe Betulia ŋu me, le vudo la to, eye wokeke Dotaim va se ɖe Belmaim, eye wodidi tso Betulia va se ɖe Kinamon, si dze ŋgɔ Esdraelon.

4 Eye esi Israel-viwo kpɔ ame gbogboawo la, wotsi dzodzodzoe ŋutɔ, eye wo dometɔ ɖesiaɖe gblɔ na ehavi be: “Azɔ ŋutsu siawo aƒo anyigba. elabena to kɔkɔwo alo baliwo alo togbɛwo mete ŋu tsɔa woƒe kpekpeme o.

5 Tete ame sia ame tsɔ eƒe aʋawɔnuwo, eye esi wotɔ dzo woƒe xɔ kɔkɔwo vɔ la, wotsi anyi henɔ ŋudzɔ zã ma katã.

6 Ke le ŋkeke evelia dzi la, Holofernes kplɔ eƒe sɔdolawo katã do goe le Israel-vi siwo le Betulia la ŋkume.

7 Eye wòlé ŋku ɖe mɔ siwo yi dua me la ŋu, eye wòva ɖo woƒe tsidzɔƒewo, eye wòxɔ wo, eye wòɖo aʋawɔlawo ƒe aʋakɔwo ɖe wo dzi, eye eya ŋutɔ hã ʋu yi eƒe dukɔ la gbɔ.

8 Eye Esau viwo ƒe amegãwo katã kple Moabdukɔmegãwo katã kpakple ƒuta ƒe amegãwo va egbɔ, eye wogblɔ be: 9 Azɔ na mía aƒetɔ nase nya aɖe, bena woagagbã wò aʋakɔ o.

10 Elabena Israel-viwo ƒe dukɔ sia meɖoa ŋu ɖe woƒe akplɔwo ŋu o, ke boŋ ɖe to siwo dzi wole la ƒe kɔkɔme ŋu, elabena ele bɔbɔe be woayi woƒe towo tame.

11 Azɔ nye aƒetɔ, mègawɔ aʋa kpli wo le aʋawɔwɔ me o, eye wò dukɔ me tɔ ɖeka pɛ hã matsrɔ̃ o.

12 Nɔ wò asaɖa me, eye nakpɔ wò aʋakɔ me ŋutsuwo katã dzi, eye na wò dɔlawo natsɔ tsivudo, si dona tso to la gɔme la ade asi na wo.

13 Elabena Betulia nɔlawo katã ƒe tsi le afi ma; ale tsikɔ awu wo, eye woaɖe asi le woƒe du la ŋu, eye mía kple míaƒe dukɔ míayi to siwo te ɖe wo ŋu la tame, eye míaƒu asaɖa anyi ɖe wo dzi, ne míakpɔ egbɔ be ame aɖeke nagadzo le dua me o.

14 Ale woawo kple wo srɔ̃wo kpakple wo viwo atsrɔ̃ dzo, eye hafi yi nava dze wo dzi la, woagbã wo le ablɔ siwo dzi wonɔ la dzi.

15 Aleae nàna fetu vɔ̃ na wo; elabena wodze aglã, eye womedo go wò le ŋutifafa me o.

16 Nya siawo dze Holofrne kple eƒe dɔlawo katã ŋu, eye wòɖoe be woawɔ abe ale si wogblɔe ene.

17 Ale Amon-viwo ƒe asaɖa la dzo, eye Asiriatɔ akpe atɔ̃ kpe ɖe wo ŋu, eye woƒu asaɖa anyi ɖe balia me, eye woxɔ tsiawo kple Israel-viwo ƒe tsidzɔƒewo.

18 Emegbe Esau viwo ho kple Amon viwo, eye woƒu asaɖa anyi ɖe tonyigba si dze ŋgɔ Dotaim la dzi, eye wodɔ wo dometɔ aɖewo ɖe anyiehe kple ɣedzeƒe gome le Ekrebel, si te ɖe Kusi, si nye Kusi ŋu le Mokmurtɔsisi la dzi; eye Asiriatɔwo ƒe aʋakɔ mamlɛawo ƒu asaɖa anyi ɖe gbadzaƒe, eye wotsyɔ anyigba blibo la katã dzi; eye wotu woƒe agbadɔwo kple tasiaɖamwo na ameha gã aɖe ŋutɔ.

19 Eye Israel-viwo do ɣli na Yehowa, woƒe Mawu, elabena woƒe dzi gbã, elabena woƒe futɔwo katã ƒo xlã wo, eye mɔ aɖeke meli si dzi woato asi le wo dome o.

20 Ale Asur-ha blibo la katã nɔ wo ŋu, woƒe afɔzɔlawo, tasiaɖamwo kple sɔdolawo siaa, ŋkeke blaetɔ̃ vɔ ene, ale be woƒe tsigoewo katã me gblẽ le Betulia ƒe mɔxelawo katã ŋu.

21 Eye tsidoawo tsi ƒuƒlu, eye tsi menɔ wo si be woano woƒe nuɖuɖu o ŋkeke ɖeka pɛ hã; elabena wona tsi wo le dzidzenu nu.

22 Eya ta wo vi suewo ƒe dzi gbã, eye tsikɔ wu woƒe nyɔnuwo kple ɖekakpuiwo, eye wodze anyi ɖe dua ƒe ablɔwo dzi kple agboawo nu, eye ŋusẽ aɖeke meganɔ wo me o.

23 Tete dukɔ la katã ƒo ƒu ɖe Ozia kple dua ƒe amegã gbɔ, ɖetugbuiwo, nyɔnuwo kple ɖeviwo siaa, eye wodo ɣli sesĩe hegblɔ le hamemegãwo katã ŋkume be: 24 Mawu nenye ʋɔnudrɔl̃ a le mía kpli mi dome, elabena miewɔ nuvevi mí vevie, elabena miebia ŋutifafa tso Asur-viwo si o.

25 Elabena fifia la, kpeɖeŋutɔ aɖeke megale mía si o, ke boŋ Mawu dzra mí de asi na wo, bena woatsɔ mí aƒu gbe ɖe wo ŋkume kple tsikɔwuame kple tsɔtsrɔ̃ gã aɖe.

26 Azɔ miyɔ wo va mia gbɔ, eye mitsɔ du blibo la de asi na Holofrnetɔwo kple eƒe aʋakɔ blibo la be wòanye aboyonu.

27 Elabena enyo na mí be míazu aboyonu na wo, wu be míaku le tsikɔwuame ta, elabena míazu eƒe kluviwo, ne míaƒe luʋɔwo nanɔ agbe, eye míagakpɔ míaƒe vidzĩwo ƒe ku le mía ŋkume o, eye míagakpɔ mía srɔw ̃ o alo mía srɔw o kple míawo hã o mía viwo be woaku. ̃

28 Míetsɔ dziƒo kple anyigba kpakple míaƒe Mawu kple mía tɔgbuiwo ƒe Aƒetɔ, ame si hea to na mí le míaƒe nu vɔw ̃ o kple mía tɔgbuiwo ƒe nu vɔ̃wo nu la ɖi ɖase le mia ŋu, bena megawɔa nu abe ale si míegblɔe egbea ene o.

29 Tete avifafa gã aɖe do mo ɖa le ha la dome. eye wodo ɣli na Yehowa Mawu kple gbe sesẽ.

30 Tete Ozias gblɔ na wo be: “Nɔviwo, milé dzi ɖe ƒo, mina míaganɔ te ŋkeke atɔ̃, ne Yehowa mía Mawu natrɔ eƒe nublanuikpɔkpɔ ɖe mía ŋu. elabena magblẽ mí ɖi keŋkeŋ o.

31 Ne ŋkeke siawo va yi, eye kpekpeɖeŋu aɖeke meva mía gbɔ o la, mawɔ abe ale si nègblɔe ene.

32 Eye wòkaka dukɔ la, wo dometɔ ɖe sia ɖe ɖe eya ŋutɔ ƒe se nu. eye woyi woƒe dua ƒe gliwo kple xɔ kɔkɔwo gbɔ, eye wodɔ nyɔnuawo kple ɖeviawo ɖe woƒe aƒewo me, eye wobɔbɔ wo ɖe dua me ŋutɔ.

TA 8 lia 1 Ɣemaɣi la, Yudit se nya sia, si nye Merari vinyɔnu, Nyi vi, Yosef vi, Ozel vi, Elkia vi, Anania vi, Gedeon vi, Rafaim vi , Acito vi, Eliu vi, Eliab vi, Natanael vi, Samael vi, Salasadal vi, Israel vi.

2 Eye Manase nye srɔ̃a, tso eƒe to kple eƒe ƒometɔwo me, eye wòku le ƒo ŋeŋe me.

3 Elabena esi wòtsi tre nɔ ame siwo blaa aŋgbawo dzi kpɔm le gbe me la, dzoxɔxɔa va ta nɛ, eye wòdze anyi ɖe eƒe aba dzi, eye wòku le Betulia-du la me, eye woɖii kple fofoawo ɖe gbe me le Dotaim kple Balamo dome .

4 Eya ta Yudit nye ahosi le eƒe me ƒe etɔ̃ kple ɣleti ene.

5 Eye wòwɔ agbadɔ nɛ le eƒe aƒea tame, eye wòdo aklala ɖe eƒe akɔta, eye wòdzra eƒe ahosi ƒe awuwo ɖo.

6 Eye wòtsia nu dɔ le eƒe ahosiŋkekewo katã me, negbe Sabat ƒe ŋkeke gbãtɔwo, Sabatwo, kple dzinu yeyewo ƒe ŋkeke gbãtɔwo kple dzinu yeyewo kple Israel ƒe aƒe ƒe ŋkekenyuiwo kple ŋkekenyuiwo ko.

7 Eƒe mo dze tugbe ŋutɔ, eye wònya kpɔ ŋutɔ, eye srɔã Manase gblẽ eƒe sika kple klosalo, kluviwo kple dɔlanyɔnuwo kpakple nyiwo kple anyigbawo ɖi; eye wòtsi wo dzi.

8 Ame aɖeke megagblɔ nya vɔ̃ aɖeke nɛ o; abe alesi wòvɔã Mawu vevie ene.

9 Azɔ esi wòse dukɔ la ƒe nya vɔ̃ siwo wogblɔ ɖe nutodziɖula la ŋu la, tsi ƒe veve le wo ŋu. elabena Yudit se nya siwo katã Ozias gblɔ na wo, eye wòka atam be yeatsɔ dua ade asi na Asiriatɔwo le ŋkeke atɔ̃ megbe; 10 Emegbe edɔ eƒe nyɔnu si le lalawòm, si kpɔ nu siwo katã le esi la, be wòayɔ Ozias kple Kabris kpakple Charmis, ame siwo nye dua ƒe blematɔwo.

11 Eye wova egbɔ, eye wògblɔ na wo be: “Mi Betulia nɔlawo ƒe nutodziɖulawo, miɖo tom azɔ, elabena nya siwo miegblɔ le dukɔ la ŋkume egbea la mesɔ o, le atam sia si miegblɔ hegblɔ la ŋu le Mawu kple mia dome, eye míedo ŋugbe be yeatsɔ dua ade asi na míaƒe futɔwo, negbe ɖe le ŋkeke siawo me la, Aƒetɔ la trɔ be yeakpe ɖe mia ŋu hafi.

12 Eye azɔ amekawoe nye mi ame siwo te Mawu kpɔ egbea, eye mietsi tre ɖe Mawu teƒe le amegbetɔviwo dome?

13 Eye azɔ miate Aƒetɔ Ŋusẽkatãtɔ la kpɔ, gake mianya naneke gbeɖe o.

14 Elabena miate ŋu ake ɖe amegbetɔ ƒe dzi ƒe goglome ŋu o, eye miate ŋu akpɔ nu siwo ŋu wòle tame bum le hã o. Ao, nɔvinyewo, migado dziku na Yehowa mía Mawu la o.

15 Elabena ne mekpe ɖe mía ŋu le ŋkeke atɔ̃ siawo me o la, ŋusẽ le esi be wòaʋli mía ta ne elɔ̃ gbe sia gbe, alo atsrɔ̃ mí le míaƒe futɔwo ŋkume.

16 Migabla Yehowa mía Mawu ƒe aɖaŋuɖoɖowo o, elabena Mawu mele abe amegbetɔ ene, bene woado ŋɔdzi nɛ o; eye mele abe amegbetɔvi ene, bena wòanɔ ʋuʋum o.

17 Eya ta mina míalala eƒe ɖeɖekpɔkpɔ, eye míayɔe be wòakpe ɖe mía ŋu, eye ne edze eŋu la, ase míaƒe gbe.

18 Elabena ame aɖeke medo le míaƒe ɣeyiɣia me o, eye le ŋkeke siawo me la, to alo ƒome alo dukɔ alo du alo du aɖeke meli le mía dome o, ame siwo dea ta agu na mawu siwo wotsɔ asi wɔe abe ale si wònɔ tsã ene.

19 Esia tae wotsɔ mía tɔgbuiwo na yi kple aboyonu, eye wodze anyi vevie le míaƒe futɔwo ŋkume.

20 Ke míenya mawu bubu aɖeke o, eya ta míeka ɖe edzi be mado vlo mía kple míaƒe dukɔ aɖeke o.

21 Elabena ne wolé mí alea la, Yudea katã azu aƒedo, eye míaƒe kɔkɔeƒe la adzo; eye abia be woaƒo ɖii le míaƒe nu me.

22 Eye mía nɔviwo wuwu kple anyigba la ƒe aboyomenɔnɔ kple míaƒe domenyinu ƒe aƒedozuzu la atrɔ ɖe míaƒe ta ŋu le Trɔs̃ ubɔlawo dome, afi sia afi si míanɔ kluvinyenye me; eye míazu agɔdzedze kple vlodoame na amesiwo katã le mía dome.

23 Elabena míaƒe kluvinyenye madze ame ŋu o, ke boŋ Yehowa mía Mawu atrɔe wòazu ŋukpe.

24 Azɔ o nɔviwo, mina míaɖo kpɔɖeŋu na mía nɔviwo, elabena woƒe dziwo nɔa te ɖe mía dzi, eye kɔkɔeƒe la kple aƒe la kple vɔsamlekpui la le mía dzi.

25 Gakpe ɖe eŋu la, mina míada akpe na Yehowa mía Mawu, ame si le mía tem kpɔ abe ale si wòda akpe na mía tɔgbuiwo ene.

26 Ðo ŋku nu siwo wòwɔ na Abraham, kple ale si wòdo Isak kpɔ, kple nu si dzɔ ɖe Yakob dzi le Mesopotamia le Siria, esime wònɔ dadaa nɔvi Laban ƒe alẽwo nyim la dzi.

27 Elabena mete mí kpɔ le dzo me abe ale si wòdo mí kpɔ ene le woƒe dziwo me dzodzro ta o, eye mebia hlɔ̃ mí hã o, ke boŋ Yehowa ƒoa ame siwo te ɖe eŋu la, be wòaxlɔ̃ nu wo.

28 Tete Ozias gblɔ nɛ be: “Nu siwo katã nègblɔ la, ègblɔe kple dzi nyui, eye ame aɖeke meli si atsi tre ɖe wò nyawo ŋu o.”

29 Elabena menye ŋkeke gbãtɔ si dzi wò nunya dzena le lae nye esia o; ke tso wò ŋkekewo ƒe gɔmedzedze ke la, dukɔ la katã nya wò nugɔmesese, elabena wò dzi ƒe nɔnɔme nyo.

30 Ke tsikɔ wu dukɔ la vevie, eye wozi mía dzi be míawɔ na wo abe ale si míegblɔe ene, eye míaka atam ɖe mía ɖokui dzi, si dzi míada le o.

31 Eya ta do gbe ɖa ɖe mía ta azɔ, elabena nyɔnu mawuvɔl̃ ae nènye, eye Yehowa ana tsi nadza na mí be

wòayɔ míaƒe tsidowo me, eye míagatsi dzodzodzoe azɔ o.

32 Eye Yudit gblɔ na wo be: “Miɖo tom, eye mawɔ nane, si ayi edzi le dzidzimewo katã me na míaƒe dukɔ la me viwo.”

33 Miatsi tre ɖe agbo la nu zã sia, eye mado go kple nye nyɔnu, eye le ŋkeke siwo dzi miedo ŋugbe be yewoatsɔ dua ade asi na míaƒe futɔwo la me la, Yehowa ato nye asi dzi ava srã Israel kpɔ.

34 Ke migabia nu si mewɔ la o, elabena nyemagblɔe na mi o, va se ɖe esime nu siwo wɔm mele la nawu enu.

35 Tete Ozia kple amegãwo gblɔ nɛ be: “Yi le ŋutifafa me, eye Yehowa Mawu nanɔ ŋgɔwò, ne wòabia hlɔ̃ míaƒe futɔwo.”

36 Ale wotrɔ tso agbadɔa me, eye woyi woƒe xɔwo me.

siwo le fu kpem ƒe Mawu, ame siwo wote ɖe anyi la ƒe kpeɖeŋutɔ, ame si léa gbɔdzɔgbɔdzɔtɔwo ɖe te, ame si kpɔa ame siwo ŋu nu gblẽ le, ame siwo si mɔkpɔkpɔ aɖeke mele o la ƒe xɔnametɔ .

12 Meɖe kuku, Oo fofonye ƒe Mawu kple Israel ƒe domenyinu ƒe Mawu, dziƒo kple anyigba ƒe Aƒetɔ, Tsiwo Wɔla, nuwɔwɔ ɖe sia ɖe ƒe fia, se nye gbedodoɖa.

13 Eye na nye nuƒoƒo kple amebeble nanye woƒe abi kple ƒoƒo, ame siwo ɖo ŋutasesẽ ɖe wò nubabla kple wò aƒe kɔkɔe la kple Sion tame kpakple viwòwo ƒe aƒe ŋu.

14 Eye na dukɔ sia dukɔ kple to sia to nalɔ̃ ɖe edzi be wòe nye ŋusẽ kple ŋusẽ katã ƒe Mawu, eye ame bubu aɖeke megali si akpɔ Israel-viwo ta o negbe wò ko.

TA 9 lia

1 Le esia megbe la, edzudzɔ ɣlidodo na Israel ƒe Mawu, eye wòwu nya siawo katã nu.

2 Efɔ le afi si wòdze anyi ɖo, eye wòyɔ eƒe dɔlanyɔnu, eye wòyi aƒe si me wònɔ le Sabat kple eƒe ŋkekenyuiwo dzi la me.

3 Eye wòɖe kotoku si wòdo la ɖa, eye wòɖe eƒe ahosiwuwo ɖa, eye wòklɔ eƒe ŋutilã katã kple tsi, eye wòsi ami na eɖokui kple ami xɔasi, eye wòbla eƒe taɖawo, eye wòdo taya eye wòdo eƒe dzidzɔwu, siwo wòdo le srɔã Manase ƒe agbenɔɣi.

4 Eye wòdo afɔkpawo ɖe eƒe afɔwo ŋu, eye wòtsɔ eƒe asigɛwo, eƒe kɔsɔkɔsɔwo, eƒe asigɛwo, eƒe togɛwo, kple eƒe atsyɔɖ̃ onuwo katã blae, eye wòɖo atsyɔ̃ na eɖokui kalẽtɔe, be wòahe ame siwo katã akpɔe la ƒe ŋkuwo.

5 Emegbe etsɔ wein kplu ɖeka kple ami kplu ɖeka na eƒe dɔlanyɔnu, eye wòtsɔ bli ƒuƒu kple gbotsetse kakɛwo kpakple abolo nyui yɔ kotoku ɖeka me; ale wòbla nu siawo katã ɖe wo nɔewo ŋu, eye wòtsɔ wo mlɔ edzi.

6 Ale woyi Betulia-du la ƒe agbo nu, eye wokpɔ Ozia kple dua me blematɔ siwo nye Kabris kple Karmis le tsitre ɖe afima.

7 Esi wokpɔe be eƒe mo trɔ, eye eƒe awuwo trɔ la, eƒe tugbedzedze wɔ nuku na wo ŋutɔ, eye wogblɔ nɛ.

8 Mawu, mía tɔgbuiwo ƒe Mawu la, na amenuveve wò, eye nawɔ wò dɔwo nu hena Israel-viwo ƒe ŋutikɔkɔe kple Yerusalem dodo ɖe dzi. Emegbe wode ta agu na Mawu.

9 Eye wògblɔ na wo be: “Miɖe gbe be woaʋu dua ƒe agbowo nam, ne mayi aɖawɔ nu siwo ŋu mieƒo nu tsoe kplim la ade goe.” Ale wode se na ɖekakpuiawo be woaʋu nu nɛ, abe ale si wògblɔe ene.

10 Esi wowɔ esia vɔ la, Yudit kple eƒe dɔlanyɔnu do go. eye dua me ŋutsuwo kpɔ edzi, va se ɖe esime wòɖiɖi to to la dzi, va se ɖe esime wòto balia me, eye megate ŋu kpɔe azɔ o.

11 Ale woyi balia me tẽe, eye Asiriatɔwo ƒe dzɔla gbãtɔ do goe.

12 Eye wòlée hebiae bena: Ame kawo mee nètso? eye afi kae nètso? eye afi kae nèyina? Eye wògblɔ bena: Hebritɔwo ƒe nyɔnue menye, eye wosi le wo nu, elabena woatsɔ wo ana mi be miatsrɔ.̃

1 Yudit tsyɔ mo, eye wòtsɔ aŋɔ ɖo ta nɛ, eye wòɖe akplo si wòdo la; eye le ɣeyiɣi si me wosa dzudzɔ ʋeʋĩ le Yerusalem le Yehowa ƒe aƒe me lɔƒo la, Yudit do ɣli kple gbe sesẽ gblɔ bena: 2 Oo Yehowa, fofonye Simeon ƒe Mawu, ame si nètsɔ yi na be yeabia hlɔ̃ amedzrowo, ame siwo ɖe asi le dɔlanyɔnu ƒe alidziblanu ŋu be yeaƒo ɖii, eye wòke ɖe ata ŋu na eƒe ŋukpe, eye wòƒo ɖi eƒe ɖetugbui leaƒe nyenye hena eƒe vlododo; elabena ègblɔ bena: Manɔ nenema o; eye ke hã wowɔe nenema: 3 Esia tae nèna woƒe dziɖulawo be woawu, ale be wotsɔ ʋu de ama woƒe aba dzi, eye woble wo, eye woƒo kluviwo kple woƒe aƒetɔwo kple aƒetɔwo le woƒe fiazikpuiwo dzi; 4 Eye nètsɔ wo srɔ̃nyɔnuwo kple wo vinyɔnuwo de aboyo me, eye nètsɔ woƒe aboyonuwo katã de asi na viwò lɔlɔã wo; ame siwo ʋã wò dzonɔameme, eye nènyɔ ŋu woƒe ʋu ƒe ɖiƒoƒo, eye woyɔ wò be nàna kpekpeɖeŋu: Oo Mawu, Oo nye Mawu, se nye hã ahosi.

5 Elabena menye nu mawo ɖeɖekoe nèwɔ o, ke boŋ nu siwo do ŋgɔ kple esiwo do ŋgɔ hã. èbu nu siwo li fifia kple esiwo le vava ge la ŋu.

6 Ẽ, nu siwo nèɖo ɖi la le klalo, eye wògblɔ bena: Kpɔ ɖa, míele afisia, elabena wodzra wò mɔwo katã ɖo, eye wò ʋɔnudɔdrɔw ̃ o le wò nyanya me.

7 Elabena kpɔ ɖa, Asiriatɔwo ƒe ŋusẽ dzi ɖe edzi; wodo wo ɖe dzi kple sɔ kple amegbetɔ; woƒoa adegbe le woƒe afɔzɔlawo ƒe ŋusẽ ta; woɖoa ŋu ɖe akpoxɔnu, akplɔ, kple dati kple akplɔ ŋu; eye mèganyae bena, wòe nye Yehowa, ame si gbãa aʋawɔwɔwo o.

8 Tsɔ woƒe ŋusẽ ƒu gbe le wò ŋusẽ me, eye nàɖiɖi woƒe ŋusẽ ɖe anyi le wò dziku me, elabena woɖoe be yewoaƒo ɖi wò kɔkɔeƒe la, eye yewoaƒo ɖi avɔgbadɔ si me wò ŋutikɔkɔe ŋkɔ la le, eye yewoatsɔ yi aƒu gbe wò vɔsamlekpui ƒe dzo.

9 Kpɔ woƒe dada ɖa, eye nàɖo wò dziku ɖe woƒe ta dzi, tsɔ ŋusẽ si mefɔ fu la na nye ahosi.

10 Mitsɔ nye nuyiwo ƒe amebeble ƒo kluvi kple amegã, eye amegã kple kluvi, mitsɔ nyɔnu ƒe asi gbã woƒe gãnyenye.

11 Elabena wò ŋusẽ metsi tre ɖe amehawo me o, eye wò ŋusẽ mele tsitre ɖe ame sesẽwo me o, elabena ènye ame

TA 10 lia

13 Eye megbɔna miaƒe aʋafiagã Holoferne ŋkume, be magblɔ nyateƒenyawo; eye mafia mɔ aɖee, si dzi wòato, aɖu togbɛwo katã dzi, eye eƒe amewo dometɔ aɖeke ƒe ŋutilã alo agbe mabu o.

14 Ke esi ŋutsuawo se eƒe nyawo, eye wokpɔ eƒe mo la, eƒe tugbedzedzea wɔ nuku na wo ŋutɔ, eye wogblɔ nɛ be: 15 Èɖe wò agbe, le esi nèɖi va mía aƒetɔ ŋkume kabakaba ta, eya ta va eƒe agbadɔ me, eye mía dometɔ aɖewo akplɔ wò va se ɖe esime woatsɔ wò ade asi nɛ.

16 Ne ètsi tre ɖe eŋkume la, mègavɔ̃ le wò dzi me o, ke boŋ ɖee fiae le wò nya nu. eye wòaɖe kuku na wò nyuie.

17 Emegbe wotia ŋutsu alafa ɖeka tso wo dome be woakplɔ eya kple eƒe dɔlanyɔnu ɖo; eye wokplɔe va Holoferne ƒe agbadɔ la me.

18 Azɔ la, amehawo ƒo ƒu ɖe asaɖa la katã me, elabena eƒe vava nɔ ɣli dom le agbadɔawo dome, eye wova ƒo xlãe, esi wòtsi tre ɖe Holoferne ƒe agbadɔ godo va se ɖe esime wogblɔe nɛ.

19 Eƒe tugbedzedze wɔ nuku na wo, eye Israel-viwo ƒe nu lé dzi na wo le eŋu, eye ame sia ame gblɔ na ehavi be: “Ameka ado vlo dukɔ sia, si si nyɔnu siawo tɔgbi le?” kakaɖedzitɔe la, menyo be woagblẽ wo dometɔ ɖeka ɖi si ne woɖe asi le eŋu la, ate ŋu aflu anyigba blibo la o.

20 Eye ame siwo mlɔ Holoferne gbɔ la do go kple eƒe dɔlawo katã kpakple wo kplɔe va agbadɔ la me.

21 Ke Holoferne bɔbɔ nɔ eƒe aba dzi le avɔ si wotsɔ aɖabɛ, sika, emerald kple kpe xɔasiwo lɔ̃ la te.

22 Ale woɖee fiae tso eŋu; eye wòdo go le eƒe agbadɔ ŋgɔ kple klosalokaɖiwo le eŋgɔ.

23 Esi Yudit va do ɖe eya kple eƒe dɔlawo ŋkume la, eƒe mo ƒe dzedzeme wɔ nuku na wo katã. eye wòdze klo ɖe mo, eye wòde bubu eŋu, eye eƒe dɔlawo kɔe.

TA 11 lia 1 Tete Holoferne gblɔ nɛ be: “Nyɔnu, dze akɔ anyi, megavɔ̃ le dzi me o, elabena nyemewɔ nuvevi ame aɖeke kpɔ, si lɔ̃ be yeasubɔ Nabukadonosor, si nye anyigba blibo la dzi fia o.”

2 Eya ta ne ɖe wò dukɔ si le towo dzi la mekɔ ɖe dzinye o la, anye ne nyemakɔ nye akplɔ ɖe wo ŋu o.

3 Ke azɔ gblɔ nu si ta nèsi le wo gbɔ eye nèva mía gbɔ la nam, elabena ametakpɔkpɔ tae nèva ɖo; dzi nadzɔ wò, ànɔ agbe zã sia kple emegbe.

4 Elabena ame aɖeke mawɔ nuvevi wò o, ke boŋ wòaɖe kuku na wò nyuie abe ale si wòwɔna na Fia Nabukadonosor nye aƒetɔ ƒe dɔlawo ene.

5 Tete Yudit gblɔ nɛ be: “Xɔ wò dɔla ƒe nyawo, eye na wò dɔlanyɔnu naƒo nu le ŋkuwòme, eye nyemagblɔ alakpa aɖeke na nye aƒetɔ le zã sia me o.”

6 Eye ne èwɔ ɖe wò dɔlanyɔnu ƒe nyawo dzi la, Mawu ana nua nava eme na wò bliboe; eye nye aƒetɔ mado kpo nu le eƒe tameɖoɖowo me o.

7 Abe ale si anyigba blibo la dzi fia Nabukadonosor le agbe ene eye eƒe ŋusẽ le agbe, ame si dɔ wò ɖa be nàlé nu gbagbewo katã ɖe te, elabena menye amewo koe asubɔe to dziwò o, ke boŋ gbemelãwo kple nyiwo hã asubɔe. eye dziƒoxewo, anɔ agbe le wò ŋusẽ nu le Nabukadonosor kple eƒe aƒe blibo la te.

8 Elabena míese wò nunya kple wò ɖoɖowo ŋuti nya, eye wogblɔ le anyigba blibo la katã dzi be, ɖeko nède ŋgɔ wu le fiaɖuƒe blibo la katã me, eye ŋusẽ le ŋuwò le sidzedze me, eye nèwɔ nuku le aʋawɔwɔ me.

9 Ke le nya si Akior gblɔ le wò takpekpea me la, míese eƒe nyawo; elabena Betuliatɔwo xɔ nɛ, eye wògblɔ nya siwo katã wògblɔ na wò la na wo.

10 Eya ta, aƒetɔ kple nutodziɖula, mègade bubu eƒe nya ŋu o; ke tsɔe de wò dzi me, elabena nyateƒee, elabena womahe to na míaƒe dukɔ o, eye yi mate ŋu aɖu wo dzi o, negbe ɖe wowɔ nuvɔ̃ ɖe woƒe Mawu ŋu ko.

11 Eye azɔ, be woagaɖu nye aƒetɔ dzi eye wòagblẽ eƒe tameɖoɖo me o la, ku gɔ̃ hã va dze wo dzi azɔ, eye woƒe nuvɔ̃ va dze wo dzi, si woatsɔ ado dziku na woƒe Mawu ɣesiaɣi si woawɔ nusi mesɔ o wɔe vɔ: 12 Elabena woƒe nuɖuɖu vɔna na wo, eye woƒe tsiwo katã mebɔ o, eye woɖoe be yewoatsɔ asi aɖo yewoƒe nyiwo dzi, eye woɖoe be yewoaɖu nu mawo katã, siwo Mawu de se na wo be woagaɖu le eƒe sewo nu o.

13 Eye mieɖoe be yewoazã wein kple ami ƒe akpa ewolia, siwo ŋu yewokɔ, eye wodzra ɖo ɖi na nunɔla siwo le subɔsubɔm le Yerusalem le mía Mawu ŋkume la ƒe akpa ewolia; nu siwo ŋu womeɖe mɔ ɖo na dukɔ la dometɔ aɖeke be wòaka asi eŋu kple woƒe asiwo o.

14 Elabena wodɔ ame aɖewo ɖe Yerusalem, elabena ame siwo le afi ma hã wɔ nu sia tɔgbi, be woatsɔ mɔɖegbalẽ tso Sewɔtakpekpea gbɔ vɛ na wo.

15 Azɔ ne wohe nya vɛ na wo la, woawɔe enumake, eye woatsɔ wo ana wò be nàtsrɔ̃ gbe ma gbe ke.

16 Eya ta nye dɔlanyɔnu, esi menya nu siawo katã la, mesi le wo ŋkume; eye Mawu dɔm be mawɔ dɔ kpli wò, eye anyigba blibo la katã ƒe mo wɔ yaa, eye ame sia ame si asee.

17 Elabena wò dɔla nye mawusubɔla, eye wòsubɔa dziƒo Mawu zã kple keli, eya ta nye aƒetɔ, matsi gbɔwò azɔ, eye wò dɔla ado go le zã me ayi balia me, eye mado gbe ɖa na Mawu kple eya hã agblɔe nam ne wowɔ woƒe nu vɔw ̃ o: 18 Eye mava ɖee afia wò, ekema nado go kple wò aʋakɔ blibo, eye ame aɖeke matsi tre ɖe ŋuwò o.

19 Makplɔ wò ato Yudea titina va se ɖe esime nàva Yerusalem; eye matsɔ wò fiazikpui aɖo wo titina; eye nànya wo abe alẽ siwo si alẽkplɔla mele o ene, eye avu hã maʋu nu ɖe ŋuwò o, elabena wogblɔ nya siawo nam le nye sidzedze do ŋgɔ nu, eye wogblɔ wo nam, eye wodɔm be magblɔe wòe.

20 Tete eƒe nyawo dze Holofrne kple eƒe dɔlawo katã ŋu. eye eƒe nunya wɔ nuku na wo, eye wogblɔ bena: 21 Nyɔnu sia tɔgbi meli tso anyigba ƒe mlɔenu va se ɖe go kemɛ o, le mo ƒe tugbedzedze kple nyagbɔgblɔ ƒe nunya siaa ta.

22 Nenema ke Holofernes gblɔ nɛ be. Mawu wɔ nyuie be wòdɔ wò ɖe dukɔ la ŋgɔ, bena ŋusẽ nanɔ mía si me, eye tsɔtsrɔ̃ nava ame siwo bua nye aƒetɔ nu tsɛe la dzi.

23 Eye azɔ la, ènya kpɔ le wò mo kple nukokoedonamela le wò nyawo me, eye ne èwɔ abe ale si nègblɔe ene la, wò Mawu anye nye Mawu, eye ànɔ Fia Nabukadonosor ƒe aƒe me, eye nàxɔ ŋkɔ le eme katã anyigba.

TA 12 lia 1 Emegbe ede se be woakplɔe ava afi si woda yeƒe agba ɖo; eye wòde se be woaɖa eya ŋutɔ ƒe nuɖuɖu nɛ, eye wòano eya ŋutɔ ƒe wein.

2 Eye Yudit gblɔ be: “Nyemaɖu eƒe tsetse o, ne menye nuvɔ̃ aɖeke o, ke boŋ woawɔ nuɖuɖu nam tso nu siwo metsɔ vɛ la me.”

3 Tete Holoferne biae bena: Ne wò nuɖuɖu nu va yi la, aleke míawɔ ana nu ma tɔgbe wò? elabena wò dukɔ me tɔ aɖeke meganɔ mía gbɔ o.

4 Azɔ Yudit gblɔ nɛ be, Aƒetɔ, wò dɔlanyɔnu matsɔ nu siwo le asinye la awɔ dɔe o, hafi Yehowa nawɔ nu siwo wòɖo ɖi la kple asi.

5 Emegbe Holoferne ƒe dɔlawo kplɔe va agbadɔ la me, eye wòmlɔ anyi vaseɖe zãtitina, eye wòfɔ le ŋdi ƒe ŋudzɔɣi.

6 Eye wòdɔ amewo ɖe Holofrne, tsɔ wu be: “Aƒetɔ neɖe gbe azɔ be wò dɔlanyɔnu nayi aɖado gbe ɖa.”

7 Eye Holofrne de se na eƒe dzɔlawo be woagaxe mɔ nɛ o, ale wòtsi asaɖa la me ŋkeke etɔ̃, eye wòdo go le zã me yi Betulia Bali me, eye wòklɔ eɖokui le tsivudo aɖe me le asaɖa la to.

8 Esi wòdo go la, eɖe kuku na Yehowa Israel ƒe Mawu be wòafia mɔ ye ayi eƒe dukɔ viwo nyinyi gbɔ.

9Eya ta eva kɔ, eye wòtsi agbadɔ la me va se ɖe esime wòɖu eƒe nuɖuɖu le fiẽ me.

10 Le ŋkeke enelia dzi la, Holofrnes ɖu kplɔ̃ na eya ŋutɔ ƒe dɔlawo ɖeɖeko, eye meyɔ amegãwo dometɔ aɖeke va kplɔɖ̃ oƒea o.

11 Azɔ egblɔ na amegã Bagoas, ame si kpɔa nu siwo katã le esi la dzi be: “Yi ɖaƒoe ɖe Hebri nyɔnu sia si le gbɔwò la nu be wòava mía gbɔ aɖu nu ano nu kpli mí.”

12 Elabena kpɔ ɖa, anye ŋukpe na mía ŋutɔwo, ne míeɖe asi le nyɔnu sia tɔgbe ŋu, esi míede ha kplii o. elabena ne míehee va mía gbɔ o la, ako nu na mí ado vloe.

13 Azɔ Bagoas tso Holofrne + ŋkume va egbɔ, eye wògblɔ nɛ be: “Nyɔnuvi dzetugbe sia megavɔ̃ be yeava nye aƒetɔ gbɔ, eye yeade bubu ye ŋu le eŋkume, eye yeano wein, eye yeakpɔ dzidzɔ kpli mí ahanɔ anyi o.” wɔ egbe abe Asiriatɔwo, siwo le subɔsubɔm le Nabukadonosor ƒe aƒe me la ƒe vinyɔnuwo dometɔ ɖeka ene.

14 Eye Yudit biae be: “Ame kae menye azɔ, ne matsɔ nya ɖe nye aƒetɔ ŋu?” kakaɖedzitɔe la, nu sia nu si dze eŋu la, mawɔ kaba, eye wòanye nye dzidzɔ va se ɖe nye kugbe.

15 Ale wòtso, eye wòtsɔ eƒe awuwo kple eƒe nyɔnu ƒe awuwo katã ɖo atsyɔ̃ na eɖokui, eye eƒe dɔlanyɔnu yi ɖatsɔ lãgbalẽ falɛfalɛwo da ɖe anyigba le Holofrne, si wòxɔ tso Bagoas gbɔ hena eƒe gbesiagbe zazã, be wòanɔ anyi ɖu wo dzi.

16 Esi Yudit va bɔbɔ nɔ anyi la, Holoferne ƒe dzi gbã gudugudu ɖe eŋu, eye eƒe tame ʋuʋu, eye wòdi vevie be yeawɔ ɖeka kplii. elabena elala ɣeyiɣi aɖe be yeablee, tso gbesigbe wòkpɔe.

17 Eye Holoferne gblɔ nɛ be: “No azɔ, eye nakpɔ dzidzɔ kpli mí.”

18 Eye Yudit gblɔ be: “Nye aƒetɔ, mano azɔ, elabena wodo nye agbe ɖe dzi egbea wu ŋkeke siwo katã tso esime wodzim.”

19 Emegbe nyɔnua tsɔ nu siwo eƒe dɔlanyɔnu dzra ɖo la, ɖu nu, eye wònoe le eŋkume.

20 Eye Holofrnese kpɔ dzidzɔ ɖe eŋu ŋutɔ, eye wòno wain geɖe wu esi wòno le ŋkeke ɖeka dzi tso esime wodzii.

TA 13 lia 1 Esi fiẽ ɖo la, eƒe dɔlawo wɔ kaba dzo, eye Bagoas do eƒe agbadɔ le gota, eye wòɖe asi le nuɖukplɔd̃ zikpɔlawo ŋu le eƒe aƒetɔ ŋkume; eye woyi woƒe abawo dzi, elabena ɖeɖi te wo katã ŋu, elabena kplɔɖ̃ oƒea didi.

2 Eye Yudit ɖeka tsi agbadɔ la me, eye Holofrne ɖeka mlɔ eƒe aba dzi, elabena wain yɔe fũ.

3 Ke Yudit de se na eƒe dɔlanyɔnu be wòatsi tre ɖe eƒe abadzivɔ godo, eye wòalalae. do go, abe alesi wòwɔna gbesiagbe ene, elabena egblɔ be yeayi yeƒe gbedodoɖawo gbɔ, eye wòƒo nu na Bagoas le tameɖoɖo ma ke nu.

4 Ale amewo katã do go eye ame aɖeke megasusɔ ɖe abadzixɔa me o, ame sue alo gã aɖeke hã meganɔ anyi o.

Tete Yudit tsi tre ɖe eƒe aba ŋu gblɔ le eƒe dzi me bena: Oo Yehowa Mawu, ŋusẽkatãtɔ, kpɔ nye asinudɔwɔwɔwo ɖa hena Yerusalem dodo ɖe dzi.

5 Elabena fifiae nye ɣeyiɣi si nàkpe ɖe wò domenyinu ŋu, eye nàwɔ wò ɖoɖowo dzi hena futɔ siwo tsi tre ɖe mía ŋu la tsɔtsrɔ.̃ 6 Azɔ nyɔnua va ɖo abati si le Holoferne ƒe ta gbɔ la gbɔ, eye wòɖi eƒe afɔti la tso afi ma.

7 Eye wòte ɖe eƒe aba ŋu, eye wòlé eƒe taɖa hegblɔ be: “Oo Yehowa, Israel ƒe Mawu, do ŋusẽm egbea.”

8 Eye wòtsɔ eƒe ŋusẽ katã ƒo kɔ nɛ zi eve, eye wòɖe ta le esi.

9 Eye wòɖiɖi eƒe kukua tso aba dzi, eye wòhe xɔmetsovɔ la tso sɔtiawo dzi; eye anon esi wòdo go, eye wòtsɔ eƒe ta na Holoferne na eƒe dɔlanyɔnu; 10 Eye wòtsɔe de eƒe nuɖuɖukotoku me, ale wo ame evea woyi ɖado gbe ɖa le woƒe kɔnu nu, eye esi woto asaɖa la me la, woƒo xlã balia, eye wolia Betulia-to la, eye wova ɖo eƒe agbowo nu.

11 Eye Yudit gblɔ na dzɔla siwo le agbo la nu le adzɔge be: “Miʋu agbo la azɔ: Mawu, mía Mawu, li kpli mí, be wòaɖe eƒe ŋusẽ afia le Yerusalem, eye wòaɖe eƒe aʋakɔwo afia ɖe futɔ la ŋu, abe ale si wòwɔe ene wowɔe egbea.

12 Esi eƒe du me ŋutsuwo se eƒe gbe la, wowɔ kaba yi woƒe dua ƒe agbo nu, eye woyɔ dua me ame tsitsiwo.

13 Emegbe woƒu du ɖekae, suewo kple gãwo siaa, elabena ewɔ nuku na wo be nyɔnua va, eye woʋu agbo la, eye woxɔ wo, eye wodo dzo na akaɖi, eye wotsi tre ɖe wo ŋu.

14 Eye wògblɔ na wo kple gbe sesẽ be: “Mikafu Mawu, mikafu Mawu, mikafu Mawu, elabena meɖe eƒe nublanuikpɔkpɔ ɖa le Israel ƒe aƒe la me o, ke boŋ etsɔ nye asiwo tsrɔ̃ míaƒe futɔwo le zã sia me.”

15 Ale nyɔnua ɖe ta le akploa me, eye wòɖee fia wo, eye wògblɔ na wo bena: Kpɔ ɖa, Holoferne, Asur-ʋakɔ ƒe

amegã la ƒe ta, eye kpɔ ɖa, si me wòmlɔ le eƒe ahamumu me, eye wòkpɔ xɔtaxɔ si me wòmlɔ le eƒe ahamumu me. eye Yehowa tsɔ nyɔnu aɖe ƒoe.

16 Abe ale si Yehowa le agbe ene, ame si dzram ɖo le nye mɔ si dzi meto la dzi la, nye mo blee va se ɖe eƒe tsɔtsrɔ̃ me, ke hã mewɔ nu vɔ̃ kplim, be yeaƒo ɖim ahado ŋukpem o.

17 Tete dukɔ la katã ƒe mo wɔ yaa nukutɔe, eye wobɔbɔ ta hede ta agu na Mawu, eye wogblɔ kple dzi ɖeka be: “Woayra wò, Oo mía Mawu, ame si tsrɔ̃ wò dukɔ ƒe futɔwo egbea.”

18 Eye Ozias gblɔ nɛ be: “Vinyenyɔnuvi, Mawu Dziƒoʋĩtɔ la yra wò wu nyɔnu siwo katã le anyigba dzi; eye woakafu Yehowa Mawu, ame si wɔ dziƒowo kple anyigba, ame si fia mɔ wò yi míaƒe futɔwo ƒe amegãwo ƒe ta tsotso gbɔ.

19 Elabena esia madzo le ame siwo ɖoa ŋku Mawu ƒe ŋusẽ dzi tegbee la ƒe dzi me o.

20 Eye Mawu trɔ nusiawo na wò be wòanye kafukafu mavɔ, be wòava srã wò kpɔ le nu nyuiwo me elabena mètsɔ wò agbe ɖe míaƒe dukɔa ƒe fukpekpe ta o, ke boŋ èbia hlɔ̃ míaƒe gbegblẽ, eye nèzɔ mɔ dzɔdzɔe le mía Mawu ŋkume. Eye dukɔ la katã gblɔ be; Nenemae wòanɔ, nenema ke wòanɔ.

TA 14 lia 1 Eye Yudit gblɔ na wo bena: Nɔvinyewo, miɖo tom azɔ, eye mitsɔ ta sia hehe ɖe miaƒe gli kɔkɔtɔ la ŋu.

2 Ne ŋdi dze, eye ɣe nado ɖe anyigba dzi ko la, mia dometɔ ɖe sia ɖe tsɔ eƒe aʋawɔnuwo, eye kalẽtɔ ɖe sia ɖe nado go le dua me, eye miaɖo aʋafia ɖe wo dzi abe ale si miedi ene ɖiɖi yi agble me ɖo ta Asiriatɔwo ƒe dzɔlawo gbɔ; gake mègaɖiɖi o.

3 Emegbe woatsɔ woƒe aʋawɔnuwo ayi woƒe asaɖa me, eye woafɔ Asur-srafomegãwo ɖe tsitre, eye woaƒu du ayi Holoferne ƒe agbadɔ la gbɔ, gake womakpɔe o, ekema vɔvɔ̃ adze wo dzi, eye woawo hã asi le ŋkuwòme.

4 Eya ta miawo kple ame siwo katã le Israel-ƒuta la, miati wo yome, eye miagbã wo ne wole yiyim.

5 Ke hafi miawɔ nu siawo la, miyɔm Amonitɔ Akior, ne wòakpɔ ame si do vlo Israel ƒe aƒe, eye wòdɔe ɖe mía gbɔ abe ɖe wòku ene.

6 Tete woyɔ Akior tso Ozias ƒe me; eye esi wòva, eye wòkpɔ Holofrne ƒe ta le ŋutsu aɖe ƒe asi me le dukɔ la ƒe ha me la, edze klo ɖe mo dzi, eye eƒe gbɔgbɔ nu sẽ.

7 Ke esi wogaxɔe la, edze klo ɖe Yudit ƒe afɔ nu hede bubu eŋu gblɔ be: “Woayra wò le Yuda ƒe avɔgbadɔwo katã me kple dukɔwo katã me, amesiwo se wò ŋkɔ la, woƒe mo awɔ nuku na wo.”

8 Azɔ gblɔ nu siwo katã nèwɔ le ŋkeke siawo me la nam.

Tete Yudit gblɔ nu siwo katã wòwɔ la nɛ le dukɔ la dome, tso gbesigbe wòdo go va se ɖe esime wòƒo nu na wo.

9 Esi nyɔnua dzudzɔ nuƒoƒo vɔ la, dukɔ la do ɣli sesĩe, eye wowɔ toɣliɖeɖe kple dzidzɔ le woƒe du me.

10 Esi Akior kpɔ nu siwo katã Israel ƒe Mawu la wɔ la, exɔ Mawu dzi se vevie, eye wòtso aʋa na eƒe ŋutigbalẽ, eye wòva kpe ɖe Israel ƒe aƒe ŋu va se ɖe egbe.

11 Esi ŋu ke ko la, wohe Holoferne ƒe ta ɖe gli ŋu, eye ame sia ame tsɔ eƒe aʋawɔnuwo, eye wobla wo nɔewo yi to la ƒe xaxa.

12 Ke esi Asiriatɔwo kpɔ wo la, wodɔ amewo ɖe woƒe amegã siwo va woƒe amegãwo kple aʋafiagãwo kpakple woƒe dziɖulawo dometɔ ɖe sia ɖe gbɔ.

13 Ale wova Holoferne ƒe agbadɔ me, eye wogblɔ na ame si kpɔ eƒe nuwo katã dzi be: “Mía aƒetɔ nyɔ, elabena dzideƒo kluviawo ɖi va wɔ aʋa kpli mí, ne woatsrɔ̃ wo keŋkeŋ.”

14 Emegbe woyi Bagoas, eye woƒo agbadɔ la ƒe ʋɔtru; elabena esusu be yemlɔ Yudit gbɔ.

15 Ke esi ame aɖeke meɖo eŋu o ta la, eʋui, eye wòyi ɖe abati la me, eye wòkpɔe be wotsɔe ƒu gbe ɖe anyigba wòku, eye woɖe ta le esi.

16 Eya ta edo ɣli kple gbe sesẽ, kple avifafa kple hũɖeɖe kpakple ɣlidodo sesẽ aɖe, eye wòvuvu eƒe awuwo.

17 Esi wòyi agbadɔ si me Yudit dze le la me vɔ la, esi mekpɔe o la, edzo yi dukɔ la gbɔ, eye wòdo ɣli be: 18 Kluvi siawo wɔ alakpanuwɔwɔ; Hebritɔwo ƒe nyɔnu ɖeka he ŋukpe va fia Nabukadonosor ƒe aƒe dzi, elabena kpɔ ɖa, Holofrne mlɔ anyigba ta manɔmee.

19 Esi Asiriatɔwo ƒe aʋakɔwo ƒe amegãwo se nya siawo la, wovuvu woƒe awudziwuiwo eye woƒe susuwo tɔtɔ nukutɔe, eye ɣlidodo kple toɣliɖeɖe gã aɖe ɖi le asaɖa bliboa me.

TA 15 lia 1 Esi ame siwo le agbadɔawo me se nya sia la, nu si dzɔ la wɔ nuku na wo.

2 Vɔvɔ̃ kple dzodzodzoetsitsi va dze wo dzi ale gbegbe be ame aɖeke meli si dzi ɖe le ehavi ŋkume o, gake esi wo katã woƒu du do go la, wosi yi gbadzaƒe kple togbɛwo ƒe mɔ sia mɔ dzi.

3 Ame siwo ƒu asaɖa anyi ɖe to siwo ƒo xlã Betulia hã si dzo. Tete Israel-viwo, ame sia ame si nye aʋawɔla le wo dome la, ƒu du va dze wo dzi.

4 Emegbe wodɔ Ozias ɖe Betomastem, Bebai, Kobai, Kola kple Israel ƒe anyigbawo katã dzi, ame siwo agblɔ nu siwo dzɔ, eye wo katã naƒu du adze woƒe futɔwo dzi be yewoatsrɔ̃ wo.

5 Esi Israel-viwo se nya sia la, wo katã wodze wo dzi le ɖekawɔwɔ me, eye wowu wo va ɖo Kobai, nenema ke ame siwo tso Yerusalem kple togbɛwo katã dzi va la hã, (elabena amewo gblɔ nu siwo dzɔ la na wo le woƒe futɔwo ƒe asaɖa me) kple ame siwo le Galad kple Galilea la ti wo yome kple amewuwu gã aɖe va se ɖe esime woto Damasko kple eƒe liƒowo ŋu.

6 Eye ame susɔe siwo nɔ Betulia la dze Asur ƒe asaɖa la dzi, eye woda adzo wo, eye wozu kesinɔtɔwo ŋutɔ.

7 Eye Israel-vi siwo trɔ gbɔ tso amewuwua me la susɔ; eye kɔƒewo kple du siwo le towo kple gbadzaƒe la xɔ aboyonu geɖe, elabena ameha la sɔ gbɔ ŋutɔ.

8 Tete nunɔlagã Yoakim kple Israel-viwo ƒe blematɔ siwo nɔ Yerusalem la va kpɔ nu nyui siwo Mawu ɖe fia Israel la ɖa, eye be yewoakpɔ Yudit, eye yewoado gbe nɛ.

9 Esi wova egbɔ la, woyrae kple tame ɖeka gblɔ nɛ bena: Wòe nye Yerusalem ƒe kɔkɔƒe, wòe nye Israel ƒe

ŋutikɔkɔe gã la, wòe nye míaƒe dukɔa ƒe dzidzɔkpɔkpɔ gã la.

10 Wò asie nèwɔ nu siawo katã, èwɔ nyui geɖe na Israel, eye esia dze Mawu ŋu. Eye dukɔ la katã gblɔ bena: Nenemae!

11 Eye dukɔ la ha asaɖa la le ŋkeke blaetɔ̃ me, eye wotsɔ eƒe agbadɔ kple eƒe agbawo katã, abawo, nugoewo kple eƒe nuwo katã na Yudit Holofrne, eye wòtsɔe mlɔ eƒe tedzi la dzi. eye wòdzra eƒe tasiaɖamwo ɖo, eye wòtsɔ wo mlɔ wo dzi.

12 Eye Israel nyɔnuwo katã ƒu du yi ɖakpɔe, eye woyrae, eye woɖu ɣe le wo dome nɛ, eye wòtsɔ alɔwo ɖe asi tsɔ na nyɔnu siwo le eŋu hã.

13 Eye wotsɔ amititsetse ƒe seƒoƒotsihe de eya kple eƒe dɔlanyɔnu si le eŋu la dzi, eye wòkplɔ dukɔ la katã ɖo le ɣeɖuɖua me, eye wòkplɔ nyɔnuawo katã, eye Israel ŋutsuwo katã tsɔ seƒoƒotsihewo kple hadzidziwo dze wo yome le woƒe nu me.

TA 16 lia 1 Tete Yudit de asi akpedaha sia dzidzi le Israel blibo la me, eye dukɔ blibo la dzi kafukafuha sia ɖe eyome.

2 Eye Yudit gblɔ be: “Midze egɔme na nye Mawu kple saŋkuwo, mitsɔ gaƒoɖokuiwo dzi ha na nye Aƒetɔ.

3 Elabena Mawu gbãa aʋawɔwɔwo, elabena le asaɖa siwo le dukɔ la dome la, eɖem tso ame siwo tiam la si me.

4 Asur do tso towo dzi tso dziehe, eva kple eƒe aʋakɔ akpe ewo, ameha siwo tɔ tɔʋuwo, eye woƒe sɔdolawo tsyɔ togbɛwo dzi.

5 Eƒo adegbe be yeatɔ dzo nye liƒowo, eye yeawu nye ɖekakpuiwo kple yi, eye yeaƒo ɖevi siwo le no nom la ɖe anyigba, eye yeawɔ nye vidzĩwo abe aboyonu ene, eye yeawɔ nye ɖetugbui leaƒewo abe aboyonu ene.

6 Ke Aƒetɔ Ŋusẽkatãtɔ la to nyɔnu aɖe ƒe asi dzi do dziku na wo.

7 Elabena kalẽtɔ la medze ɖekakpuiawo dzi o, eye Titan viwo hã meƒoe o, eye ame dzɔtsu kɔkɔwo hã medze edzi o, ke Yudit, Merari vinyɔnu, gbɔdzɔe le eƒe mo ƒe dzedzeme ta.

8 Elabena eɖe eƒe ahosiwu hena ame siwo wote ɖe anyi le Israel la dodo ɖe dzi, eye wòsi ami ɖe mo nɛ, eye wòbla eƒe taɖa ɖe taya me, eye wòtsɔ aklalawu be yeablee.

9 Eƒe afɔkpawo vuvu eƒe ŋkuwo, eƒe tugbedzedze xɔ eƒe susu gamenɔlae, eye afɔkpaa to eƒe kɔ me.

10 Persiatɔwo ʋuʋu le eƒe dzideƒo ta, eye Mediatɔwo ƒe dzi gbã le eƒe dzinɔameƒo ta.

11 Tete nye fukpelawo do ɣli kple dzidzɔ, eye nye gbɔdzɔgbɔdzɔtɔwo do ɣli sesĩe; gake woƒe mo wɔ yaa, amesiawo kɔ woƒe gbe dzi, gake wodze anyi.

12 Ðetugbuiawo ƒe viwo to wo me, eye wode abi wo abe fuɖelawo ƒe viwo ene.

13 Madzi ha yeye na Yehowa bena: Oo Aƒetɔ, ènye gã kple ŋutikɔkɔetɔ, wò ŋusẽ wɔ nuku eye womate ŋu aɖu dzi o.

14 Na nuwɔwɔwo katã nasubɔ wò, elabena èƒo nu, eye wowɔ wo, wòe dɔ wò gbɔgbɔ ɖa, eye wòwɔ wo, eye ame aɖeke meli si ate ŋu atsi wò gbe nu o.

15 Elabena towo aʋuʋu tso woƒe gɔmeɖoanyiwo dzi kple tsiwo, agakpewo afa abe aŋɔ ene le ŋkuwòme, ke hã èkpɔa nublanui na ame siwo vɔã wò.

16 Elabena vɔsawo katã le sue akpa na ʋeʋẽ lilili na wò, eye amiawo katã mesɔ gbɔ na wò numevɔsa o.

17 Baba na dukɔ siwo tsi tre ɖe nye ƒometɔwo ŋu!

Aƒetɔ Ŋusẽkatãtɔ la abia hlɔ̃ wo le ʋɔnudrɔg̃ be la, le dzo kple nudzodzoewo dede woƒe ŋutilã me; eye woase wo, eye woafa avi tegbee.

18 Ke esi woge ɖe Yerusalem ko la, wode ta agu na Yehowa; eye ne wonya kɔ dukɔ la ŋu ko la, wotsɔa woƒe numevɔwo kple woƒe nunanawo kple woƒe nunanawo sa vɔe.

19 Yudit hã kɔ Holofrne ƒe nu siwo katã dukɔ la tsɔ nɛ la ŋu, eye wòtsɔ xɔtaxɔ si wòɖe le eƒe abadzivɔ me la na be wòanye nunana na Yehowa.

20 Eya ta dukɔ la ɖu nu le Yerusalem le kɔkɔeƒe la ŋkume ɣleti etɔ̃ sɔŋ eye Yudit tsi wo gbɔ.

21 Le ɣeyiɣi sia megbe la, ame sia ame trɔ yi eya ŋutɔ ƒe domenyinu dzi, eye Yudit yi Betulia, eye wòtsi eya ŋutɔ ƒe nunɔamesiwo me, eye le eƒe ɣeyiɣiwo me la, bubu nɔ eŋu le anyigba blibo la katã me.

22 Ame geɖewo dzroe, gake ame aɖeke menyae le eƒe agbemeŋkekewo katã me o, esime srɔ̃a Manase ku, eye woƒoe nu ƒu ɖe eƒe dukɔ la gbɔ.

23 Ke nyɔnua va nɔ tsitsim ɖe edzi le bubu me, eye wòtsi le srɔã ƒe me, esi wòxɔ ƒe alafa ɖeka atɔ̃, eye wòna ablɔɖe eƒe dɔlanyɔnu. ale wòku le Betulia, eye woɖii ɖe srɔã Manase ƒe agado me.

24 Eye Israel ƒe aƒe la fa konyi le eŋu ŋkeke adre, eye hafi wòaku la, ema eƒe nunɔamesiwo na srɔã Manase ƒe ƒometɔ kple eƒe ƒometɔ siwo te ɖe eŋu.

25 Eye ame aɖeke meganɔ vɔvɔm ̃ na Israel-viwo le Yudit ƒe ŋkekeawo me kple le eƒe ku megbe ɣeyiɣi didi aɖeke o.

TA 10 lia 4 Azɔ Mardokeo gblɔ be: “Mawue wɔ nu siawo.”

5 Elabena meɖo ŋku drɔẽ aɖe si mekpɔ le nya siawo ŋu la dzi, eye naneke medo kpo nu o.

6 Tsivudo sue aɖe va zu tɔsisi, eye kekeli kple ɣe kpakple tsi geɖe le eme.

7 Eye ʋɔ driba eveawoe nye nye kple Aman.

8 Dukɔwo nye ame siwo ƒo ƒu be yewoatsrɔ̃ Yudatɔwo ƒe ŋkɔ.

9 Nye dukɔe nye Israel sia, si do ɣli na Mawu, eye wòxɔ ɖeɖe, elabena Yehowa ɖe eƒe dukɔ, eye Yehowa ɖe mí tso vɔ̃ mawo katã me, eye Mawu wɔ dzesiwo kple nukunu gã siwo womewɔ haɖe o le Trɔ̃subɔlawo dome.

10 Eya ta ede nu eve, ɖeka na Mawu ƒe dukɔ, eye bubu na Trɔ̃subɔlawo katã.

11 Amedzidzedze eve siawo va ɖo Mawu ŋkume le dukɔwo katã dome le gaƒoɖokui kple ɣeyiɣi kple ʋɔnudrɔg̃ be.

12 Eya ta Mawu ɖo ŋku eƒe dukɔ dzi, eye wòbu eƒe domenyinu dzɔdzɔe.

13 Eya ta ŋkeke mawo anye na wo le ɣleti Adar, si nye ɣleti ma ke ƒe ŋkeke wuienelia kple wuiatɔ̃lia dzi, kple takpekpe kple dzidzɔ kple dzidzɔ le Mawu ŋkume, le dzidzimewo nu le eƒe dukɔ dome tegbee.

TA 11 lia 1 Le Ptolemeo kple Kleopatra ƒe fiaɖuɖu ƒe ƒe enelia me la, Dositeo, ame si gblɔ be yenye nunɔla kple Lewi vi, kpakple via Ptolemeo tsɔ Furim ƒe agbalẽ sia vɛ, si wogblɔ be eya kee, kple Lisimako, Ptolemeo vi, si nɔ Yerusalem la, ɖe egɔme.

2 Le Artesasta gã la ƒe fiaɖuɖu ƒe ƒe evelia me, le Nisan ɣleti ƒe ŋkeke gbãtɔ dzi la, Mardokeo, Yairo vi, Semei vi, Kisai vi, si tso Benyamin-to me la ku drɔ̃e; 3 Ame sia nye Yudatɔ, eye wònɔ Susa-du la me, eye wònye ame gã aɖe, eye wònye subɔla le fia ƒe xɔxɔnu.

4 Eye wònye aboyome siwo Babilon-fia Nabukadonosor tsɔ tso Yerusalem kple Yudea-fia Yekonia la dometɔ ɖeka; eye esiae nye eƒe drɔẽ :

5 Kpɔ zitɔtɔ ƒe toɣliɖeɖe, dziɖegbe kple anyigbaʋuʋu kple zitɔtɔ le anyigba la dzi.

6 Eye kpɔ ɖa, ʋɔ driba gã eve do go le klalo be yewoawɔ aʋa, eye woƒe ɣlidodo nu sẽ ŋutɔ.

7 Le woƒe ɣlidodo ta la, dukɔwo katã dzra ɖo be yewoawɔ aʋa, ne yewoawɔ aʋa kple ame dzɔdzɔeawo.

8 Eye kpɔ ɖa, ŋkeke si dzi viviti kple viviti do, xaxa kple xaxa, xaxa kple zitɔtɔ gã aɖe ava anyigba dzi.

9 Eye dukɔ dzɔdzɔe blibo la katã tsi dzodzodzoe, eye wonɔ vɔvɔm ̃ na woawo ŋutɔ ƒe vɔɖ̃ inyenye, eye wole klalo be yewoatsrɔ.̃ 10 Tete wodo ɣli na Mawu, eye le woƒe ɣlidodo, abe ɖe wòtso vudo sue aɖe me ene la, tsi gã aɖe va, eye tsi geɖe va.

11 Kekeli kple ɣe dze, eye wodo ame tsɛwo ɖe dzi, eye woɖu ŋutikɔkɔetɔwo.

12 Ke esi Mardokeo, ame si kp drɔ̃e sia kple nu si Mawu ɖo be yeawɔ la nyɔ la, etsɔ drɔẽ sia ɖo susu me nɛ, eye wòdi vevie be yeanyae vaseɖe zã me.

TA 12 lia 1 Eye Mardokeo gbɔ ɖe eme le xɔxɔnua kple Gabata kple Tara, siwo nye fia ƒe amegã eve kple fiasãdzikpɔlawo.

2 Eye wòse woƒe tameɖoɖowo, eye wòdzro woƒe tameɖoɖowo me, eye wòse be wole asi dem fia Artexsasta ŋu; eye ale wòɖo kpe woƒe fia dzi.

3 Emegbe fia la dzro amegã eveawo me, eye esi woʋu eme vɔ la, wowu wo.

4 Eye fia la ŋlɔ nu siawo ɖi, eye Mardokeo hã ŋlɔ nu tso wo ŋu.

5 Eya ta fia la de se be, Mardokeo nasubɔ le xɔxɔnu, eye wòɖo eteƒe nɛ.

6 Ke Aman, Agagitɔ Amadato vi, si ŋu bubu gã aɖe le le fia la gbɔ la, di be yeawɔ gbɔdɔnuwo ɖe Mardokeo kple eƒe dukɔ la ŋu le fia ƒe amegã eve la ta.

TA 13 lia 1 Lɛtaawo ƒe kɔpi enye si: Fia gã Artexsasta ŋlɔ nya siawo na amegãwo kple nutodziɖula siwo le ete tso India va se ɖe Etiopia le nuto alafa ɖeka blaeve vɔ adre me.

2 Le ema megbe la, mezu aƒetɔ ɖe dukɔ geɖewo dzi, eye meɖu xexe blibo la katã dzi, nyemetsɔ nye ŋusẽ dada ɖe dzi o, ke boŋ metsɔa ɖokuinye ɖe dzi ɣesiaɣi le dzɔdzɔenyenye kple tufafa me, eye meɖoe be manɔ teviwo te ɖaa le tomefafa me, eye mawɔ tɔnye fiaɖuƒe si me ŋutifafa le, eye wòʋu ɖi na mɔzɔzɔ yi ƒuta, be wòana ŋutifafa yeye, si dzroa amewo katã.

3 Azɔ esi mebia nye aɖaŋuɖolawo be aleke esia ate ŋu ava eme hã la, Aman, ame si ƒe nunya de ŋgɔ wu le mía dome, eye wòkpɔ ŋudzedze ɖe eƒe lɔlɔn ̃ u nyui wɔwɔ ɣesiaɣi kple nuteƒewɔwɔ madzudzɔmadzudzɔe ta, eye bubu le esi le nɔƒe evelia le fiaɖuƒe la me ta.

4 Woɖe gbeƒã na mí bena, le dukɔwo katã me le xexeame godoo la, dukɔ vɔɖ̃ i aɖewo kaka, siwo ƒe sewo tsi tre ɖe dukɔwo katã ŋu, eye wodoa vlo fiawo ƒe sededewo ɖaa, ale be míaƒe fiaɖuƒewo ƒe ɖekawɔwɔ, si míeɖo le bubu me la mate ŋu ayi o ŋgᴐgbe.

5 Esi míese egɔme be dukɔ sia ɖeɖe dzaa le tsitre tsim ɖe amewo katã ŋu ɣesiaɣi, wotoa vovo le woƒe sewo ƒe mɔ wɔnuku la nu, eye wogblẽa nu le míaƒe dukɔa ŋu, eye wowɔa nu gbegblẽ ɖe sia ɖe si woate ŋui, ale be míaƒe fiaɖuƒea nagali ke sesĩe o.

6 Eya ta míede se be, ame siwo katã Aman, ame si woɖo ɖe nuwo dzi, eye wòte ɖe mía ŋu, la, woatsrɔ̃ wo katã kple wo srɔw ̃ o kple wo viwo keŋkeŋ le woƒe futɔwo ƒe yi me , nublanuikpɔkpɔ kple nublanuikpɔkpɔ aɖeke manɔmee, le ƒe sia me ƒe ɣleti wuievelia si nye Adar ƒe ŋkeke wuienelia dzi.

7 Be woawo, ame siwo nye ame vɔɖ̃ iwo le blema kple fifia hã la, woatsɔ ŋutasesẽ ayi yɔdo me le ŋkeke ɖeka dzi, eye nenema ke le afi sia megbe la, woana míakpɔ míaƒe nyawo gbɔ nyuie, eye kuxi aɖeke manɔ mía ŋu o.

8 Eye Mardokeo de ŋugble le Yehowa ƒe dɔwɔwɔwo katã ŋu, eye wòdo gbe ɖa nɛ.

9 Egblɔ be: “Oo Aƒetɔ, Aƒetɔ, Fia Ŋusẽkatãtɔ, elabena xexe blibo la katã le wò ŋusẽ te, eye ne èɖoe be yeaɖe Israel la, ame aɖeke meli si atsi tre ɖe ŋuwò o.

10 Elabena wòe wɔ dziƒo kple anyigba kpakple nukunu siwo katã le dziƒo te.

11 Wòe nye nuwo katã ƒe Aƒetɔ, eye ame aɖeke meli si ate ŋu atsi tre ɖe ŋuwò, si nye Aƒetɔ la o.

12 Ènya nu sia nu, eye nènyae, Aƒetɔ, be menye le vlododo alo dada alo ŋutikɔkɔe ƒe didi aɖeke tae nyemede ta agu na dadala Aman o.

13 Elabena lɔlɔ̃nu nyui ate ŋu adze ŋunye le Israel ƒe ɖeɖekpɔkpɔ ta, ne magbugbɔ nu na eƒe afɔkpodzi.

14 Ke mewɔ esia be nyemagatsɔ amegbetɔ ƒe ŋutikɔkɔe anyo wu Mawu ƒe ŋutikɔkɔe o, eye nyemade ta agu na ame aɖeke o negbe wò ko, Oo Mawu, eye nyemawɔe le dada me o.

15 Eye azɔ, Oo Aƒetɔ Mawu kple Fia, kpɔ nublanui na wò dukɔ; ẽ, wodi be yewoatsrɔ̃ domenyinu, si nye tɔwò tso gɔmedzedzea me ke.

16 Mègado vlo gome si nètsɔ tso Egipte hena wò ŋutɔ ɖokuiwò la o.

17 Se nye gbedodoɖa, eye nakpɔ nublanui na wò domenyinu: Trɔ míaƒe nuxaxa wòazu dzidzɔ, ne míanɔ agbe, Oo Aƒetɔ, eye míakafu wò ŋkɔ, eye mègatsrɔ̃ ame siwo kafua wò la ƒe nu o, Oo Aƒetɔ.

18 Nenema ke Israel blibo la do ɣli vevie na Yehowa, elabena woƒe ku dze le wo ŋkume.

TA 14 lia 1 Esi Fianyɔnu Ester hã nɔ vɔvɔm ̃ na ku la, edze Aƒetɔ la gbɔ.

2 Eye wòtsɔ eƒe ŋutikɔkɔewuwo da ɖi, eye wòdo vevesese kple konyifafawuwo, eye ɖe ami xɔasiwo teƒe la, etsɔ aŋɔ kple aɖu tsyɔ ta, eye wòbɔbɔ eƒe ŋutilã ɖe anyi ŋutɔ, eye wòyɔ eƒe dzidzɔ teƒewo katã fũ eƒe taɖa si vuvu la.

3 Eye wòdo gbe ɖa na Yehowa Israel ƒe Mawu gblɔ be: “Oo nye Aƒetɔ, wò ɖeka koe nye míaƒe Fia, nyɔnu aƒedo, si si kpeɖeŋutɔ aɖeke mele o negbe wò ko la, kpe ɖe ŋunye.

4 Elabena nye afɔku le asinye.

5 Tso nye ɖevime ke la, mese le nye ƒomea ƒe to la me be, Yehowa, èɖe Israel tso dukɔwo katã dome, eye nèɖe mía tɔgbuiwo tso dukɔ siwo katã do ŋgɔ na wo dome, be wòanye domenyinu tegbee, eye nèwɔ nusianu si ƒe ŋugbe nèdo na wo la dzi.

6 Fifia míewɔ nu vɔ̃ le ŋkuwòme, eya ta nètsɔ mí de míaƒe futɔwo si me.

7 Elabena míede ta agu na woƒe mawuwo: Oo Aƒetɔ, wòe nye ame dzɔdzɔe.

8 Ke hã meɖia ƒo na wo be míele aboyo me vevie o.

9 Woaɖe nu si nètsɔ wò nu ɖo ɖi la ɖa, eye woatsrɔ̃ wò domenyinu, eye woaxe mɔ na ame siwo kafua wò, eye woatsi wò aƒe kple wò vɔsamlekpui ƒe ŋutikɔkɔe nu.

10 Miʋu trɔs̃ ubɔlawo ƒe nu ne miagblɔ legbawo ƒe kafukafu, eye miado ŋutilã me fia ɖe dzi tegbee.

11 Oo Aƒetɔ, mègatsɔ wò fiatikplɔ na ame siwo menye naneke o, eye mègako nu le míaƒe anyidzedze ta o; ke boŋ trɔ woƒe ayemɔ ɖe wo ɖokui ŋu, eye woawɔe kpɔɖeŋu, amesi dze esia gɔme ɖe mía ŋu.

12 Oo Aƒetɔ, ɖo ŋku edzi be nànya ɖokuiwò le míaƒe xaxaɣiwo me, eye nàna dzideƒom, Oo dukɔwo ƒe Fia kple ŋusẽwo katã ƒe Aƒetɔ.

13 Gblɔ nuƒoƒo nyuie le nye nu me le dzata ŋkume, trɔ eƒe dzi be wòalé fu ame si le avu wɔm kpli mí, ne nuwuwu nanɔ eya kple ame siwo katã ƒe susu sɔ kplii la ŋu.

14 Ke tsɔ wò asi ɖe mí, eye nakpe ɖe ŋunye, ame si zu aƒedo, eye kpekpeɖeŋu bubu aɖeke megale asinye o negbe wò ko.

15 Oo Aƒetɔ, Wòe nya nu sia nu; ènyae bena, melé fu ame madzɔmadzɔwo ƒe ŋutikɔkɔe, eye menyɔa ŋu aʋamatsomatsotɔwo kple dukɔwo katã ƒe aba.

16 Ènya nye hiahiã, elabena menyɔ ŋu nye nɔƒe kɔkɔ ƒe dzesi, si le nye ta dzi le ŋkeke siwo me meɖea ɖokuinye fiana, eye menyɔa ŋui abe dzinukpɔkpɔ ƒe awudziwui ene, eye nyemedonɛ ne nyemele o nye ŋutɔ.

17 Eye wò dɔlanyɔnu meɖu nu le Aman ƒe kplɔ̃ ŋu o, eye nyemede bubu fia ƒe kplɔɖ̃ oƒea ŋu vevie o, eye meno nunovɔsa ƒe wein hã o.

18 Dzidzɔ aɖeke menɔ wò dɔlanyɔnu hã si tso gbesigbe wokplɔm va fifi sia dzi o, ke boŋ le dziwò, Oo Aƒetɔ Abraham ƒe Mawu.

19 Oo Mawu kalẽtɔ, si ƒo wo katã ta, se ame siwo ƒe dzi gbã la ƒe gbe, eye nàɖe mí tso ame vɔɖ̃ iwo si me, eye nàɖem tso vɔvɔ̃ me.

TA 15 lia 1 Le ŋkeke etɔã gbe la, esi wòwu eƒe gbedodoɖawo nu la, etsɔ eƒe konyifawuwo da ɖi, eye wòdo eƒe ŋutikɔkɔewuwo.

2 Esi wòɖo atsyɔ̃ na ŋutikɔkɔe la, esi wòyɔ Mawu, ame si nye nuwo katã kpɔla kple xɔnametɔ la, ekplɔ dɔlanyɔnu eve ɖe asi.

3 Eye wòziɔ ɖe amea ŋu abe ɖe wòtsɔ eɖokui kɔ nyuie ene; 4 Eye evelia kplɔe ɖo, eye wòtsɔ eƒe keteke.

5 Eye eƒe mo biã le eƒe tugbedzedze blibo me, eye eƒe mo le dzidzɔ kpɔm, eye wòdze tugbe ŋutɔ, gake eƒe dzi le veve sem le vɔvɔ̃ ta.

6 Esi wòto ʋɔtruawo katã nu la, etsi tre ɖe fia, si bɔbɔ nɔ eƒe fiazikpui dzi, eye wòdo eƒe atsyɔw ̃ uwo katã, siwo katã le keklẽm kple sika kple kpe xɔasiwo la ŋkume. eye wòvɔ̃ɖi ŋutɔ.

7 Eye esi wòkɔ eƒe mo si le keklẽm ɖe dzi la ɖe dzi, eye wòlé ŋku ɖe eŋu vevie, eye fianyɔnua dze anyi, eye eƒe mo biã, eye wòtsi dzodzodzoe, eye wòbɔbɔ ta ɖe dɔlanyɔnu si nɔ ŋgɔ nɛ la ƒe ta dzi.

8 Tete Mawu trɔ fia la ƒe gbɔgbɔ wòzu tufafa, eye le vɔvɔ̃ ta wòti kpo tso eƒe fiazikpui dzi, eye wòlée ɖe eƒe akɔnu va se ɖe esime wògava ɖo eɖokui me, eye wòtsɔ lɔlɔñ yawo fa akɔ nɛ hegblɔ nɛ be: 9 Ester, nukae nye nyaa? Nɔviwòe menye, dzi nedzɔ wò.

10 Mègaku o, togbɔ be míaƒe míaƒe sededewo le blibo hã.

11 Ale wòkɔ eƒe sikafiati la ɖe dzi, eye wòtsɔe da kɔ nɛ.

12 Eye wòkpla asi kɔ nɛ gblɔ nɛ bena: Ƒo nu nam.

13 Eye wògblɔ nɛ be: “Nye aƒetɔ, mekpɔ wò abe Mawu ƒe dɔla ene, eye nye dzi gbã le vɔvɔ̃ na wò gãnyenye ta.

14 Elabena aƒetɔ, wò nu wɔ nuku, eye wò mo yɔ fũ kple amenuveve.

15 Esi wònɔ nu ƒom la, ɖeɖi te eŋu.

16 Tete fia la tsi dzi, eye eƒe dɔlawo katã fa akɔ nɛ.

TA 16 lia 1 Fia gã Artexsasta do gbe na nuto alafa ɖeka blaeve vɔ adre ƒe amegãwo kple nutodziɖulawo tso India va se ɖe Etiopia kple mía tevi nuteƒewɔlawo katã.

2 Ame geɖewo, zi alesi wotsɔa woƒe amegã dɔmenyotɔwo ƒe dɔmenyonyo gã la dea bubu wo ŋui la, zi nenemae wodaa dada, .

3 Midze agbagba be miawɔ nuvevi mía teviwo ɖeɖeko o, gake miate ŋu atsɔ nu geɖe o, mitsɔ mia ɖokui de asi na ame siwo wɔa nyui na wo hã.

4 Eye miɖe akpedada ɖeɖeko ɖa le amewo dome o, ke boŋ mitsɔ ame manyanuwo ƒe ŋutikɔkɔenyawo hã do ɖe dzi, ame siwo menyo kpɔ o, wosusuna be yewoasi le Mawu ƒe dzɔdzɔenyenye nu, ame si kpɔa nuwo katã eye wòléa fu vɔ̃.

5 Zi geɖe la, ame siwo de asi na wo be woakpɔ wo xɔlɔw ̃ o ƒe nyawo gbɔ la ƒe nya dzɔdzɔewo na ame geɖe siwo le ŋusẽnɔƒewo ɖua ʋu maɖifɔwo, eye wòxatsa wo ɖe dzɔgbevɔ̃e siwo ŋu womate ŋu aɖɔ ɖo o me.

6 Woble amegãwo ƒe fɔmaɖimaɖi kple nyuiwɔwɔ ƒe alakpanuwɔwɔ kple ameflunyawo.

7 Azɔ miate ŋu akpɔ esia, abe alesi míeɖe gbeƒãe ene, menye to blemaŋutinya me ko o, abe alesi miate ŋui ene, ne miedzro nusi wowɔ vɔɖ̃ itɔe nyitsɔ laa to amesiwo wotsɔ de ŋusẽ me madzemadzee ƒe dɔvɔ̃ ƒe nuwɔna me.

8 Eye ele be míalé be na ɣeyiɣi si gbɔna, ale be míaƒe Fiaɖuƒe nanɔ tomefafa kple ŋutifafa me na amewo katã.

9 To míaƒe tameɖoɖowo tɔtrɔ me, kple ʋɔnudɔdrɔ̃ ɣesiaɣi si dze ƒã kple nya siwo sɔ wu.

10 Elabena Aman, Makedoniatɔ, Amadata vi, eye wònye amedzro tso Persiatɔwo ƒe ʋu gbɔ, eye wòdidi tso míaƒe dɔmenyonyo gbɔ ʋĩ, eye abe amedzro si xɔ mí tso mía gbɔ ene.

11 Vaseɖe fifia la, míekpɔ amenuveve si míeɖena fiana dukɔ sia dukɔ, abe alesi woyɔe be mía fofo ene, eye ame siwo katã kplɔe ɖo na fia la dea bubu eŋu ɣesiaɣi.

12 Ke esi menye eƒe bubu gã la o ta la, edze agbagba be yeaxɔ míaƒe Fiaɖuƒe kple agbe le mía si.

13 Esi woto ayemɔ geɖewo dzi di tsɔtsrɔ̃ tso mía gbɔ, eye Mardokeo, ame si xɔ míaƒe agbe, eye wòkpɔ míaƒe nyonyo ɖaa, kpakple Ester si ŋu fɔɖiɖi mele o, si kpɔ gome le míaƒe fiaɖuƒe la me kple woƒe dukɔ blibo la hã.

14 Elabena to esiawo dzi la, esusu be xɔlɔw ̃ o hiã mí be míeɖe Persiatɔwo ƒe fiaɖuƒe la gɔme na Makedoniatɔwo.

15 Ke míekpɔe be Yudatɔ, ame siwo nublanuitɔ vɔ̃ɖi sia tsɔ wo de asi na tsɔtsrɔ̃ keŋkeŋ la, menye nu vɔ̃ wɔlawo o, ke boŋ wonɔa agbe ɖe se dzɔdzɔe akpa gãtɔ nu.

16 Eye be woanye Mawu gbagbe si nye dziƒoʋĩtɔ kple ŋusẽtɔ kekeake la ƒe viwo, ame si ɖo fiaɖuƒe la na mía kple mía tɔgbuiwo siaa le mɔ nyuitɔ kekeake nu.

17 Eya ta anyo be miagawu agbala siwo Aman, Amadata vi, ɖo ɖe mi la nu o.

18 Elabena ame si nye nu siawo wla la, wohe ame si nye nu siawo e agbowo nu kple ee ƒome blibo la; 19 Eya ta miata agbalẽ sia ƒe kɔpi ɖe teƒe sia teƒe, ale be Yudatɔwo nanɔ agbe le woawo ŋutɔ ƒe sewo nu faa.

20 Mikpe ɖe wo ŋu, bene gbemagbe ke, si nye Adar ɣleti wuievelia ƒe ŋkeke wuietɔ̃lia la, woabia hlɔ̃ wo, ame siwo adze wo dzi le woƒe xaxaɣi.

21 Elabena Mawu ŋusẽkatãtɔ la trɔ ɖe dzidzɔkpɔkpɔ ŋu na wo le ŋkeke si dzi wòle be dukɔ tiatiaawo natsrɔ̃ hafi.

22 Eya ta miaɖu azã gã aɖe le miaƒe azãɖuɖuwo dome.

23 Be mía kple Persiatɔ siwo ŋu nu gblẽ le la nanɔ dedie fifia kple emegbe siaa; ke boŋ na amesiwo ɖo nugbe ɖe mía ŋu la, enye tsɔtsrɔ̃ ƒe ŋkuɖodzinu.

24 Eya ta du kple anyigba ɖesiaɖe si mawɔ nu siawo o la, woatsrɔ̃ wo kple dzo kple yi nublanuimakpɔmakpɔe, eye menye ɖeko woawɔe wòanye nusi ŋu amegbetɔwo mate ŋu ato o, ke woalé fui na lã wɔadãwo kple xeviwo hã tegbee.

TA 1 1 Mi ame siwo nye anyigba dzi ʋɔnudrɔ̃lawo, milɔ̃ dzɔdzɔenyenye, mitsɔ dzi nyui bu Aƒetɔ la ŋu, eye midie le dzi bɔbɔe me.

2 Elabena ame siwo metenɛ kpɔ o la akpɔe. eye wòɖea eɖokui fiana ame siwo meka ɖe edzi o.

3 Elabena tamesusu totrowo klã tso Mawu gbɔ, eye ne wodo eƒe ŋusẽ kpɔ la, egbea nya na ame madzelawo.

4 Elabena nunya mage ɖe luʋɔ vɔ̃ɖi me o; eye miganɔ ŋutilã si le nu vɔ̃ te la me hã o.

5 Elabena amehehe ƒe gbɔgbɔ kɔkɔe la asi le amebeble nu, eye wòadzo le tamesusu siwo gɔme sese mele o la me, eye manɔ anyi ne madzɔmadzɔnyenye va o.

6 Elabena nunya nye lɔlɔ̃ ƒe gbɔgbɔ; eye maɖe asi le busunyagblɔla ŋu le eƒe nyawo me o, elabena Mawu nye eƒe asike ƒe ɖasefo, eƒe dzikpɔla vavã, kple eƒe aɖe tola.

7 Elabena Aƒetɔ la ƒe Gbɔgbɔ yɔ xexea me fũ, eye nu si me nuwo katã le la, sidzedze gbe la le esi.

8 Eya ta ame si gblɔa nya madzɔmadzɔwo la, womate ŋu aɣlae o.

9 Elabena woawɔ nyadɔdrɔ̃ le ame mavɔ̃mawuwo ƒe aɖaŋuɖoɖowo me, eye eƒe nyawo ƒe ɖiɖi ava Yehowa gbɔ hena eƒe nuwɔna vɔ̃ɖiwo ɖeɖefia.

10 Elabena ŋuʋaʋã ƒe to sea nuwo katã, eye liʋiliʋilili ƒe toɣliɖeɖe meɣlaa o.

11 Eya ta mikpɔ nyuie le liʋiliʋilili, si me viɖe aɖeke mele o la ŋu; eye miɖe miaƒe aɖe ɖa, elabena nya aɖeke meli si le ɣaɣla alea, si azu dzodzro o, eye alakpatɔ ƒe nu wua luʋɔ.

12 Migadi ku le miaƒe agbe ƒe vodada me o, eye migahe tsɔtsrɔ̃ ɖe mia ɖokui dzi kple miaƒe asinudɔwɔwɔwo o.

13 Elabena menye Mawue wɔ ku o, eye agbagbeawo ƒe tsɔtsrɔ̃ medzea eŋu o.

14 Elabena ewɔ nuwo katã, bena woanɔ anyi, eye xexeame ƒe dzidzimewo le lãmesẽ me. eye tsɔtsrɔ̃ ƒe aɖi aɖeke mele wo me o, eye kufiaɖuƒe aɖeke mele wo me le anyigba dzi o.

15 (Elabena dzɔdzɔenyenye mekuna o.)

16 Ke ame mavɔ̃mawuwo tsɔ woƒe dɔwɔwɔwo kple nyagbɔgblɔwo yɔe na wo, elabena esi wosusu be woazu yewo xɔlɔ̃ la, wogblẽ nu dzodzro, eye wobla nu kplii, elabena wodze be yewoakpɔ gome le eme.

TA 2 1 Elabena ame mavɔ̃mawuwo le nya hem kple wo ɖokui, gake womele eteƒe o: Míaƒe agbe le kpuie, eye wòtea ɖeɖi ame ŋu, eye le ame ƒe ku me la, atike aɖeke meli o.

2 Elabena wodzi mí le afɔku ɖesiaɖe me, eye míanɔ abe ɖe míenɔ anyi kpɔ o ene.

3 Ne wotsi la, míaƒe ŋutilã atrɔ zu afi, eye míaƒe gbɔgbɔ nu ayi abe ya fafɛ ene.

4 Woaŋlɔ míaƒe ŋkɔ be le ɣeyiɣi aɖe megbe, eye ame aɖeke maɖo ŋku míaƒe dɔwɔwɔwo dzi o, eye míaƒe agbe nu ayi abe alilikpo ƒe dzesi ene, eye míakaka abe kuɖiɖi ene, si wotsɔa atiwo nyãna ɣe, eye wotsɔ eƒe dzoxɔxɔ ɖu dzi.

5 Elabena míaƒe ɣeyiɣiwo nye vɔvɔli si nu yina; eye le míaƒe nuwuwu megbe la, tɔtrɔyi aɖeke megali o, elabena wotre enu kabakaba ale be ame aɖeke magatrɔ ava o.

6 Eya ta miva, mina míase vivi na nu nyui siwo le afima, eye mina míazã nuwɔwɔwo kaba abe alesi wònɔ le sɔhɛmenɔɣi ene.

7 Mina míatsɔ wein xɔasi kple ami ʋeʋĩwo ayɔ mía ɖokui me fũ, eye vuvɔŋɔli ƒe seƒoƒo aɖeke nagato mía ŋu o.

8 Mina míatsɔ rose-tiwo ado fiakuku hafi woaƒu.

9 Mía dometɔ aɖeke megaɖe asi le míaƒe vivisese ƒe akpa aɖeke manɔmee o, mina míagblẽ míaƒe dzidzɔkpɔkpɔ ƒe dzesiwo ɖe teƒe sia teƒe, elabena esiae nye míaƒe gome, eye míaƒe gomee nye esi.

10 Mina míate ame dzɔdzɔe dahe la ɖe anyi, eye míagakpɔ nublanui na ahosi o, eye míagade bubu ame tsitsiwo ƒe blema ɖa ɣiwo ŋu o.

11 Mina míaƒe ŋusẽ nanye dzɔdzɔenyenye ƒe se, elabena wokpɔa nu si gbɔdzɔ la be meɖi naneke o.

12 Eya ta mina míada alɔ̃ ame dzɔdzɔewo; elabena menye míaƒe ɣeyiɣi tae wònye o, eye wòle dzadzɛ tsi tre ɖe míaƒe nuwɔnawo ŋu: edoa vlo mí le míaƒe sedzidada ta, eye wòtsia tre ɖe míaƒe ŋkɔ gbegblẽ ɖe míaƒe sukudede ƒe dzidadawo ŋu.

13 Egblɔna be Mawu ŋuti sidzedze le ye si, eye wòyɔa eɖokui be Aƒetɔ la ƒe vi.

14 Wowɔe be wòaka mo na míaƒe tamesusuwo.

15 Evea mí be míakpɔe, elabena eƒe agbe mele abe ame bubuwo tɔ ene o, eƒe mɔwo to vovo.

16 Wobua mí abe aʋatsotɔwo ene, etsri míaƒe mɔwo abe ɖiƒoƒo ene, egblɔa ame dzɔdzɔe ƒe nuwuwu be woayra ye, eye wòƒoa adegbe be Mawue nye ye fofo.

17 Mina míakpɔe ɖa be eƒe nyawo nye nyateƒe hã.

18 Elabena ne ame dzɔdzɔe nye Mawu ƒe vi la, akpe ɖe eŋu, eye wòaɖee tso eƒe futɔwo si me.

19 Mina míadoe kpɔ kple vlododo kple funyafunyawɔwɔ, ne míadze si eƒe tufafa, eye míado eƒe dzigbɔɖi kpɔ.

20 Mina míabu fɔe kple ŋukpe, elabena eya ŋutɔ ƒe nyagbɔgblɔ dzie woade bubui.

21 Nu siawo tɔgbi le susu me na wo, eye woble wo, elabena woawo ŋutɔ ƒe vɔ̃ɖinyenye gbã ŋku na wo.

22 Le Mawu ƒe nya ɣaɣlawo gome la, womenya wo o, eye womekpɔ mɔ na dzɔdzɔenyenye ƒe fetu o, eye womede dzesi fetu aɖeke na luʋɔ maɖifɔwo o.

23 Elabena Mawu wɔ ame be wòanye makumaku, eye wòwɔe be wòanye eya ŋutɔ ƒe nɔnɔme mavɔmavɔ me.

24 Ke hã Abosam ƒe ŋuʋaʋã tae ku va xexea me, eye ame siwo lé eƒe axadzi la kpɔnɛ.

TA 3 1 Ke ame dzɔdzɔewo ƒe luʋɔ le Mawu si me, eye funyafunya aɖeke magaka wo o.

2 Le nunyalawo ŋkume la, edze abe ɖe woku ene, eye wobu woƒe dzodzo be enye nuxaxa.

3 Woƒe dzodzo le mía gbɔ va zu tsɔtsrɔ̃ keŋkeŋ, gake wole ŋutifafa me.

4 Elabena togbɔ be wohe to na wo le amewo ŋkume hã la, makumakunyenye yɔ woƒe mɔkpɔkpɔ me fũ.

5 Esi wohe to na wo vie la, woaɖo eteƒe na wo vevie, elabena Mawu do wo kpɔ, eye wòkpɔe be wodze na ye ŋutɔ.

6 Edo wo kpɔ abe sika le dzodoƒe ene, eye wòxɔ wo abe numevɔ ene.

7 Le woƒe vavaɣi la, woaklẽ, eye woaƒu du adzo abe dzobibi ene le gbewo dome.

8 Woadrɔ̃ ʋɔnu dukɔwo, eye woaɖu dukɔ la dzi, eye woƒe Aƒetɔ aɖu fia tegbee.

9 Ame siwo ɖoa ŋu ɖe eŋu la ase nyateƒe la gɔme, eye ame siwo wɔa nuteƒe le lɔlɔ̃ me la anɔ egbɔ, elabena amenuveve kple nublanuikpɔkpɔ le eƒe ame kɔkɔewo si, eye wòléa be na eƒe ame tiatiawo.

10 Ke woahe to na ame mavɔ̃mawuwo le woawo ŋutɔ ƒe susu nu, ame siwo ŋe aɖaba ƒu ame dzɔdzɔewo dzi, eye wogblẽ Aƒetɔ la ɖi.

11 Elabena ame si doa vlo nunya kple nyinyi la, enye nublanuitɔ, eye woƒe mɔkpɔkpɔ nye dzodzro, woƒe agbagbadzedzewo metsea ku o, eye woƒe dɔwɔwɔwo meɖea vi o.

12 Wo srɔ̃wo nye bometsilawo, eye wo viwo nye ame vɔ̃ɖiwo.

13 Woƒo fi de woƒe dzidzimeviwo. Eya ta woayra konɔ, si ŋu ɖiƒoƒo aɖeke mele o, si menya nuvɔ̃ ƒe aba o.

14 Woayra amegã si metsɔ eƒe asiwo wɔ vodada aɖeke o, eye mebu nu vɔ̃ aɖeke ɖe Mawu ŋu o, elabena woana xɔse ƒe nunana tɔxɛ lae, kple domenyinu le Aƒetɔ la ƒe gbedoxɔ me si dzea eŋu wu.

15 Elabena ŋutikɔkɔe le dɔ nyui wɔwɔ ƒe kutsetse me, eye nunya ƒe ke madze anyi akpɔ o.

16 Le ahasiwɔlawo ƒe viwo gome la, womaɖo woƒe blibodede gbɔ o, eye woanya aba madzɔmadzɔ ƒe dzidzimeviwo ɖa.

17 Elabena togbɔ be wonɔ agbe didi hã la, womabu wo ŋu o, eye bubu aɖeke manɔ woƒe ƒe mamlɛtɔ ŋu o.

18 Alo ne woku kaba la, mɔkpɔkpɔ alo akɔfafa aɖeke mele wo si le dodokpɔŋkekea dzi o.

19 Elabena dzidzime madzɔmadzɔwo ƒe nuwuwu dziŋɔ.

6 Elabena ɖevi siwo wodzi tso aba siwo ŋu se meɖe mɔ ɖo o dzi la nyea nu vɔ̃ɖi wɔwɔ ɖe wo dzilawo ŋu ƒe ɖasefowo le woƒe ʋɔnudɔdrɔ̃ me.

7 Ke ne woxe mɔ na ame dzɔdzɔe kple ku hã la, agbɔ ɖe eme.

8 Elabena ƒe si ŋu bubu le la menye nu si nɔa anyi le ɣeyiɣi didi nu o, eye wometsɔa ƒe xexlẽme dzidzenɛ o.

9 Ke nunya nye taɖa ɣi na amegbetɔwo, eye agbe si ŋu ɖiƒoƒo aɖeke mele o nye tsitsi.

10 Edze Mawu ŋu, eye wòlɔ̃e, ale be wova nɔ agbe le nu vɔ̃ wɔlawo dome.

11 Ɛ̃, wokplɔe dzoe kaba, bene vɔ̃ɖinyenye ma natrɔ eƒe nugɔmesese, alo beble nable eƒe luʋɔ.

12 Elabena adzewɔwɔ ƒe afakaka doa viviti ɖe anukwareɖiɖi ŋu; eye dzodzro ƒe tsaglãla gblẽa nu le susu tsɛ la ŋu.

13 Esi wova de blibo le ɣeyiɣi kpui aɖe ko me la, ewu enu ɣeyiɣi didi aɖe.

14 Elabena eƒe luʋɔ dze Yehowa ŋu, eyata ewɔ kaba tsɔe dzoe le ame vɔ̃ɖiwo dome.

15 Dukɔa kpɔ esia, gake womese egɔme o, eye wometsɔ nya sia de woƒe susu me bena, eƒe amenuveve kple nublanuikpɔkpɔ le eƒe ame kɔkɔewo gbɔ, eye wòdea bubu eƒe ame tiatiawo ŋu.

16 Ale ame dzɔdzɔe siwo ku la abu fɔ ame mavɔ̃mawu siwo le agbe; kple sɔhɛmenɔɣi si de blibo kpuie le ame madzɔmadzɔwo ƒe ƒe geɖe kple tsitsi me.

17 Elabena woakpɔ nunyalawo ƒe nuwuwu, eye womase nu si Mawu ɖo le eƒe aɖaŋuɖoɖo me kple taɖodzinu si ta Yehowa tsɔe ɖo dedie la gɔme o.

18 Woakpɔe, eye woado vloe; ke Mawu ako nu na wo, eye woazu ame kuku nyɔŋu, kple vlodoame le ame kukuwo dome tegbee.

19 Elabena avuvu wo, eye wòatsɔ wo aƒu gbe ɖe anyi tagbɔsesẽtɔe, ale be woazu amemabumabutɔwo; eye wòaʋuʋu wo tso gɔmeɖoanyi dzi; eye woatsrɔ̃ keŋkeŋ, eye woanɔ nuxaxa me; eye woƒe ŋkuɖodzinu atsrɔ̃.

20 Eye ne wotsɔ woƒe nu vɔ̃wo ŋuti nuŋlɔɖiwo ɖi la, woava kple vɔvɔ̃, eye woawo ŋutɔ ƒe vodadawo ana woaka ɖe wo dzi.

TA 4

TA 5

1 Enyo wu be vi madzimadzi kple nɔnɔme nyui nanɔ ame si o, elabena ŋkuɖoɖo edzi mekuna o, elabena Mawu kple amegbetɔwo nyae.

2 Ne ele afima la, amewo ɖoa kpɔɖeŋu le eŋu; eye ne edzo la, wodzronɛ: edoa fiakuku, eye wòɖua dzi tegbee, esi wòxɔ aʋadziɖuɖu, hele agbagba dzem be yeaxɔ teƒeɖoɖo maɖifɔwo.

3 Ke ame mavɔ̃mawuwo ƒe vi siwo le dzidzim ɖe edzi la matsi o, eye womaƒo ke ɖe to ɖe ame manyanuwo me o, eye womaɖo gɔmeɖoanyi sesẽ aɖeke o.

4 Elabena togbɔ be wotsina le alɔwo me hena ɣeyiɣi aɖe hã; ke hã ne wometsi tre ɖe megbe o la, ya aʋuʋu wo, eye woato ya ƒe ŋusẽ me anya wo ɖa.

5 Woagbã alɔ madebliboawo, woƒe kutsetse maɖe vi o, wometsi be woaɖu o, ẽ, wodzea naneke o.

1 Ekema ame dzɔdzɔe la atsi tre kple dzideƒo gã aɖe le ame siwo ɖe fu nɛ la ŋkume, eye womebu eƒe agbagbadzedzewo ŋu o.

2 Ne wokpɔe la, vɔvɔ̃ dziŋɔ aɖe atsi dzi na wo, eye eƒe xɔname ƒe nukunuwɔwɔ, si de ŋgɔ wu nusiwo katã wokpɔ mɔ na la awɔ nuku na wo.

3 Eye ame siwo trɔ dzime hele hũ ɖem le gbɔgbɔ ƒe vevesese ta la agblɔ le wo ɖokui me be: “Eyae nye amesi míeɖu fewu le ɣeaɖeɣi, eye wodoa vlodoame ƒe lododo nɛ.

4 Mí bometsilawo míebu eƒe agbe be enye tagbɔsesẽ, eye bubu aɖeke mele eƒe nuwuwu o.

5 Aleke woxlẽe ɖe Mawu ƒe viwo dome, eye eƒe gome le ame kɔkɔewo domee nye si!

6 Eya ta míetra le nyateƒemɔ dzi, eye dzɔdzɔenyenye ƒe kekeli meklẽ na mí o, eye dzɔdzɔenyenye ƒe ɣe medo ɖe mía dzi o.

7 Ðeɖi te mía ɖokui ŋu le vɔ̃ɖinyenye kple tsɔtsrɔ̃ ƒe mɔ dzi, ẽ, míeto gbedadaƒo, afisi mɔ aɖeke mele o, gake le Aƒetɔ la ƒe mɔ gome la, míenyae o.

8 Viɖe kae dada ɖe vi na mí? alo nu nyui kae kesinɔnuwo kple míaƒe adegbeƒoƒo he vɛ na mí?

9 Nu mawo katã nu va yina abe vɔvɔli ene, abe atikplɔ si va yina kabakaba ene; 10 Eye abe tɔdziʋu si toa tsi ƒe ƒutsotsoewo dzi ene, si ne eva to la, womate ŋu akpɔ eƒe dzesi aɖeke o, eye womate ŋu akpɔ eƒe ʋuƒo ƒe mɔ le ƒutsotsoeawo me o.

11 Alo abe ale si xevi aɖe dzo to yame la, eƒe mɔ ƒe dzesi aɖeke meli o ene, ke boŋ ya fafɛ si wotsɔ eƒe aʋalawo ƒoe eye wòmã kple woƒe toɣliɖeɖe sesẽwo kple woƒe ʋuʋu la, wotoa eme. eye le ema megbe la, womagakpɔ dzesi aɖeke le afi si wòyi o; 12 Alo abe ale si ne woda aŋutrɔ ɖe dzesi aɖe ŋu ene la, ema ya si gaƒoa ƒu enumake, ale be ame mate ŋu anya afi si wòto o.

13 Nenema ke ne míedzi mí ko la, míete tete ɖe míaƒe nuwuwu ŋu, eye nɔnɔme nyui ƒe dzesi aɖeke menɔ mía si míaɖe afia o; ke boŋ wotsrɔ̃ mí le mía ŋutɔwo ƒe vɔ̃ɖinyenye me.

14 Elabena ame mavɔ̃mawuwo ƒe mɔkpɔkpɔ le abe ke si ya ƒona ene; abe ʋuʋudedi tsɛ si ahom nyãna ene; abe dzudzɔ si kaka ɖe afisia kple afima kple ahom, eye wòdzona abe amedzro si nɔa anyi ŋkeke ɖeka ko ƒe ŋkuɖodzinu ene.

15 Ke ame dzɔdzɔewo ya nɔa agbe tegbee; woƒe fetu hã le Aƒetɔ la gbɔ, eye wo dzi kpɔkpɔ le Dziƒoʋĩtɔ la gbɔ.

16 Eya ta woaxɔ ŋutikɔkɔefiaɖuƒe kple fiakuku dzeani tso Aƒetɔ la ƒe asi me, elabena eƒe ɖusi atsyɔ wo dzi, eye wòatsɔ eƒe alɔ akpɔ wo ta.

17 Atsɔ eƒe ŋuʋaʋã ɖe eŋu hena aʋawɔnu blibo, eye wòatsɔ nuwɔwɔ la awɔ eƒe aʋawɔnu na eƒe futɔwo ƒe hlɔ̃biabia.

18 Ado dzɔdzɔenyenye abe akɔtaɖonu ene, eye wòado ʋɔnudɔdrɔ̃ vavãtɔ ɖe gakuku teƒe.

19 Atsɔ kɔkɔenyenye awɔ akpoxɔnu si dzi womate ŋu aɖu o.

20 Aɖe eƒe dɔmedzoe sesẽ la ɖe yi nu, eye xexeame awɔ aʋa kplii kple numanyalawo.

21 Ekema dziɖegbe siwo ɖo ta ɖusime la adzo; eye woadzo tso alilikpowo me, abe akplɔ si wohe nyuie ene, adzo ayi dzesi la gbɔ.

22 Eye tsikpe siwo yɔ fũ kple dɔmedzoe la aƒu gbe abe kpe dati ene, eye atsiaƒu me tsi ado dziku ɖe wo ŋu, eye tsiɖɔɖɔ anyrɔ wo ŋutasesẽtɔe.

23 Ẽ, ya sesẽ aɖe atsi tre ɖe wo ŋu, eye abe ahom ene atutu wo adzoe, ale nuvɔ̃ɖiwɔwɔ agblẽ anyigba blibo la katã, eye nu gbegblẽ wɔwɔ agbã ŋusẽtɔwo ƒe fiazikpuiwo.

TA 6 1 Eya ta mi fiawo, misee, eye miase nu gɔme. mi ame siwo nye ʋɔnudrɔ̃lawo le anyigba ƒe mlɔenuwo dzi la, misrɔ̃ nu.

2 Mi ame siwo le dukɔ la dzi ɖum la, miɖo to, eye miƒo adegbe le dukɔ gbogboawo ta.

3 Elabena Aƒetɔ la tsɔ ŋusẽ kple dziɖulanyenye na mi tso Dziƒoʋĩtɔ la gbɔ, ame si ado miaƒe dɔwɔwɔwo kpɔ, eye wòadzro miaƒe aɖaŋuɖoɖowo me.

4 Elabena esi mienye eƒe fiaɖuƒe ƒe subɔlawo ta la, miedrɔ̃ ʋɔnu dzɔdzɔe, eye mielé se la me ɖe asi o, eye miezɔ ɖe Mawu ƒe aɖaŋuɖoɖowo dzi o.

5 Ava mia dzi dziŋɔ kple ablaɖeɖe, elabena ʋɔnudɔdrɔ̃ si me kɔ na ame siwo le togbɛwo dzi.

6 Elabena eteƒe madidi o nublanuikpɔkpɔ atsɔ ame vɔ̃ɖiwo ake, ke woawɔ fu kalẽtɔwo vevie.

7 Elabena ame si nye Aƒetɔ ɖe nu sia nu dzi la, mavɔ̃ ame aɖeke ƒe ame o, eye matsi tre ɖe ame aɖeke ƒe gãnyenye ŋu o, elabena eyae wɔ ame suewo kple gãwo, eye wòléa be na amewo katã sɔsɔe.

8 Ke tetekpɔ sesẽ aɖe ava kalẽtɔwo dzi.

9 Oo fiawo, mele nu ƒom na mi, bena miasrɔ̃ nunya, eye miagadze anyi o.

10 Elabena ame siwo léa kɔkɔenyenye me ɖe asi le kɔkɔe la, woadrɔ̃ ʋɔnu wo be wole kɔkɔe, eye ame siwo srɔ̃ nu siawo tɔgbi la akpɔ nya si ŋu woaɖo.

11 Eya ta mitsɔ miaƒe lɔlɔ̃ ɖo nye nyawo dzi; midi wo, eye woafia nu mi.

12 Nunya nye ŋutikɔkɔe, eye mebuna gbeɖe o, ẽ, ame siwo lɔ̃nɛ la kpɔae bɔbɔe, eye ame siwo le edim la kpɔnɛ.

13 Exea mɔ na ame siwo le eƒe nu dzrom la, le esi wòɖea eɖokui fiana wo gbã la me.

14 Ame sia ame si die kaba la, fu gã aɖeke manɔ eŋu o, elabena akpɔe wòbɔbɔ nɔ eƒe ʋɔtru nu.

15 Eya ta tamebubu le eŋu nye nunya ƒe blibodede, eye ame si le ŋudzɔ ɖe eŋu la, matsɔ ɖeke le eme kaba o.

16 Elabena ele tsatsam le ame siwo dze nɛ la dim, eɖea vi na wo le mɔwo dzi, eye wòdoa go wo le susu ɖesiaɖe me.

17 Elabena eƒe gɔmedzedze vavãtɔ enye tohehe ƒe didi; eye beléle na amehehe nye lɔlɔ̃; 18 Eye lɔlɔ̃ nye eƒe sewo dzi wɔwɔ; eye toɖoɖo eƒe sewoe nye kakaɖedzi nana be womagblẽ o; 19 Eye magblẽmagblẽ nana míetena ɖe Mawu ŋu.

20 Eya ta nunya ƒe didi hea fiaɖuƒe aɖe vɛ.

21 Ne fiazikpuiwo kple fiatikplɔwo dzɔa dzi na mi la, mi dukɔ la ƒe fiawo, mide bubu nunya ŋu, ne miaɖu fia tegbee.

22 Ke nunya, nu si wònye kple ale si wòdo va la, magblɔe na mi, eye nyemaɣla nya ɣaɣlawo ɖe mi o, ke boŋ madie tso eƒe dzidzi ƒe gɔmedzedze ke, eye matsɔ sidzedzee ava kekeli me, eye mato nyateƒe la dzi o.

23 Nyemayi kple ŋuʋaʋã si nu sẽ hã o; elabena ame sia tɔgbi mawɔ ɖeka kple nunya o.

24 Ke nunyalawo ƒe agbɔsɔsɔ nye xexeame ƒe nyonyo, eye fia nyanu enye dukɔ la léle ɖe te.

25 Eya ta mixɔ nufiame to nye nyawo me, eye wòawɔ nyui na mi.

TA 7 1 Nye ŋutɔ hã menye ame kuku, abe ame sia ame ene, eye menye ame si wotsɔ anyigba wɔ gbã la ƒe dzidzimeviwo.

2 Le danye ƒe dɔ me la, wotrɔ asi le eŋu wòzu ŋutilã le ɣleti ewo ƒe ɣeyiɣi me, eye wotsɔ ʋu ƒo ƒu, amegbetɔ ƒe dzidzimevi kple vivisese si alɔ̃dɔdɔ hena vɛ.

3 Eye esi wodzim la, mehe yame, eye medze anyi ɖe anyigba, si le abe dzɔdzɔme ene la dzi, eye gbe gbãtɔ si megblɔ la nye ɣlidodo, abe alesi ame bubuwo katã wɔnɛ ene.

4 Wona nom le awu siwo wotsɔ blaa nu me, eye esia kple dzimaɖitsitsi.

5 Elabena fia aɖeke meli si si dzidzi ƒe gɔmedzedze bubu aɖeke nɔ o.

6 Elabena mɔ ɖeka le amewo katã si yi ɖe agbe me, eye esiawo tɔgbe do go.

7 Eya ta medo gbe ɖa, eye wona gɔmesesem, eye meyɔ Mawu, eye nunya ƒe gbɔgbɔ va gbɔnye.

8 Metsɔe nyo wu fiatikplɔwo kple fiazikpuiwo, eye nyemebu kesinɔnu aɖeke ne wotsɔe sɔ kple eyama o.

9 Nyemetsɔ kpe xɔasi aɖeke sɔ kplii hã o, elabena sikawo katã le eŋu abe ke sue aɖe ene, eye woabu klosalo abe anyi ene le eŋkume.

10 Melɔ̃e wu lãmesẽ kple tugbedzedze, eye metiae be maxɔe ɖe kekeli teƒe, elabena kekeli si dona tso eme la metsina gbeɖe o.

11 Nu nyuiwo katã va kpe ɖe ŋunye, eye kesinɔnu manyaxlẽwo le esi.

12 Eye mekpɔ dzidzɔ ɖe wo katã ŋu, elabena nunya kplɔa wo ɖo, gake nyemenya be eyae nye wo dada o.

13 Mesrɔ̃ nu vevie, eye meɖoa dze kplii faa: Nyemeɣlaa eƒe kesinɔnuwo o.

14 Elabena enye kesinɔnu na amewo, si nu metsina gbeɖe o.

15 Elohim ɖe mɔ nam be maƒo nu abe ale si medi ene, eye mafɔ fu le nu siwo wonam la ta, elabena eyae kplɔa ame yia nunya me, eye wòfiaa mɔ nunyalawo.

16 Elabena eya si me mí kple míaƒe nyawo le; nunya katã hã, kple aɖaŋudɔwɔwɔ ŋuti sidzedze.

17 Elabena ena menya nu siwo li la ŋuti sidzedze aɖem, eyae nye be manya ale si wowɔ xexea kple ale si nu gbagbewo wɔa dɔe.

18 Ɣeyiɣiawo ƒe gɔmedzedze, nuwuwu kple titina: ɣe ƒe tɔtrɔ kple ɣeyiɣiwo ƒe tɔtrɔ.

19 Ƒewo ƒe nutome kple ɣletiviwo ƒe nɔƒe.

20 Nu gbagbewo ƒe nɔnɔmewo kple gbemelãwo ƒe dzikudodo: ya ƒe sesẽ kple amegbetɔwo ƒe tamebubu: numiemie vovovowo kple kewo ƒe nɔnɔme nyuiwo.

21 Nu siwo katã le ɣaɣla alo esiwo dzena gaglãa la, menya wo.

22 Elabena nunya, si nye nuwo kat dla lae fia num, elabena eya me la, nugɔmesese ƒe gbɔgbɔ kɔkɔe, ɖeka ko, si me nu geɖe le, si me ayedzedze le, si me agbe le, si me kɔ, si ŋu ɖiƒoƒo aɖeke mele o, si me kɔ, si mewɔa nuvevi ame o, eye wòlɔ̃a nu nyui la kabakaba, si womate ŋu aɖe mɔ na o, si le klalo be yeawɔ nyui, .

23 Dɔmenyotɔ na ame, ame si nɔa te sesĩe, si ŋu kakaɖedzi le, si metsɔa ɖeke le eme o, ŋusẽ katã le esi, ekpɔa nuwo katã dzi, eye wòtoa nugɔmesese ɖe sia ɖe me, gbɔgbɔ dzadzɛwo kple ayemɔwo.

24 Elabena nunya ʋãna wu ʋuʋu ɖesiaɖe, eye wòtoa nuwo katã me le eƒe dzadzɛnyenye ta.

25 Elabena enye Mawu ƒe ŋusẽ ƒe gbɔgbɔ kple ŋusẽ dzadzɛ si sina tso Ŋusẽkatãtɔ la ƒe ŋutikɔkɔe me.

26 Elabena eyae nye kekeli mavɔ la ƒe keklẽ, Mawu ƒe ŋusẽ ƒe ahuhɔ̃e si ŋu ɖiƒoƒo aɖeke mele o kple eƒe dɔmenyonyo ƒe nɔnɔme.

27 Esi wònye ame ɖeka ko ta la, ate ŋu awɔ nuwo katã, eye esi wòtsi eɖokui me la, ewɔa nuwo katã yeye, eye le ɣeyiɣi ɖesiaɖe me la, ewɔa wo xɔlɔ̃wo kple nyagblɔɖilawo.

28 Elabena Mawu melɔ̃ ame aɖeke o negbe ame si nɔa nunya me ko.

29 Elabena edze tugbe wu ɣe kple ɣletiviwo ƒe ɖoɖo katã ta.

30 Elabena le esia megbe la, zã ava, gake vɔ̃ɖinyenye maɖu nunya dzi o.

TA 8 1 Nunya tsoa go ɖeka yia bubu dzi, eye wòɖoa nuwo katã ɖe ɖoɖo nu vividoɖeameŋutɔe.

2 Melɔ̃e, eye medie tso nye ɖevime ke, medi vevie be matsɔe awɔ srɔ̃nye, eye melɔ̃ eƒe tugbedzedze.

3 Esi wònya Mawu nyuie ta la, edoa eƒe bubume gãnyenye ɖe dzi, ẽ, nuwo katã ƒe Aƒetɔ ŋutɔ lɔ̃e.

4 Elabena enya Mawu ŋuti sidzedze ƒe nya ɣaɣlawo, eye wòlɔ̃a eƒe dɔwɔwɔwo.

5 Ne kesinɔnuwo nye nunɔamesi le agbe sia me; nukae nye kesinɔtɔ wu nunya, si wɔa nuwo katã?

6 Eye ne nunya le dɔ wɔm; ame kae nye dɔwɔla si dze aye wu eya?

7 Ne ŋutsu aɖe lɔ̃ dzɔdzɔenyenye la, eƒe agbagbadzedzewo nye nɔnɔme nyuiwo, elabena efiaa ɖokuidziɖuɖu kple nunya, dzɔdzɔenyenye kple dzidodo.

8 Ne ŋutsu aɖe di be yeanya nu geɖe la, enya blemanuwo, eye wòbua nu si gbɔna dzɔdzɔ ge la ŋu nyuie, enya nuƒoƒo ƒe ayemɔwo, eye wòte ŋu ɖea nyagbe dovivitiwo me, ekpɔa dzesiwo kple nukunuwo kpakple ɣeyiɣiwo kple ɣeyiɣiwo me nudzɔdzɔwo do ŋgɔ.

9 Eya ta meɖoe be makplɔe ava gbɔnye be wòanɔ gbɔnye, elabena menyae be anye aɖaŋuɖola na nu nyuiwo, eye wòafa akɔ na ame le dzimaɖitsitsi kple nuxaxa me.

10 Le eya ta maxɔ bubu le amehawo dome, eye bubu anɔ ŋunye le ame tsitsiwo gbɔ, togbɔ be nyemetsi o hã.

11 Woakpɔm be dada kpata le ʋɔnudɔdrɔ̃ me, eye ame ŋkutawo akpɔ ŋudzedze ɖe ŋunye.

12 Ne melé nye aɖe la, woanɔ nye ɖiɖiɖeme me, eye ne mele nu ƒom la, woaɖo tom nyuie, ne meƒo nu geɖe la, woatsɔ woƒe asiwo aɖo woƒe nu dzi.

13 Azɔ hã, to eya dzi makpɔ makumakunyenye, eye magblẽ ŋkuɖodzinu mavɔ aɖe ɖi na ame siwo ava ɖe yonyeme.

14 Maɖo dukɔ la ɖe ɖoɖo nu, eye dukɔwo abɔbɔ ɖe tenye.

15 Ŋutasẽla dziŋɔwo avɔ̃, ne wose nye ŋkɔ ko; Woakpɔm be ame nyui le amehawo dome, eye kalẽtɔ le aʋawɔwɔ me.

16 Ne meva nye aƒe me vɔ la, maɖi ɖe eme kplii, elabena eƒe agbenɔnɔ mevea ame o; eye be woanɔ egbɔ

la, nuxaxa aɖeke mele eŋu o, ke boŋ dzidzɔ kple dzidzɔ koe.

17 Ke esi mebu nusiawo ŋu le ɖokuinye me, eye mede ŋugble le wo ŋu le nye dzi me la, ale si hadede kple nunya nye makumaku; 18 Eye enye dzidzɔ gã aɖe be edze xɔlɔ̃e; eye kesinɔnu siwo seɖoƒe meli na o le eƒe asiwo ƒe dɔwɔwɔwo me; eye le takpekpe si wowɔ kplii me la, aɖaŋudzedze; eye le nuƒoƒo kplii me la, nyatakaka nyui aɖe; Meyi ɖadi alesi makplɔe ava gbɔnyee.

19 Elabena ɖevi si nye nukokoedonamela, eye gbɔgbɔ nyui nɔ asinye.

20 Ke boŋ esi menyo ta la, meva le ŋutilã si ŋu ɖiƒoƒo aɖeke mele o me.

21 Ke hã, esi mekpɔe be nyemate ŋu axɔe le mɔ bubu aɖeke nu o, negbe ɖe Mawu tsɔm nɛ hafi; eye ema nye nunya hã be woanya amesi ƒe nunanae wònye; Medo gbe ɖa na Yehowa, eye meɖe kuku nɛ, eye megblɔ kple nye dzi blibo bena: TA 9 1 Oo fofonyewo ƒe Mawu kple nublanuikpɔkpɔ ƒe Aƒetɔ, amesi tsɔ wò nya wɔ nuwo katã.

2 Eye nèɖo amegbetɔ to wò nunya me, bena wòaɖu nu gbagbe siwo nèwɔ la dzi.

3 Miɖo xexeame ɖe ɖoɖo nu le dzɔdzɔenyenye kple dzɔdzɔenyenye nu, eye mitsɔ dzi dzɔdzɔe drɔ̃ ʋɔnu.

4 Na nunyam, si bɔbɔ nɔ wò fiazikpui gbɔ; eye mègagbem le viwòwo dome o.

5 Elabena nye dɔla kple wò dɔlanyɔnu vi la, gbɔdzɔgbɔdzɔtɔ, ɣeyiɣi kpui aɖe ƒe vi, eye nyemetsi akpa be mate ŋu ase ʋɔnudɔdrɔ̃ kple sewo gɔme o.

6 Elabena ne ame aɖeke mede blibo le amegbetɔviwo dome gbeɖe o hã la, ne wò nunya meli kplii o la, womatsɔ ɖeke le eme o.

7 Wòe tiam be manye wò dukɔ ƒe fia kple viwòŋutsuwo kple viwònyɔnuwo ƒe ʋɔnudrɔ̃la.

8 Ède se nam be matu gbedoxɔ ɖe wò to kɔkɔe la dzi, eye matu vɔsamlekpui ɖe du si me nèle la me, si ɖi avɔgbadɔ kɔkɔe si nèdzra ɖo tso gɔmedzedzea me la.

9 Nunya nɔ gbɔwò, si nya wò dɔwɔwɔwo, eye wònɔ anyi esime nèwɔ xexea, eye wònya nu si dze ŋuwò le wò sededewo me.

10 Oo doe ɖa tso wò dziƒo kɔkɔewo kple wò ŋutikɔkɔefiazikpui la dzi, ne ele afima la, wòawɔ dɔ kplim, ne manya nusi dze ŋuwò.

11 Elabena enya nuwo katã eye wòsea nu gɔme, eye wòakplɔm le ŋuɖɔɖɔɖo me le nye nuwɔnawo me, eye wòakpɔ tanye le eƒe ŋusẽ me.

12 Aleae nye dɔwɔwɔwo adze ŋunye, eye madrɔ̃ ʋɔnu wò dukɔ le dzɔdzɔenyenye me, eye madze be manɔ fofonye ƒe zikpui dzi.

13 Elabena ame kae ate ŋu anya Mawu ƒe aɖaŋuɖoɖowo? alo ameka ate ŋu abu nusi nye Aƒetɔ la ƒe lɔlɔ̃nu ŋu?

14 Elabena ame kukuwo ƒe tamesusuwo nublanuitɔe, eye kakaɖedzi mele míaƒe tameɖoɖowo ŋu o.

15 Elabena ŋutilã si gblẽna la tea luʋɔ ɖe anyi, eye anyigbaxɔdzo la doa agba na ame si dea ŋugble le nu geɖewo ŋu.

16 Eye ƒã hafi míebua nu siwo le anyigba dzi la ŋu nyuie o, eye míetsɔa kutrikuku kpɔa nu siwo le ŋgɔ na mí la, gake nu siwo le dziƒo la, ame si dzro eme?

17 Eye ame kae nya wò aɖaŋuɖoɖo, negbe ɖe mèna nunya, eye nèdɔ wò Gbɔgbɔ Kɔkɔe ɖa tso dziƒo o?

18 Elabena aleae wotrɔ asi le ame siwo nɔ anyigba dzi ƒe mɔwo ŋu, eye wofia nu siwo dzea ŋuwò la amewo, eye woɖe wo to nunya me.

TA 10 1 Ekpɔ xexea fofo gbãtɔ si wowɔ, si ɖeka koe wɔ la ta, eye wòkplɔe do goe tso eƒe anyidzedze me.

2 Eye wòna ŋusẽe be wòaɖu nuwo katã dzi.

3 Ke esi ame madzɔmadzɔ la dzo le egbɔ le eƒe dziku me la, etsrɔ̃ le dziku si wòtsɔ wu nɔvia ta.

4 Esi tsiɖɔɖɔa nyrɔ anyigba la ta la, nunya gakpɔ eta, eye wòfia mɔ ame dzɔdzɔewo le ati kakɛ si ƒe asi bɔbɔ me.

5 Gawu la, esi dukɔwo tɔtɔ le woƒe nugbeɖoɖo vɔ̃ɖia me la, ekpɔ ame dzɔdzɔe la, eye wòkpɔ eta fɔmaɖimaɖi le Mawu ŋkume, eye wòna wòsẽ ŋu le eƒe dɔmetɔtrɔ ɖe via ŋu.

6 Esi ame mavɔ̃mawuwo tsrɔ̃ la, eɖe ame dzɔdzɔe si si dzo si ge ɖe du atɔ̃awo dzi la nu.

7 Ame si ƒe vɔ̃ɖinyenye va se ɖe egbe gɔ̃ hã la, gbedoxɔ si le dzudzɔ tum la nye ɖaseɖiɖi kple numiemie siwo tsea ku, siwo metsina gbeɖe o, eye dze sɔti si le tsitrenu nye ŋkuɖodzinu na luʋɔ dzimaxɔsetɔ.

8 Elabena le nunya gome la, menye nuvevi sia koe wogat o, be womenya nu nyuiwo o. ke boŋ wogblẽ woƒe bometsitsi ƒe ŋkuɖodzinu ɖi na xexeame, ale be womate ŋu aɣla wo ɖe nu siwo me woda vo le la me o.

9 Ke nunya ɖe ame siwo nɔ eŋu la tso vevesese me.

10 Esi ame dzɔdzɔe si le nɔvia ƒe dɔmedzoe nu la, efia mɔe to mɔ dzɔdzɔewo dzi, fia mawufiaɖuƒe lae, eye wòna sidzedze nu kɔkɔewoe, ena wòzu kesinɔtɔ le eƒe mɔzɔzɔwo me, eye wòdzi eƒe agbagbadzedzewo ƒe kutsetsewo ɖe edzi.

11 Le ame siwo tenɛ ɖe anyi la ƒe ŋukeklẽ me la, etsi tre ɖe eŋu, eye wòna wòzu kesinɔtɔ.

12 Eʋli eta tso eƒe futɔwo si me, eye wòkpɔ eta tso ame siwo nɔ mɔ dzi nɛ la si me, eye le dzre sesẽ aɖe me la, ena wòɖu dzi; ne wòanya be, nyuiwɔwɔ sesẽ wu wo katã.

13 Esi wodzra ame dzɔdzɔe la, megblẽe ɖi o, ke boŋ eɖee tso nu vɔ̃ me.

14 Eye megblẽe ɖe gaxɔ me o, va se ɖe esime wòtsɔ Fiaɖuƒe la ƒe fiatikplɔ kple ŋusẽ vɛ nɛ ɖe ame siwo tenɛ ɖe anyi la ŋu.

15 Eɖe ame dzɔdzɔewo kple dzidzimevi fɔmaɖilawo tso dukɔ si te wo ɖe anyi la si me.

16 Ege ɖe Yehowa ƒe subɔla ƒe luʋɔ me, eye wòtsi tre ɖe fia dziŋɔwo ŋu le nukunuwo kple dzesiwo me.

17 Etsɔ woƒe agbagbadzedzewo ƒe fetu na ame dzɔdzɔewo, efia mɔ wo le mɔ wɔnuku aɖe nu, eye wònye nutsyɔnu na wo le ŋkeke me kple ɣletiviwo ƒe kekeli le zã me; 18 Ekplɔ wo to Atsiaƒu Dzĩ la me, eye wòkplɔ wo to tsi geɖe me.

19 Ke nyɔnua nyrɔ woƒe futɔwo, eye wòtsɔ wo ƒu gbe tso gogloƒea.

20 Eya ta ame dzɔdzɔewo ha ame mavɔ̃mawuwo, eye wokafu wò ŋkɔ kɔkɔe la, Oo Aƒetɔ, eye wòdo wò asi si le aʋa wɔm ɖe wo ta la ɖe dzi bliboe.

21 Elabena nunya ʋu mumuwo ƒe nu, eye wòna ame siwo mate ŋu aƒo nu o la ƒe aɖewo nya.

TA 11 1 Ena woƒe dɔwɔwɔwo dze edzi le nyagblɔɖila kɔkɔe la si me.

2 Woto gbedadaƒo si ame aɖeke menɔ o la dzi, eye wotu agbadɔwo ɖe teƒe siwo mɔ aɖeke mele o.

3 Wotsi tre ɖe woƒe futɔwo ŋu, eye wobia hlɔ̃ woƒe futɔwo.

4 Esi tsikɔ wu wo la, woyɔ wò, eye wotsɔ tsi na wo tso kpe gbadzɛ la me, eye woƒe tsikɔwuame nu tso kpe sesẽ la me.

5 Elabena nu siwo wohe to na woƒe futɔwo la, nu mawo ke ɖe vi na wo le woƒe hiã me.

6 Elabena ɖe tɔsisi si le sisim tegbee si ʋu ƒoɖi le fu ɖem na teƒe la, .

7 Le se ma si wowu vidzĩwo la ƒe mokaname si dze ƒã ta la, èna tsi geɖe wo to mɔ si womele mɔ kpɔm na o la dzi.

8 Ekema tsɔ tsikɔwuame ma gblɔ ale si nèhe to na woƒe futɔwo.

9 Elabena esi wodo wo kpɔ togbɔ be wohe to na wo le nublanuikpɔkpɔ ta hã la, wonya alesi wodrɔ̃a ʋɔnu ame mavɔ̃mawuwo le dziku me eye wowɔa funyafunya wo, eye tsikɔ wua wo le mɔ bubu nu wu ame dzɔdzɔewo.

10 Elabena èxlɔ̃ nu ame siawo, eye nète kpɔ abe fofo ene, ke èbu fɔ evelia, abe fia sesẽ ene, eye nèhe to nɛ.

11 Woɖanɔ anyi o alo wonɔ anyi o, wotsia dzimaɖi.

12 Elabena nuxaxa zi gbɔ zi eve va wo dzi, eye ɣlidodo le ŋkuɖoɖo nu siwo dzɔ va yi dzi.

13 Elabena esi wose to woawo ŋutɔ ƒe tohehewo me be yeaɖe vi na nɔvia la, wosena le wo ɖokui me be Aƒetɔ la le yewo si.

14 Elabena ame si ŋu wodea vloe, esime wotsɔe ƒu gbe ɣeyiɣi didi aɖe do ŋgɔ le vidzĩwo tsɔtsɔ ƒu gbe me la, eyae dea bubu eŋu mlɔeba, esi wokpɔ nu si dzɔ la, woƒe nu lé dzi na wo.

15 Ke le woƒe vɔ̃ɖinyenye ƒe bometsitsi ƒe tameɖoɖowo, si wotsɔ ble wo de ta agu na da siwo me susu mele o kple lã wɔadãwo ta la, èdɔ lã gbogbo aɖewo siwo mebua tame o ɖe wo dzi hena hlɔ̃biabia; 16 Be woanya be, nu si ame wɔ nu vɔ̃ la, woahe to nɛ hã.

17 Elabena wò asi Ŋusẽkatãtɔ, si wɔ xexe si me nɔnɔme aɖeke mele o la, mehiã be yeaɖo dzata alo dzata sesẽ gbogbo aɖewo ɖe wo dome o.

18 Alo lã wɔadã siwo womenya o, siwo yɔ fũ kple dziku, siwo wowɔ yeyee, siwo gbɔa dzobibi alo dzudzɔ si kaka ƒe ʋeʋẽ lilili ɖi, alo le keklẽ dziŋɔwo dam le woƒe ŋkuwo me.

19 Menye nuveviwɔame koe ate ŋu adɔ wo ɖa zi ɖeka o, ke nukpɔkpɔ dziŋɔ hã atsrɔ̃ wo keŋkeŋ.

20 Ẽ, eye esiawo manɔmee la, woate ŋu adze anyi kple dzobibi ɖeka, woti wo yome le hlɔ̃biabia me, eye wokaka ɖe teƒeteƒewo le wò ŋusẽ ƒe gbɔgbɔ me, gake

wòe ɖo nuwo katã ɖe ɖoɖo nu le dzidzeme kple xexlẽme kpakple kpekpeme nu.

21 Elabena àte ŋu aɖe wò ŋusẽ gã la afia ɣesiaɣi ne èlɔ̃; eye ameka ate ŋu anɔ te ɖe wò alɔ ƒe ŋusẽ nu?

22 Elabena xexe blibo si le ŋgɔwò la le abe nudanu ƒe nuku sue aɖe ene, ẽ, abe ŋdi zãmu si gena ɖe anyigba dzi ene.

23 Ke wò nublanui na amewo katã; elabena àte ŋu awɔ nuwo katã, eye nànɔ ŋku lém ɖe amewo ƒe nu vɔ̃wo ŋu, elabena ele be woaɖɔ wo ɖo.

24 Elabena èlɔ̃a nu siwo katã li, eye mènyɔ ŋu naneke si nèwɔ o, elabena ne ɖe nèlé fui la, anye ne màwɔ naneke gbeɖe o.

25 Aleke nane ate ŋu anɔ te, ne menye wò lɔlɔ̃nue o? alo wodzrae ɖo, ne menye wòe yɔe oa?

26 Ke èkpɔ nublanui na amewo katã, elabena tɔwòe wonye, Oo Aƒetɔ, luʋɔ lɔ̃la.

TA 12 1 Elabena wò Gbɔgbɔ magblẽmagblẽ la le nuwo katã me.

2 Eya ta nahe to na ame siwo da vo la vivivi, eye nàxlɔ̃ nu wo to ŋkuɖoɖo nu siwo me woda vo ɖo dzi, ale be ne wogblẽ woƒe vɔ̃ɖinyenye ɖi la, woaxɔ dziwò ase, Oo Aƒetɔ.

3 Elabena wò lɔlɔ̃nue wònye be yeatsrɔ̃ ame xoxo siwo nɔ wò anyigba kɔkɔe la dzi to mía tɔgbuiwo ƒe asi me.

4 Ame si nèlé fui le esi wòwɔ adzewɔwɔ nyɔŋuwo kple vɔsa vɔ̃ɖiwo ta; 5 Eye ame siwo wua viwo nublanuimakpɔmakpɔe, ame siwo ɖua amegbetɔ ƒe ŋutilã kple ʋu ƒe azãwo hã.

6 Woƒe nunɔlawo do go le woƒe trɔ̃subɔlawo dome kple dzila siwo tsɔ woawo ŋutɔ ƒe asiwo wu luʋɔ siwo ŋu kpekpeɖeŋu aɖeke mele o.

7 Be anyigba, si nèdea bubui wu bubuawo katã la, naxɔ Mawu viwo ƒe nuto si dze.

8 Ke hã, ame siwo nèɖe asi le abe amegbetɔwo ene, eye nèdɔ ʋetsuviwo, siwo nye wò aʋakɔ ƒe ŋgɔnɔlawo ɖa, be woatsrɔ̃ wo vivivi.

9 Menye ɖe mète ŋu tsɔ ame mavɔ̃mawuwo de ame dzɔdzɔewo ƒe asi te le aʋawɔwɔ me alo tsɔ lã wɔadãwo tsrɔ̃ wo zi ɖeka o, alo nya ƒaƒã ɖeka pɛ hã o.

10 Ke esi nèwɔ wò ʋɔnudɔdrɔ̃wo ɖe wo dzi vivivi la, èna dzimetɔtrɔ ƒe nɔƒe wo, eye mènya be dzidzime manyatalenu ye wonye, eye be wodzi woƒe vɔ̃ɖinyenye ɖe wo me, eye be woƒe tamebubu matrɔ gbeɖe o.

11 Elabena enye nuku si woƒo fi de tso gɔmedzedzea me ke; eye le vɔvɔ̃ na ame aɖeke ta mètsɔe ke wo ɖe nu siwo me wowɔ nu vɔ̃ le la ta o.

12 Elabena ame kae agblɔ be: Nukae nèwɔ? alo ameka atsi tre ɖe wò ʋɔnudɔdrɔ̃ ŋu? alo ameka atso nuwò ɖe dukɔ siwo le tsɔtsrɔ̃m, siwo nèwɔ la ta? alo ameka ava tsi tre ɖe ŋuwò, be yeabia hlɔ̃ ɖe ame madzɔmadzɔwo ta?

13 Elabena Mawu bubu aɖeke meli o negbe wò ame si tsɔa ɖe le eme na amewo katã, ame si nàte ŋu aɖee afia be wò ʋɔnudɔdrɔ̃ mesɔ o.

14 Fia alo ŋutasẽla mate ŋu atsi tre ɖe ŋuwò le ame aɖeke si nèhe to na la ta o.

15 Elabena ale si wò ŋutɔ nènye ame dzɔdzɔe la, èɖoa nuwo katã ɖe ɖoɖo nu le dzɔdzɔenyenye me, eye nèsusu

be mesɔ kple wò ŋusẽ be yeabu fɔ ame si medze na tohehe o.

16 Elabena wò ŋusẽe nye dzɔdzɔenyenye ƒe gɔmedzedze, eye esi nènye amewo katã ƒe Aƒetɔ ta la, ena nènyoa dɔme na amewo katã.

17 Elabena ne amewo mexɔe se be ŋusẽ blibo le asiwò o la, èɖea wò ŋusẽ fiana, eye nèɖea woƒe dzideƒo fiana le ame siwo nyae la dome.

18 Ke wò, esi nèbi ɖe wò ŋusẽ me la, drɔ̃a ʋɔnu dzɔdzɔe, eye nèɖoa ɖoɖo na mí kple amenuveve gã, elabena àte ŋu azã ŋusẽ ne èlɔ̃.

19 Ke èto dww siawo me fia wò amewo be ame dzɔdzɔe nakpɔ nublanui, eye nèna mɔkpɔkpɔ nyui aɖe na viwòwo bena woatrɔ dzime ɖe nu vɔ̃wo ta.

20 Elabena ne ètsɔ tamebubu sia he to na viwòwo ƒe futɔwo kple ame siwo wobu fɔe na ku la, eye nèna ɣeyiɣi kple teƒe wo, si dzi woato aɖe wo tso woƒe vɔ̃ɖinyenye me.

21 Aleke gbegbe nètsɔ ŋuɖɔɖɔɖo gã aɖe drɔ̃ ʋɔnu wò ŋutɔ viwòwo, ame siwo fofowo nèka atam na, eye nèbla nu kple ŋugbedodo nyuiwo?

22 Eya ta togbɔ be èhe to na mí hã la, èƒoa míaƒe futɔwo zi gbɔ zi akpe ɖeka, bena, ne míedrɔ̃ ʋɔnu la, míabu wò nyuiwɔwɔ ŋu nyuie, eye ne wodrɔ̃ ʋɔnu mía ŋutɔwo la, míakpɔ mɔ be woakpɔ nublanui na mí.

23 Eya ta togbɔ be amewo nɔ agbe le mɔ gbegblẽ nu kple nu madzɔmadzɔ wɔwɔ hã la, ètsɔ woawo ŋutɔ ƒe ŋunyɔnuwo wɔ fu wo.

24 Elabena wotra mɔ ʋĩ ŋutɔ le mɔ totrowo dzi, eye wolé wo ɖe mawu siwo wodo vloe le woƒe futɔwo ƒe lãwo gɔ̃ hã dome, eye woble wo abe vi siwo mesea nu gɔme na o ene.

25 Eya ta na wo, abe ɖevi siwo me susu mele o ene la, èdɔ ʋɔnudrɔ̃nya aɖe ɖa be wòaɖu fewu le wo ŋu.

26 Ke ame siwo medi be woaɖɔ wo ɖo to ɖɔɖɔɖo ma, si me wòwɔ nu kpli wo le la me o la, ase le wo ɖokui me be yewodze na Mawu.

27 Elabena kpɔ ɖa, nu siwo do dziku na wo esime wohe to na wo, si nye ame siwo wobu be wonye mawuwo la ɖa. azɔ esi wohe to na wo le wo me la, esi wokpɔe la, wolɔ̃ ɖe edzi be eyae nye Mawu vavã, amesi do ŋgɔ gbe be yewomenyae o, eye esia ta fɔbubu si gbɔ eme va wo dzi.

TA 13 1 Nyateƒee, toflokowo le dzɔdzɔme nu, ame siwo menya nu tso Mawu ŋu o, eye womete ŋu tso nu nyui siwo wokpɔna me nya ame si li o.

2 Ke wobua dzo, alo ya, alo ya si le du dzi, alo ɣletiviwo ƒe gogloƒe, alo tsi sesẽ alo dziƒo ƒe akaɖiwo be wonye mawu siwo ɖua xexeame dzi.

3 Ame si ƒe tugbedzedze ne wokpɔ dzidzɔ la tsɔ wozu mawuwo; na woanya ale si gbegbe woƒe Aƒetɔ la nyo wu, elabena atsyɔ̃ɖoɖo gbãtɔe wɔ wo.

4 Ke ne woƒe ŋusẽ kple nɔnɔme nyuiwo wɔ nuku na wo la, ekema woase egɔme to wo dzi be ame si wɔ wo la ƒe ŋusẽ de ŋgɔ wu.

5 Elabena to nuwɔwɔwo ƒe gãnyenye kple atsyɔ̃ɖoɖo me la, wokpɔa wo wɔla le mɔ si sɔ nu.

6 Ke hã, esia ta womate ŋu abu fɔ wo boo o, elabena ɖewohĩ woda vo, hele Mawu dim, eye wodina be yewoake ɖe eŋu.

7 Elabena esi wonya eƒe dɔwɔwɔwo la, woléa ŋku ɖe eŋu vevie, eye woxɔa woƒe nukpɔkpɔ dzi sena, elabena nu siwo wokpɔna la nya kpɔna.

8 Ke hã mele be woatsɔe ake wo hã o.

9 Elabena ne woate ŋu anya nu geɖe ale gbegbe be woate ŋu aɖo taɖodzinu na xexeame; aleke womekpɔ eƒe Aƒetɔ la dze sii kaba o?

10 Ke nublanuitɔwoe wonye, eye woƒe mɔkpɔkpɔ le nu kukuwo me, ame siwo yɔa wo be mawuwo, siwo nye amegbetɔwo ƒe asinudɔwɔwɔwo, sika kple klosalo, be woatsɔ aɖe lãwo ƒe nɔnɔme kple lãwo ƒe dzedzeme alo kpe si nyo na naneke o la afia ƒe asi aɖe si nɔ anyi le blema.

11 Ke atikpala si le ati kpam la, ne etso ati aɖe si sɔ, eye wòɖe eƒe aŋgbawo katã le goawo katã me aɖaŋutɔe, eye wòwɔe nyuie, eye wòwɔ nugoe si sɔ na amegbetɔ ƒe agbe, eye wòtsɔe wɔ nugoe si sɔ na amegbetɔ ƒe agbe.

12 Eye esi wòzã eƒe dɔwɔwɔ ƒe gbeɖuɖɔ tsɔ dzra eƒe nuɖuɖu ɖo vɔ la, eyɔ eɖokui; 13 Eye esi wòtsɔ gbeɖuɖɔ la de ame siwo mewɔa dɔ aɖeke o la dome, esi wònye ati gbadzɛ, si yɔ fũ kple ƒoƒoe, eye wòkpae vevie, esime naneke meganɔ esi wòawɔ o, eye wòtsɔ eƒe nugɔmesese ƒe aɖaŋu kpae, eye trɔ asi le eŋu wòsɔ ɖe amegbetɔ ƒe nɔnɔme nu; 14 Alo ewɔe abe lã vɔ̃ɖi aɖe ene, eye wòtsɔ amadede dzẽ mlɔ edzi, eye wòtsɔ amadede dzĩ tsyɔ edzi, eye wòtsyɔ eƒe teƒe ɖe sia ɖe dzi; 15 Eye esi wòtu xɔ nyui aɖe nɛ vɔ la, etsɔe ɖo gli ŋu, eye wòtsɔ gayibɔ blae.

16 Elabena edzrae ɖo be wòagadze anyi o, elabena enya be mate ŋu akpe ɖe eɖokui ŋu o. elabena legbae wònye, eye wòhiã kpekpeɖeŋu.

17 Azɔ ena wòdoa gbe ɖa ɖe eƒe nunɔamesiwo ta, ɖe srɔ̃a kple viawo ta, eye mekpea ŋu nɛ be wòaƒo nu na ame si si agbe mele o.

18 Le lãmesẽ ta la, eyɔa nu si gbɔdzɔ, elabena agbe doa gbe ɖa na ame kuku; elabena kpekpeɖeŋu biaa ame si si kpekpeɖeŋu suetɔ kekeake le ɖokuibɔbɔtɔe, eye wòbiaa ame si mate ŋu aɖo afɔ ɖe ŋgɔ o la hena mɔzɔzɔ nyui.

19 Eye le nukpɔkpɔ kple nukpɔkpɔ, kple eƒe asiwo ƒe dzidzedzekpɔkpɔ nyui ta la, ebiaa ŋutete tso esi, ame si mate ŋu awɔ naneke o la gbɔ.

TA 14 1 Azɔ hã, ame si le eɖokui dzram ɖo be yeaɖo tɔdziʋu, eye wòle zɔzɔm to ƒutsotsoe sesẽwo me la, eyɔa ati kakɛ aɖe si gblẽ wu nugo si tsɔnɛ.

2 Vavãe, viɖekpɔkpɔ ƒe didie ɖo nu sia, eye dɔwɔla la tsɔ eƒe aɖaŋu tue.

3 Ke Fofo, wò dzikpɔkpɔe le edzi ɖum, elabena èwɔ mɔ le atsiaƒu me, eye nèto mɔ dedie le ƒutsotsoewo me; 4 Eɖee fia be yeate ŋu aɖe ame tso afɔkuwo katã me, ẽ, togbɔ be ame aɖe yi ƒua dzi aɖaŋu manɔmee hã.

5 Ke hã mèdi be wò nunya ƒe dɔwɔwɔwo nazu dzodzro o, eye le esia ta amegbetɔwo natsɔ woƒe agbe de asi na

ati sue aɖe, eye ne woto atsiaƒu gbagbã la me le nugo si gbɔdzɔ me la, woakpɔ ɖeɖe.

6 Elabena le blema, esime ame dzɔtsu dadalawo tsrɔ̃ la, xexe si dzi wò asi ɖu la ƒe mɔkpɔkpɔ si le nugoe si gbɔdzɔ me, eye wògblẽ dzidzimeviwo ɖi na ame tsitsiwo katã.

7 Elabena woayra ati si dzi dzɔdzɔenyenye tsona.

8 Ke nu si wotsɔ asi wɔ la, woƒo fi dee, eye woƒo fi dee, abe amesi wɔe ene. eye esia, elabena esi wògblẽna ta la, woyɔe be mawu.

9 Elabena ame mavɔ̃mawuwo kple eƒe mawumavɔ̃mavɔ̃ siaa nye fuléle na Mawu.

10 Elabena woahe to na nu si wowɔ la kple ame si wɔe la.

11 Eya ta Trɔ̃subɔlawo ƒe legbawo gɔ̃ hã ava srã wo kpɔ, elabena le Mawu ƒe nuwɔwɔwo me la, wozu ŋunyɔnu kple nukikli na amegbetɔwo ƒe luʋɔ kple mɔ̃ na nunyalawo ƒe afɔ.

12 Elabena legbawo tameɖoɖoe nye gbɔgbɔ me ahasiwɔwɔ ƒe gɔmedzedze, eye wo toto vɛ nye agbe gbegblẽ.

13 Elabena womenɔ anyi tso gɔmedzedzea me o, eye womanɔ anyi tegbee o.

14 Elabena amegbetɔwo ƒe ŋutikɔkɔe dzodzro tae wova ge ɖe xexea me, eye esia ta woawu enu kpuie.

15 Elabena vifofo si konyifafa le ɣeyiɣi si mesɔ o me, esi wòwɔ via ƒe legba si woɖe le eŋu kpuie la, ede bubu eŋu abe mawu ene, ame kuku ɣemaɣi, eye wòtsɔ kɔnuwɔwɔwo kple vɔsawo de asi na ame siwo le ete.

16 Ale le ɣeyiɣi aɖe megbe la, wowɔ ɖe mawumavɔ̃mavɔ̃ ƒe kɔnu aɖe si ŋu ŋusẽ le la dzi abe se ene, eye wodea ta agu na legbawo le fiawo ƒe sededewo nu.

17 Ame siwo ŋu womete ŋu dea bubui le ŋkume o, elabena wole adzɔge ʋĩi la, wotsɔ eƒe mo ƒe aʋatsonuwo tso didiƒe, eye wowɔ fia aɖe si ŋu wodea bubui la ƒe nɔnɔmetata si dze ƒã, ale be to woƒe ŋgɔdonya sia me atsɔ aƒo adegbe nɛ menɔ anyi o, abe ɖe wònɔ afima ene.

18 Azɔ hã aɖaŋuwɔla ƒe veviedodo ɖeka kolia kpe ɖe ame manyanuwo ŋu wòva xɔ aʋatsodzixɔse geɖe wu.

19 Elabena esi wòlɔ̃na faa be yeadze ame si le ŋusẽnɔƒe ŋu la, zi eƒe aɖaŋuwo katã dzi be wòaɖi atsyã nyuitɔ kekeake.

20 Ale ameha la, esi dɔa ƒe amenuveve ble wo la, tsɔe be enye mawu, si ŋu wode bubui do ŋgɔ vie.

21 Eye esia nye ɣeyiɣi si wotsɔ ble xexeame, elabena ame siwo subɔa dzɔgbevɔ̃e alo ŋutasẽdziɖuɖu la, tsɔ ŋkɔ si womate ŋu atrɔ o la na kpewo kple atikutsetsewo.

22 Gawu la, esia mesɔ gbɔ na wo o, be woda vo le Mawu ŋuti sidzedze me; ke esime wonɔ agbe le manyamanya ƒe aʋa gã la me la, dɔvɔ̃ gã mawo yɔ wo be ŋutifafa.

23 Elabena esime wowu wo viwo le vɔsawo me, alo wɔ kɔnu le adzame, alo nɔ aglo ɖum le kɔnu manyatalenuwo me; 24 Womegalé agbe alo srɔ̃ɖeɖewo me ɖe asi ɖiƒoƒo aɖeke manɔmee o, ke boŋ ame aɖe wu ame bubu alakpatɔe alo tsɔ ahasi fa nuxaxa nɛ.

25 Ale ʋu, amewuwu, fififi, kple alakpanuwɔwɔ, nufitifitiwɔwɔ, nuteƒemawɔmawɔ, zitɔtɔ kple aʋatsokaka, ɖu fia le amewo katã dome.

26 Ame nyuiwo ƒe dzimaɖitsitsi, tɔtrɔ nyuiwo ŋɔŋlɔ be, luʋɔwo ƒe ɖiƒoƒo, dɔmenyonyo ƒe tɔtrɔ, srɔ̃ɖeɖe me tɔtɔ, ahasiwɔwɔ kple makɔmakɔnyenye ŋukpemanɔmee.

27 Elabena legba siwo womeyɔ ŋkɔ na o ƒe tadedeague nye vɔ̃wo katã ƒe gɔmedzedze, nusi gbɔ wòtso kple nuwuwu.

28 Elabena woƒe tagbɔ gblẽna ne wole dzidzɔ kpɔm, alo gblɔa alakpanyawo, alo nɔa agbe madzɔmadzɔ, alo woka atam na wo ɖokuiwo.

29 Elabena woƒe ŋuɖoɖo ɖe legba siwo me agbe mele o ŋu. togbɔ be woka atam alakpatɔe hã la, wokpɔnɛ be yemawɔ nuvevi yewo o.

30 Ke hã la, woahe to na wo le nu evea siaa ta, elabena womebu Mawu ŋu nyuie o, eye woɖo to legbawo, eye woka atam madzemadzee le beble me, eye wodo vlo kɔkɔenyenye.

31 Elabena menye ame siwo ta woka atam la ƒe ŋusẽe o, ke boŋ nu vɔ̃ wɔlawo ƒe hlɔ̃biabia dzɔdzɔe ye hea to na ame mavɔ̃mawuwo ɣesiaɣi.

TA 15 1 Ke wò Mawu, ènye amenuvela kple nyateƒetɔ, dzigbɔgbɔ blewu, eye nèle nublanuikpɔkpɔ me ɖoa nuwo katã ɖe ɖoɖo nu.

2 Elabena ne míewɔ nu vɔ̃ la, tɔwòe míenye, esi míenya wò ŋusẽ, gake míagawɔ nu vɔ̃ o, elabena míenyae be tɔwòe míebu.

3 Elabena wò nyanya nye dzɔdzɔenyenye deblibo, Ẽ, wò ŋusẽ nyanyae nye makumakunyenye ƒe ke.

4 Elabena amegbetɔwo ƒe nutovɛ vɔ̃ɖi la meflu mí o, eye legba si wotsɔ amadede vovovowo ƒo ɖii, si nye nutala la ƒe dɔsesẽwɔwɔ si meku o la meflu mí o; 5 Nukpɔkpɔ sia blea bometsilawo be woadzroe, eye alea wodina be yewoanɔ legba kuku, si me gbɔgbɔ mele o la ƒe nɔnɔme.

6 Ame siwo wɔ wo, ame siwo dzroa wo, kple ame siwo dea ta agu na wo siaa la, wolɔ̃a nu vɔ̃wo, eye wodze be nu mawo nanɔ wo si woaɖo ŋu ɖe wo ŋu.

7 Elabena zemela, si dzraa anyigba falɛfalɛ ɖo la, tsɔa kutrikuku geɖe wɔa nugoe ɖe sia ɖe hena míaƒe subɔsubɔ, ẽ, anyi ma ke tsɔ wɔa nugoe siwo subɔna le dzadzɛnyenye me kple nenema ke ame siwo katã subɔa nu siwo tsi tre ɖe eŋu la siaa ƒomevi evea siaa zazã, zemela ŋutɔe nye ʋɔnudrɔ̃la.

8 Eye wòzãa eƒe agbagbadzedzewo le ŋukpenanu me, eye wòtsɔa anyi ma ke wɔa mawu dzodzro aɖe, ame si wotsɔ anyigba wɔ tsã kpuie, eye le ɣeyiɣi kpui aɖe megbe la, egatrɔna yia afima, esime eƒe agbe si wodo nɛ la ava wui bia tso esi.

9 Togbɔ be eƒe dzitsitsi menye be dɔ geɖe nanɔ esi o, eye eƒe agbenɔƒe nanɔ kpuie hã o, ke boŋ edzea agbagba be yeadze sikatɔ kple klosalodɔwɔlawo ŋu, eye wòdzea agbagba be yeawɔ nu abe akɔblidɔwɔlawo ene, eye wòbunɛ be enye yeƒe ŋutikɔkɔe be yeawɔ aʋatsonuwo.

10 Eƒe dzi nye aŋɔ, eƒe mɔkpɔkpɔ nyɔŋu wu anyigba, eye eƒe agbe mexɔ asi wu anyi o.

11 Elabena menya ewɔla kple ame si nyã luʋɔ si le dɔ wɔm ɖe eme, eye wògbɔ gbɔgbɔ gbagbe la ɖe eme o.

12 Gake wobu míaƒe agbe be enye modzakaɖeɖe, eye míebu míaƒe ɣeyiɣi le afisia be enye viɖekpɔkpɔ ƒe asi.

13 Elabena ame sia si le anyigba dzi nu gbagbãwo kple legbawo wɔm la, enyae be yedoa dziku wu ame bubuwo katã.

14 Eye wò dukɔ ƒe futɔ siwo katã bɔbɔ wo ɖokui la, wonye bometsilawo, eye woƒe nublanuitɔe wu vidzĩwo.

15 Elabena wobu trɔ̃subɔlawo ƒe legbawo katã be wonye mawuwo; eye le woƒe afɔwo gome la, wole blewu le zɔzɔ me.

16 Amegbetɔe wɔ wo, eye ame si do eya ŋutɔ ƒe gbɔgbɔ la wɔ wo, gake ame aɖeke mate ŋu awɔ mawu abe eya ŋutɔ ene o.

17 Elabena esi wòku ta la, ewɔa nu kuku kple asi vɔ̃ɖiwo, elabena eya ŋutɔ nyo wu nu siwo wòsubɔna.

18 Ẽ, wode ta agu na lã wɔadã siwo ŋu wolé fui vevie la hã, elabena ne wotsɔ wo sɔ kple wo nɔewo la, wo dometɔ aɖewo vɔ̃ɖi wu bubuwo.

19 Womedze tugbe hã o, ale gbegbe be lãwo hã dzroa wo, gake woyi Mawu ƒe kafukafu kple eƒe yayra manɔmee.

TA 16 1 Eya ta wohe to na wo le nu siawo tɔgbi nu, eye lã gbogbo siwo wowɔ funyafunyae.

2 Le tohehe sia teƒe, esi nèwɔ nu ɖe wò ŋutɔ wò dukɔ ŋu nyuie la, èɖa nuɖuɖu si ƒe vivi to vovo na wo, si nye koklozi siwo nye koklozi be woatsɔ aʋã woƒe nuɖuɖu.

3 Ne wodi be yewoaɖu nu la, le esi lã siwo wodɔ ɖe wo dome la kpɔkpɔ nyɔŋu la, nu si hiã be woadi vevie la gɔ̃ hã nyɔ ŋu na wo; gake woate ŋu ana amesiawo, siwo kpea fu le hiãkame hena ɣeyiɣi kpui aɖe la, woanye vivi wɔnuku aɖe ƒe gomekpɔlawo.

4 Elabena ehiã be hiãkame, si womate ŋu aƒo asa na o la nava ame siwo le ŋutasẽdziɖuɖu dzi wɔm la dzi, gake ɖeko woaɖe alesi wowɔ funyafunya woƒe futɔwoe afia amesiawo.

5 Elabena esi lã wɔadã dziŋɔwo va ɖe amesiawo dzi eye wotsrɔ̃ kple da gbagbãwo ƒe ƒoƒo la, wò dziku menɔ anyi tegbee o.

6 Ke wotsi dzodzodzoe hena ɣeyiɣi kpui aɖe, bene woaxlɔ̃ nu wo, eye xɔxɔ ƒe dzesi aɖe le wo si, be woatsɔ aɖo ŋku wò se la ƒe sedede dzi.

7 Elabena ame si trɔ ɖe eŋu la, menye nu si wòkpɔ lae xɔ na wò o, ke boŋ wò, ame si nye amewo katã Ðela la me.

8 Le esia me la, èna wò futɔwo ʋu eme be, wòe ɖea ame tso vɔ̃wo katã me.

9 Le woawo gome la, ʋetsuviwo kple ʋetsuvi siwo wowu, eye womekpɔ atike aɖeke na woƒe agbe o, elabena wodze be woahe to na wo.

10 Ke viwòŋutsuwo ya meɖu ʋɔ driba ʋeʋĩwo ƒe aɖuwo dzi o, elabena wò nublanuikpɔkpɔ nɔa wo gbɔ ɣesiaɣi eye wòda gbe le wo ŋu.

11 Elabena woƒo wo, bena woaɖo ŋku wò nyawo dzi; eye woɖe wo kaba, ale be ne womege ɖe ŋkuɖoɖonudzi

deto me o la, woanɔ ŋku lém ɖe wò nyuiwɔwɔ ŋu ɣesiaɣi.

12 Elabena menye gbe alo aŋɔ si naa ame ƒe dzi dzea eme o, ke boŋ wò nya, Oo Aƒetɔ, si daa gbe le nuwo katã ŋu.

13 Elabena agbe kple ku ƒe ŋusẽ le asiwò, eye nèkplɔa ame yia dzomavɔ ƒe agbowo nu, eye nègbɔa dziƒo.

14 Amegbetɔ wua ame to eƒe vɔ̃ɖinyenye me, eye ne gbɔgbɔ la do go la, megatrɔna o. eye luʋɔ si woxɔ la megatrɔna gbɔna o.

15 Gake manya wɔ be nàsi le wò asi nu o.

16 Elabena wò alɔ ƒe ŋusẽ ƒo ame mavɔ̃mawu siwo gbe be yewomadze si wò o la, eye tsidzadza, tsikpe kple tsidzadza manyatalenuwoe woti wo yome, ale be womete ŋu ƒo asa nɛ o, eye wotsrɔ̃ wo to dzo me.

17 Elabena nusi wɔ nuku wue nye be dzo la gasẽ ɖe edzi le tsi la me, si tsia nuwo katã, elabena xexeame le avu wɔm ɖe ame dzɔdzɔewo ta.

18 Elabena ɣeaɖeɣi la, dzoa nu fa, ale be wòagatɔ dzo lã, siwo wodɔ ɖe ame mavɔ̃mawuwo ŋu la o; ke woawo ŋutɔwo ate ŋu akpɔe ahakpɔe be woti yewo yome kple Mawu ƒe ʋɔnudɔdrɔ̃.

19 Eye ɣebubuɣi la, etɔ dzo le tsi titina gɔ̃ hã wu dzo ƒe ŋusẽ, be wòatsrɔ̃ anyigba madzɔmadzɔ aɖe ƒe kutsetsewo.

20 Le ema teƒe la, ètsɔ mawudɔlawo ƒe nuɖuɖu de wò dukɔ me, eye nèdɔ abolo si woɖa tso dziƒo ɖe wo le woƒe agbagbadzedze manɔmee, si ate ŋu ana ame sia ame nakpɔ dzidzɔ, eye wòalɔ̃ ɖe nusianu si wodi la dzi.

21 Elabena wò nuɖuɖu gblɔ wò vivisese na viwòwo, eye wòsubɔna na nuɖula ƒe nuɖuɖu, eye wònana ame sia ame dzea eŋu.

22 Ke sno kple tsikpe do dzi le dzoa me, eye womefa o, bena woanya be dzo si le bibim le tsikpe me, kple tsi si le dzadzam la, tsrɔ̃ futɔwo ƒe kutsetsewo.

23 Gake esia gaŋlɔ eya ŋutɔ ƒe ŋusẽ gɔ̃ hã be, bene woaɖu nu na ame dzɔdzɔe.

24 Elabena nuwɔwɔ si subɔa wò, si nye Wɔla la, dzia eƒe ŋusẽ ɖe edzi ɖe ame madzɔmadzɔwo ŋu le woƒe tohehe ta, eye wòɖea eƒe ŋusẽ dzi kpɔtɔna hena ame siwo ɖoa ŋu ɖe ŋuwò la ƒe nyonyo.

25 Eya ta ɣemaɣi gɔ̃ hã la, wotrɔe wòzu nɔnɔme ɖesiaɖe, eye wòɖoa to wò amenuveve, si naa nu nuwo katã le hiãtɔwo ƒe didi nu.

26 Be viwòwo, Oo Aƒetɔ, si nèlɔ̃na la nanya be menye atikutsetsewo ƒe tsitsie naa nunyiame amegbetɔ o, ke boŋ be wò nyae kpɔa ame siwo ɖoa ŋu ɖe ŋuwò la ta.

27 Elabena nu si dzo metsrɔ̃ o, esi wotsɔ ɣe ƒe keklẽ vi aɖe do dzoe la, eteƒe medidi o.

28 Be woanya be ele be míaxe mɔ na ɣe be wòada akpe na wò, eye le ŋdɔ me la, míado gbe ɖa na wò.

29 Elabena ame madakpewo ƒe mɔkpɔkpɔ afa abe vuvɔŋɔli ƒe vuvɔ sesẽ ene, eye wòasi abe tsi maɖinu ene.

TA 17 1 Elabena wò ʋɔnudɔdrɔ̃wo lolo, eye womate ŋu agblɔe o, eya ta luʋɔ siwo womehe o la da vo.

2 Elabena esime ame madzɔmadzɔwo susu be yewoate dukɔ kɔkɔe la ɖe anyi; esi wotu wo ɖe woƒe aƒewo me,

viviti me gamenɔlawo, eye wotsɔ zã didi aɖe ƒe babla bla wo la, womlɔ afima woɖe aboyo tso nukpɔkpɔ mavɔ la me.

3 Elabena esi wosusu be yewoamlɔ anyi ɣla ɖe yewoƒe nuvɔ̃ ɣaɣlawo me la, wokaka ɖe ŋkumeɖonu doviviti aɖe te, eye woƒe mo wɔ yaa ŋutɔ, eye nukpɔkpɔ wɔnukuwo nɔ fu ɖem na wo.

4 Elabena dzogoe si lé wo la hã mate ŋu axe mɔ na wo be woagavɔ̃ o, gake toɣliɖeɖewo nɔ ɖiɖim abe tsi si le gegem ene, eye ŋutega wɔnublanuiwo do mo ɖa na wo.

5 Dzo ƒe ŋusẽ aɖeke mate ŋu ana kekeli naklẽ wo o, eye ɣletiviwo ƒe dzobibi si le keklẽm hã mate ŋu ado dzi ana zã dziŋɔ ma naklẽ o.

6 Ke dzo aɖe si le bibim, si dzi ŋɔ ŋutɔ la ɖe eɖokui fia wo, elabena vɔvɔ̃ ɖo wo ŋutɔ, eye wosusu be nu siwo wokpɔ la vɔ̃ɖi wu nukpɔkpɔ si womekpɔ o.

7 Le aɖaŋunuwɔwɔ ƒe alakpanuwɔwɔwo gome la, wotsɔ wo da ɖe anyi, eye wotsɔ ŋukpe ka mo na woƒe adegbeƒoƒo le nunya me.

8 Elabena ame siwo do ŋugbe be yewoanya ŋɔdzinuwɔwɔwo kple xaxawo ɖa le luʋɔ si le dɔ lém la ŋu la, wodze dɔ le vɔvɔ̃ ta, eye wodze be woako nu na wo.

9 Elabena togbɔ be nu dziŋɔ aɖeke mevɔ̃ wo o hã; gake lã siwo va yina, kple dawo ƒe ɣlidodo le vɔvɔ̃m, .

10 Woku le vɔvɔ̃ ta, eye wogbe be yewomekpɔ ya si womate ŋu aƒo asa na o.

11 Elabena vɔ̃ɖinyenye, si eya ŋutɔ ƒe ɖaseɖiɖi bu fɔe la, doa vɔvɔ̃ na ame ŋutɔ, eye esi dzitsinya tea ɖe edzi ta la, egblɔa nu sesẽwo ɖi ɣesiaɣi.

12 Elabena vɔvɔ̃ menye nu bubu aɖeke o, negbe kpekpeɖeŋu si tamesusu nana la dede asi ko.

13 Eye mɔkpɔkpɔ si tso ememe le sue ta la, ebua numanyamanya wu nusi he funyafunya vɛ.

14 Gake wodɔ alɔ̃ ma ke le zã ma me, si nu womate ŋu ado dzi atsɔ o, eye wòva wo dzi tso dzomavɔ si womate ŋu aƒo asa na o la me.

15 Woƒe akpa aɖe ɖe fu na wo le dzedzeme dziŋɔwo ta, eye woƒe akpa aɖewo tsi dzodzodzoe, eye woƒe dzi gbã gudugudu, elabena vɔvɔ̃ kpata aɖe va wo dzi, eye womele mɔ kpɔm nɛ o.

16 Eya ta ame sia ame si dze anyi la, wodea gaxɔ si me gayibɔ mele o la me.

17 Elabena eɖanye agbledela alo alẽkplɔla alo agbledela o, edo dzi le hiahiã ma si womate ŋu aƒo asa na o la me, elabena viviti ƒe kɔsɔkɔsɔ ɖeka bla wo katã.

18 Eɖanye ya si le ɣli dom alo xeviwo ƒe toɣliɖeɖe vivi aɖe le alɔ siwo le kakam la dome alo tsi si le sisim sesĩe si doa dzidzɔ na ame o.

19 Alo kpe siwo wotsɔ ƒu gbe ƒe ɖiɖi dziŋɔ aɖe, alo duƒuƒu si lã siwo le titim mate ŋu akpɔ o, alo gbemelã vɔ̃ɖi akpa gãtɔ ƒe gbe si le ɣli dom, alo gbeɖiɖi si le ɖiɖim tso to siwo me do le la dzi; nu siawo na wotsi dzodzodzoe le vɔvɔ̃ ta.

20 Elabena xexeame katã klẽ kple kekeli si me kɔ, eye womexe mɔ na ame aɖeke le woƒe dɔwɔwɔ me o.

21 Zã sesẽ aɖe kaka ɖe wo dzi, si nye viviti, si ava xɔ wo emegbe la ƒe legba.

TA 18 1 Ke hã, kekeli gã aɖe ŋutɔ nɔ wò ame kɔkɔewo si, esi woƒe gbe se, eye womekpɔ woƒe nɔnɔme o, elabena woawo hã mekpe fu nenema o la, wobu wo be wole dzidzɔ kpɔm.

2 Ke le esi womewɔ nuvevi wo azɔ o ta la, woda akpe na wo, eye woɖe kuku na wo be woatsɔe ake wo le esi wonye futɔwo ta.

3 Le esia teƒe la, èna dzosɔti si le bibim la wo, be wòanye mɔfiala na mɔzɔzɔ si womenya o, kple ɣe si megblẽa naneke le o, be wòaɖe modzaka na wo le bubu me.

4 Elabena wodze be woaxɔ kekeli le wo si eye woade wo gaxɔ me le viviti me, ame siwo ɣla viwòŋutsuwo, ame siwo dzi woato atsɔ Se la ƒe kekeli magblẽmagblẽ la ana xexeame.

5 Esi woɖoe be yewoawu ame kɔkɔewo ƒe vidzĩwo, eye wotsɔ ɖevi ɖeka ƒu gbe, eye wòɖe wo, be wòaka mo na wo la, èɖe wo viwo ƒe ha la ɖa, eye nètsrɔ̃ wo keŋkeŋ le tsi sesẽ aɖe me.

6 Mía tɔgbuiwo ɖo kpe zã ma dzi do ŋgɔ, be esi wonya atam si dzi woka ɖo la, ekema dzi nadzɔ wo.

7 Ale wò dukɔ la xɔ ame dzɔdzɔewo ƒe ɖeɖekpɔkpɔ kple futɔwo ƒe tsɔtsrɔ̃ siaa.

8 Elabena nu si nètsɔ he to na míaƒe futɔwo la, ekema ètsɔ ŋutikɔkɔe na mí ame siwo nèyɔ la.

9 Elabena ame nyuiwo ƒe vi dzɔdzɔewo sa vɔ le adzame, eye wotsɔ ɖekawɔwɔ wɔ se kɔkɔe, be ame kɔkɔewo nanɔ abe ame siwo kpɔa gome le nyui kple vɔ̃ ɖeka me ene, eye fofoawo le kafukafuhawo dzim azɔ.

10 Ke le go kemɛ la, futɔwo ƒe ɣlidodo vɔ̃ɖi aɖe ɖi, eye toɣliɖeɖe wɔnublanui aɖe nɔ yiyim na ɖevi siwo le konyi fam.

11 Wohe to na aƒetɔ la kple dɔla la le mɔ ɖeka nu; eye abe alesi fia ene la, nenema ke ame tsɛ hã kpe fu.

12 Ale wo katã woƒo wo katã nu ƒu, ame kuku manyaxlẽwo le wo si kple ku ƒomevi ɖeka; eye agbagbeawo hã mesɔ gbɔ be woaɖi wo o, elabena le ɣeyiɣi kpui aɖe me la, wotsrɔ̃ woƒe dzidzimevi bubumetɔwo.

13 Elabena womedi be yewoaxɔ naneke dzi ase le afakakaawo ta o; le ŋgɔgbeviawo tsɔtsrɔ̃ megbe la, wolɔ̃ ɖe edzi be dukɔ sia nye Mawu viwo.

14 Elabena esi nuwo katã nɔ anyi kpoo, eye zã ma nɔ eƒe ablaɖeɖe me.

15 Wò Ŋusẽkatãtɔ ƒe nya la ti kpo tso dziƒo tso wò fiazikpui dzi abe aʋawɔla sesẽ aɖe ene yi ɖe tsɔtsrɔ̃nyigba titina.

16 Eye wòtsɔ wò sedede madzemadzee la vɛ abe yi ɖaɖɛ ene, eye tsitretsitsi na ku yɔ nuwo katã me fũ. eye wòka dziƒo, ke etsi tre ɖe anyigba dzi.

17 Kasia drɔ̃e dziŋɔwo ƒe ŋutegawo ɖe fu na wo vevie, eye vɔvɔ̃wo va wo dzi le mɔ si womekpɔ mɔ na o.

18 Ame ɖeka si wotsɔ ƒu gbe ɖe afi sia, eye ame bubu si ku afã kple afã la gblɔ nusi gbɔ eƒe ku tso.

19 Elabena drɔ̃e siwo le fu ɖem na wo la ɖe esia fia do ŋgɔ, ne woatsrɔ̃, eye womanya nu si tae wole fu kpem ɖo o.

20 Ẽ, ku ƒe vivisese ka ame dzɔdzɔewo hã, eye wotsrɔ̃ ameha la le gbea dzi, gake dziku la menɔ anyi eteƒe didi o.

21 Elabena ame maɖifɔ la wɔ kaba, eye wòtsi tre be yeaʋli wo ta. eye wòhe eƒe subɔsubɔdɔ si sɔ ƒe akpoxɔnu, gbedodoɖa kple dzudzɔ ʋeʋĩ ƒe avuléle gɔ̃ hã vɛ la, etsɔ eɖokui tsi tre ɖe dziku la ŋu, eye ale wòhe dzɔgbevɔ̃e la va nuwuwui, eye wòɖe gbeƒãe be wò dɔlae yenye.

22 Eya ta eɖu ame tsrɔ̃la la dzi, menye kple ŋutilã ƒe ŋusẽ alo aʋawɔnu sesẽ o, ke boŋ etsɔ nya aɖe ɖu ame si le to hem la dzi, eye wògblɔ atam kple nubabla siwo wòbla kple fofoawo.

23 Elabena esi ame kukuwo dze anyi ɖe wo nɔewo dzi, eye wòtsi tre ɖe wo dome la, etɔ te dziku la, eye wòma mɔ na agbagbeawo.

24 Elabena xexe blibo la katã le awu legbe la me, eye wokpa fofoawo ƒe ŋutikɔkɔe le kpewo ƒe fli eneawo me, eye wò Aƒetɔ la le eƒe ta ƒe fiakuku dzi.

25 Amesiawo tsɔtsrɔ̃la la ɖe asi le wo ŋu, eye wòvɔ̃ wo, elabena dziku la koe woɖɔ kpɔ.

TA 19 1 Ke ame mavɔ̃mawuwo la, dziku va wo dzi nublanuimakpɔmakpɔe va se ɖe nuwuwu, elabena enya nu si woawɔ do ŋgɔ.

2 Esi wona mɔ wo be woadzo, eye wodɔ wo ɖa kaba la, wotrɔ dzime, eye woti wo yome.

3 Elabena esi wogakpɔtɔ nɔ konyi fam henɔ konyi fam le ame kukuwo ƒe yɔdowo ŋu la, wogatsɔ bometsinu bubu kpee, eye woti wo yome abe sisilawo ene, ame siwo woɖe kuku na be woadzo.

4 Elabena dzɔgbese, si ŋu wodze na la, he wo va nuwuwu sia, eye wòna woŋlɔ nu siwo dzɔ xoxo la be, bene woana tohehe si bu le woƒe fuwɔamewo ta la nava eme.

5 Eye ne wò dukɔ nato mɔ wɔnuku aɖe dzi, gake woakpɔ ku bubu aɖe.

6 Elabena wogawɔ nu gbagbe blibo la le eƒe ƒometɔ me yeyee, eye wòsubɔa se tɔxɛ siwo wode na wo la, bena woalé viwòwo me ɖe asi nuvevi aɖeke mawɔmawɔe.

7 Abe alilikpo si do vɔvɔli ɖe asaɖa la dzi ene; eye afisi tsi tsi tre ɖo le ŋgɔ la, anyigba ƒuƒui do; eye mɔ aɖe si me mɔxenu aɖeke mele o ado go tso Ƒudzĩa me; eye agble dama aɖe do go tso tɔsisi sesẽ la me: 8 Dukɔ siwo katã wotsɔ wò asi ʋli wo ta la to afi ma, eye wokpɔ wò nukunu wɔnuku wɔnukuwo.

9 Elabena wodzo abe sɔwo ene, eye woti kpo abe alẽviwo ene, eye wokafu wò, Oo Aƒetɔ, si ɖe wo.

10 Elabena woganɔ ŋku lém ɖe nu siwo dzɔ esime wonɔ amedzronyigba dzi, ale si anyigba na ʋetsuviwo do ɖe nyiwo teƒe, kple ale si tɔsisi la tsɔ akpɔkplɔ gbogbo aɖewo ƒu gbe ɖe tɔmelãwo teƒe la ŋu.

11 Ke le ema megbe la, wokpɔ xeviwo ƒe dzidzime yeye, esi woƒe nuɖuɖu dzro wo hebia nuɖuɖu viviwo.

12 Elabena kokloziwo tso atsiaƒu me va wo gbɔ hena woƒe dzidzeme.

13 Eye tohehewo va nuvɔ̃wɔlawo dzi to dziɖegbe ƒe ŋusẽ me dzesi siwo nɔ anyi tsã la manɔmee o, elabena

wokpe fu le woawo ŋutɔ ƒe vɔ̃ɖinyenye nu dzɔdzɔe, ale be wowɔ nu sesẽ kple fuléle wu ɖe amedzrowo ŋu.

14 Elabena Sodomtɔwo mexɔ ame siwo womenya esime wova o, ke boŋ ame siawo kplɔ xɔlɔ̃ siwo dze na wo la de kluvinyenye me.

15 Menye esia ɖeɖeko o, ke ɖewohĩ woade bubu ame siawo ŋu, elabena womewɔa xɔlɔ̃ na amedzrowo o.

16 Ke ame siawo ɖe fu na wo vevie, ame siwo woxɔ le kplɔ̃ɖoƒewo, eye wowɔ se ɖeka kpli wo xoxo.

17 Eya ta wogbã ŋku na ame siawo abe ame dzɔdzɔe la ƒe ʋɔtruwo nu ene.

18 Elabena wotrɔ nuawo le wo ɖokui si to ɖekawɔwɔ ƒomevi aɖe me, abe alesi wòle le haƒoƒo me ene la, gbeɖiɖiwo trɔa haƒoƒoa ƒe ŋkɔ, evɔ wonyea gbeɖiɖiwo ɣesiaɣi; si woate ŋu ade dzesii nyuie to nu siwo wowɔ la kpɔkpɔ me.

19 Elabena anyigba dzi nuwo trɔ zu tsi, eye nu siwo nɔ tsi ƒum le tsia me tsã la va le anyigba dzi azɔ.

20 Ŋusẽ nɔ dzo la ŋu le tsia me, eye wòŋlɔ eya ŋutɔ ƒe nɔnɔme nyui be, eye tsi la ŋlɔ eya ŋutɔ ƒe tsitsi be.

21 Le go kemɛ la, dzobibi megblẽ nu gbagbe siwo gblẽna la ƒe ŋutilã dome o, togbɔ be wozɔ eme hã; eye wometsɔ dziƒolã ƒomevi si le abe tsikpe ene si le dzɔdzɔme nu si sɔ be wòaƒo la hã ƒo o.

22 Elabena Aƒetɔ, le nu sia nu me la, èdo wò dukɔ ɖe dzi, eye nèdo wo ɖe dzi, eye mèbu wo nu tsɛe o, ke boŋ èkpe ɖe wo ŋu le ɣeyiɣi ɖesiaɖe kple teƒe ɖesiaɖe.

TA 1 1 Yesu, Sirak Vi la ƒe Nunya ƒe Ŋgɔdonya. Elabena se la kple nyagblɔɖilawo kpakple ame bubu siwo dze woƒe afɔɖoƒewo yome la tsɔ nu gã geɖewo de asi na mí, eye nu siwo ta wòle be woakafu Israel ɖo ɖe nusɔsrɔ̃ kple nunya ta; eye menye nuxlẽlawo ɖeɖekoe wòle be woabi ɖe eme o, ke boŋ amesiwo di be yewoasrɔ̃ nu hã nate ŋu aɖe vi na amesiwo mele egodo o, to nuƒoƒo kple nuŋɔŋlɔ siaa me: tɔgbuinye Yesu, esime wòtsɔ eɖokui na se la xexlẽ geɖe , kple nyagblɔɖilawo, kple mía tɔgbuiwo ƒe agbalẽ bubuwo, eye wòkpɔ ʋɔnudɔdrɔ̃ nyui le eme la, wohe ɖe eya ŋutɔ hã dzi be wòaŋlɔ nane si ku ɖe nusɔsrɔ̃ kple nunya ŋu; kple susu be ame siwo di be yewoasrɔ̃ nu, eye nu siawo zu numame na wo la, nakpɔ viɖe geɖe wu le agbenɔnɔ ɖe se la nu me. Eya ta mina maɖe kuku na mi be miaxlẽe kple amenuveve kple ŋkuléle ɖe eŋu, eye miatsɔe ake mí, le esia ta adze abe nya aɖewo, siwo gɔme míeku kutri le la, meto mía ŋu o ene. Elabena nya mawo ke siwo wogblɔ le Hebrigbe me, eye woɖe wo gɔme ɖe gbe bubu me la, ŋusẽ ɖeka mele wo me o, eye menye nu siawo ɖeɖeko o, ke boŋ Se la ŋutɔ kple nyagblɔɖilawo kpakple agbalẽ mamlɛawo hã meto vovo boo o, ne wodoa wo le woawo ŋutɔwo degbe me. Elabena le ƒe blaetɔ̃ vɔ blaetɔ̃lia si me meva Egipte, esime Euergetes nye fia, eye menɔ afima hena ɣeyiɣi aɖe la, mekpɔ agbalẽ aɖe si me nusɔsrɔ̃ sue aɖeke mele o: eyata mesusu be ehiã wu be matsɔ veviedodo kple kutrikuku aɖe ɖe eme; zã ŋudzɔnɔnɔ kple aɖaŋu geɖe le teƒe ma tsɔ he agbalẽa va nuwuwui, eye wòtsɔe ɖo anyi na woawo hã, amesiwo le dukɔ si me menya o me lɔ̃na be yewoasrɔ̃ nu, eye wodzra wo ɖo do ŋgɔ le nɔnɔmewo me be yewoanɔ agbe ɖe sea nu. Nunya katã tso Aƒetɔ la gbɔ, eye wònɔa egbɔ tegbee.

2 Ameka ate ŋu axlẽ atsiaƒu ƒe ke kple tsidzadza kple ŋkeke mavɔwo?

3 Ameka ate ŋu anya dziƒo ƒe kɔkɔme kple anyigba ƒe kekeme kple gogloƒe kpakple nunya?

4 Wowɔ nunya do ŋgɔ na nuwo katã kple nunya ƒe gɔmesese tso mavɔ me.

5 Mawu ƒe nya si le dziƒoʋĩtɔ la nye nunya ƒe tsidzɔƒe; eye eƒe mɔwo nye se mavɔwo.

6 Ame kawoe woɖe nunya ƒe ke fia? alo amekae nya eƒe aɖaŋuɖoɖo siwo me nunya le?

7 Ame kawoe woɖe nunya ŋuti sidzedze fia? eye amekae se eƒe nuteƒekpɔkpɔ gã la gɔme?

8 Nunyala ɖeka aɖe li si ŋu wòle be woavɔ̃ ɖo vevie, Aƒetɔ la bɔbɔ nɔ eƒe fiazikpui dzi.

9 Ewɔe, eye wòkpɔe, eye wòxlẽe, eye wòkɔe ɖe eƒe dɔwɔwɔwo katã dzi.

10 Elia kple ŋutilãwo katã le eƒe nunana nu, eye wòtsɔe na ame siwo lɔ̃nɛ.

11 Aƒetɔ la vɔvɔ̃ enye bubu kple ŋutikɔkɔe kple dzidzɔkpɔkpɔ kpakple dzidzɔfiakuku.

12 Aƒetɔ la vɔvɔ̃ doa dzidzɔ na ame, eye wònaa dzidzɔ kple dzidzɔ kple agbe didi.

13 Ame sia ame si vɔ̃a Yehowa la, anyo nɛ mlɔeba, eye wòakpɔ amenuveve le eƒe kugbe.

14 Aƒetɔ la vɔvɔ̃ enye nunya ƒe gɔmedzedze, eye wowɔe kple nuteƒewɔlawo le vidzidɔ me.

15 Etu gɔmeɖoanyi mavɔ kple amegbetɔwo, eye wòayi edzi kple woƒe dzidzimeviwo.

16 Aƒetɔ la vɔvɔ̃ nye nunya ƒe blibonyenye, eye wòtsɔa eƒe kutsetsewo yɔa amewo me fũ.

17 Etsɔa nu viviwo yɔa woƒe aƒewo katã me fũ, eye wòtsɔa eƒe nukuwo yɔa nudzraɖoƒewo.

18 Aƒetɔ la vɔvɔ̃ nye nunya ƒe fiakuku, si nana ŋutifafa kple lãmesẽ deblibo tsina; wo ame evea siaa nye Mawu ƒe nunanawo, eye wòdzia woƒe dzidzɔkpɔkpɔ ɖe edzi, amesiwo lɔ̃nɛ.

19 Nunya naa aɖaŋu kple nugɔmesese ŋuti sidzedze tsia ɖi, eye wòdoa ame siwo lénɛ ɖe te sesĩe la ɖe dzi.

20 Nunya ƒe ke enye be woavɔ̃ Yehowa, eye eƒe alɔwo nɔa agbe didi.

21 Aƒetɔ la vɔvɔ̃ nya nu vɔ̃wo ɖa, eye afi si wòle la, etsia dziku nu.

22 Womate ŋu atso afia na ame si do dziku vevie o; elabena eƒe dziku ƒe ʋuʋu anye eƒe tsɔtsrɔ̃.

23 Dzigbɔɖitɔ avuvu hena ɣeyiɣi aɖe, eye emegbe dzidzɔ ado ɖe eme.

24 Aɣla eƒe nyawo hena ɣeyiɣi aɖe, eye ame geɖewo ƒe nuyiwo agblɔ eƒe nunya.

25 Sidzedze ƒe lododowo le nunya ƒe kesinɔnuwo me, gake mawusosroɖa nye ŋunyɔnu na nuvɔ̃wɔla.

26 Ne nunya dim nèle la, lé seawo me ɖe asi, eye Yehowa atsɔe ana wò.

27 Elabena Aƒetɔ la vɔvɔ̃ nye nunya kple nufiame, eye xɔse kple tufafa nye nusi doa dzidzɔ nɛ.

28 Mègaka ɖe Aƒetɔ la vɔvɔ̃ dzi ne èda ahe o, eye mègava egbɔ kple dzi eve o.

29 Mègazu alakpanuwɔla le amewo ŋkume o, eye nàlé to ɖe nya si gblɔm nèle ŋu.

30 Mègado ɖokuiwò ɖe dzi o, ne menye nenema o la, màdze anyi, eye nàhe vlododo wò luʋɔ vɛ o, eye ale Mawu nake ɖe wò nya ɣaɣlawo ŋu, eye wòatsɔ wò aƒu gbe ɖe hame la titina, elabena mèva le nyateƒe me na Yehowa vɔvɔ̃ o, ke boŋ wò dzie nèva me yɔ fũ kple amebeble.

TA 2 1 Vinye, ne èva be yeasubɔ Yehowa la, dzra wò luʋɔ ɖo na tetekpɔ.

2 Dzra wò dzi ɖo, eye nàdo dzi ɖaa, eye mègawɔ kaba le xaxaɣiwo me o.

3 Miku ɖe eŋu, eye mègadzo o, bena nàdzi ɖe edzi le wò nuwuwu mamlɛa me.

4 Nu sia nu si wotsɔ va dziwò la, tsɔ dzidzɔ, eye nàgbɔ dzi ɖi ne ètrɔ wòzu ame tsɛ.

5 Elabena wodoa sika kpɔna le dzo me, eye wodoa ame dzeameŋuwo kpɔna le xaxa ƒe dzodoƒe.

6 Xɔ edzi se, eye wòakpe ɖe ŋuwò; ɖo wò mɔ nyuie, eye nàɖo ŋu ɖe eŋu.

7 Mi ame siwo vɔ̃a Yehowa la, milala eƒe nublanuikpɔkpɔ; eye migadzo o, ne menye nenema o la, miagadze anyi o.”

8 Mi ame siwo vɔ̃a Yehowa la, mixɔ edzi se. eye miaƒe fetu nu madzo o.

9 Mi ame siwo vɔ̃a Yehowa la, mikpɔ mɔ na nyuiwɔwɔ, kple dzidzɔ kple nublanuikpɔkpɔ mavɔ.

10 Mikpɔ dzidzime siwo nɔ anyi le blema la ɖa, eye miakpɔe ɖa; ɖe woɖo ŋu ɖe Aƒetɔ la ŋu kpɔ, eye wòtɔtɔa? alo ɖe ame aɖe nɔ eƒe vɔvɔ̃ me, eye wogblẽe ɖia? alo amekae wòdo vloe kpɔ, si yɔe?

11 Elabena Aƒetɔ la yɔ fũ kple dɔmetɔtrɔ kple nublanuikpɔkpɔ, dzigbɔgbɔ blewu kple nublanuikpɔla ŋutɔ, eye wòtsɔa nu vɔ̃wo kena, eye wòɖea ame le xaxaɣiwo.

12 Baba na dzi vɔ̃wo kple asi siwo gbɔdzɔ kpakple nuvɔ̃wɔla si zɔa mɔ eve!

13 Baba na amesi ƒe dzi ku! elabena mexɔe se o; eyata womaʋli eta o.

14 Baba na mi ame siwo bu dzigbɔɖi! eye nukae miawɔ ne Yehowa ava srã mi kpɔ?

15 Ame siwo vɔ̃a Yehowa la magbe toɖoɖo eƒe Nya la o; eye ame siwo lɔ̃nɛ la alé eƒe mɔwo me ɖe asi.

16 Ame siwo vɔ̃a Yehowa la adi nu nyui, si adze eŋu. eye se la ayɔ ame siwo lɔ̃nɛ la fũ.

17 Ame siwo vɔ̃a Yehowa la adzra woƒe dziwo ɖo, eye woabɔbɔ woƒe luʋɔ ɖe anyi le eŋkume.

18 Egblɔ be: “Míage ɖe Yehowa si me, ke menye amegbetɔwo si me o, elabena ale si eƒe gãnyenye le la, nenema kee eƒe nublanuikpɔkpɔ hã le.”

TA 3 1 Oo viwo, miɖo tom fofowò, eye miwɔe le ema megbe, ne mianɔ dedie.

2 Elabena Yehowa de bubu fofoa ŋu ɖe viawo dzi, eye wòɖo kpe vidada ƒe ŋusẽ ɖe viawo dzi.

3 Ame sia ame si de bubu fofoa ŋu la, eléa avu ɖe eƒe nu vɔ̃wo ta.

4 Ame si dea bubu dadaa ŋu la le abe ame si dzraa kesinɔnuwo ɖo ene.

5 Ame sia ame si de bubu fofoa ŋu la, akpɔ dzidzɔ ɖe eya ŋutɔ viwo ŋu. eye ne edo gbe ɖa la, woaɖo toe.

6 Ame si de bubu fofoa ŋu la, anɔ agbe didi; eye ame si ɖoa to Yehowa la, anye akɔfafa na dadaa.

7 Ame si vɔ̃a Yehowa la, ade bubu fofoa ŋu, eye wòasubɔ edzilawo abe eƒe aƒetɔwo ene.

8 De bubu fofowò kple dawò ŋu le nya kple nuwɔna siaa me, ne yayra nava dziwò tso wo gbɔ.

9 Elabena fofo ƒe yayra nana viwo ƒe aƒewo li ke; ke vidada ƒe fiƒode ɖea gɔmeɖoanyiwo ɖa.

10 Mègatsɔ ŋutikɔkɔe le fofowò ƒe vlododo me o; elabena fofowò ƒe vlododo menye ŋutikɔkɔe na wò o.

11 Elabena ame ƒe ŋutikɔkɔe tsoa fofoa ƒe bubu me; eye vidada si ŋu bubu le la nye vlododo na ɖeviwo.

12 Vinye, kpe ɖe fofowò ŋu le eƒe ƒexɔxɔ me, eye mègaxa nue zi alesi wòle agbe o.

13 Ne eƒe nugɔmesese nu sẽ la, migbɔ dzi ɖi nɛ; eye mègado vloe ne èle wò ŋusẽ blibo me o.

14 Elabena womaŋlɔ fofowò ƒe gbɔdzɔe be o, eye woatsɔe akpe ɖe nuvɔ̃wo teƒe be wòatu wò ɖo.

15 Le wò xaxagbe la, woaɖo ŋku edzi; wò nuvɔ̃wo hã afa abe tsikpe le yame ƒe dzoxɔxɔ nyui me ene.

16 Ame si gblẽa fofoa ɖi la le abe busunyagblɔla ene; eye ame si do dziku na dadaa la, woƒo fi dee.

17 Vinye, yi wò dɔ dzi le tufafa me; nenemae nànye ame si ŋu wòkpɔ ŋudzedze ɖo la ƒe lɔlɔ̃tɔ.

18 Zi ale si nèlolo la, zi nenemae nàbɔbɔ ɖokuiwòe, eye àkpɔ amenuveve le Yehowa ŋkume.

19 Ame geɖewo le kɔkɔƒe kple ŋkɔxɔxɔ, gake woɖea nya ɣaɣlawo fiana ame fafawo.

20 Elabena Yehowa ƒe ŋusẽ lolo, eye ame tsɛwo dea bubu eŋu.

21 Mègadi nu siwo sesẽ na wò akpa o, eye mègadi nu siwo de ŋgɔ wu wò ŋusẽ o.

22 Ke nu si wode se na wò la, bu eŋu bubutɔe, elabena mehiã be nàtsɔ wò ŋku akpɔ nu siwo le adzame o.

23 Mègadi be yeanya nu madzemadzewo o, elabena woɖea nu geɖe fiana wò wu alesi amewo sea egɔmee.

24 Elabena ame geɖewo blea ame geɖe to woawo ŋutɔ ƒe susu totro dzi; eye ɖikeke vɔ̃ɖi aɖe gbã woƒe ʋɔnudɔdrɔ̃.

25 Ŋku manɔmee la, kekeli ahiã wò, eye mègagblɔ be yenya sidzedze si mele ye si o.

26 Dzimesesẽtɔ adze vɔ̃ mlɔeba; eye ame si lɔ̃a afɔku la atsrɔ̃ le eme.

27 Nuxaxa ado agba na dzi sesẽ; eye ame vɔ̃ɖi la aƒo nu vɔ̃ nu ƒu ɖe nu vɔ̃ dzi.

28 Le tohehe na dadalawo me la, atike aɖeke meli o; elabena vɔ̃ɖinyenye ƒe numiemie ƒo ke ɖe to ɖe eme.

29 Nunyala ƒe dzi ase lododo aɖe gɔme; eye to si léa to la nye nunyala ƒe didi.

30 Tsi atsi dzo si le bibim; eye dɔmenyonunana nyea avuléle ɖe nuvɔ̃wo ta.

31 Ame si ɖoa tɔtrɔ nyuiwo teƒe la, eƒe susu nɔa nu siwo ate ŋu ava emegbe la ŋu. eye ne edze anyi la, akpɔ mɔxenu.

TA 4 1 Vinye, mègaflu ame dahewo le eƒe agbe me o, eye mègana ŋku hiãtɔwo nalala ɣeyiɣi didi o.

2 Mègana luʋɔ si dɔ le wuwum la nalé blanui o; eye mègado dziku na ame le eƒe xaxa me hã o.

3 Mègatsɔ fuɖename geɖe kpe ɖe dzi si le fu ɖem la ŋu o; eye mègahe ɖe megbe be yeana nu ame si hiã tu o.

4 Migagbe amesiwo le fu kpem ƒe kukuɖeɖe o; eye mègatrɔ mo ɖa le ame dahe aɖeke ŋu o.

5 Mègatrɔ wò ŋku ɖa le hiãtɔ ŋu o, eye mègana mɔnukpɔkpɔ aɖekee be wòaƒo fi de wò o.

6 Elabena ne eƒo fi de wò le eƒe luʋɔ ƒe veve me la, ame si wɔe la ase eƒe gbedodoɖa.

7 Xɔ hame la ƒe lɔlɔ̃ na ɖokuiwò, eye nabɔbɔ ta na ame gã aɖe.

8 Megana wòate ɖe dziwò be nàbɔbɔ to na ame dahewo, eye nàɖo eŋu nɛ xɔlɔ̃wɔwɔtɔe kple tufafa o.

9 Ðe ame si le fu kpem la tso ameteteɖeanyila la si me; eye mègagbɔdzɔ ne èbɔbɔ nɔ ʋɔnudɔdrɔ̃ me o.

10 Nɔ abe fofo na tsyɔ̃eviwo ene, eye nazu srɔ̃ŋutsu na wo dada, ale nanɔ abe Dziƒoʋĩtɔ la ƒe vi ene, eye wòalɔ̃ wò wu dawò.

11 Nunya doa viawo ɖe dzi, eye wòléa ame siwo le edim la ɖe asi.

12 Ame si lɔ̃nɛ la lɔ̃a agbe; eye ame siwo dinɛ kaba la, dzidzɔ ayɔ wo me.

13 Ame si lée ɖe asi sesĩe la, anyi ŋutikɔkɔe dome; eye afi sia afi si wòage ɖo la, Yehowa ayra.

14 Ame siwo subɔnɛ la asubɔ Kɔkɔetɔ la, eye Aƒetɔ la lɔ̃a ame siwo lɔ̃nɛ.

15 Ame si ɖo toe la, adrɔ̃ ʋɔnu dukɔwo, eye ame si le ekpɔm la anɔ anyi dedie.

16 Ne ŋutsu aɖe tsɔ eɖokui de asi nɛ la, anyi eƒe dome; eye eƒe dzidzimea axɔe wòazu etɔ.

17 Elabena le gɔmedzedzea me la, azɔ mɔ totrowo dzi kplii, eye wòahe vɔvɔ̃ kple vɔvɔ̃ ava edzi, eye wòatsɔ eƒe amehehe awɔ fui, va se ɖe esime wòaɖo ŋu ɖe eƒe luʋɔ ŋu, eye wòadoe kpɔ to eƒe sewo dzi.

18 Ekema nyɔnua atrɔ ɖe mɔ dzɔdzɔe la ŋu ava egbɔ, eye wòafa akɔ nɛ, eye wòaɖe eƒe nya ɣaɣlawo afiae.

19 Ke ne ewɔ vodada la, nyɔnua agblẽe ɖi, eye wòatsɔe ade asi na eya ŋutɔ ƒe tsɔtsrɔ̃.

20 Milé mɔnukpɔkpɔa me ɖe asi, eye mikpɔ nyuie le vɔ̃ ŋu; eye mègakpe ŋu ne eku ɖe wò luʋɔ ŋu o.

21 Elabena ŋukpe li si hea nu vɔ̃ vɛ; eye ŋukpe aɖe li si nye ŋutikɔkɔe kple amenuveve.

22 Mègaxɔ ame aɖeke ɖe wò luʋɔ ŋu o, eye ame aɖeke ƒe bubu meganɔ anyi na wò o.

23 Mègaƒo asa na nuƒoƒo ne mɔnukpɔkpɔ li be nàwɔ nyui o, eye mègaɣla wò nunya ɖe eƒe tugbedzedze me o.

24 Elabena woato nuƒoƒo me adze si nunya, eye woadze si nunya to aɖe ƒe nya me.

25 Megaƒo nu tsi tre ɖe nyateƒe la ŋu kura o; ke ŋu nakpe wò le wò manyamanya ƒe vodada ta.

26 Mègakpe ŋu na wò be nàʋu wò nu vɔ̃wo me o; eye mègazi tɔsisia ƒe zɔzɔ dzi o.

27 Mègawɔ ɖokuiwò bometsila te o; eye mègaxɔ ŋusẽtɔ ƒe amenyenye hã o.

28 Dze agbagba ɖe nyateƒe la ta vaseɖe ku me, eye Aƒetɔ la aʋli wò ta.

29 Mègawɔ kaba le wò aɖe me o, eye le wò dɔwɔwɔwo me la, mègaɖe dzi ɖi o.

30 Mèganɔ abe dzata ene le wò aƒe me o, eye mègatsi dzodzodzoe le wò dɔlawo dome o.

31 Mègado wò asi ɖa be yeaxɔe, eye ne ehiã be nàɖo eteƒe na wò o.

TA 5 1 Mègatsɔ wò dzi ɖo wò nunɔamesiwo ŋu o; eye mègagblɔ bena: Susu le asinye na nye agbe o.

2 Mègadze wò tamesusu kple wò ŋusẽ yome, ne nàzɔ to wò dzi ƒe mɔwo dzi o.

3 Eye mègabia bena: Ameka axe mɔ nam le nye dɔwɔwɔwo ta o? elabena Yehowa abia hlɔ̃ wò dada godoo.

4 Mègagblɔ be: Mewɔ nu vɔ̃, eye nu gbegblẽ kae dzɔ ɖe dzinye o? elabena Aƒetɔ la gbɔa dzi ɖi, maɖe asi le ŋuwò kura o.

5 Le avuléle ŋuti la, migavɔ̃ be miatsɔ nu vɔ̃ akpe ɖe nu vɔ̃ ŋu o.

6 Eye mègagblɔ be Eƒe nublanuikpɔkpɔ lolo o; woafa akɔ nɛ le nye nu vɔ̃ gbogboawo ta, elabena nublanuikpɔkpɔ kple dziku tso egbɔ, eye eƒe dziku le nu vɔ̃ wɔlawo dzi.

7 Mègahe ɖe megbe, natrɔ ɖe Yehowa ŋu o, eye mègahe ɖe megbe gbesiagbe o, elabena kasia Yehowa ƒe dziku

ado, eye le wò dedienɔnɔ me la, woatsrɔ̃ wò, eye nàtsrɔ̃ le hlɔ̃biabiagbe la.

8 Mègatsɔ wò dzi ɖo nu siwo nèxɔ madzemadzee la ŋu o, elabena womaɖe vi na wò le dzɔgbevɔ̃egbe o.

9 Miganɔ ya ƒom o, eye migayi mɔ sia mɔ dzi o, elabena nenemae nuvɔ̃wɔla si si aɖe eve le la wɔnɛ.

10 Li ke le wò nugɔmesese me; eye wò nya nanɔ ɖeka.

11 Miwɔ kaba le toɖoɖo me; eye na wò agbe nanye anukwareɖiɖi; eye nàtsɔ dzigbɔɖi aɖo eŋu.

12 Ne nugɔmesese le asiwò la, ɖo eŋu na hawòvi; ne menye nenema o la, da wò asi ɖe nu dzi.

13 Bubu kple ŋukpe le nuƒoƒo me, eye amegbetɔ ƒe aɖee nye eƒe anyidzedze.

14 Mègayɔ wò ɣlidodo o, eye mègatsɔ wò aɖe mlɔ anyi o, elabena ŋukpe ƒoɖi le fiafitɔ dzi, eye fɔbubu vɔ̃ le aɖe eve dzi.

15 Mèganya naneke le nya gã alo nya sue aɖeke me o.

TA 6 1 Le xɔlɔ̃ teƒe la, mezu futɔ o; elabena esia dzi nàto anyi ŋkɔ vɔ̃, ŋukpe kple vlododo ƒe dome, nenema kee nuvɔ̃wɔla si ƒe aɖe eve le la hã anɔ.

2 Mègado ɖokuiwò ɖe dzi le wò ŋutɔ wò dzi ƒe aɖaŋuɖoɖo me o; bena wò luʋɔ nagavuvu abe nyitsu ɖeka si tra mɔ ene o.

3 Àɖu wò aŋgbawo, eye wò kutsetsewo nabu, eye nàgblẽ ɖokuiwò ɖi abe ati ƒuƒu ene.

4 Luʋɔ vɔ̃ɖi atsrɔ̃ amesi si nu le, eye wòana wòako nu le eƒe futɔwo ƒe fewuɖuɖu me.

5 Gbe vivi ana xɔlɔ̃wo nadzi ɖe edzi, eye gbedoname adzi gbedoname nyuiwo ɖe edzi.

6 Minɔ ŋutifafa me kple ame geɖewo.

7 Ne èdi be yeakpɔ xɔlɔ̃ aɖe la, doe kpɔ gbã, eye mègawɔ kaba atsɔ kafukafua anae o.

8 Elabena ame aɖe nye xɔlɔ̃ le eya ŋutɔ ƒe ɣeyiɣi ta, eye manɔ anyi le wò xaxagbe la o.

9 Xɔlɔ̃ aɖe hã li, amesi trɔ ɖe fuléle ŋu, eye dzrewɔwɔ la, ake ɖe wò vlododo ŋu.

10 Azɔ hã, xɔ̃wò aɖe nye zɔhɛ le kplɔ̃ ŋu, eye manɔ anyi le wò xaxagbe la o.

11 Ke le wò nudzedziname me la, anɔ abe wò ŋutɔ ɖokuiwò ene, eye wòalé dzi ɖe ƒo le wò dɔlawo ŋu.

12 Ne wobɔbɔ wò ɖe anyi la, atsi tre ɖe ŋuwò, eye wòaɣla eɖokui ɖe ŋkuwòme.

13 Ðe ɖokuiwò ɖa tso wò futɔwo gbɔ, eye nàlé ŋku ɖe xɔ̃wòwo ŋu.

14 Xɔlɔ̃ nuteƒewɔla nye ametakpɔnu sesẽ, eye ame si ke ɖe ame sia tɔgbi ŋu la, ekpɔ kesinɔnu.

15 Naneke mate ŋu axe mɔ na xɔlɔ̃ nuteƒewɔla o, eye eƒe gãnyenye xɔ asi ŋutɔ.

16 Xɔlɔ̃ nuteƒewɔla nye agbe ƒe atike; eye ame siwo vɔ̃a Yehowa la akpɔe.

17 Ame si vɔ̃a Yehowa la, akplɔ eƒe xɔlɔ̃wɔwɔ ɖo nyuie, elabena abe ale si wòle ene la, nenema kee ehavi hã anɔ.

18 Vinye, ƒo nufiame nu ƒu tso ɖevime ke, aleae nàkpɔ nunya va se ɖe esime nàtsi.

19 Va egbɔ abe agbledela kple agbledela ene, eye nàlala eƒe kutsetse nyuiwo, elabena màku kutri geɖe le eŋu o, ke boŋ àɖu eƒe kutsetsewo kpuie.

20 Eƒe nu medzea ame manyamanya ŋu kura o, ame si si nugɔmesese mele o la manɔ egbɔ o.

21 Amlɔ edzi abe dodokpɔkpe sesẽ ene; eye wòatsɔe aƒu gbe le egbɔ hafi wòadidi.

22 Elabena nunya le eŋkɔ nu, eye medzena na ame geɖewo o.

23 Vinye, ɖo to, xɔ nye aɖaŋuɖoɖo, eye mègagbe nye aɖaŋuɖoɖo o.

24 Tsɔ wò afɔwo de eƒe kɔsɔkɔsɔwo me, eye nàtsɔ wò kɔ ade eƒe kɔsɔkɔsɔ me.

25 bɔbɔ wò abɔta, eye nàdoe, eye mègaxa nu le eƒe bablawo ta o.

26 Va egbɔ kple wò dzi blibo, eye nalé eƒe mɔwo me ɖe asi kple wò ŋusẽ katã.

27 Di nu, eye nàdi, ne nànyae, eye ne èlée la, mègadzo o.

28 Elabena mlɔeba la, àkpɔ eƒe gbɔɖeme, eye esia atrɔ azu wò dzidzɔ.

29 Ekema eƒe kɔsɔkɔsɔwo anye ametakpɔnu sesẽ na wò, eye eƒe kɔsɔkɔsɔwo anye ŋutikɔkɔewu.

30 Elabena sika ƒe atsyɔ̃ɖonu le eŋu, eye eƒe kawo nye ka dzĩ.

31 Àdoe abe bubumewu ene, eye nàtsɔe aƒo xlã wò abe dzidzɔfiakuku ene.

32 Vinye, ne èlɔ̃ la, woafia nu wò, eye ne èwɔ wò tamesusu la, àdze aɖaŋu.

33 Ne èlɔ̃a nusese la, ekema gɔmesese asu asiwò, eye ne èbɔbɔ to la, àdze nunya.

34 Mitsi tre le hamemetsitsiwo ƒe ameha la dome; eye milé ɖe nunyala la ŋu.

35 Milɔ̃ faa be yewoase mawuvɔvɔ̃ ƒe nuƒoƒo ɖe sia ɖe; eye nugɔmesese ƒe lododowo megasi le gbɔwò o.

36 Eye ne èkpɔ nugɔmesela la, yi egbɔ, eye na wò afɔ nabla eƒe agbo nu.

37 Na wò tamesusu nanɔ Yehowa ƒe ɖoɖowo ŋu eye nàde ŋugble le eƒe sededewo ŋu atraɖii, ana wò dzi nali ke, eye wòana nunya wò le wò didi nu.

TA 7 1 Mègawɔ nu vɔ̃ aɖeke o, nenema ke vɔ̃ aɖeke mava dziwò o.

2 Midzo le ame madzɔmadzɔwo gbɔ, eye nuvɔ̃ɖiwɔwɔ adzo le gbɔwò.

3 Vinye, mègaƒã nu madzɔmadzɔ ƒe dowo me o, eye màŋe wo zi gbɔ zi adre o.

4 Migadi Aƒetɔ la ƒe nɔƒe gbãtɔ o, eye migadi bubunɔƒe na fia hã o.

5 Mègabu ɖokuiwò dzɔdzɔe le Aƒetɔ la ŋkume o; eye mègaƒo adegbe le wò nunya ŋu le fia la ŋkume o.

6 Migadi be yewoanye ʋɔnudrɔ̃la o, elabena miate ŋu aɖe nuvɔ̃ɖiwɔwɔ ɖa o; ne màgavɔ̃ kalẽtɔ, si nye nukikli na wò dzɔdzɔenyenye ƒe mɔ gbeɖe o.

7 Mègawɔ nuvɔ̃ ɖe du aɖe ƒe amehawo ŋu o, ekema màgatsɔ ɖokuiwò aƒu gbe ɖe dukɔ la dome o.

8 Migabla nu vɔ̃ ɖeka ɖe nɔvia ŋu o; elabena le ɖeka me la, womagahe to na wò o.

9 Mègagblɔ bena: Mawu alé ŋku ɖe nye vɔsa gbogboawo ŋu, eye ne mesa vɔ na Mawu Dziƒoʋĩtɔ la, axɔe.

10 Mègaɖe dzi ɖi ne èdo gbe ɖa o, eye mègaŋe aɖaba ƒu dɔmenyonunana dzi o.

11 Migako nu ame aɖeke be wòado vloe le eƒe luʋɔ ƒe veve me o, elabena ame aɖe li si bɔbɔa eɖokui eye wòdoa ame ɖe dzi.

12 Mègaɖo alakpanya ɖe nɔviwò ŋu o; eye mègawɔ nu ma tɔgbe na xɔ̃wò hã o.

13 Migawɔ aʋatsokaka aɖeke o, elabena eƒe kɔnu menyo o.

14 Mègazã nya geɖe le hamemegã gbogbo aɖewo dome o, eye mègagblɔ nya geɖe ne èle gbe dom ɖa o.

15 Migalé fu dɔ sesẽ wɔwɔ alo agbledede, si dziƒoʋĩtɔ la ɖo ɖi o.

16 Mègaxlẽ ɖokuiwò le nuvɔ̃wɔla gbogboawo dome o, ke boŋ ɖo ŋku edzi be dziku manɔ anyi eteƒe nadidi o.

17 Ðu ɖokuiwò ɖe anyi ŋutɔ, elabena ame mavɔ̃mawuwo ƒe hlɔ̃biabia enye dzo kple nudzodzoewo.

18 Mègatrɔ xɔ̃wò ɖe nyui aɖeke ta kura o; eye menye nɔvi nuteƒewɔla hã na Ofir ƒe sika o.

19 Mègaɖe asi le nyɔnu nyanu kple nyui ŋu o, elabena eƒe amenuveve de ŋgɔ wu sika.

20 Esi wò dɔla le dɔ wɔm le nyateƒe me ta la, mègaɖe kuku na vɔ̃ alo dɔdzikpɔla si tsɔ eɖokui na wò bliboe o.

21 Wò luʋɔ nalɔ̃ dɔla nyui, eye mègaflui le ablɔɖe me o.

22 Lãwo le asiwòa? ŋku nenɔ wo ŋu, eye ne wonye viɖe na wò la, ke lé wo ɖe te.

23 Viwo le asiwòa? fia nu wo, eye nàbɔbɔ woƒe kɔ tso woƒe ɖevime ke.

24 Vinyɔnuwo le asiwòa? lé be na woƒe ŋutilã, eye mègakpɔ dzidzɔ ɖe wo ŋu o.

25 Ðe viwònyɔnuvi, eye nenemae nàwɔ nu vevi aɖe, ke tsɔe na nugɔmesela.

26 Ðe srɔ̃ le asiwò le wò tamesusuwo nua? mègagblẽe ɖi o, ke mègatsɔ ɖokuiwò de asi na nyɔnu si me kɔ o.

27 Bu fofowò kple dzi blibo, eye mègaŋlɔ dawò ƒe nuxaxa be o.

28 Ðo ŋku edzi be wodzi wò; eye aleke nàwɔ aɖo nu siwo wowɔ na wò la teƒe na wo?

29 Vɔ̃ Yehowa kple wò luʋɔ blibo, eye nàde bubu eƒe nunɔlawo ŋu.

30 Lɔ̃ ame si wɔ wò kple wò ŋusẽ katã, eye mègagblẽ eƒe subɔlawo ɖi o.

31 Mivɔ̃ Yehowa, eye mide bubu nunɔla la ŋu; eye nàtsɔ eƒe gome la nɛ, abe ale si wode se na wò ene; kutsetse gbãtɔwo, nuvɔ̃vɔsa, abɔta ƒe nunana, kɔkɔevɔsa, kple nu kɔkɔewo ƒe kutsetse gbãtɔ.

32 Do wò asi ɖa na ame dahewo, bena wò yayra nade blibo.

33 Amenuveve le nunana ŋu le ame sia ame si le agbe la ŋkume; eye elabena ame kukuwo melée de gaxɔ me o.

34 Migado kpo nu kple ame siwo le avi fam o, eye migafa konyi kple ame siwo le konyi fam o.

35 Mègahe ɖe megbe le dɔnɔwo srãm kpɔ o, elabena esia ana nàzu lɔlɔ̃tɔ.

36 Nu sia nu si nètsɔ de asi la, ɖo ŋku nuwuwu la dzi, eye mègawɔ nu gbegblẽ gbeɖe o.

TA 8 1 Mègadze avu kple kalẽtɔ o’ ne màge ɖe eƒe asi me o.

2 Mègahe nya kple kesinɔtɔ o, bena wòalolo wò, elabena sika tsrɔ̃ ame geɖewo, eye wòtro fiawo ƒe dziwo.

3 Mègahe avu kple ame si ƒe aɖe yɔ fũ o, eye mègaƒo ati nu ƒu ɖe eƒe dzo dzi o.

4 Mègawɔ fewu le amemabumabu ŋu o, ne menye nenema o la, ŋukpe manɔ tɔgbuiwòwo ŋu o.

5 Mègado vlo ame si trɔ tso nu vɔ̃ gbɔ o, ke boŋ ɖo ŋku edzi be mí katã míedze na tohehe.

6 Mègado vlo ame le eƒe tsitsi me o, elabena mía dometɔ aɖewo gɔ̃ hã tsina.

7 Mègatso aseye le wò futɔ gãtɔ ƒe kuku ta o, ke boŋ ɖo ŋku edzi be mí katã míekuna.

8 Mègado vlo nunyalawo ƒe nuƒoƒo o, ke boŋ nya woƒe lododowo nyuie, elabena woawo gbɔe nàsrɔ̃ nufiame kple ale si nàsubɔ ame ŋkutawo bɔbɔe.

9 Mègana hamemetsitsiwo ƒe nuƒoƒo nato ŋuwò o, elabena woawo hã wosrɔ̃ nu tso wo fofowo gbɔ, eye wò hã àsrɔ̃ nugɔmesese, eye nàɖo nya ŋu na wo ne ehiã.

10 Mègatɔ dzo nu vɔ̃ wɔla ƒe dzobibi o, ne menye nenema o la, eƒe dzo ƒe dzobibi nagatɔ dzo wò o.

11 Mègatsi tsitre kple dziku le ame si le nu gblẽm le ame ŋu la ŋkume o, be wòagatsɔ wò nyawo atre mɔ̃ na wò o 12 Mègado ga na ame si ŋu ŋusẽ le wu ɖokuiwò o; elabena ne èdo ga nɛ la, bu eŋu be ebu.

13 Mègaka ɖe edzi wu wò ŋusẽ o, elabena ne èka ɖe edzi la, kpɔ edzi nàxee.

14 Migayi senyawo gbɔ kple ʋɔnudrɔ̃la o; elabena woadrɔ̃ ʋɔnui le eƒe bubu nu.

15 Mègazɔ mɔ kple ame dzinɔameƒotɔ o, ne menye ɖe wòawɔ nublanui na wò o, elabena awɔ nu le eya ŋutɔ ƒe lɔlɔ̃nu nu, eye àtsrɔ̃ kplii to eƒe bometsitsi me.

16 Mègawɔ avu kple dzikutɔ o, eye mègayi ame ɖeka gbɔ kplii o, elabena ʋu le abe naneke le eŋkume ene o, eye afi si kpekpeɖeŋu aɖeke mele o la, amu wò.

17 Migaɖo dze kple bometsila o; elabena mate ŋu alé aɖaŋuɖoɖo me ɖe asi o.

18 Migawɔ nya ɣaɣla aɖeke le amedzro ŋkume o; elabena mènya nu si wòahe vɛ o.

19 Mègaʋu wò dzi na ame sia ame o, ne menye nenema o la, matsɔ aɖaŋudzedze aɖo eteƒe na wò o.

TA 9 1 Mègaʋã ŋu wò akɔta srɔ̃ o, eye mègafia nu vɔ̃ aɖeke ɖe ɖokuiwò ŋu o.

2 Mègatsɔ wò luʋɔ na nyɔnu be wòatsɔ eƒe afɔ aɖo wò nunɔamesiwo dzi o.

3 Mègado go gbolo o, ne màge ɖe eƒe mɔ̃wo me o.

4 Mègazã nyɔnu si nye hadzila ƒe hadede fũ o, ne menye nenema o la, eƒe agbagbadzedzewo nagaxɔ wò o.

5 Mègalé ŋku ɖe dɔlanyɔnu ŋu o, bena màdze anyi le nu xɔasi siwo le eŋu la ta o.

6 Mègatsɔ wò luʋɔ na gbolowo o, bena wò domenyinu nagabu wò o.

7 Mègatsa ŋku le dua ƒe ablɔwo dzi o, eye mègatsa le eƒe ameɖekɛgaƒe o.

8 Trɔ ŋku ɖa le nyɔnu dzetugbe ŋu, eye mègakpɔ ame bubu ƒe tugbedzedze o; elabena nyɔnu ƒe tugbedzedze

ble ame geɖewo; elabena esia dzie wotɔa lɔlɔ̃ ɖo abe dzo ene.

9 Mègabɔbɔ nɔ ŋutsu bubu srɔ̃ gbɔ kura o, eye mèganɔ anyi kplii le wò akɔnu o, eye mègazã wò ga kplii le wein nono me o; be wò dzi nagatrɔ ɖe eŋu o, eye nenema ke to wò didi me la, àge ɖe tsɔtsrɔ̃ me.

10 Mègagblẽ xɔ̃wò xoxo aɖe ɖi o; elabena yeye la mesɔ kplii o: xɔlɔ̃ yeye le abe wain yeye ene; ne etsi la, nanoe vividoɖeameŋutɔe.

11 Mègaʋã ŋu nu vɔ̃ wɔla ƒe ŋutikɔkɔe o, elabena mènya nu si anye eƒe nuwuwu o.

12 Migakpɔ dzidzɔ ɖe nu si doa dzidzɔ na ame mavɔ̃mawuwo la ŋu o; gake miɖo ŋku edzi be womadzo ayi woƒe yɔdo me tohehe manɔmee o.

13 Na wòate ɖa tso ame si si ŋusẽ le be wòawu ame la gbɔ; ale màke ɖi ku vɔvɔ̃ o, eye ne èva egbɔ la, mègawɔ vodada aɖeke o, ne wòagaxɔ wò agbe le asiwò enumake o: ɖo ŋku edzi be, mɔ̃wo domee nèyina, eye nèle zɔzɔm le dua ƒe aʋagbedziwo dzi.

14 Ale si nàte ŋui la, bu akɔnta le hawòvi ŋu, eye nàƒo nu kple nunyalawo.

15 Wò nuƒoƒo nanɔ nunyalawo gbɔ, eye wò dzeɖoɖowo katã nanɔ Dziƒoʋĩtɔ la ƒe se la me.

16 Ame dzɔdzɔewo naɖu nu ahano nu kpli wò; eye wò ŋutikɔkɔe nanɔ Aƒetɔ la vɔvɔ̃ me.

17 Elabena aɖaŋuwɔla ƒe asi ye woakafu dɔa, eye dukɔ la ƒe dziɖula nunyala la adze eƒe nuƒoƒo ta.

18 Afɔku le ame si ƒe aɖe me gblẽ le eƒe du me; eye ame si ƒoa nu kpata le eƒe nuƒoƒo me la, woalé fui.

TA 10 1 Ʋɔnudrɔ̃la nyanu afia nu eƒe dukɔ; eye nunyala ƒe dziɖuɖu le ɖoɖo nu nyuie.

2 Abe ale si dukɔ la ƒe ʋɔnudrɔ̃la ŋutɔ le ene la, nenema kee eƒe amegãwo hã le; eye ame ka ƒomevie dua ƒe dziɖula nye la, ame siwo katã le eme la le.

3 Fia si me nunya mele o tsrɔ̃a eƒe dukɔ; ke to ame siwo le ŋusẽnɔƒewo ƒe nunya me la, woanɔ dua me.

4 Anyigba ƒe ŋusẽ le Yehowa si me, eye le ɣeyiɣi ɖoɖi dzi la, atsɔ ɖeka si ŋu viɖe le la aɖo edzi.

5 Amegbetɔ ƒe nudzedziname le Mawu si me, eye wòatsɔ bubu aɖo agbalẽfiala ƒe ŋkume.

6 Mègalé fu hawòvi ɖe nu gbegblẽ ɖe sia ɖe ta o; eye mègawɔ naneke kura to nuwɔna siwo gblẽa nu le ame ŋu me o.

7 Dada nye fuléle le Mawu kple amegbetɔ ŋkume, eye ame evea siaa dzie ame wɔa nu gbegblẽ le.

8 Le nu madzɔmadzɔ wɔwɔ, nuveviwɔame, kple kesinɔnu siwo woxɔna to ameflunyawo me ta la, woɖea fiaɖuƒe la gɔme tso dukɔ ɖeka me yia bubu me.

9 Nukatae anyigba kple afi nye dada? Nu vɔ̃ɖi aɖeke megali wu ŋubiala o, elabena ame sia tɔgbi tsɔa eya ŋutɔ ƒe luʋɔ dzrana; elabena esi wòle agbe la, etsɔa eƒe dɔgbowo ƒua gbe.

10 Atikewɔla tsoa dɔléle didi aɖe; eye ame si nye fia egbe etsɔ la aku.

11 Elabena ne ame ku la, anyi lã siwo tana, lãwo kple nudzodzoewo dome.

12 Dada ƒe gɔmedzedze enye ne ame aɖe dzo le Mawu gbɔ, eye eƒe dzi trɔ le ewɔla gbɔ.

13 Elabena dadae nye nu vɔ̃ ƒe gɔmedzedze, eye ame si sie le la akɔ ŋunyɔnuwo ɖi, eye esia ta Yehowa he dzɔgbevɔ̃e wɔnukuwo va wo dzi, eye wòmu wo keŋkeŋ.

14 Yehowa tsɔ amegã dadalawo ƒe fiazikpuiwo ƒu gbe, eye wòtsɔ ame fafawo ɖo wo teƒe.

15 Yehowa ŋe dukɔ dadalawo ƒe kewo, eye wòƒã ame tsɛwo ɖe wo teƒe.

16 Yehowa gbã dukɔwo ƒe dukɔwo, eye wòtsrɔ̃ wo va se ɖe anyigba ƒe gɔmeɖoanyiwo dzi.

17 Ekplɔ wo dometɔ aɖewo dzoe, eye wòtsrɔ̃ wo, eye wòna woƒe ŋkuɖodzinyawo nu tso le anyigba dzi.

18 Womedo dada na ŋutsuwo o, eye womedo dziku ɖe ame siwo nyɔnu dzi la ŋu o.

19 Ame siwo vɔ̃a Yehowa la nye nuku si ŋu kakaɖedzi le, eye ame siwo lɔ̃nɛ la nye numiemie si ŋu bubu le. ame siwo da seawo dzi la nye nuku si woble.

20 Le nɔviwo dome la, ame si nye amegã la, bubu le eŋu; nenema kee ame siwo vɔ̃a Yehowa le eƒe ŋkume hã le.

21 Aƒetɔ la vɔvɔ̃ doa ŋgɔ na ŋusẽ xɔxɔ, gake dada kple dadae nye nusi bu.

22 Eɖanye kesinɔtɔ, bubume, alo ame dahe o, woƒe ŋutikɔkɔe nye Aƒetɔ la vɔvɔ̃.

23 Mesɔ be woado vlo ame dahe si si nugɔmesese le o; eye mesɔ hã be woado nuvɔ̃me ɖe dzi o.

24 Woade bubu amegãwo kple ʋɔnudrɔ̃lawo kple ŋusẽtɔwo ŋu; ke hã wo dometɔ aɖeke melolo wu amesi vɔ̃a Yehowa o.

25 Ablɔɖeviwo awɔ dɔ na kluvi si nya nu, eye ame si si sidzedze le la mado dziku ne woɖɔe ɖo o.

26 Mègadze nunya fũu akpa le wò dɔwɔɖuiwo wɔwɔ me o; eye mègaƒo adegbe le wò xaxaɣi o.

27 Ame si doa vevie nu le nu sia nu me la nyo wu ame si ƒoa adegbe, eye abolo hiãnɛ.

28 Vinye, do ŋutikɔkɔe na wò luʋɔ le tufafa me, eye nàde bubu eŋu le bubu si le eŋu nu.

29 Ame kae atso afia na ame si le nu vɔ̃ wɔm ɖe eya ŋutɔ ƒe luʋɔ ŋu? eye ameka ade bubu ame si doa vlo eya ŋutɔ ƒe agbe ŋu?

30 Wodea bubu ame dahe ŋu le eƒe aɖaŋudzedze ta, eye wodea bubu kesinɔtɔ ŋu le eƒe kesinɔnuwo ta.

31 Ame si ŋu wodea bubui le ahedada me la, kesinɔnuwo ƒe bubu aleke gbegbee? eye ame si ŋu bubu mele le kesinɔnuwo me o la, ahedada ake?

TA 11 1 Nunya kɔa ame tsɛ ƒe ta ɖe dzi, eye wònana wònɔa ame ŋkutawo dome.

2 Mègakafu ame le eƒe tugbedzedze ta o; eye mèganyɔ ŋu ame le eƒe gotagome dzedzeme ta hã o.

3 Anyi la mesɔ gbɔ le ʋetsuviwo dome o; ke eƒe kutsetse nye nu viviwo ƒe tatɔ.

4 Mègaƒo adegbe le wò awudodo kple awudodo ŋu o, eye mègado ɖokuiwò ɖe dzi le bubuŋkeke la dzi o, elabena Aƒetɔ la ƒe dɔwɔwɔwo wɔ nuku, eye eƒe dɔwɔwɔwo ɣla ɖe amewo dome.

5 Fia geɖewo bɔbɔ nɔ anyigba; eye ɖeka si ŋu womebu kpɔ o la do fiakuku.

6 Wodo ŋukpe kalẽtɔ geɖewo vevie; eye wotsɔ bubumewo de asi na ame bubuwo.

7 Mègabu fɔe hafi nàdzro nyateƒe la me o, ase nu gɔme gbã, eye emegbe nàka mo na wò.

8 Mègaɖo eŋu hafi nàse nya la o, eye mègatso nya me na amewo le woƒe nuƒoƒo me o.

9 Mègadze agbagba le nya si meku ɖe ŋuwò o la me o; eye miganɔ anyi kple nuvɔ̃wɔlawo le ʋɔnudɔdrɔ̃ me o.

10 Vinye, mègade nu nya geɖewo me o, elabena ne ède nu geɖe me la, màzu fɔmaɖila o; eye ne èdze eyome la, màkpɔ nu o, eye màsi to sisi me hã o.

11 Ame aɖe li si doa vevie nu, eye wòtea veve, eye wòwɔa abla, eye wòtsi megbe ale gbegbe.

12 Azɔ hã, ame bubu aɖe hã li si le blewu, eye wòhiã kpekpeɖeŋu, ŋutete mele esi o, eye wòyɔ fũ kple ahedada; ke hã Yehowa ƒe ŋku lé ŋku ɖe eŋu nyuie, eye wòtsoe tso eƒe nɔƒe tsɛ, .

13 Eye wòkɔ ta dzi tso nuxaxa me; ale be ame geɖe siwo kpɔe la wɔ nuku nɛ.

14 Aƒetɔ la gbɔe nudzedziname kple xaxa, agbe kple ku, ahedada kple kesinɔnuwo tsona.

15 Nunya, sidzedze kple se la gɔmesese tso Aƒetɔ la gbɔ.

16 Vodada kple viviti dze egɔme tso nu vɔ̃ wɔlawo gbɔ, eye vɔ̃ atsi kple ame siwo ƒoa adegbe le eŋu.

17 Aƒetɔ la ƒe nunana nɔa mawuvɔ̃lawo si, eye eƒe amenuveve hea dzidzedzekpɔkpɔ vɛ tegbee.

18 Ame aɖe li si naa kesinɔtɔwo to eƒe ŋuɖɔɖɔɖo kple nutete me, eye esia nye eƒe fetu ƒe akpa.

19 Egblɔ be: “Mekpɔ gbɔɖeme, eye azɔ la, maɖu nye nunɔamesiwo ɖaa. eye ke hã menya ɣeyiɣi si ava edzi o, eye be ele be yeagblẽ nu mawo ɖe ame bubuwo si me, eye wòaku o.

20 Li ke le wò nubabla la me, eye nànyae, eye nàtsi le wò dɔwɔwɔ me.

21 Nu vɔ̃ wɔlawo ƒe dɔwɔwɔwo megawɔ nuku na mi o; ke ɖo ŋu ɖe Aƒetɔ la ŋu, eye nànɔ wò dɔ sesẽ wɔwɔ me, elabena ele bɔbɔe le Aƒetɔ la ŋkume kpata be nàna ame dahe nazu kesinɔtɔ.

22 Aƒetɔ la ƒe yayra le mawuvɔ̃lawo ƒe fetu me, eye kasia ena eƒe yayra tsina.

23 Mègagblɔ be: Viɖe kae le nye subɔsubɔdɔa me o? eye nu nyui kawoe asu asinye le afi sia megbe?

24 Migagblɔ ake be: Nu geɖe le asinye, eye nu geɖewo le asinye, eye vɔ̃ kae ava nɔ ŋunye le etsɔme?

25 Le nudzedzinamegbe la, woŋlɔa fukpekpe be, eye le xaxagbe la, womegaɖoa ŋku nudzedziname dzi o.

26 Elabena ele bɔbɔe na Yehowa le kugbe be wòaɖo eteƒe na ame le eƒe mɔwo nu.

27 Gaƒoƒo ɖeka ƒe fukpekpe nana ame ŋlɔa vivisese be, eye le eƒe nuwuwu la, woakpɔ eƒe dɔwɔwɔwo.

28 Migadrɔ̃ ʋɔnu ame si woyra do ŋgɔ na eƒe ku o, elabena woadze si ame le viawo me.

29 Mègakplɔ ame sia ame va wò aƒe me o, elabena ameblela ƒe hehe geɖe le eŋu.

30 Abe ale si ko wolé akpɔkplɔ hedzra ɖo ɖe atɔ me ene la, nenemae dadalawo ƒe dzi hã le; eye wòle ŋudzɔ abe ŋkutsala ene le wò anyidzedze ŋu.

31 Elabena mlɔa anyi, eye wòtrɔa nyui wòzua vɔ̃, eye le nu siwo dze kafukafu me la, woabu fɔ wò.

32 Dzo ƒe dzobibi doa dzo na dzoka xɔxɔwo, eye nuvɔ̃wɔla nɔa ʋu lalam.

33 Mikpɔ nyuie le ame vɔ̃ɖi ŋu, elabena ewɔa nu vɔ̃ɖi; be wòagahe ɖiƒoƒo mavɔ ava dziwò o.

34 Xɔ amedzro ɖe wò aƒe me, eye wòaɖe fu na wò, eye wòatrɔ wò le aƒewò me.

TA 12 1 Ne èdi be yeawɔ nyui la, nya amesi nèwɔe na; aleae woada akpe na wò ɖe wò viɖewo ta.

2 Wɔ nyui na mawuvɔ̃la, eye àkpɔ fetu. eye ne menye eya gbɔe o la, ke etso Dziƒoʋĩtɔ la gbɔ.

3 Nu nyui aɖeke mate ŋu ava ame si ƒoa eɖokui ɖe vɔ̃ me ɣesiaɣi o, eye ame si menaa dɔmenyonunana o.

4 Na nu mawuvɔ̃la, eye mègakpe ɖe nuvɔ̃wɔla ŋu o.

5 Wɔ nu nyui na ame tsɛ, gake mègatsɔ nu na ame mavɔ̃mawuwo o, eye mègatsɔ wò abolo nae o, ne menye nenema o la, ne wòaɖu dziwò o, elabena ne menye nenema o la, àxɔ vɔ̃ zi gbɔ zi eve ɖe nu nyui siwo katã le asiwò la ta wowɔe nɛ.

6 Elabena Dziƒoʋĩtɔ la lé fu nuvɔ̃wɔlawo, eye wòabia hlɔ̃ ame mavɔ̃mawuwo, eye wòakpɔ wo dzi vaseɖe woƒe tohehe ŋkeke sesẽ la dzi.

7 Mitsɔ nu na ame nyuiwo, eye migakpe ɖe nuvɔ̃wɔla ŋu o.

8 Womate ŋu anya xɔlɔ̃ le nudzedziname me o, eye womate ŋu aɣla futɔ le xaxa me o.

9 Le ame ƒe nudzedziname me la, futɔwo axa nu, gake le eƒe xaxa me la, xɔlɔ̃ gɔ̃ hã adzo.

10 Mègaɖo ŋu ɖe wò futɔ ŋu gbeɖe o, elabena abe alesi gayibɔ xɔ dzoe ene la, nenema kee eƒe vɔ̃ɖinyenye hã le.

11 Togbɔ be ebɔbɔa eɖokui, eye wòdzea anyi hã la, lé to ɖe eŋu nyuie eye nàkpɔ nyuie, eye ànɔ eŋu abe ɖe nètutu ŋkumekpɔnu ene, eye ànya be eƒe gbeɖuɖɔ metutu keŋkeŋ o.

12 Mègatsɔe ɖo gbɔwò o, ne egbã wò la, ne wòatsi tre ɖe wò teƒe; eye meganɔ anyi ɖe wò ɖusime hã o, be wòagadi be yeaxɔ wò zikpui, eye mlɔeba nàɖo ŋku nye nyawo dzi, eye woaƒo wò o.

13 Ame kae akpɔ nublanui na afakala si da ɖu, alo amesi te ɖe lã wɔadãwo ŋu?

14 Eya ta ame si yi nu vɔ̃ wɔla gbɔ, eye woƒo ɖii kplii le eƒe nu vɔ̃wo me la, ame kae akpɔ nublanui?

15 Anɔ gbɔwò hena ɣeyiɣi aɖe, gake ne èdze anyidzedze gɔme la, matsi anyi o.

16 Futɔ ƒoa nu viviwo kple eƒe nuyiwo, gake le eƒe dzi me la, ebua ale si wòatsɔ wò aƒu gbe ɖe do me ŋu, afa avi kple ŋku, gake ne ekpɔ mɔnukpɔkpɔ la, ʋu maɖi ƒo nɛ o.

17 Ne xaxa va dziwò la, àkpɔe le afi ma gbã; eye ne ewɔ abe ɖe wòle kpekpem ɖe ŋuwò ene hã la, aɖi gbɔ wò.

18 Aʋuʋu ta, aƒo asikpe, aƒo nu geɖe, eye wòatrɔ mo.

TA 13 1 Ame si ka asi aŋɔka ŋu la, woaƒo ɖii. eye amesi le ha dem kple dadala la anɔ abe eya ke ene.

2 Mègatsɔ agba geɖe wu wò ŋusẽ esime nèle agbe o; eye mègade ha kple ame si ŋu ŋusẽ le wu wò ŋutɔ o, elabena

aleke ze kple anyize wɔ ɖeka? elabena ne woƒo ɖeka ɖe evelia ŋu la, woagbãe.

3 Kesinɔtɔ wɔ nu vɔ̃, gake edoa ŋɔdzi na ame dahe, eye ele be wòaɖe kuku na ame dahe hã.

4 Ne ènye eƒe viɖe la, awɔ dɔ na wò, ke ne naneke mele asiwò o la, agblẽ wò ɖi.

5 Ne nane le asiwò la, anɔ agbe kpli wò, ẽ, ana nàdzi vi, eye makpɔ nublanui ɖe eŋu o.

6 Ne ehiã wò la, aflu wò, eye wòako alɔgbɔnu na wò, eye wòana mɔkpɔkpɔ wò; aƒo nu na wò nyuie, eye wòagblɔ bena: Nuka dim nèle?

7 Eye wòado ŋukpe wò to eƒe nuɖuɖuwo dzi, va se ɖe esime wòahe wò zi eve alo zi etɔ̃, eye mlɔeba la, ako nu wò ado vloe le ema megbe, ne ekpɔ wò la, agblẽ wò ɖi, eye wòaʋuʋu ta ɖe ŋuwò.

8 Kpɔ nyuie be woagaflu wò ahaɖiɖi wò ɖe anyi le wò dzidzɔkpɔkpɔ me o.

9 Ne kalẽtɔ aɖe kpe wò la, ke ɖe ɖokuiwò ɖa, eye wòakpe wò geɖe wu.

10 Mègazi edzi o, ne woagahe wò ɖe megbe o; mègatsi tre ɖe adzɔge o, ne womeŋlɔ wò be o.

11 Mègade dzi ƒo na wò be wòasɔ kplii le nuƒoƒo me o, eye mègaxɔ eƒe nya gbogboawo dzi se o, elabena atsɔ nya geɖe ate wò kpɔ, eye alɔgbɔnukoko na wò atsɔ wò nya ɣaɣlawo ado goe.

12 Ke adzra wò nyawo ɖo ŋutasesẽtɔe, eye makpɔ nublanui na wò be yeawɔ nuvevi wò ahade wò gaxɔ me o.

13 Milé ŋku ɖe eŋu, eye mikpɔ nyuie, elabena miele zɔzɔm le afɔku me, ne miese nya siawo la, nyɔ le alɔ̃ me.

14 Lɔ̃ Yehowa le wò agbemeŋkekewo katã me, eye nàyɔe be wòaxɔ wò.

15 Lã sia lã lɔ̃a etɔ, eye ame sia ame lɔ̃a ehavi.

16 Ŋutilãwo katã wɔa ɖeka le wo ƒomeviwo nu, eye ame alé ɖe etɔ ŋu.

17 Hadede kae le amegãxi kple alẽvi la dome? ale nuvɔ̃wɔla kple mawuvɔ̃lawo hã.

18 Nukae wɔ ɖeka le gbetedzi kple avu dome? eye ŋutifafa kae anɔ kesinɔtɔwo kple ame dahewo dome?

19 Abe alesi kposɔ dzata ɖuna le gbea dzi ene la, nenema ke kesinɔtɔwo ɖua ame dahewo.

20 Abe ale si dadalawo lé fu ɖokuibɔbɔ ene la, nenema ke kesinɔtɔwo nyɔa ŋu ame dahewo.

21 Kesinɔtɔ si dze anyidzedze la, exɔlɔ̃wo lénɛ ɖe te, ke exɔlɔ̃wo tsɔa ame dahe si dze anyi la ƒua gbe.

22 Ne kesinɔtɔ dze anyi la, kpeɖeŋutɔ geɖewo nɔa esi, egblɔa nya siwo mele be woagblɔ o, gake amewo bunɛ be wole eteƒe. eƒo nu nunyatɔe, eye teƒe aɖeke mete ŋu nɔ esi o.

23 Ne kesinɔtɔ aɖe le nu ƒom la, ame sia ame léa eƒe aɖe ɖe asi, eye kpɔ ɖa, nya si wògblɔ la, wokafunɛ na alilikpowo. eye ne ekli nu la, woakpe asi ɖe eŋu wòamu.

24 Kesinɔnuwo nyo na ame si si nu vɔ̃ aɖeke mele o, eye ahedada nye vɔ̃ le ame mavɔ̃mawuwo ƒe nu me.

25 Amegbetɔ ƒe dzi trɔa eƒe mo, eɖanye nyui alo vɔ̃ o, eye dzi si le dzidzɔ kpɔm la wɔa mo si me dzidzɔ le.

26 Dzidzɔkpɔkpɔ ƒe mo nye dzi si le dzidzedze kpɔm ƒe dzesi; eye lododowo didi nye susu ƒe dɔ sesẽ.

TA 14

TA 15

1 Woayra ame si metsɔ eƒe nu ƒom o, eye nu vɔ̃ gbogbo la meƒoe o.

2 Woayra ame si ƒe dzitsinya mebu fɔe o, eye mege tso eƒe mɔkpɔkpɔ na Aƒetɔ la me o.

3 Kesinɔnuwo medze na ame tsɛ o, eye nukae ŋuʋãla nawɔ kple ga?

4 Ame si ƒoa nu ƒu to eya ŋutɔ ƒe luʋɔ blewu me la, eƒoa nu ƒu ɖe ame bubuwo ta, ame si agblẽ eƒe nunɔamesiwo ŋu zitɔtɔtɔe.

5 Ame si nye vɔ̃ na eɖokui la, ame kae wòanyo na? makpɔ dzidzɔ ɖe eƒe nunɔamesiwo ŋu o.

6 Ame aɖeke meli si vɔ̃ɖi wu ame si ʋãa ŋu eɖokui o; eye esia nye eƒe vɔ̃ɖinyenye ƒe fetu.

7 Eye ne ewɔ nu nyui la, ewɔnɛ le eƒe lɔlɔ̃nu mawɔmawɔ me; eye mlɔeba la, agblɔ eƒe vɔ̃ɖinyenye.

8 Ŋku vɔ̃ɖi le ŋuʋaʋã ŋu; etrɔa mo ɖa, eye wòdoa vlo amewo.

9 Ŋubiala ƒe ŋku meɖia ƒo le eƒe gome o; eye ame vɔ̃ɖi ƒe vodada ƒua eƒe luʋɔ.

10 Ŋku vɔ̃ɖi ʋãa ŋu eƒe abolo, eye wònye ame manyanu le eƒe kplɔ̃ ŋu.

11 Vinye, wɔ nyui na ɖokuiwò le wò ŋutete nu, eye nàtsɔ eƒe vɔsa si dze Yehowa ana.

12 Ðo ŋku edzi be ku manɔ anyi eteƒe nadidi o, eye womeɖe yɔdo ƒe nubabla la fia wò o.

13 Wɔ nyui na xɔ̃wò hafi nàku, eye le wò ŋutete nu, do wò asi ɖa eye nàtsɔe anae.

14 Mègaflu ɖokuiwò le ŋkeke nyui la me o, eye mègana didi nyui ƒe akpa naƒo dziwò o.

15 Ðe màgblẽ wò fukpekpewo ɖi na ame bubu oa? eye ne woama wò agbagbadzedzewo ɖe nutsotso mea?

16 Na nu, eye nàxɔe, eye nàkɔ wò luʋɔ ŋu; elabena nuɖuɖu viviwo didi aɖeke mele yɔdo me o.

17 Ŋutilãwo katã tsina abe awu ene, elabena nubabla la tso gɔmedzedzea me enye be: “Àku ku.”

18 Abe aŋgba dama siwo le ati ɣi dzi ene la, ɖewo gena, eye ɖewo tsina; nenema kee ŋutilã kple ʋu ƒe dzidzime hã le, ɖeka va wu enu, eye wodzi bubu.

19 Dɔ sia dɔ gblẽna, eye wògblẽna, eye ewɔla hã ayi kplii.

20 Woayra ame si dea ŋugble le nu nyuiwo ŋu le nunya me, eye wòbua nu kɔkɔewo ŋu to eƒe nugɔmesese me.

21 Ame si bua eƒe mɔwo ŋu le eƒe dzi me la, gɔmesese anɔ eƒe nya ɣaɣlawo hã me.

22 Midze eyome abe ame si le tome dim ene, eye mimlɔ eƒe mɔwo dzi.

23 Ame si le eƒe fesre nu la, naɖo to eƒe ʋɔtruwo hã.

24 Ame si dze eƒe aƒea gbɔ la, natsɔ aŋe abla eƒe gliwo hã.

25 Atu eƒe agbadɔ ɖe egbɔ, eye wòadze dzeƒe si nu nyuiwo le.

26 Atsɔ viawo ade eƒe bebeƒe te, eye wòadze eƒe alɔwo te.

27 Eyae atsyɔ dzo dzi, eye wòanɔ eƒe ŋutikɔkɔe me.

1 Ame si vɔ̃a Yehowa la, awɔ nu nyui, eye ame si si se la le la axɔe.

2 Eye wòado goe abe vidada ene, eye wòaxɔe abe nyɔnu si ɖetugbui leaƒe ɖe ene.

3 Atsɔ nugɔmesese ƒe abolo aɖui, eye wòana nunyatsi lae be wòano.

4 Woatɔ ɖe edzi, eye maʋuʋu o; eye woaɖo ŋu ɖe eŋu, eye womatɔtɔ o.

5 Adoe ɖe dzi wu ehaviwo, eye wòaʋu eƒe nu le hame la titina.

6 Akpɔ dzidzɔ kple dzidzɔfiakuku, eye nyɔnua ana wòanyi ŋkɔ mavɔ dome.

7 Ke bometsilawo maɖo egbɔ o, eye nu vɔ̃ wɔlawo makpɔe o.

8 Elabena dada mele egbɔ kura o, eye ŋutsu siwo nye alakpatɔwo mate ŋu aɖo ŋku edzi o.

9 Nu vɔ̃ wɔla ƒe nu me medze na kafukafu o, elabena menye Aƒetɔ lae dɔe ɖa o.

10 Elabena woagblɔ kafukafu le nunya me, eye Yehowa ana wòadze edzi.

11 Mègagblɔ bena: Aƒetɔ la dzie medze anyi o, elabena mehiã be nàwɔ nu siwo wòlé fui o.

12 Mègagblɔ be: Eyae na meda vo o, elabena nu vɔ̃ wɔla la mehiãe o.

13 Yehowa lé fu ŋunyɔnuwo katã; eye ame siwo vɔ̃a Mawu la melɔ̃nɛ o.

14 Eya ŋutɔ wɔ ame tso gɔmedzedzea me ke, eye wògblẽe ɖe eƒe adaŋudelawo si me; 15 Ne èlɔ̃ la, nalé seawo me ɖe asi, eye nàwɔ nuteƒewɔwɔ si dzea ame ŋu.

16 Etsɔ dzo kple tsi ɖo ŋkuwòme, do wò asi ɖa ne èlɔ̃.

17 Amegbetɔ ŋkume la, agbe kple ku li; eye ne elɔ̃e la, woatsɔe anae.

18 Elabena Yehowa ƒe nunya lolo, eye ŋusẽ le eŋu, eye wòkpɔa nuwo katã.

19 Eƒe ŋkuwo le ame siwo vɔ̃nɛ la ŋu, eye wònya amegbetɔ ƒe dɔwɔwɔ ɖe sia ɖe.

20 Mede se na ame aɖeke be wòawɔ nu vɔ̃ o, eye mena mɔɖeɖe ame aɖeke be wòawɔ nu vɔ̃ o.

TA 16 1 Migadzro vi madzelawo ƒe ameha gbogbo aɖewo o, eye migakpɔ dzidzɔ ɖe vi mavɔ̃mawuwo ŋu o.

2 Togbɔ be wole dzidzim ɖe edzi hã la, migakpɔ dzidzɔ ɖe wo ŋu o, negbe ɖe Aƒetɔ la vɔvɔ̃ nanɔ wo gbɔ ko.

3 Mègaɖo ŋu ɖe woƒe agbe ŋu o, eye mègade bubu woƒe amehawo ŋu o, elabena ame dzɔdzɔe nyo wu ame akpe ɖeka; eye enyo wu be nàku vi manɔmee, wu be ame mavɔ̃mawuwo nanɔ asiwò.

4 Elabena ame si si nugɔmesese le la ayɔ dua me fũ, ke ame vɔ̃ɖiwo ƒe ƒometɔwo azu aƒedo kaba.

5 Metsɔ nye ŋkuwo kpɔ nu siawo tɔgbe geɖewo, eye nye to se nya siwo lolo wu esiawo.

6 Woasi dzo le ame mavɔ̃mawuwo ƒe ha me; eye le dukɔ dzeaglã me la, wotɔ dzo dziku.

7 Meɖe dzi ɖi na ame dzɔtsu tsitsi siwo dze anyi le woƒe bometsitsi ƒe ŋusẽ me o.

8 Mekpɔ nublanui na teƒe si Lot nɔ o, ke boŋ enyɔ ŋu wo le woƒe dada ta.

9 Mekpɔ nublanui na tsɔtsrɔ̃ dukɔ, ame siwo woɖe le woƒe nu vɔ̃wo me o.

10 Azɔ hã afɔzɔla akpe alafa ade siwo ƒo ƒu le woƒe dzimesesẽ me la hã.

11 Eye ne ame aɖe si ƒe kɔ sẽ le dukɔ la dome la, ewɔ nuku ne esi tohehe manɔmee, elabena nublanuikpɔkpɔ kple dziku le eŋu; ŋusẽ le eŋu be wòatsɔe ake, eye wòakɔ dzimaɖitsitsi ɖe anyi.

12 Ale si eƒe nublanuikpɔkpɔ lolo la, nenema ke eƒe ɖɔɖɔɖo hã loloe, edrɔ̃a ʋɔnu ame le eƒe dɔwɔwɔwo nu 13 Nu vɔ̃ wɔla maɖe asi le eƒe aboyonu ŋu o, eye mawuvɔ̃la ƒe dzigbɔɖi magblẽ o.

14 Miɖe mɔ na nublanuikpɔkpɔdɔ sia dɔ, elabena ame sia ame akpɔ nu le eƒe dɔwɔwɔwo nu.

15 Yehowa na Farao sẽ dzime, ale be wòagadze si eyama o, ale be xexeame nanya eƒe ŋusẽdɔwo.

16 Eƒe nublanuikpɔkpɔ dzena na nuwɔwɔ ɖe sia ɖe; eye wòma eƒe kekeli kple viviti me kple dzitsitsi.

17 Mègagblɔ bena: Maɣla ɖokuinye ɖe Yehowa o, ɖe ame aɖe aɖo ŋku dzinye tso dziƒoa? Womaɖo ŋku dzinye le ame geɖewo dome o, elabena nukae nye nye luʋɔ le nuwɔwɔ gbogbo mawo dome?

18 Kpɔ ɖa, dziƒo kple dziƒo ƒe dziƒo, gogloƒe kple anyigba kpakple nusiwo katã le eme la aʋuʋu ne eva srã wo kpɔ.

19 Towo kple anyigba ƒe gɔmeɖoanyiwo hã aʋuʋu ne Aƒetɔ la le ŋku lém ɖe wo ŋu.

20 Dzi aɖeke mate ŋu abu nu siawo ŋu nyuie o, eye ame kae ate ŋu asusu eƒe mɔwo?

21 Enye ahom si ame aɖeke mate ŋu akpɔ o, elabena eƒe dɔwɔwɔwo ƒe akpa gãtɔ ɣla.

22 Ame kae ate ŋu agblɔ eƒe dzɔdzɔenyenye ƒe dɔwɔwɔwo? alo amekae ate ŋu ado dzi le wo me? elabena eƒe nubabla la le adzɔge ʋĩ, eye nuwo katã ƒe dodokpɔ le nuwuwu.

23 Ame si si nugɔmesese mele o la abu nu dzodzrowo ŋu, eye bometsila si da vo la bua bometsinuwo ŋu.

24 Vinye, ɖo tom, eye nàsrɔ̃ sidzedze, eye nàde dzesi nye nyawo kple wò dzi.

25 Maɖe nufiafia afia le kpekpeme nu, eye magblɔ eƒe sidzedze pɛpɛpɛ.

26 Aƒetɔ la ƒe dɔwɔwɔwo dzɔna le ʋɔnudɔdrɔ̃ me tso gɔmedzedzea me ke, eye tso esime wòwɔ wo la, etsɔa eƒe akpa aɖewo ƒua gbe.

27 Eɖo atsyɔ̃ na eƒe dɔwɔwɔwo tegbee, eye eƒe tatɔ le esi va se ɖe dzidzimewo katã me.

28 Wo dometɔ aɖeke mexea mɔ na ame bubu o, eye womagbe toɖoɖo eƒe nya gbeɖe o.

29 Le esia megbe la, Yehowa kpɔ anyigba la, eye wòtsɔ eƒe yayrawo yɔe fũ.

30 Etsɔ nu gbagbe ƒomevi ɖesiaɖe tsyɔ mo nɛ; eye woagatrɔ ayi eme ake.

TA 17 1 Yehowa wɔ amegbetɔ tso anyigba dzi, eye wògatrɔe wòzu edzi.

2 Ena ŋkeke ʋee aɖewo kple ɣeyiɣi kpui aɖe wo, eye wòna ŋusẽ wo ɖe nu siwo le eme la hã dzi.

3 Edo ŋusẽ wo le wo ɖokui si, eye wòwɔ wo ɖe eƒe nɔnɔme nu.

4 Eye wòna amegbetɔwo katã vɔ̃na, eye wòna wòɖua lãwo kple xeviwo dzi.

5 Woxɔ Aƒetɔ la ƒe dɔwɔwɔ atɔ̃awo zazã, eye le teƒe adelia la, ena gɔmesese wo, eye le nuƒoƒo adrelia me la, ena woƒe tamebubuwo gɔmeɖela.

6 Aɖaŋuɖoɖo kple aɖe, ŋku, to kple dzi na wose nu gɔme.

7 Etsɔ nugɔmesese ƒe sidzedze yɔ wo fũ, eye wòɖe nyui kple vɔ̃ fia wo.

8 Etsɔ eƒe ŋku ɖo woƒe dziwo ŋu, ne wòaɖe eƒe dɔwɔwɔwo ƒe gãnyenye afia wo.

9 Ena woƒo adegbe le eƒe nukunuwɔwɔwo me tegbee, bene woagblɔ eƒe dɔwɔwɔwo kple nugɔmesese.

10 Ame tiatiawo akafu eƒe ŋkɔ kɔkɔe la.

11 Hekpe ɖe esia ŋu la, ena sidzedze wo, eye wòna agbese la wozu domenyinu.

12 Ebla nu mavɔ kpli wo, eye wòɖe eƒe ʋɔnudɔdrɔ̃wo fia wo.

13 Woƒe ŋkuwo kpɔ eƒe ŋutikɔkɔe ƒe gãnyenye, eye woƒe towo se eƒe ŋutikɔkɔe gbe.

14 Eye wògblɔ na wo bena: Mikpɔ nyuie le nu madzɔmadzɔwo katã ŋu. eye wòde se na ame sia ame ku ɖe ehavi ŋu.

15 Woƒe mɔwo le eŋkume ɖaa, eye womaɣla wo ɖe eŋkume o.

16 Ame sia ame tso eƒe ɖevime ke la, etsɔ eɖokui na vɔ̃; eye womete ŋu wɔ dzi siwo me ŋutilã le na wo ɖokui ɖe kpe teƒe o.

17 Elabena le anyigba blibo la dzi dukɔwo mama me la, eɖo dziɖula ɖe dukɔ ɖe sia ɖe dzi; ke Israel nye Yehowa ƒe gome.

18 Esi wònye eƒe ŋgɔgbevi ta la, etsɔa amehehe nyinɛ, eye wònaa eƒe lɔlɔ̃ ƒe kekeli la, megblẽnɛ ɖi o.

19 Eya ta woƒe dɔwɔwɔwo katã le abe ɣe ene le eŋkume, eye eƒe ŋkuwo le woƒe mɔwo ŋu ɣesiaɣi.

20 Woƒe nu madzɔmadzɔ wɔwɔwo dometɔ aɖeke meɣla ɖe eyama o, ke boŋ woƒe nu vɔ̃wo katã le Yehowa ŋkume 21 Gake esi Aƒetɔ la nyo dɔme eye wònya eƒe asinudɔwɔwɔ ta la, megblẽ wo ɖi alo gblẽ wo ɖi o, ke boŋ ekpɔ nublanui na wo.

22 Amegbetɔ ƒe dɔmenyonunana le abe dzesi ene nɛ, eye wòalé amegbetɔ ƒe dɔ nyui wɔwɔwo me ɖe asi abe ŋku ƒe akɔɖu ene, eye wòana viaŋutsuwo kple vianyɔnuwo natrɔ dzime.

23 Emegbe la, atso aɖo eteƒe na wo, eye wòatsɔ woƒe fetu aɖo woƒe ta dzi.

24 Ke ame siwo trɔ dzime la, ena wotrɔ gbɔ, eye wòfa akɔ na ame siwo do kpo dzigbɔɖi.

25 Trɔ yi Aƒetɔ la gbɔ, eye nàgblẽ wò nu vɔ̃wo ɖi, do gbe ɖa le eƒe ŋkume, eye nàdo dziku sue aɖe ko.

26 Trɔ ɖe Dziƒoʋĩtɔ la gbɔ, eye nàtrɔ ɖa le nuvɔ̃ɖiwɔwɔ ŋu, elabena akplɔ wò ado goe tso viviti me ayi lãmesẽ ƒe kekeli me, eye nàlé fu ŋunyɔnuwo vevie.

27 Ame kae akafu Dziƒoʋĩtɔ la le yɔdo me, ɖe amesiwo le agbe heda akpe na wo teƒe?

28 Akpedada tsrɔ̃na tso ame kukuwo dome abe ame si meli o ene.

29 Aleke Yehowa mía Mawu ƒe amenuveve kple eƒe dɔmetɔtrɔ na ame siwo trɔna ɖe eŋu le kɔkɔenyenye me la loloe nye si!

30 Elabena nuwo katã mate ŋu anɔ amegbetɔwo me o, elabena amegbetɔvi menye makumaku o.

31 Nukae klẽna wu ɣe? ke hã eƒe kekeli nu metsina o; eye ŋutilã kple ʋu akpɔ vɔ̃ le susu me.

32 Eléa ŋku ɖe dziƒo ƒe kɔkɔƒe ƒe ŋusẽ ŋu; eye amegbetɔwo katã nye anyigba kple afi ko.

TA 18 1 Ame si le agbe tegbee la, ew nuwo kat le bliboe.

2 Aƒetɔ la ɖeka koe nye ame dzɔdzɔe, eye ame bubu aɖeke megali o negbe eya ko.

3 Etsɔ eƒe asibidɛ ɖua xexeame dzi, eye nuwo katã ɖoa to eƒe lɔlɔ̃nu, elabena eyae nye amewo katã ƒe Fia, eye wòtsɔa eƒe ŋusẽ ma nu kɔkɔewo ɖe wo dome tso nu makɔmakɔwo dome.

4 Amekae wòna ŋusẽ be wòaɖe eƒe dɔwɔwɔwo afia? eye amekae anya eƒe bubume nuwɔnawo?

5 Ame kae axlẽ eƒe gãnyenye ƒe ŋusẽ? eye ameka hã agblɔ eƒe nublanuikpɔkpɔwo?

6 Le Aƒetɔ la ƒe nukunuwɔwɔwo gome la, womate ŋu axɔ naneke le wo si o, eye womate ŋu atsɔ naneke ana wo o, eye womate ŋu ake ɖe anyigba si dzi woto la ŋu o.

7 Ne ame wɔe vɔ la, ekema edzea egɔme; eye ne edzudzɔ la, ekema ɖikeke anɔ eŋu.

8 Nukae nye amegbetɔ, eye nuka tae wòsubɔna ɖo? nukae nye eƒe nyonyo, eye nukae nye eƒe vɔ̃?

9 Amegbetɔ ƒe ŋkekewo ƒe xexlẽme ne mede ɖeke o la, enye ƒe alafa ɖeka.

10 Abe tsi dzadza si dea atsiaƒu me kple kpe gbadzɛ ne wotsɔe sɔ kple ke ene; nenema kee ƒe akpe ɖeka hã le vaseɖe mavɔŋkekewo dzi.

11 Eya ta Mawu gbɔa dzi ɖi na wo, eye wòkɔa eƒe nublanuikpɔkpɔ ɖe wo dzi.

12 Ekpɔe be woƒe nuwuwu nye vɔ̃; eyata edzi eƒe dɔmetɔtrɔ ɖe edzi.

13 Amegbetɔ ƒe nublanuikpɔkpɔ le ehavi ŋu; ke Aƒetɔ la ƒe nublanuikpɔkpɔ le ŋutilãwo katã dzi, eɖea mo na ame, eye wònyia nu, eye wòfiaa nu, eye wògbɔa eƒe alẽhawo abe alẽkplɔla ene.

14 Ekpɔa nublanui na ame siwo hea to na wo, eye wodzea eƒe ʋɔnudɔdrɔ̃wo yome vevie.

15 Vinye, mègaƒo ɖi wò dɔ nyui wɔwɔwo o, eye mègagblɔ nya siwo meɖea dzi ɖi o ne èle nane nam o.

16 Ðe zãmu mawɔ nuvevi dzoxɔxɔa oa? nenema ke nya aɖe nyo wu nunana hã.

17 Kpɔ ɖa, ɖe nya ɖeka menyo wu nunana oa? gake wo ame evea siaa le amenuvela gbɔ.

18 Bometsila aƒo nu tsi tre ɖe eŋu, eye ŋuʋãla ƒe nunana gbãa ŋkuwo.

19 Srɔ̃ nu hafi nàƒo nu, eye nàzã physick alo nàdze dɔ.

20 Hafi ʋɔnudɔdrɔ̃ naɖo la, dzro ɖokuiwò me kpɔ, eye le kpekpeŋkekea dzi la, woakpɔ nublanui na wò.

21 Ðu ɖokuiwò ɖe anyi hafi nàdze dɔ, eye le nu vɔ̃wo ƒe ɣeyiɣiwo me la, ɖe dzimetɔtrɔ fia.

22 Mègana naneke naxe mɔ na wò be màwɔ wò adzɔgbeɖeɖe dzi le ɣeyiɣi si sɔ dzi o, eye mègahe ɖe megbe vaseɖe ku me hafi woatso afia na wò o.

23 Hafi nàdo gbe ɖa la, dzra ɖokuiwò ɖo; eye mèganɔ abe amesi le Aƒetɔ la tem kpɔ ene o.

24 Bu dziku si ava le nuwuwu kple hlɔ̃biaɣi, esime wòatrɔ mo ɖa la ŋu kpɔ.

25 Ne èsu la, ɖo ŋku dɔwuameɣi dzi, eye ne èzu kesinɔtɔ la, bu ahedada kple hiãkame ŋu.

26 Tso ŋdi va se ɖe fiẽ la, ɣeyiɣia trɔna, eye eteƒe medidina hafi nuwo katã yia edzi le Yehowa ŋkume o.

27 Nunyala avɔ̃ le nu sia nu me, eye le nu vɔ̃ wɔɣi la, akpɔ ŋudzedze ɖe agɔdzedze ŋu, ke bometsila malé ɣeyiɣi me ɖe asi o.

28 Ŋutsu sia nugɔmesela nya nunya, eye wòakafu ame si ke ɖe eŋu.

29 Ame siwo se nugɔmesese le nyagbɔgblɔ me hã va zu nunyalawo, eye wokɔ lododo nyuiwo ɖi.

30 Mègayi wò nudzodzrowo yome o, ke boŋ tsri wò nudzodzrowo.

31 Ne ètsɔ nudzodzro siwo dzea eŋu la na wò luʋɔ la, ekema awɔ wò nukokoe na wò futɔ siwo doa vlo wò.

32 Migakpɔ dzidzɔ ɖe dzidzɔkpɔkpɔ geɖe ŋu o, eye migabla mi ɖe ga si woatsɔ awɔ dɔe ŋu o.

33 Mègazu nubiala to kplɔ̃ɖoɖo le fenyinyi dzi, evɔ naneke mele asiwò le gakotoku me o, elabena ànɔ lalam le wò ŋutɔ wò agbe ta, eye woaƒo nu tso eŋu.

TA 19 1 Dɔsesẽwɔla si A tsɔ eɖokui na ahamumu la, mazu kesinɔtɔ o, eye ame si doa vlo nu suewo la, adze anyi vivivi.

2 Wein kple nyɔnuwo ana ŋutsu siwo si nugɔmesese le nadze anyi, eye ame si ku ɖe gbolowo ŋu la azu amemabumabutɔe.

3 Nudzodzoewo kple nudzodzoewo axɔe wòanye domenyinu, eye woakplɔ dzinɔameƒotɔ adzoe.

4 Ame si doa kplamatse kafukafu la, eƒe susu me kɔ; eye ame si wɔa nu vɔ̃ la, aɖi vo ɖe eya ŋutɔ ƒe luʋɔ ŋu.

5 Ame sia ame si lɔ̃a nu vɔ̃ɖi wɔwɔ la, woabu fɔe, ke ame si tsi tre ɖe vivisese ŋu la, etsɔa fiakuku ɖoa eƒe agbe dzi.

6 Ame si ate ŋu aɖu eƒe aɖe dzi la, anɔ agbe dzre manɔmee; eye ame si lé fu nyagbɔgblɔ la, eƒe vɔ̃ dzi ɖe kpɔtɔ.

7 Mègasrɔ̃ nu si wogblɔ na wò la na ame bubu o, eye màgavloe gbeɖe o.

8 Eɖanye xɔlɔ̃ alo futɔ o, migaƒo nu tso ame bubuwo ƒe agbe ŋu o; eye ne àte ŋui agɔdzedze manɔmee la, mègaɖe wo afia o.

9 Elabena ese wò helé ŋku ɖe ŋuwò, eye ne ɣeyiɣia ɖo la, alé fu wò.

10 Ne èse nya aɖe la, neku kpli wò; eye dzi nenɔ ƒowò, magbã wò o.

11 Bometsila tsɔa nya ɖeka dzia vi abe nyɔnu si le vi dzim ene.

12 Abe ale si aŋutsrɔe léna ɖe ame ƒe ata me ene la, nenemae nya le bometsila ƒe ƒodo me.

13 Xlɔ̃ nu xɔ̃wò aɖe, ɖewohĩ menye eyae wɔe o.

14 Xlɔ̃ nu xɔ̃wòa, ɖewohĩ megblɔe o, eye ne egblɔe la, ne megagblɔe ake o.

15 Xlɔ̃ nu xɔ̃wò, elabena zi geɖe la, ameŋugblẽnyae wònye, eye mègaxɔ nya sia nya dzi se o.

16 Ame aɖe li si ƒoa nu le eƒe nuƒoƒo me, gake menye tso eƒe dzi me o; eye amekae nye amesi metsɔ eƒe aɖe da vo o?

17 Xlɔ̃ nu hawòvi hafi nàdo ŋɔdzi nɛ; eye ne mèdo dziku o la, tsɔ Dziƒoʋĩtɔ la ƒe se la naxɔ nɔƒe.

18 Aƒetɔ la vɔvɔ̃e nye afɔɖeɖe gbãtɔ si wòle be wòadze eŋu, eye nunya xɔa eƒe lɔlɔ̃.

19 Aƒetɔ la ƒe sededewo nyanyae nye agbefiafia, eye ame siwo wɔa nu siwo dzea eŋu la axɔ makumakuti la ƒe kutsetse.

20 Aƒetɔ la vɔvɔ̃ nye nunya katã; eye nunya katã me la, se la dzi wɔwɔ kple eƒe ŋusẽkatãtɔnyenye ŋuti sidzedze le.

21 Ne dɔla aɖe gblɔ na eƒe aƒetɔ be: Nyemawɔ nu si dze ŋuwò o; togbɔ be ewɔe emegbe hã la, edoa dziku na ame si nyinɛ.

22 Vɔ̃ɖinyenye ŋuti sidzedze menye nunya o, eye nu vɔ̃ wɔlawo ƒe aɖaŋuɖoɖo menye nunya ɣesiaɣi o.

23 Vɔ̃ɖinyenye li, eye ŋunyɔnu hã li; eye bometsila aɖe li si nunya hiã.

24 Ame si si nugɔmesese sue le, eye wòvɔ̃a Mawu la, nyo wu ame si si nunya geɖe le, eye wòda le Dziƒoʋĩtɔ la ƒe se dzi.

25 Ayemɔ deŋgɔ aɖe li, eye nu madzɔmadzɔ hã le eme; eye ame aɖe li si trɔna ɖe megbe be yeana ʋɔnudɔdrɔ̃ nadze; eye nunyala aɖe li si bua dzɔdzɔenyenye le ʋɔnudɔdrɔ̃ me.

26 Ame vɔ̃ɖi aɖe li si tsɔ eƒe ta ƒo ɖe anyi nublanuitɔe; ke le ememe la, amebeble yɔe fũ, .

27 Atsɔ eƒe mo aƒu gbe, eye wòawɔ abe ɖe mesee o ene.

28 Eye ne ŋusẽ ƒe anyimanɔmanɔ xe mɔ nɛ be wòagawɔ nu vɔ̃ o la, ne ekpɔ mɔnukpɔkpɔ la, awɔ vɔ̃.

29 Woate ŋu adze si ame to eƒe dzedzeme dzi, eye ame si si nugɔmesese le to eƒe mo dzi, ne èdo goe.

30 Amegbetɔ ƒe awudodo kple nukoko si gbɔ eme kple azɔlizɔzɔ ɖea nusi wònye fiana.

TA 20 1 Kakaɖedzi aɖe li si medze o.

2 Enyo wu sã be woaka mo na ame wu be nàdo dziku le adzame, eye ame si ʋu eƒe vodada me la, woakpɔ eta tso vɔ̃ me.

3 Aleke gbegbe wònyoe nye si, ne woka mo na wò, be nàɖe dzimetɔtrɔ afia! elabena aleae nàsi le nuvɔ̃ si nèɖo koŋ wɔ la nu.

4 Abe alesi amegãxi ƒe didi be yeaɖe seƒoƒo le ɖetugbui leaƒe ŋu ene; nenema kee ame si drɔ̃a ʋɔnu kple ŋutasesẽ hã le.

5 Ame aɖe li si zi ɖoɖoe, eye wokpɔnɛ be nunya le eŋu, eye ame bubu toa nyagbɔgblɔ geɖe zua fuléla.

6 Ame aɖe léa eƒe aɖe ɖe asi, elabena mehiã be wòaɖo nya ŋu o, eye ame aɖe zi ɖoɖoe, esi wònya eƒe ɣeyiɣi.

7 Nunyala alé eƒe aɖe ɖe asi va se ɖe esime wòakpɔ mɔnukpɔkpɔ, ke nyagblɔla kple bometsila mabu ɣeyiɣi o.

8 Ame si zãa nya geɖewo la, woanyɔ ŋui; eye ame si xɔ ŋusẽ le eme la, woalé fui.

9 Nu vɔ̃ wɔla aɖe li si kpɔa dzidzedze nyuie le nu vɔ̃wo me; eye viɖe aɖe li si trɔna zua nusi bu.

10 Nunana aɖe li si maɖe vi na wò o; eye nunana aɖe li si ƒe fetu nye zi gbɔ zi eve.

11 Ðokuibɔbɔ li le ŋutikɔkɔe ta; eye ame si kɔa ta ɖe dzi tso teƒe tsɛ aɖe hã li.

12 Ame aɖe li si ƒlea nu geɖe ɖe nu sue aɖe nu, eye wòxea eteƒe zi gbɔ zi adre.

13 Nunyala toa eƒe nyawo me nana wolɔ̃nɛ, ke bometsilawo ƒe amenuveve akɔ ɖe anyi.

14 Bometsila ƒe nunana mawɔ nyui aɖeke na wò ne esu asiwò o; eye menye ame si ʋãa ŋu le eƒe hiahiã ta o, elabena ele mɔ kpɔm be yeaxɔ nu geɖe ɖe ame ɖeka ta.

15 Enaa nu sue aɖe, eye wòdoa vlo nu geɖe; eʋua nu abe ɣlidodo ene; egbe la, edo ga, eye etsɔ la, agabiae ake.

16 Bometsila gblna be: Xɔlɔ̃ aɖeke mele asinye o, nyemeda akpe ɖe nye dɔ nyui wɔwɔwo katã ta o, eye ame siwo ɖua nye abolo la ƒoa nu gbegblẽ tso ŋunye.

17 Zi nenie nye si woako nu le eŋu wòado vloe! elabena menya nusi wòle be wòanɔ esi o; eye wo katã nye ɖeka nɛ abe ɖe mele esi o ene.

18 Afɔdzidede nyo wu be woatsɔ aɖe aƒu gbe, ale ame vɔ̃ɖiwo ƒe anyidzedze ava kaba.

19 Ŋutinya si mesɔ o anɔ nunya manɔsetɔwo ƒe nu me ɣesiaɣi.

20 Wogbe tohehe si me nunya le ne edo tso bometsila ƒe nu me; elabena magblɔe le ɣeyiɣi nyuitɔ dzi o.

21 Ame aɖe li si woxea mɔ na nu vɔ̃ wɔwɔ le hiãkame ta, eye ne egbɔ ɖe eme la, matsi dzodzodzoe o.

22 Ame aɖe li si tsrɔ̃a eya ŋutɔ ƒe luʋɔ to ŋukpe me, eye to amewo xɔxɔ me la, egbãa eɖokui.

23 Ame aɖe li elabena ŋukpe doa ŋugbe na exɔlɔ̃, eye wòtsɔnɛ wɔa eƒe futɔ dzodzro.

24 Aʋatsokaka nye ɖiƒoƒo le ame ŋu, ke enɔa ame siwo womefia nu o la ƒe nu me ɖaa.

25 Fiafitɔ nyo wu aʋatsokaka numame na, ke wo ame evea siaa woatsrɔ̃ domenyinu.

26 Aʋatsokala ƒe nɔnɔme nyea bubumademade ame ŋu, eye eƒe ŋukpe nɔa eŋu ɖaa.

27 Nunyala atsɔ eƒe nyawo ado bubu na eɖokui, eye ame si si nugɔmesese le la adze ame ŋkutawo ŋu.

28 Ame si dea agble ɖe eƒe anyigba dzi la, adzi eƒe kuɖɔ ɖe edzi, eye ame si dzea ame ŋkutawo ŋu la, woatsɔe ake eƒe nuvɔ̃.

29 Nunanawo kple nunanawo gbãa ŋku na nunyalawo, eye wotɔa eƒe nu be mate ŋu aka mo na wo o.

30 Viɖe kae le nunya si woɣla kple kesinɔnu siwo woƒo ƒu la ŋu?

31 Ame si ɣlaa eƒe bometsitsi nyo wu ame si ɣlaa eƒe nunya.

32 Dzigbɔɖi si hiã le Aƒetɔ la didi me nyo wu ame si nɔa eƒe agbe mɔfiala manɔmee.

TA 21 1 Vinye, ɖe nèwɔ nu vɔ̃a? megawɔ nenema azɔ o, ke boŋ bia tsɔtsɔke ɖe wò tsã nuvɔ̃wo ta.

2 Si nu vɔ̃ nu abe da ƒe mo ene, elabena ne ète ɖe eŋu akpa la, aɖu wò.

3 Vɔvɔ̃wɔwɔ katã le abe yi nueve ene, si ƒe abi womate ŋu ada o.

4 Vɔvɔ̃ kple nu gbegblẽ wɔwɔ agblẽ kesinɔnuwo dome.

5 Gbedodoɖa tso ame dahe ƒe nu me ɖoa Mawu ƒe to me, eye eƒe ʋɔnudɔdrɔ̃ va kaba.

6 Ame si lé fui be woaka mo na ye la, ele nu vɔ̃ wɔlawo ƒe mɔ dzi, ke ame si vɔ̃a Yehowa la, atrɔ dzime tso eƒe dzi me.

7 Wonya ame si nya nuƒoƒo nyuie le didiƒe ʋĩ; ke ame si si nugɔmese le la, enya ne edze anyi.

8 Ame si tsɔ ame bubuwo ƒe ga tu eƒe xɔ la le abe ame si ƒoa kpewo nu ƒu hena eƒe yɔdo la ene.

9 Ame vɔ̃ɖiwo ƒe ha la le abe hehe si woxatsa ɖe wo nɔewo ŋu ene, eye woƒe nuwuwu nye dzobibi be wòatsrɔ̃ wo.

10 Wotsɔ kpewo kɔ nuvɔ̃wɔlawo ƒe mɔ dzi, gake dzomavɔ ƒe do le eƒe nuwuwu.

11 Ame si léa Yehowa ƒe se la me ɖe asi la, esea egɔme, eye Aƒetɔ la vɔvɔ̃ ƒe blibodede nye nunya.

12 Ame si medze nunya o la, womafia nui o, ke nunya li si dzia vevesese dzina e edzi.

13 Nunyala ƒe sidzedze asɔ gbɔ abe tsiɖɔɖɔ ene, eye eƒe aɖaŋuɖoɖo le abe agbetsidzɔƒe dzadzɛ ene.

14 Bometsila ƒe ememe le abe nugo gbagbã ene, eye malé sidzedze aɖeke me ɖe asi o zi alesi wòle agbe.

15 Ne aɖaŋudzela se nya si me nunya le la, akafui, eye wòatsɔe akpe ɖe eŋu, gake ne ame si si nugɔmesese mele o se nya la, medzea eŋu o, eye wòtsɔe ƒu gbe ɖe megbe.

16 Bometsila ƒe nuƒoƒo le abe agba le mɔ dzi ene, gake woakpɔ amenuveve le nunyalawo ƒe nuyiwo me.

17 Wobiaa nya le nunyala si le hamea me ƒe nu me, eye woade ŋugble le eƒe nyawo ŋu le woƒe dzi me.

18 Abe ale si aƒe si wogbã la le ene la, nenema ke nunya le na bometsila, eye nunyala madzemadzewo ƒe sidzedze le abe nuƒoƒo si me susu mele o ene.

19 Nufiafia na bometsilawo le abe kɔsɔkɔsɔ le afɔwo ŋu ene, eye wòle abe kɔsɔkɔsɔ le ɖusime ene.

20 Bometsila doa gbe ɖe dzi kple nukoko; gake nunyala ya mekoa alɔgbɔnu vie o.

21 Nusɔsrɔ̃ le na nunyala abe sika ƒe atsyɔ̃ɖonu ene, eye wòle abe asigɛ si le eƒe ɖusibɔ ŋu ene.

22 Eteƒe medidina hafi bometsila ƒe afɔ ɖoa ehavi ƒe aƒe me o, ke ŋu kpea ame si si nunya le.

23 Bometsila ato aƒea ƒe agbo nu, ke ame si wonyi nyuie la, atsi tre ɖe egodo.

24 Ameŋumabumabue wònye be wòaɖo to le agbo nu, gake ŋukpe alé blanui na nunyala.

25 Nuƒolawo ƒe nuyiwo agblɔ nya siwo meku ɖe wo ŋu o, gake wodaa ame siwo si nugɔmesese le ƒe nyawo le nudanu me.

26 Bometsilawo ƒe dzi le woƒe nu me, ke nunyalawo ƒe nu le woƒe dzi me.

27 Ne ame mavɔ̃mawuwo ƒo fi de Satana la, eƒoa fi dea eya ŋutɔ ƒe luʋɔ.

28 Gbeƒãɖela ƒoa ɖi eya ŋutɔ ƒe luʋɔ, eye woléa fui le afisiafi si wòle.

TA 22 1 Wotsɔ kuviatɔ sɔ kple kpe ƒoɖi, eye ame sia ame aƒo hũ ɖe eŋu hena ŋukpe.

2 Wotsɔ kuviatɔ sɔ kple aɖuɖɔtoƒe ƒe ɖiƒoƒo, ame sia ame si xɔe la, aʋuʋu asi.

3 Ame si nyi vɔ̃e nye bubumademade fofoa, si dzii la ŋu, eye wodzia vinyɔnu bometsila hena eƒe bu.

4 Vinyɔnu nyanu ahe domenyinu vɛ na srɔ̃a; 5 Ame si ƒo dzi ɖe le la doa vlo fofoa kple srɔ̃a siaa, gake wo ame evea siaa ado vloe.

6 Gli si ɣeyiɣia mede o la le abe haƒoƒo le konyifafa me ene, gake ƒoƒo kple nunya ɖɔɖɔɖo metoa ɣeyiɣi dzi gbeɖe o.

7 Ame si fiaa nu bometsila la le abe ame si blaa ze kple ame si nyɔa ame tso alɔ̃dɔdɔ me ene.

8 Ame si gblɔa gli na bometsila la, eƒoa nu na ame le alɔ̃ me.

9 Ne ɖeviwo le agbe le anukwareɖiɖi me, eye nunɔamesiwo le wo si la, woatsyɔ nu wo dzilawo ƒe amemabumabu dzi.

10 Ke ɖeviwo le dadalawo ta la, to vlododo kple vihehe ƒe anyimanɔmanɔ me la, woƒoa ɖi woƒe ƒometɔwo ƒe ame ŋkutawo.

11 Mifa avi ɖe ame kukuwo ta, elabena kekeli bu nɛ, eye mifa avi ɖe bometsila ta, elabena nugɔmesese mele esi o, migafa avi ɖe ame kukuwo ta boo o, elabena ele ɖiɖim ɖe eme, ke bometsila ƒe agbe vɔ̃ɖi wu ku.

12 Ame kukuwo fa konyi ŋkeke adre; ke boŋ na bometsila kple mawumavɔ̃la le eƒe agbemeŋkekewo katã me.

13 Mègaƒo nu geɖe kple bometsila o, eye mègayi ame si si nugɔmesese mele o gbɔ o, kpɔ nyuie le eŋu, ne menye ɖe fu na wò o, eye eƒe bometsinuwo maƒo ɖi wò gbeɖe o wotsi dzimaɖi le tagbɔsesẽ ta.

14 Nukae kpekpe wu lifi? eye ŋkɔ kae wotsɔ nɛ, negbe bometsila ko?

15 Ke kple dze kple gayibɔ gbogbo aɖe ƒe dzidodo le bɔbɔe wu ame si si nugɔmesese mele o.

16 Abe ale si womate ŋu aʋu ati siwo wobla ɖe xɔ me kple esiwo wobla ɖe xɔ me kple ʋuʋu o ene la, nenema ke dzi si woɖo to aɖaŋuɖoɖo nyui me li ke la, mavɔ̃ ɣeaɖekeɣi o.

17 Dzi si wotu ɖe nugɔmesese ƒe susu dzi le abe alesi wotsɔa nutata dzeani aɖe ƒoa nu ɖe xɔmenuwo ƒe gli ŋu ene.

18 Pales si woda ɖe teƒe kɔkɔ aɖe la matsi tre ɖe ya ŋu gbeɖe o, eyata dzi si vɔ̃na le bometsila ƒe susu me mate ŋu anɔ te ɖe vɔvɔ̃ aɖeke nu o.

19 Ame si ƒoa ŋku la ana aɖatsi ge, eye ame si ƒoa dzi la, eɖea eƒe sidzedze fiana.

20 Ame si tsɔ kpe ƒu gbe ɖe xeviwo ŋu la, egbãa wo, eye ame si doa vlo exɔlɔ̃ la, egbãa xɔlɔ̃wɔwɔ.

21 Togbɔ be èɖe yi ɖe xɔ̃wò ŋu hã la, mɔkpɔkpɔ megabu ɖe wò o, elabena amenuveve ate ŋu ava.

22 Ne èʋu nu ɖe xɔ̃wò ŋu la, mègavɔ̃ o; elabena avuléle ate ŋu anɔ anyi: negbe ameŋugblẽnyawo, dada, alo nya ɣaɣlawo ɖeɖe ɖe go, alo abi si nye alakpanuwɔwɔ ko, elabena nu siawo ta xɔlɔ̃ sia xɔlɔ̃ adzo.

23 Wɔ nuteƒe na hawòvi le eƒe ahedada me, ne nàkpɔ dzidzɔ le eƒe nudzedziname me, eye nànɔ anyi kplikplikpli le eƒe xaxaɣiwo, ne nànye domenyila kplii le eƒe domenyinu me, elabena domenyinu manyatalenu la meɖia gbɔ ame ɣesiaɣi o : alo kesinɔtɔ si nye bometsitsi be woakpɔ ŋudzedze ɖe eŋu o.

24 Abe ale si dzodoƒe ƒe dzoxɔxɔ kple dzudzɔ yia dzo ŋgɔ ene; ale gbegbe be wodoa vlo ame le ʋu ŋkume.

25 Nyemakpe ŋu nam be maʋli xɔ̃nye ta o; eye nyemaɣla ɖokuinye ɖe eŋu hã o.

26 Eye ne vɔ̃ aɖe dzɔ ɖe dzinye to eyama dzi la, ame sia ame si asee la akpɔ nyuie le eŋu.

27 Ame kae aɖo dzɔla le nye nu me, eye wòatsɔ nunya ƒe nutrenu aɖo nye nuyiwo dzi, be nyemadze anyi kpata le wo nu o, eye nye aɖe nagatsrɔ̃m o?

TA 23 1 Oo Aƒetɔ, Fofo kple Dziɖula le nye agbemeŋkekewo katã me, mègagblẽm ɖi ɖe woƒe aɖaŋuɖoɖowo te o, eye mègadze wo dzi o.

2 Amekae ahe ƒoƒo ɖe nye tamesusuwo dzi, eye wòatsɔ nunya ƒe amehehe aɖo nye dzi dzi? ne womekpɔ nublanui nam le nye manyamanya ta o, eye meto nye nu vɔ̃wo ŋu o.

3 Ne nye manyamanya nadzi ɖe edzi, eye nye nu vɔ̃wo nasɔ gbɔ ɖe nye tsɔtsrɔ̃ me, eye madze anyi le nye futɔwo ŋkume, eye nye futɔ nakpɔ dzidzɔ ɖe ŋunye, ame si ƒe mɔkpɔkpɔ le adzɔge tso wò nublanuikpɔkpɔ gbɔ.

4 Oo Aƒetɔ, Fofo kple nye agbe ƒe Mawu, mègatsɔ dada kpɔm o, ke boŋ tsɔ dada trɔ ɖe wò dɔlawo ŋu ɣesiaɣi.

5 Trɔ mɔkpɔkpɔ dzodzrowo kple dzodzro vɔ̃wo ɖa le ŋunye, eye nàlé ame si di vevie be yeasubɔ wò ɖaa la ɖe te.

6 Migana ƒodo ƒe ŋukeklẽ alo ŋutilã ƒe dzodzro vɔ̃wo nalém ɖe te o; eye mègatsɔ wò dɔla de dzinye ɖe tamesusu manyatalenu me o.

7 Mi viwo, mise nu me tohehe, eye ame si lé eme ɖe asi la, womaxɔe le eƒe nuyiwo me gbeɖe o.

8 Woagblẽ nuvɔ̃wɔla ɖi le eƒe bometsitsi me, eye nuƒola vɔ̃ɖi kple dadalawo siaa adze anyi to esia me.

9 Mègazu numame na wò nu na atamkaka o; eye mègazã ɖokuiwò ɖe Kɔkɔetɔ la ƒe ŋkɔ yɔyɔ ŋu o.

10 Elabena abe alesi kluvi si woƒo atraɖii la, dzesi blɔ manɔ eŋu o ene, nenema ke ame si ka atam hetsɔ ŋkɔ na Mawu ɖaa la mazu vodadamanɔŋutɔ o.

11 Ame si ka atam geɖe la, nu madzɔmadzɔ ayɔe fũ, eye dɔvɔ̃ madzo le eƒe aƒe me gbeɖe o, ne ewɔ nuvɔ̃ la, eƒe nuvɔ̃ adze edzi, eye ne melɔ̃ ɖe eƒe nu vɔ̃ dzi o la, ewɔa nuvɔ̃ zi gbɔ zi eve, eye ne eka atam dzodzro la, maɖi fɔ o, ke eƒe aƒe ayɔ fũ kple dzɔgbevɔ̃ewo.

12 Nya aɖe li, si do awu na ku: Mawu nena wòagakpɔe le Yakob ƒe domenyinu la me o; elabena nu siawo katã anɔ adzɔge tso mawuvɔ̃lawo gbɔ, eye womaʋuʋu le woƒe nu vɔ̃wo me o.

13 Mègazã wò nu na atamkaka madzemadzee o, elabena nuvɔ̃ ƒe nya la le eme.

14 Ðo ŋku fofowò kple dawò dzi ne èbɔbɔ nɔ ame ŋkutawo dome. Mègaŋlɔ be le wo ŋkume o, eye ale nèzu

bometsila le wò kɔnu nu, eye nèdi be ne menye ɖe wodzi ye o, eye nàƒo fi de wo le wò dzidzigbe.

15 Ame si nya vlododonyawo zua numame na la, womatr asi le ame si le agbemeŋkekewo katã me gbeɖe o.

16 Ame ƒomevi eve naa nu vɔ̃ dzina ɖe edzi, eye etɔ̃lia ahe dziku vɛ: Susu dzodzoe le abe dzo si le bibim ene, matsi gbeɖe o vaseɖe esime wòafiã, ahasiwɔla le eƒe ŋutilã me madzudzɔ gbeɖe o vaseɖe esime wòatɔ dzo a dzo.

17 Abolowo katã vivina na gbolowɔla, magblẽe ɖi o vaseɖe esime wòaku.

18 Ŋutsu si gblẽa srɔ̃ɖeɖe me, eye wògblɔna le eƒe dzi me be: “Amekae le ŋku lém ɖe ŋunye?” Viviti ƒo xlãm, gliwo tsyɔ dzinye, eye ŋutilã aɖeke mekpɔm o; nukae wòle be mavɔ̃? Dziƒoʋĩtɔ la maɖo ŋku nye nu vɔ̃wo dzi o.

19 Ame sia tɔgbi vɔ̃na na amewo ƒe ŋkuwo ko, eye menya be Aƒetɔ la ƒe ŋkuwo klẽna wu ɣe zi gbɔ zi akpe ewo o, eye wòléa ŋku ɖe amegbetɔwo ƒe mɔwo katã ŋu, eye wòléa ŋku ɖe nu ɣaɣlawo ŋu.

20 Enya nuwo katã hafi wowɔ wo; nenema ke esi wo de blibo vɔ la, ekpɔ wo katã.

21 Woahe to na ame sia le dua ƒe ablɔwo dzi, eye le afi si mesusui o la, woakplɔe ayi.

22 Aleae wòanɔ na srɔ̃nyɔnu, si gblẽ srɔ̃a ɖi, eye wòhe domenyila to ame bubu dzi.

23 Elabena gbã la, egbe toɖoɖo Dziƒoʋĩtɔ la ƒe se; eye evelia, ewɔ vodada ɖe eya ŋutɔ srɔ̃a ŋu; eye etɔ̃lia, ewɔ ahasi, eye wòdzi viwo tso ŋutsu bubu gbɔ.

24 Woakplɔe ayi hame la me, eye woabia gbe viawo.

25 Viawo maƒo ke ɖe to o, eye eƒe alɔwo matse ku aɖeke o.

26 Agblẽ eƒe ŋkuɖodzinyawo ɖi be woaƒo fi dee, eye womatutu eƒe vlodoame ɖa o.

27 Ame siwo susɔ la anya be naneke menyo wu Yehowa vɔvɔ̃ o, eye naneke meli si vivina wu be woalé to ɖe Yehowa ƒe sededewo ŋu o.

28 Ŋutikɔkɔe gã aɖee wònye be míadze Aƒetɔ la yome, eye be woaxɔ mí la, enye agbe didi.

TA 24 1 Nunya akafu eɖokui, eye wòaƒo adegbe le eƒe dukɔ dome.

2 Le Dziƒoʋĩtɔ la ƒe ha me la, aʋu eƒe nu, eye wòaɖu dzi le eƒe ŋusẽ ŋkume.

3 Medo tso Dziƒoʋĩtɔ la ƒe nu me, eye metsyɔ anyigba la dzi abe alilikpo ene.

4 Menɔ nuxeƒewo, eye nye fiazikpui le sɔti si dzi alilikpowo le la dzi.

5 Nye ɖeka koe ƒo xlã dziƒo ƒe nutome, eye mezɔ to gogloƒe la gɔme.

6 Mexɔ anyigba le atsiaƒu ƒe ƒutsotsoewo kple anyigba blibo la katã kple dukɔ sia dukɔ kple dukɔ sia dukɔ me.

7 Amesiawo katã menɔ gbɔɖeme dim, eye ame ka ƒe domenyinu mee manɔ?

8 Eya ta nuwo katã Wɔla la de se nam, eye ame si wɔm la na nye avɔgbadɔ la ɖi ɖe eme, eye wògblɔ be: “Wò nɔƒe nanɔ Yakob, eye wò domenyinu nanɔ Israel.”

9 Ewɔm tso gɔmedzedzea me do ŋgɔ na xexeame, eye nyemado kpo nu gbeɖe o.

10 Mesubɔ le avɔgbadɔ kɔkɔe la me le eŋkume; eye nenema kee woɖom anyi le Sion.

11 Nenema kee wòna gbɔɖemem le du lɔlɔ̃a me, eye nye ŋusẽ le Yerusalem.

12 Eye meƒo ke ɖe to ɖe dukɔ si ŋu bubu le me, le Aƒetɔ la ƒe domenyinu ƒe gome gɔ̃ hã me.

13 Wodom ɖe dzi abe sederti le Libano ene, kple abe sipresti le Xermon towo dzi ene.

14 Wodom ɖe dzi abe deti ene le En-Gadi, kple abe rose-ti le Yerixo ene, abe amiti nyui si le agble nyui aɖe dzi ene, eye metsi abe yameʋuti ene le tsi to.

15 Meʋẽ lilili abe sinamɔn kple aspalatu ene, eye meʋẽ lilili abe mire nyuitɔ ene, abe galbanum, onyx, kple storax vivi ene, kple lifi ƒe dzudzɔ le avɔgbadɔa me.

16 Mekeke nye alɔwo ɖe enu abe aŋɔti ene, eye nye alɔwo nye bubu kple amenuveve ƒe alɔwo.

17 Abe ale si wainka hee ene la, mese vivi, eye nye seƒoƒowo nye bubu kple kesinɔnuwo ƒe kutsetse.

18 Nyee nye lɔlɔ̃ nyui, vɔvɔ̃, sidzedze kple mɔkpɔkpɔ kɔkɔe dada.

19 Mi ame siwo katã le nu dzrom la, miva gbɔnye, eye mitsɔ nye kutsetsewo nayɔ mia ɖokui me fũ.

20 Elabena nye ŋkuɖodzinu vivina wu anyitsi, eye nye domenyinu vivina wu anyitsi.

21 Ame siwo ɖuam la, dɔ agawui, eye tsikɔ awu ame siwo noam la kokoko.

22 Ame si ɖoa tom la, maɖi gbɔm gbeɖe o, eye ame siwo wɔa dɔ to dzinye la mawɔ nu gbegblẽ o.

23 Nu siawo katã nye Mawu dziƒoʋĩtɔ la ƒe nubabla ƒe agbalẽ, si nye Se si Mose de se be wòanye domenyinu na Yakob ƒe hamewo.

24 Migagbɔdzɔ be miasẽ ŋu le Aƒetɔ la me o; ne wòate ŋu ado ŋusẽ mi la, miku ɖe eŋu, elabena Aƒetɔ Ŋusẽkatãtɔ la koe nye Mawu, eye Ðela bubu aɖeke meli kpe ɖe eŋu o.

25 Etsɔa eƒe nunya yɔa nuwo katã me fũ abe Fison kple Tigris ene le kutsetse yeyewo ƒe ɣeyiɣi me.

26 Ena nugɔmesese dzina ɖe edzi abe Frat kple Yordan ene le nuŋeɣi.

27 Ena sidzedze ƒe nufiafia la dzena abe kekeli ene, eye wònana abe Geon ene le weintsetse ƒe ɣeyiɣiwo me.

28 Ŋutsu gbãtɔ menyae nyuie o, eye ame mamlɛawo magakpɔe azɔ o.

29 Elabena eƒe tamesusuwo de ŋgɔ wu atsiaƒu, eye eƒe tamesusuwo goglo wu gogloƒe gã la.

30 Medo go abe tɔʋu si tso tɔsisi me ene, eye medo go abe tɔʋu ene yi abɔ me.

31 Megblɔ be: Made tsi nye abɔ nyuitɔ kekeake, eye made tsi nye abɔ me aba geɖe, eye kpɔ ɖa, nye tɔʋu zu tɔsisi, eye nye tɔsisi zu atsiaƒu.

32 Mana nufiafia naklẽ abe ŋdi ene, eye maɖo eƒe kekeli ɖa le didiƒe ʋĩ.

33 Magakɔ nufiafiawo ɖe anyi abe nyagblɔɖi ene, eye magblẽe ɖe ɣeyiɣi ɖesiaɖe me tegbee.

34 Kpɔ ɖa, menye nye ŋutɔ ɖeɖe koe mewɔ dɔ sesĩe o, ke boŋ na ame siwo katã le nunya dim.

TA 25 1 Nu etɔ̃e medze tugbe, eye metsi tre nyuie le Mawu kple amegbetɔwo siaa ŋkume: nɔviwo ƒe ɖekawɔwɔ, haviwo ƒe lɔlɔ̃, ŋutsu kple srɔ̃nyɔnu, siwo wɔ ɖeka.

2 Ame ƒomevi etɔ̃e nye luʋɔ lé fui, eye woƒe agbe doa dziku nam vevie: ame dahe, dada, kesinɔtɔ, aʋatsokala, kple ahasiwɔla tsitsi si wɔa nu.

3 Ne mèƒo naneke nu ƒu le wò ɖekakpui me o la, aleke nàwɔ akpɔ naneke le wò ƒeme?

4 Oo, aleke gbegbe wòdze tugbee nye si ʋɔnudɔdrɔ̃ na ɖa ɣiwo kple blematɔwo be woanya aɖaŋuɖoɖo!

5 Oo, aleke gbegbe ame tsitsiwo ƒe nunya kple nugɔmesese kple aɖaŋuɖoɖo nya kpɔe nye si na bubumewo.

6 Nuteƒekpɔkpɔ geɖe nye ame tsitsiwo ƒe fiakuku, eye Mawu vɔvɔ̃ nye woƒe ŋutikɔkɔe.

7 Nu enyi li siwo mebu le nye dzi me be woakpɔ dzidzɔ, eye magblɔ ewolia kple nye aɖe: Ame si kpɔa dzidzɔ ɖe viawo ŋu; kple amesi le agbe be yeakpɔ yeƒe futɔ ƒe anyidzedze.

8 Enyo na ame si le srɔ̃nyɔnu nugɔmesela gbɔ, eye metsɔ eƒe aɖe ƒu gbe o, eye mesubɔ ŋutsu si medze o wu eya ŋutɔ o.

9 Ame si kpɔ nunya kple ame si ƒoa nu le ame siwo di be yewoasee la ƒe to me la nyo.

10 Oo, ame si kea nunya la loloe nye si! ke hã ame aɖeke meli si vɔ̃a Aƒetɔ la wu eya o.

11 Ke Aƒetɔ la ƒe lɔlɔ̃ de ŋgɔ wu nuwo katã hena kekeli.

12 Aƒetɔ la vɔvɔ̃e nye eƒe lɔlɔ̃ ƒe gɔmedzedze, eye xɔse nye eƒe kuku ɖe eŋu ƒe gɔmedzedze.

13 Na dɔvɔ̃ ɖe sia ɖem, negbe dzi ƒe dɔvɔ̃ ko, kple vɔ̃ɖinyenye ɖe sia ɖe, negbe nyɔnu ƒe vɔ̃ɖinyenye ko.

14 Eye fukpekpe ɖe sia ɖe, negbe fukpekpe si tso ame siwo lé fum gbɔ ko.

15 Ta aɖeke meli wu da ƒe ta o; eye dziku aɖeke meli wu futɔ ƒe dziku o.

16 Anyo nam wu be manɔ dzata kple ʋɔ driba gbɔ wu be manɔ aƒe me kple nyɔnu vɔ̃ɖi.

17 Nyɔnu ƒe vɔ̃ɖinyenye trɔa mo, eye wòdoa viviti ɖe eƒe mo abe kotoku ene.

18 Srɔ̃a nanɔ anyi ɖe eƒe aƒelikawo dome; eye ne esee la, aƒo hũ sesĩe.

19 Vɔ̃ɖinyenye katã le sue ŋutɔ na nyɔnu ƒe vɔ̃ɖinyenye.

20 Abe ale si ko mɔ si dzi ke le lialia le na ame tsitsiwo ƒe afɔ ene la, nenema kee srɔ̃nyɔnu si yɔ fũ kple nyagbɔgblɔ na ame kpoo.

21 Mègakli nu le nyɔnu ƒe tugbedzedze ta o, eye mègadzroe le vivisese ta o.

22 Ne nyɔnu léa srɔ̃a ɖe te la, dziku, amemabumabu kple vlododo geɖe yɔe fũ.

23 Nyɔnu vɔ̃ɖi ɖea dzideƒo dzi kpɔtɔna, ewɔa mo kpekpe kple dzi si xɔ abi, nyɔnu si mefa akɔ na srɔ̃a le xaxa me o la, ewɔa asi siwo gbɔdzɔ kple klo siwo gbɔdzɔ.

24 Nyɔnu la mee nu vɔ̃ ƒe gɔmedzedze tso, eye to eya dzi mí katã míekuna.

25 Migana mɔ aɖeke na tsi la o; eye nyɔnu vɔ̃ɖi hã mekpɔa ablɔɖe be wòagad le duta o.

26 Ne nyɔnua meyi abe ale si nèdi ene o la, lãe ɖa le wò ŋutilã me, eye nàna srɔ̃gbegbalẽe, eye nàɖe asi le eŋu.

TA 26 1 Woayra ŋutsu si si srɔ̃ nyui le, elabena eƒe agbenɔƒe ƒe xexlẽme adzi ɖe edzi zi gbɔ zi eve.

2 Nyɔnu nyui doa dzidzɔ na srɔ̃a, eye wòawu eƒe agbenɔƒewo nu le ŋutifafa me.

3 Srɔ̃nyɔnu nyui nye gome nyui, si woana le ame siwo vɔ̃a Yehowa la ƒe gome.

4 Eɖanye kesinɔtɔ alo ame dahe o, ne dzi nyui le esi ɖe Aƒetɔ la ŋu la, akpɔ dzidzɔ ɣesiaɣi.

5 Nu etɔ̃ li siwo nye dzi vɔ̃na na; eye le enelia me la, vɔvɔ̃ ɖom vevie: du aɖe ƒe ameŋugblẽnyawo, ameha maɖɔʋuwo ƒe ƒuƒoƒo kple alakpanutsotso: nusiawo katã vɔ̃ɖi wu ku.

6 Ke dzimexaxa kple nuxaxa nye nyɔnu si ʋãa ŋu nyɔnu bubu, kple aɖe ƒe ƒoƒo, si ƒoa nu kple amewo katã.

7 Srɔ̃nyɔnu vɔ̃ɖi nye kɔkuti si woʋuʋuna yia afisiafi, ame si lée la le abe ɖe wòlé dziɖegbe ene.

8 Nyɔnu ahatsunola kple gadela doa dziku gã aɖe, eye matsyɔ nu eya ŋutɔ ƒe ŋukpe dzi o.

9 Woate ŋu ade dzesi nyɔnu ƒe gbolowɔwɔ le eƒe dada kple eƒe ŋkume.

10 Ne viwònyɔnuvi ŋukpe mele eŋu o la, lée ɖe te, be wòagawɔ ŋlɔmi le eɖokui ŋu to ablɔɖe si gbɔ eme me o.

11 Mikpɔ ŋudzedze ɖe ŋku madzemadze ŋu, eye ne ewɔ nu gbegblẽ ɖe ŋuwò la, megawɔ nuku na wò o.

12 Aʋu nu abe mɔzɔla si tsikɔ le wuwum ne ekpɔ tsidzɔƒe ene, eye wòano tsi ɖe sia ɖe si te ɖe eŋu, eye wòanɔ anyi ɖe gli ɖe sia ɖe nu, eye wòaʋu eƒe akplɔ ɖe aŋutrɔ ɖe sia ɖe ŋu.

13 Srɔ̃nyɔnu ƒe amenuveve doa dzidzɔ na srɔ̃a, eye eƒe nunya ana eƒe ƒuwo nada ami.

14 Nyɔnu ɖoɖoezizi kple lɔlɔ̃tɔ nye Aƒetɔ la ƒe nunana; eye naneke meli si ŋu asixɔxɔ le abe susu si wofia mɔe nyuie ene o.

15 Nyɔnu ŋukpe kple nuteƒewɔla nye amenuveve eve, eye womate ŋu ade asixɔxɔ eƒe anyigbagã dzi susu ŋu o.

16 Abe ale si ɣe dzena le dziƒo kɔkɔ la ene; nenema kee srɔ̃nyɔnu nyui ƒe tugbedzedze le eƒe aƒea ƒe ɖoɖowɔwɔ me hã le.

17 Abe ale si kekeli si me kɔ la le akaɖiti kɔkɔe la dzi ene; nenema kee mo ƒe atsyɔ̃ɖoɖo le tsitsime hã le.

18 Abe sikasɔtiwo le klosalo ƒe afɔtiwo dzi ene; nenema kee nye afɔ ɣi siwo si dzi si nɔa anyi ɖaa le.

19 Vinye, na wò ƒeme seƒoƒo nanɔ lãmesẽ me; eye mègatsɔ wò ŋusẽ na amedzrowo o.

20 Ne èkpɔ nuku le agble blibo la katã me la, ƒã wò ŋutɔ wò nuku ɖe edzi, eye nàɖo ŋu ɖe wò lãwo ƒe nyonyo ŋu.

21 Ale wò ƒome, si nègblẽ ɖi la, woado gã ɖe edzi, eye kakaɖedzi anɔ woƒe dzidzime nyui la ŋu.

22 Woabu gbolo abe aɖuɖɔ ene; ke nyɔnu srɔ̃tɔ nye xɔ kɔkɔ si tsi tre ɖe ku ŋu na srɔ̃a.

23 Wotsɔ nyɔnu vɔ̃ɖi naa ame vɔ̃ɖi abe gome ene, ke wotsɔa nyɔnu mawuvɔ̃la naa ame si vɔ̃a Yehowa.

24 Nyɔnu anukwareɖila doa vlo ŋukpe, ke nyɔnu anukwaretɔ dea bubu srɔ̃a ŋu.

25 Woabu nyɔnu ŋukpenanu abe avu ene; ke nyɔnu si ŋu ŋu kpe ɖo la, avɔ̃ Yehowa.

26 Nyɔnu si dea bubu srɔ̃a ŋu la, woadrɔ̃ ʋɔnui be enye nunyala. ke ame si doa vloe le eƒe dada ta la, woabui ame mavɔ̃mawuwo le wo katã dome.

27 Woadi nyɔnu si le ɣli dom sesĩe kple nyahehe be wòanya futɔwo ɖa.

28 Nu eve li siwo tea nuxaxa na nye dzi; eye etɔ̃lia doa dziku nam: Aʋawɔla, si le ahedada ƒe fu kpem; kple nugɔmesela siwo womeɖo o; kple ame si trɔna tso dzɔdzɔenyenye me yia nuvɔ̃ me; Yehowa dzraa ame sia tɔgbi ɖo na yi.

29 Esesẽ na asitsala be wòagawɔ nu gbegblẽ o; eye huckster mavo tso nuvɔ̃ me o.

TA 27 1 Ame geɖewo wɔ nu vɔ̃ le nya sue aɖe ko ta; eye ame si le nu geɖe dim la, atrɔ ŋku ɖa.

2 Abe alesi atikplɔ léna ɖe kpewo ƒe ƒoƒo dome ene; nenema ke nuvɔ̃ hã léna ɖe nuƒle kple nudzadzra dome.

3 Ne ame aɖe melé eɖokui ɖe te le Yehowa vɔvɔ̃ me o la, eteƒe madidi o woamu eƒe aƒe.

4 Abe ale si ko ne ame tsɔa aŋe kplɔa gbeɖuɖɔa tsina ene; ale amegbetɔ ƒe ɖiƒoƒo le eƒe nuƒoƒo me.

5 Dzodoƒe doa zemela ƒe nugoewo kpɔna; eyata amegbetɔ ƒe dodokpɔ le eƒe nuŋububu me.

6 Kutsetse la ɖea gbeƒãe nenye be woɖɔ ati la ɖo; nenema kee dada gbɔgblɔ le amegbetɔ ƒe dzi me hã le.

7 Mègakafu ame aɖeke hafi nàse eƒe nuƒoƒo o; elabena esiae nye amegbetɔwo ƒe dodokpɔ.

8 Ne èdze dzɔdzɔenyenye yome la, àxɔe, eye nàdoe abe ŋutikɔkɔe awu legbe ene.

9 Xewo adze wo tɔ nu; nenema ke nyateƒe atrɔ ava ame siwo wɔa nu le eŋu la gbɔ.

10 Abe ale si dzata mlɔa lã lénu ene; ale nuvɔ̃ na ame siwo wɔa nu madzɔmadzɔ.

11 Mawuvɔ̃la ƒe nuƒoƒo kple nunya ɣesiaɣi; ke bometsila trɔna abe dzinu ene.

12 Ne èle ame madzemadzewo dome la, lé ɣeyiɣi la me ɖe asi; ke boŋ nɔ nugɔmeselawo dome ɖaa.

13 Bometsilawo ƒe nuƒoƒo doa dziku na ame, eye woƒe kamedefefe nye nu vɔ̃ ƒe gbɔdzɔgbɔdzɔ.

14 Ame si ka atam geɖe la ƒe nuƒoƒo nana ɖa le tsitrenu; eye woƒe dzrewɔwɔwo nana ame tɔa to.

15 Dadalawo ƒe dzrewɔwɔ nye ʋukɔkɔɖi, eye woƒe vlododowo nu sẽna na to.

16 Ame si ke ɖe nya ɣaɣlawo ŋu la, ebu eƒe kafukafu; eye makpɔ xɔlɔ̃ na eƒe susu gbeɖe o.

17 Lɔ̃ xɔ̃wò, eye nàwɔ nuteƒe nɛ, ke ne ède eƒe nya ɣaɣlawo asi la, mègadze eyome azɔ o.

18 Elabena abe ale si ame tsrɔ̃ eƒe futɔ ene; nenema ke wò hawòvi ƒe lɔlɔ̃ hã bu.

19 Abe ale si ame aɖe ɖe asi le xevi ŋu wòdo le esi ene la, nenemae nèɖe asi le hawòvi ŋu wòdzo, eye màgaxɔe ake o 20 Migadze eyome azɔ o, elabena ele adzɔge akpa; ele abe akpɔkplɔ si si le mɔ̃ me ene.

21 Ke abi la, woate ŋu ablae; eye le vlododo megbe la, woate ŋu adzra wo dome ɖo, ke ame si dea nya ɣaɣlawo asi la, mɔkpɔkpɔ aɖeke menɔa esi o.

22 Ame si le ŋku lém ɖe nu ŋu la, ewɔa vɔ̃, eye ame si nyae la, adzo le egbɔ.

23 Ne èva la, aƒo nu vividoɖeameŋutɔe, eye wò nyawo akpɔ dzidzɔ ɖe eŋu, gake mlɔeba la, avuvu eƒe nu, eye wòaƒo ɖi wò nyawo.

24 Melé fu nu geɖewo, gake naneke meli abe eya ene o; elabena Yehowa alé fui.

25 Ame si tsɔ kpe ƒu gbe ɖe kɔkɔƒe la, etsɔe ƒu gbe ɖe eya ŋutɔ ƒe ta dzi; eye amebeble ƒe ƒoƒo awɔ abi.

26 Ame sia ame si le do ɖem la, age ɖe eme, eye ame si dea mɔ̃ la, woalée ɖe eme.

27 Ame si wɔa nu gbegblẽ la, adze edzi, eye manya afi si wòtso o.

28 Fewuɖuɖu kple vlododo tso dadalawo gbɔ; ke hlɔ̃biabia, abe dzata ene, adze wo dzi.

29 Ame siwo le dzidzɔ kpɔm le ame dzɔdzɔe ƒe anyidzedze ta la, woalé wo ɖe mɔ̃ me; eye vevesese aɖu wo hafi aku.

30 Vɔ̃ɖinyenye kple dziku, esiawo gɔ̃ hã nye ŋunyɔnuwo; eye nuvɔ̃wɔla la akpɔ wo ame evea siaa.

TA 28 1 Ame si bia hlɔ̃ la, abia hlɔ̃ tso Yehowa gbɔ, eye wòaɖo ŋku eƒe nu vɔ̃wo dzi godoo.

2 Tsɔ nuvevi si wòwɔ na wò la ke hawòvi, nenema ke woatsɔ wò nu vɔ̃wo hã ake ne èle gbe dom ɖa.

3 Ame ɖeka léa fu ame bubu, eye ɖe wòbiaa tsɔtsɔke tso Yehowa gbɔa?

4 Mekpɔa nublanui na ame si le abe eya ŋutɔ ene o.

5 Ne ame si nye ŋutilã ko la nyi fuléle la, ame kae aƒo koko abia be woatsɔ eƒe nu vɔ̃wo ake?

6 Ðo ŋku wò nuwuwu dzi, eye nadzudzɔ fuléle; miɖo ŋku gbegblẽ kple ku dzi, eye mianɔ seawo me.

7 Ðo ŋku seawo dzi, eye mègatsɔ vɔ̃ɖinyenye na hawòvi o, ɖo ŋku Dziƒoʋĩtɔ la ƒe nubabla dzi, eye nàɖe ŋku ɖe numanyamanya ta.

8 Ƒo asa na dzrewɔwɔ, eye àɖe wò nu vɔ̃wo dzi akpɔtɔ, elabena dzikutɔ atɔ dzo dzre.

9 Nuvɔ̃wɔla ɖea fu na xɔlɔ̃wo, eye wòhea nya le ŋutifafatɔwo dome.

10 Ale si dzo ƒe nya le la, nenema kee wòbiãna, eye abe alesi ame ƒe ŋusẽ le ene la, nenema ke eƒe dziku hã le; eye le eƒe kesinɔnuwo nu la, eƒe dziku dona; eye zi alesi wosẽa ŋu ɖe amesiwo le dzre wɔm ŋui la, zi nenemae woƒe dzi axɔ dzoe.

11 Dzrewɔwɔ kpata dea dzo, eye avuwɔwɔ kabakaba kɔa ʋu ɖi.

12 Ne èku dzobibi la, abi, ne èɖe ta ɖe edzi la, atsi, eye esiawo evea siaa ado tso wò nu me.

13 Miƒo fi de ɣlidodo kple gbe eve dola, elabena ame siawo tsrɔ̃ ame geɖe siwo nɔ ŋutifafa me.

14 Gbe ƒaƒã ɖe ame geɖewo dzi, eye wònya wo tso dukɔ ɖeka me yi dukɔ me, egbã du sesẽwo, eye wòmu ame ŋkutawo ƒe aƒewo.

15 Aɖe ŋeŋe nya nyɔnu nyuiwo do goe, eye wòxɔ woƒe dɔ sesẽwo le wo si.

16 Ame si ɖo toe la, makpɔ gbɔɖeme gbeɖe o, eye manɔ anyi kpoo gbeɖe o.

17 Kplu ƒoƒo nana dzesiwo dzena le ŋutilã me, ke aɖe ƒoƒo gbãa ƒuwo.

18 Ame geɖewo ku ɖe yi nu, gake menye ame geɖe siwo dze anyi ɖe aɖe nu o.

19 Enyo ame si wota to eƒe aɖi me; ame si mehe eƒe kɔkuti o, eye womeblae ɖe eƒe bablawo me o.

20 Elabena eƒe kɔkuti nye gayibɔ ƒe kɔkuti, eye eƒe kawo nye akɔbli.

21 Eƒe ku nye ku vɔ̃ɖi, yɔdo nyo wui.

22 Maɖu ame siwo vɔ̃a Mawu dzi o, eye womatɔ dzo wo kple dzobibi o.

23 Ame siwo gblẽ Yehowa ɖi la adze eme. eye wòafiã le wo me, eye matsi o; woaɖoe ɖe wo dzi abe dzata ene, eye wòaɖu wo abe sisiblisi ene.

24 Kpɔ ɖa, tsɔ ŋùwo tsyɔ wò nunɔamesiwo, eye nàbla wò klosalo kple sika.

25 Da wò nyawo ɖe nudanu me, eye nàwɔ ʋɔtru kple gavi na wò nu.

26 Kpɔ nyuie, mègadze anyi ɖe eŋu o, ne màdze anyi ɖe ame si le alɔ̃ dɔm la ŋkume o.

TA 29 1 Nublanuikpɔla ado ga na ehavi; eye ame si doa ŋusẽ eƒe asi la, eléa seawo me ɖe asi.

2 Do ga na hawòvi le eƒe hiahiãɣi, eye nàgaxe fe na hawòvi le ɣeyiɣi nyuitɔ dzi.

3 Lé wò nya me ɖe asi, eye nàwɔ nu kplii nuteƒewɔwɔtɔe, eye àkpɔ nu si hiã na wò ɣesiaɣi.

4 Ame geɖewo, ne wodo nane na wo la, wobunɛ be wokpɔe, eye wotsɔa wo dea xaxa me, si kpena ɖe wo ŋu.

5 Vaseɖe esime wòaxɔe la, agbugbɔ nu na ame ƒe asi; eye le ehavi ƒe ga ta la, aƒo nu ɖokuibɔbɔtɔe, ke ne eɖo eteƒe la, adidi ɣeyiɣia, eye wòatrɔ nuxaxanyawo, eye wòato nyatoƒoe le ɣeyiɣia ŋu.

6 Ne eɖu dzi la, esesẽ nɛ be wòaxɔ afã la, eye wòabui abe ɖe wòke ɖe eŋu ene, ne menye nenema o la, exɔ eƒe ga le esi, eye wòxɔ futɔ nɛ susu manɔmee xɔtaxɔewo; eye le bubu ta la, ado ŋukpee.

7 Eya ta ame geɖewo gbe gadodo ɖe ame bubuwo ƒe nugbegblẽwɔwɔ ta, elabena wonɔ vɔvɔ̃m be woaflu yewo.

8 Ke hã, gbɔ dzi ɖi na ame dahe, eye mègahe ɖe megbe be yeakpɔ nublanui nɛ o.

9 Mikpe ɖe ame dahewo ŋu le sededea ta, eye migatrɔe le eƒe ahedada ta o.

10 Bu wò ga ɖe nɔviwò kple xɔ̃wò ta, eye mègana wòaxɔ dzo le kpe te be wòabu o.

11 Ƒo wò kesinɔnuwo nu ƒu ɖe Dziƒoʋĩtɔ la ƒe sededewo nu, eye wòahe viɖe geɖe vɛ na wò wu sika.

12 De dɔmenyonunana ɖe wò nudzraɖoƒewo, eye wòaɖe wò tso xaxawo katã me.

13 Awɔ aʋa kpli wò kple wò futɔwo nyuie wu akpoxɔnu sesẽ kple akplɔ sesẽ.

14 Anukwaretɔ nyea ehavi ƒe kakaɖedzi, ke ame si mebua tame o la, agblẽe ɖi.

15 Mègaŋlɔ wò kakaɖedzitɔ ƒe xɔlɔ̃wɔwɔ be o, elabena etsɔ eƒe agbe na ɖe tawò.

16 Nu vɔ̃ wɔla agbã nu nyui si le etɔ me.

17 Eye ame si meda akpe o la agblẽ ame si ɖee la ɖe afɔku me.

18 Kakaɖedzi na nu nyui geɖewo gbã, eye wòʋuʋu wo abe atsiaƒu ƒe ƒutsotsoe ene.

19 Ame vɔ̃ɖi si da le Yehowa ƒe sededewo dzi la adze anyi, eye ame si le ame bubuwo ƒe dɔ wɔm hele wo yome hena viɖekpɔkpɔ la adze anyi.

20 Kpe ɖe hawòvi ŋu le wò ŋusẽ nu, eye nàkpɔ nyuie be wò ŋutɔ màge ɖe nu ma ke me o.

21 Nu vevitɔ na agbe enye tsi, abolo kple awudodo kpakple aƒe si woatsɔ atsyɔ ŋukpe dzi.

22 Ame dahe ƒe agbenɔnɔ le aƒe manyatalenu me nyo wu fetu si woɖuna le ame bubu ƒe aƒe me.

23 Eɖanye nu sue alo nu geɖe o, lé dzi ɖi na wò, bena màse wò aƒe ƒe vlododo o.

24 Elabena agbe wɔnublanui wònye be nàyi tso aƒe me yi aƒe me, elabena afi si amedzroe nènye la, mètsɔ dzideƒo aʋu nu o.

25 Àwɔ modzaka, eye nàɖu nu, gake màda akpe o, eye nàse nya vevewo hã.

26 Wò amedzro, va, eye nàdzra kplɔ̃ ɖo, eye nàɖu nu siwo nèdzra ɖo la nam.

27 Amedzro, na nɔƒe bubume; nɔvinye va be woaɖi ɖe eme, eye nye aƒe hiãm.

28 Nu siawo vea nugɔmesela; aƒemexɔ ƒe vlododo, kple vlododo amesi do ga na ame.

TA 30 1 Ame si lɔ̃ via la nana wòsea atikplɔa zi geɖe, ale be wòakpɔ dzidzɔ ɖe eŋu le nuwuwu.

2 Ame si toa to na via la akpɔ dzidzɔ ɖe eŋu, eye wòakpɔ dzidzɔ ɖe eŋu le eƒe ame nyanyɛwo dome.

3 Ame si fiaa nu via la doa nuxaxa na futɔ, eye le exɔlɔ̃wo ŋkume la, akpɔ dzidzɔ ɖe eŋu.

4 Togbɔ be fofoa ku hã la, ele abe ɖe meku o ene, elabena egblẽ ame si le abe eya ŋutɔ ene ɖi.

5 Esi wònɔ agbe la, ekpɔe, eye wòkpɔ dzidzɔ ɖe eŋu, eye esi wòku la, melé blanui o.

6 Egblẽ hlɔ̃biala ɖe eƒe futɔwo ŋu, eye wògblẽ amenuveve teƒe na exɔlɔ̃wo.

7 Ame si wɔa nu geɖe le via ŋu la, abla eƒe abiwo; eye eƒe dɔgbowo atsi dzodzodzoe le ɣlidodo ɖesiaɖe me.

8 Sɔ si megbã o la zua tagbɔsesẽ, eye ɖevi si wogblẽ ɖi na eɖokui la alɔ̃.

9 Kplɔ viwòa, eye wòado vɔvɔ̃ na wò, fe kplii, eye wòana nànɔ kpekpem.

10 Mègako nu kplii o, ne mègaxa nu kplii o, eye màgatu aɖuwo le nuwuwu o.

11 Mègana ablɔɖee le eƒe sɔhɛmenɔɣi o, eye mègaɖe ŋku ɖe eƒe bometsitsiwo ŋu o.

12 bɔbɔ eƒe kɔ esime wònye ɖevi, eye nàƒoe le axawo dzi esime wònye ɖevi, be wòagasẽ dzime, eye wòagbe toɖoɖo wò, eye alea wòahe nuxaxa ava wò dzi me.

13 He to na viwò, eye nàlée ɖe dɔ sesẽ wɔwɔ me, ne eƒe agbegbegblẽnɔnɔ nagazu agɔdzedze na wò o.

14 Ame dahe, si le lãmesẽ me eye wòsẽ ŋu le dukplɔse me la nyo wu kesinɔtɔ si le fu kpem le eƒe ŋutilã me.

15 Lãmesẽ kple ŋutilã ƒe nɔnɔme nyui ƒo sika katã ta, eye ŋutilã sesẽ ƒo kesinɔnu si seɖoƒe meli na o ta.

16 Kesinɔnu aɖeke meli wu ŋutilã nyui o, eye dzidzɔ aɖeke meli wu dzi ƒe dzidzɔ o.

17 Ku nyo wu agbe veve alo dɔléle atraɖii.

18 Nuɖuɖu vivi siwo wokɔ ɖe nu si wotu ɖe nu me la le abe lã ƒuƒu siwo wotsɔ ɖo yɔdo dzi ene.

19 Viɖe kae le vɔsa legba ŋu? elabena mate ŋu aɖu nu alo aʋẽ o, nenema kee nye amesi yome Aƒetɔ la yome.

20 Ekpɔa nu kple ŋkuwo, eye wònɔa hũ ɖem, abe amegã si kpla asi kɔ na ɖetugbui leaƒe hele hũ ɖem ene.

21 Mègatsɔ wò tamesusuwo de nu kpekpe me o, eye mègaɖe fu na ɖokuiwò le wò ŋutɔ wò tameɖoɖo me o.

22 Dzi ƒe dzidzɔkpɔkpɔ nye amegbetɔ ƒe agbe, eye ame ƒe dzidzɔkpɔkpɔ nana eƒe agbenɔƒe didi.

23 Lɔ̃ wò ŋutɔ wò luʋɔ, eye nàfa akɔ na wò dzi, ɖe nuxaxa ɖa le gbɔwò, elabena nuxaxa wu ame geɖewo, eye viɖe aɖeke mele eme o.

24 Ŋuʋaʋã kple dziku nana ame ƒe agbenɔƒe nɔa kpuie, eye ŋuɖɔɖɔɖo hea tsitsi vɛ hafi ɣeyiɣia naɖo.

25 Dzi si le dzidzɔ kpɔm eye wònyo la alé be na eƒe lã kple nuɖuɖu.

TA 31 1 Kesinɔnuwo ƒe ŋudzɔnɔnɔ gblẽa ŋutilã, eye eƒe beléle na alɔ̃dɔdɔ ɖa.

2 Beléle na ame ƒe ŋkuléle ɖe ame ŋu mana alɔ̃ dɔm o, abe ale si dɔléle sesẽ gbãa alɔ̃ ene.

3 Kesinɔtɔwo wɔa dɔ geɖe le kesinɔnuwo nuƒoƒoƒu me; eye ne egbɔ ɖe eme la, eƒe nu viviwo yɔa eme fũ.

4 Ame dahe wɔa dɔ sesĩe le eƒe nunɔamesi dahe la me; eye ne edzudzɔ la, egahiã kokoko.

5 Ame si lɔ̃a sika la, womabui ame dzɔdzɔe o, eye ame si kplɔa gbegblẽ ɖo la, asu nɛ.

6 Sika gblẽ nu na ame geɖewo, eye woƒe tsɔtsrɔ̃ hã nɔ anyi.

7 Enye nukikli na ame siwo sa vɔ nɛ, eye woatsɔ bometsila ɖe sia ɖe akpe ɖe eŋu.

8 Woayra kesinɔtɔ siwo ŋu ɖiƒoƒo aɖeke mele o, eye womedze sika yome o.

9 Amekae wònye? eye míayɔe be yayratɔ, elabena ewɔ nukunuwo le eƒe dukɔ dome.

10 Ame kae wodo kpɔ to esia me, eye wokpɔe be ede blibo? ekema neƒo adegbe. Amekae ate ŋu ado dziku, eye medo dziku o? alo ewɔ vɔ̃, eye mèwɔe oa?

11 Eƒe nunɔamesiwo ali ke, eye hame la agblɔ eƒe dɔmenyonunana.

12 Ne èbɔbɔ nɔ kplɔ̃ gã aɖe ŋu la, mègawɔ ŋuklẽ ɖe eŋu o, eye mègagblɔ be: Nuɖuɖu geɖe le edzi o.

13 Ðo ŋku edzi be ŋku vɔ̃ɖi nye nu vɔ̃, eye nukae wowɔ wòvɔ̃ɖi wu ŋku? eyata efaa avi ɣesiaɣi.

14 Mègado wò asi ɖe afi sia afi si wòkpɔ, eye mègatsɔe ƒu gbe ɖe agba me o.

15 Mègadrɔ̃ ʋɔnu hawòvi le ɖokuiwò si o, eye nàdze aɖaŋu le nu sia nu me.

16 Ðu nu siwo wotsɔ ɖo ŋkuwòme la abe ale si wòdze na ame ene; eye nàlé ŋku ɖe eŋu, ne menye nenema o la, woagalé fu wò o.

17 Miɖe asi le eŋu gbã le agbenɔnɔ ta; eye mèganye amesi meɖia ƒo o, ne menye nenema o.

18 Ne èbɔbɔ nɔ ame geɖewo dome la, mègado asi ɖa gbã o.

19 Nu sue aɖe ko sɔ gbɔ na ame si wonyi nyuie, eye meɖea ya kpuie ɖe eƒe aba dzi o.

20 Alɔ̃dɔdɔ nyuie tsoa nuɖuɖu si sɔ me, efɔna ŋdi kanya, eye eƒe nunya le eŋu, gake ŋkuléle ɖe nu ŋu ƒe vevesese kple dɔmeveve kple ƒodo ƒe vevesese le ame si meɖia ƒo o gome.

21 Eye ne wozi dziwò be nàɖu nu la, tso, yi ɖaɖe aɖuɖɔ, eye àgbɔ ɖe eme.

22 Vinye, se nye nya, eye mègado vlom o, eye mlɔeba la, àkpɔ abe ale si megblɔe na wò ene.

23 Ame sia ame si ɖua nu faa la, amewo aƒo nu nyui tso eŋu; eye woaxɔ eƒe aƒemedzadzraɖo nyui ŋuti nyatakaka la dzi ase.

24 Ke du blibo la li liʋiliʋi le ame si le eƒe nuɖuɖu ɖum la ŋu. eye womake ɖi eƒe ameŋugblẽnya ƒe ɖaseɖiɖiwo o.

25 Mègaɖe wò kalẽwɔwɔ afia le wain me o; elabena wein tsrɔ̃ ame geɖewo.

26 Dzodoƒe doa nu me kpɔna to nyɔnyrɔ me, nenema kee wein doa dzi na dadalawo ƒe dzi to ahamumu me.

27 Wein nyo abe agbe ene na ame, ne enoe le mɔ si sɔ nu. elabena wowɔe be wòado dzidzɔ na amewo.

28 Wein si wono le ɣeyiɣi si sɔ me la, ehea dzidzɔ vɛ na dzi, eye wòdoa dzidzɔ na ame ƒe susu.

29 Ke wain si wono fũu akpa nana ame ƒe susu vɔ̃na, kple dzrewɔwɔ kple dzrewɔwɔ.

30 Ahamumu nana bometsila ƒe dziku dzina ɖe edzi va se ɖe esime wòda vo, eye wòɖea ŋusẽ dzi kpɔtɔna, eye wòdea abi ame ŋu.

31 Mègagbe nya na hawòvi le wein nono ta o, eye mègado vloe le eƒe dzidzɔkpɔkpɔ me o, mègagblɔ nya ƒaƒãwo nɛ o, eye mègaƒoe ɖe enu be wòano o.

TA 32 1 Ne wotsɔ wò ɖo kplɔ̃ɖoƒe aɖe ƒe aƒetɔ la, mègakɔ ɖokuiwò ɖe dzi o, ke boŋ nɔ wo dome abe ame mamlɛawo dometɔ ɖeka ene; lé be na wo veviedodotɔe, eye ale nànɔ anyi.

2 Ne èwu wò dɔwo katã nu vɔ la, xɔ ɖe teƒewò, bena nàse vivi na wo, eye nàxɔ fiakuku ɖe wò ɖoɖo nyui wɔwɔ le azãɖuɖua ŋu ta.

3 Wò hamemetsitsi la, ƒo nu, elabena edze na wò, gake kple nuŋububu nyui; eye mexe mɔ na musick o.

4 Migakɔ nyawo ɖe afi si haƒola le o, eye migaɖe nunya afia le ɣeyiɣi si me o.

5 Hadzidzi ƒe kɔnsɛt le wein ƒe kplɔ̃ɖoƒe le abe carbuncle si wotsɔ sika wɔ ƒe dzesi ene.

6 Abe emerald si wotsɔ sika wɔe ƒe dzesi ene la, nenema kee haƒoƒo kple wein vivi ƒe haƒoƒo hã le.

7 Ðekakpui, ƒo nu ne hiã wò, gake ƒã hafi wobia wò zi eve.

8 Wò nuƒoƒo nanɔ kpuie, eye nàse nu geɖe gɔme le nya ʋɛ aɖewo ko me; nanɔ abe amesi nya nu, evɔ wòlé eƒe aɖe me ɖe asi ene.

9 Ne èle ame ŋkutawo dome la, mègatsɔ ɖokuiwò sɔ kple wo o; eye ne blematɔwo le teƒea la, mègazã nya geɖe o.

10 Hafi dziɖegbe natso dzikedzo; eye le ame si ŋu ŋukpe le ŋkume la, alɔ̃ ɖe edzi.

11 Tso ɣeaɖeɣi, eye mègazu mlɔetɔ o; ke boŋ kplɔ wò yi aƒeme kaba.

12 Le afi ma na wò modzakaɖeɖe, eye nàwɔ nu si nèdi, gake mègawɔ nu vɔ̃ to dadanyawo me o.

13 Eye le nu siawo ta, yra ame si wɔ wò, eye wòtsɔ eƒe nu nyuiwo yɔ wò fũ.

14 Ame sia ame si vɔ̃a Yehowa la, axɔ eƒe amehehe; eye ame siwo dinɛ kaba la, woakpɔ amenuveve.

15 Ame si le se dim la, ayɔe fũ, ke alakpanuwɔla la adze edzi.

16 Ame siwo vɔ̃a Yehowa la akpɔ ʋɔnudɔdrɔ̃, eye woatɔ dzo dzɔdzɔenyenye abe kekeli ene.

17 Womagbe nya na nuvɔ̃wɔla o, ke boŋ ekpɔa taflatsɛdodo le eƒe lɔlɔ̃nu nu.

18 Aɖaŋuɖola abu ame ŋu; ke amedzro kple dadala mevɔ̃na le vɔvɔ̃ ta o, ne ewɔe le eɖokui si aɖaŋuɖoɖo manɔmee gɔ̃ hã.

19 Migawɔ naneke aɖaŋuɖoɖo manɔmee o; eye ne èwɔe zi ɖeka la, mègatrɔ dzime o.

20 Mègayi mɔ si dzi nàdze anyi o, eye mègakli nu le kpewo dome o.

21 Mègaka ɖe edzi le mɔ si me kɔ o.

22 Kpɔ nyuie le viwòwo ŋu.

23 Ka ɖe wò ŋutɔ wò luʋɔ dzi le dɔ nyui sia dɔ nyui wɔwɔ me; elabena esiae nye seawo dzi wɔwɔ.

24 Ame si xɔ Aƒetɔ la dzi se la, eléa to ɖe sedede la ŋu. eye amesi ɖoa ŋu ɖe eŋu la, mavɔ̃ɖi wu gbeɖe o.

TA 33 1 Vɔ̃ aɖeke madzɔ ɖe ame si vɔ̃a Yehowa la dzi o; ke le tetekpɔ me la, agaɖee.

2 Nunyala meléa fu se la o; ke ame si nye alakpanuwɔla le eme la, ele abe tɔdziʋu si le ahom me ene.

3 Nugɔmesela ɖoa ŋu ɖe se la ŋu; eye Se la wɔa nuteƒe nɛ, abe nyagblɔɖila ene.

4 Dzra nya si nàgblɔ la ɖo, ne woase wò, eye nàbla nufiame, eye nàɖo eŋu.

5 Bometsilawo ƒe dzi le abe tasiaɖamfɔ ene; eye eƒe tamesusuwo le abe afɔti si le ʋuʋum ene.

6 Sɔ si nye sɔ le abe xɔlɔ̃ si ɖua fewu le ame ŋu ene, enɔa ɣli dom le ame sia ame si bɔbɔ nɔ edzi la te.

7 Nu ka tae ŋkeke ɖeka nyo wu bubu, evɔ abe ale si ŋkeke ɖesiaɖe ƒe kekeli katã le ƒea me la tso ɣe me ene?

8 To sidzedze Yehowa me la, woto vovo, eye wòtrɔa ɣeyiɣiwo kple ŋkekenyuiwo.

9 Ena wo dometɔ aɖewo wɔ ŋkeke kɔkɔwo, eye wòkɔ wo ŋu, eye wòna wo dometɔ aɖewo wɔ ŋkeke dzrowo.

10 Amewo katã tso anyigba dzi, eye wowɔ Adam tso anyigba dzi.

11 Le sidzedze geɖe me la, Aƒetɔ la ma wo me, eye wòna woƒe mɔwo to vovo.

12 Eyra wo dometɔ aɖewo hedo wo ɖe dzi, eye wòkɔ wo dometɔ aɖewo ŋu, eye wòte ɖe wo ŋu, ke eƒo fi de wo

dometɔ aɖewo, eye wòbɔbɔ wo ɖe anyi, eye wotrɔ tso woƒe nɔƒewo.

13 Ale si anyi le zemela ƒe asi me, be wòawɔe le eƒe didi nu la, nenema kee amegbetɔ le amesi wɔe la si me, be wòatsɔ eteƒe na wo.

14 Wotsɔ nyui tsi tre ɖe vɔ̃ ŋu, eye agbe tsi tre ɖe ku ŋu.

15 Eya ta kpɔ Dziƒoʋĩtɔ la ƒe dɔwɔwɔwo katã ɖa; eye eve kple eve li, ɖeka tsi tre ɖe nɔvia ŋu.

16 Menyɔ mlɔetɔ abe ame si le weingbledelawo yome tim ene.

17 Mibu eŋu kpɔ be menye nye ŋutɔ ɖeɖe ko tae mewɔ dɔ sesĩe ɖo o, ke boŋ na ame siwo katã dia nusɔsrɔ̃.

18 Mi dukɔ la ƒe amegãwo, miɖo tom, eye miɖo to kple miaƒe to, mi hamea ƒe dziɖulawo.

19 Mègana ŋusẽ viwòŋutsu kple srɔ̃wò, nɔviwò kple xɔ̃wò, ɖe dziwò esime nèle agbe o, eye mègatsɔ wò nunɔamesiwo na ame bubu o, ne wòagatrɔ dzime na wò, eye nàgaɖe kuku ɖe eta ake o.

20 Zi ale si nèle agbe eye gbɔgbɔ le mewò la, mègatsɔ ɖokuiwò na ame aɖeke o.

21 Enyo be viwòwo nadi wò, wu be nànɔ te ɖe woƒe ameŋububu nu.

22 Le wò dɔwɔwɔwo katã me la, lé nɔƒe gbãtɔ na ɖokuiwò; mègagblẽ ɖi aɖeke ɖe bubuwò ŋu o.

23 Le ɣeyiɣi si me nàwu wò agbe nu eye nàwu wò agbe nu la, mã wò domenyinu.

24 Nuɖuɖu, atikplɔ kple agbawo nye kposɔwo tɔ; kple abolo, ɖɔɖɔɖo, kple dɔwɔwɔ, na dɔla.

25 Ne èna wò dɔla wɔ dɔ la, àkpɔ gbɔdzɔe, ke ne èɖe asi le eŋu dɔmawɔmawɔ la, adi ablɔɖe.

26 Kɔkuti kple kɔla bɔbɔa kɔ, nenema kee funyafunyawɔwɔ kple funyafunyawɔwɔ na kluvi vɔ̃ɖi hã le.

27 Midɔe ɖa be wòawɔ dɔ, ne wòagawɔ kuviatɔ o; elabena kuviawɔwɔ fiaa vɔ̃ geɖe.

28 Miɖoe be wòawɔ dɔ abe ale si dze nɛ ene, ne meɖo to o la, mide kɔsɔkɔsɔ kpekpewo wu.

29 Gake mègagbɔ eme na ame aɖeke o; eye aɖaŋudzedze manɔmee la, mègawɔ naneke o.

30 Ne kluvi le asiwò la, nenɔ abe wò ŋutɔ ene na wò, elabena èƒlee kple asi.

31 Ne kluvi le asiwò la, ɖe kuku nɛ abe nɔvi ene, elabena ehiã wò abe wò ŋutɔ wò luʋɔ ene, ne èɖe kuku nɛ vɔ̃ɖi, eye wòsi le gbɔwò la, mɔ ka dzi nàto aɖadie?

7 Elabena drɔ̃ewo ble ame geɖewo, eye wodo kpo nu siwo ɖo ŋu ɖe wo ŋu.

8 Woakpɔ se la bliboe alakpa manɔmee, eye nunya nye blibodede na nuteƒewɔla.

9 Ame si zɔ mɔ la nya nu geɖewo; eye ame si si nuteƒekpɔkpɔ geɖe le la agblɔ nunya.

10 Ame si si nunya mele o la menya nu boo aɖeke o, ke ame si zɔ mɔ la, nunya yɔe fũ.

11 Esi mezɔ mɔ la, mekpɔ nu geɖewo; eye mese nu geɖe gɔme wu alesi mate ŋu aɖee.

12 Menɔ ku ƒe afɔku me zi geɖe, gake woɖem le nu siawo ta.

13 Ame siwo vɔ̃a Yehowa la ƒe gbɔgbɔ anɔ agbe; elabena woƒe mɔkpɔkpɔ le ame si xɔna na wo la me.

14 Ame sia ame si vɔ̃a Yehowa la, mavɔ̃ o, eye mavɔ̃ o; elabena eyae nye eƒe mɔkpɔkpɔ.

15 Woayra ame si vɔ̃a Yehowa la ƒe luʋɔ. eye amekae nye eƒe ŋusẽ?

16 Elabena Yehowa ƒe ŋkuwo le ame siwo lɔ̃nɛ la ŋu, eyae nye woƒe ametakpɔnu sesẽ kple woƒe nɔƒe sesẽ, ametakpɔnu tso dzoxɔxɔ me, kple nutsyɔnu tso ŋdɔkutsu dzatsɛ me le ŋdɔ ga wuieve me, ametakpɔnu tso nukikli me, eye wòkpena ɖe wo ŋu tso anyidzedze me.

17 Efɔa luʋɔ ɖe tsitre, eye wònaa ŋkuwo klẽna, enaa lãmesẽ, agbe kple yayra.

18 Ame si tsɔ nu si wòxɔ vodadatɔe sa vɔ la, eƒe vɔsa nye fewuɖunya; eye womexɔa ame madzɔmadzɔwo ƒe nunanawo o.

19 Ame vɔ̃ɖiwo ƒe vɔsawo medzea Dziƒoʋĩtɔ la ŋu o; eye vɔsa gbogboawo hã mefa akɔ nɛ ɖe nuvɔ̃ ta o.

20 Ame si tsɔ ame dahe ƒe nunɔamesiwo vɛ la, ewɔa nu abe ame si wua via le fofoa ŋkume ene.

21 Ame hiãtɔwo ƒe aboloe nye woƒe agbe.

22 Ame si xɔa ehavi ƒe agbenɔnɔ le esi la wuae; eye ame si blea dɔwɔla le eƒe fetu me la, enye ʋukɔkɔɖila.

23 Ne ame ɖeka le xɔ tum eye ame bubu gbãe la, viɖe kae wokpɔna na wo negbe kutrikuku ko?

24 Ne ame ɖeka le gbe dom ɖa, eye ame bubu le fi ƒom la, ame ka ƒe gbee Yehowa ase?

25 Ame si klɔa eɖokui le asikaka ame kuku ŋu vɔ megbe la, ne egaka asi eŋu ake la, viɖe kae le eƒe tsilele ŋu?

26 Nenemae wòle le ame si tsi nu dɔ le eƒe nu vɔ̃wo ta, eye wògatrɔ yina, eye wòwɔa nu ma ke hã, ame kae ase eƒe gbedodoɖaa? alo viɖe kae eƒe ɖokuibɔbɔ ɖea vi nɛ?

TA 34

TA 35

1 Ame si si nugɔmesese mele o ƒe mɔkpɔkpɔwo nye dzodzro kple alakpa, eye drɔ̃ewo kɔa bometsilawo ɖe dzi.

2 Ame si bua drɔ̃ewo la le abe ame si léa vɔvɔli, eye wòdzea ya yome ene.

3 Drɔ̃ewo ƒe ŋutega nye nu ɖeka ƒe ɖiɖi kple bubu, abe alesi mo ƒe nɔnɔme ɖi mo ene.

4 Nu ka ŋue woate ŋu akɔ le nu makɔmakɔ aɖe ŋu? eye nyateƒe kae ate ŋu ado tso nu si nye alakpa la me?

5 Afakaka kple afaka kple drɔ̃ewo nye dzodzro, eye dzi dzroa ame abe nyɔnu ƒe dzi si le fu ɖem ene.

6 Ne womedɔ wo tso Dziƒoʋĩtɔ la gbɔ le wò sasrãkpɔ me o la, mègatsɔ wò dzi ɖo wo ŋu o.

1 Ame si léa se la me ɖe asi la tsɔa nunana siwo sɔ gbɔ vɛ, eye ame si léa to ɖe sededea ŋu la tsɔa ŋutifafavɔ sa vɔe.

2 Ame si le nu nyui teƒe na la, tsɔ wɔ nyui sa vɔe; eye ame si naa dɔmenyonunana la, etsɔa kafukafuvɔa.

3 Be woaɖe asi le vɔ̃ɖinyenye ŋu nye nusi dzea Aƒetɔ la ŋu; eye be woagblẽ nu madzɔmadzɔ wɔwɔ ɖi la nye avuléle.

4 Mègadze ƒuƒlu le Yehowa ŋkume o.

5 Elabena ele be woawɔ nu siawo katã le sedede la ta.

6 Ame dzɔdzɔewo ƒe vɔsa nana vɔsamlekpui la da ami, eye eƒe ʋeʋẽ lilili nɔa Dziƒoʋĩtɔ la ŋkume.

7 Ame dzɔdzɔe ƒe vɔsa dzea eŋu. eye womaŋlɔ eƒe ŋkuɖodzinya be gbeɖe o.

8 Tsɔ ŋku nyui de bubu Yehowa ŋu, eye mègaɖe wò asi ƒe kutsetse gbãtɔwo dzi kpɔtɔ o.

9 Le wò nunanawo katã me la, ɖe mo ɖa le dzidzɔ me, eye nàtsɔ dzidzɔ adzɔ wò nu ewolia.

10 Tsɔ nu na Dziƒoʋĩtɔ la le alesi wòdo kesinɔnu na wòe nu; eye abe alesi nèkpɔe ene la, tsɔ dzidzɔ na nu.

11 Elabena Yehowa aɖo eteƒe na wò, eye wòana wò zi gbɔ zi adre.

12 Mègasusu be yeatsɔ nunanawo agblẽ nu o; elabena maxɔ ame siawo tɔgbi o, eye megaɖo ŋu ɖe vɔsa madzɔmadzɔwo ŋu o; elabena Aƒetɔ la nye ʋɔnudrɔ̃la, eye bubu aɖeke mele eŋu o.

13 Maxɔ ame aɖeke ɖe ame dahe ŋu o, ke ase ame siwo wote ɖe anyi la ƒe gbedodoɖa.

14 Mado vlo tsyɔ̃eviwo ƒe kukuɖeɖe o; alo ahosi la hã, ne ekɔ eƒe nyatoƒoetotowo ɖi.

15 Ðe aɖatsi metena ɖe ahosia ƒe ŋgonu oa? eye ɖe menye eƒe ɣlidodo ɖe ame si nana wodzea anyi la ŋu oa?

16 Ame si subɔa Yehowa la, woakpɔ ŋudzedze ɖe eŋu, eye eƒe gbedodoɖa aɖo alilikpowo gbɔ.

17 Ame tsɛwo ƒe gbedodoɖa toa alilikpowo me, eye va se ɖe esime wòate ɖe eŋu la, womafa akɔ nɛ o; eye madzo o, va se ɖe esime Dziƒoʋĩtɔ la nakpɔ be yeadrɔ̃ ʋɔnu dzɔdzɔe, eye yeadrɔ̃ ʋɔnu.

18 Elabena Yehowa magbɔ dzi ɖi o, eye Ŋusẽtɔ la magbɔ dzi ɖi na wo o, va se ɖe esime wòaƒo nublanuimakpɔlawo ƒe akɔta, eye wòaɖo hlɔ̃ na dukɔwo; vaseɖe esime wòaɖe dadalawo ƒe ha la ɖa, eye wòagbã ame madzɔmadzɔwo ƒe fiatikplɔ; 19 Va se ɖe esime wòaɖo eteƒe na ame sia ame le eƒe nuwɔnawo kple amegbetɔwo ƒe dɔwɔwɔwo nu le woƒe tameɖoɖowo nu; vaseɖe esime wòadrɔ̃ ʋɔnu eƒe dukɔ la ƒe nya, eye wòana woakpɔ dzidzɔ le eƒe nublanuikpɔkpɔ ta.

20 Nublanuikpɔkpɔ nɔa anyi le xaxaɣiwo abe tsidzadza ƒe alilikpowo le kuɖiɖiɣi ene.

10 Migbã dukɔwo ƒe dziɖula siwo le gbɔgblɔm be: Ame bubu aɖeke megali o negbe míawo ko.

11 Ƒo Yakob ƒe toawo katã nu ƒu, eye nànyi wo dome abe tso gɔmedzedzea me ene.

12 Oo Yehowa, kpɔ nublanui na dukɔ, si yɔ wò ŋkɔ kple Israel, ame si nètsɔ ŋkɔ na wò ŋgɔgbevi.

13 Nublanui na Yerusalem, wò du kɔkɔe, wò gbɔɖemeƒe.

14 Na wò nya siwo womate ŋu agblɔ o la yɔ Sion fũ kple wò ŋutikɔkɔe na wò dukɔ.

15 Ðo ɖase na ame siwo le asiwò tso gɔmedzedzea me ke, eye nàfɔ nyagblɔɖila siwo nɔ anyi le wò ŋkɔ me la ɖe tsitre.

16 Miɖo eteƒe na ame siwo le lalawòm, eye nakpɔ wò nyagblɔɖilawo be wonye nuteƒewɔlawo.

17 Oo Aƒetɔ, se wò dɔlawo ƒe gbedodoɖa, le Aron ƒe yayra ɖe wò dukɔ dzi nu, ne ame siwo katã le anyigba dzi la nanya be wòe nye Yehowa, Mawu mavɔ la.

18 Ƒodo ɖua nuɖuɖuwo katã, gake nuɖuɖu ɖeka nyo wu bubu.

19 Abe ale si aɖu ɖɔa gbemelã ƒomevi vovovowo ene la, nenema kee dzi si sea alakpanyawo gɔme hã.

20 Dzi ƒaƒã nana ame ƒe dzi gbãna, ke ame si si nuteƒewɔwɔ le la aɖo eteƒe nɛ.

21 Nyɔnu axɔ ŋutsu sia ŋutsu, ke hã vinyɔnu ɖeka nyo wu bubu.

22 Nyɔnu ƒe tugbedzedze doa dzidzɔ na mo, eye ŋutsu melɔ̃a naneke wu ema o.

23 Ne dɔmenyonyo, tufafa kple akɔfafa le eƒe aɖe me la, ekema srɔ̃a mele abe ŋutsu bubuwo ene o.

24 Ame si le srɔ̃ ɖem la, edzea nunɔamesi, kpeɖeŋutɔ si le abe eya ŋutɔ tɔ ene kple dzudzɔsɔti gɔme.

25 Afisi kpo mele o la, afi mae wogblẽa nunɔamesiwo le, eye ame si si srɔ̃ mele o la, atsa le dzi kple anyime le konyifafa me.

26 Ameka aɖo ŋu ɖe fiafitɔ si woɖo nyuie, si tsoa du me yia du me? eya ta ameka axɔ ame si si aƒe mele o, eye wòdze le afi sia afi si zã akplɔe ɖo la dzi ase?

TA 36

TA 37

1 Oo Yehowa, amewo katã ƒe Mawu, kpɔ nublanui na mí, eye nàkpɔ mí ɖa.

2 Na wò vɔvɔ̃ ɖo dukɔ siwo katã mele yowòme o la dzi.

3 Do wò asi ɖe dutadukɔwo ŋu, eye na woakpɔ wò ŋusẽ.

4 Abe ale si wokɔ wò ŋu le míawo dome le wo ŋkume ene la, nenema kee wodo wò ɖe dzi le wo dome do ŋgɔ na mí.

5 Eye na woanya wò abe ale si míenya wò ene be Mawu aɖeke meli o negbe wò ɖeka ko, Oo Mawu.

6 Wɔ dzesi yeyewo, eye nàwɔ nukunu bubu siwo mewɔ nuku o, do wò asi kple wò ɖusibɔ ɖe ŋutikɔkɔe me, bena woaɖe wò nukunuwɔwɔwo afia.

7 Mido dziku, eye mikɔ dziku ɖe anyi, miɖe futɔ la ɖa, eye miatsrɔ̃ futɔ la.

8 Na ɣeyiɣia nanɔ kpuie, ɖo ŋku nubabla la dzi, eye na woagblɔ wò nukunuwɔwɔwo.

9 Ame si asi la, dzo ƒe dɔmedzoe natsrɔ̃e; eye ame siwo tea dukɔ la ɖe anyi la natsrɔ̃.

1 Xɔlɔ̃ ɖe sia ɖe gblɔna be, ‘Nye hã, exɔlɔ̃e menye.

2 Ðe menye nuxaxa si dea ku me, ne zɔhɛ kple xɔlɔ̃ trɔ zu futɔ oa?

3 Oo susu vɔ̃ɖi, afikae nètso va be yeatsɔ ayedzedze atsyɔ anyigba la dzi?

4 Xɔlɔ̃ aɖe li, si kpɔa dzidzɔ ɖe exɔlɔ̃ ƒe nudzedziname ŋu, gake le xaxaɣi la, atsi tre ɖe eŋu.

5 Xɔlɔ̃ aɖe li, si kpena ɖe exɔlɔ̃a ŋu le ƒodo ta, eye wòtsɔa akɔtaɖonu ɖe futɔ la ŋu.

6 Mègaŋlɔ xɔ̃wò be le wò susu me o, eye mègabu eŋu le wò kesinɔnuwo me o.

7 Aɖaŋuɖola ɖe sia ɖe kafua aɖaŋuɖoɖo; ke ame aɖewo li siwo ɖoa aɖaŋu na eɖokui.

8 Mikpɔ nyuie le aɖaŋuɖola ŋu, eye mianya nu si hiãe do ŋgɔ; elabena aɖo aɖaŋu na eɖokui; be wòagada akɔ ɖe dziwò o, .

9 Gblɔ na wò be: Wò mɔ nyo, eye emegbe la, etsi tre ɖe go kemɛ dzi, be yeakpɔ nusi ava dzɔ ɖe dziwò.

10 Mègade nu kple ame si le ɖi kem na wò o, eye mègaɣla wò aɖaŋuɖoɖo na ame siwo ʋãa ŋu wò o.

11 Eye mègaƒo nu kple nyɔnu si ka asi eŋu o; eye menye kple vɔvɔ̃nɔtɔ le aʋawɔwɔnyawo me hã o; alo le asitsala aɖeke gbɔ le asitɔtrɔ ŋu o; alo kple nudzadzra ƒe nuƒlela hã o; alo kple akpedala ŋuʋãla o; eye ame makpɔ nublanuikpɔla si ka dɔmenyonyo hã o; alo kple kuviatɔwo le dɔ aɖeke wɔwɔ me o; alo kple ame aɖe si wohaya hena ƒe ɖeka ƒe dɔa wuwu o; alo kple dɔla kuviatɔ si wɔa dɔ geɖe hã o, migaɖo to amesiawo le aɖaŋuɖoɖo aɖeke me o.

12 Ke nɔ mawuvɔ̃la si nènya be eléa Yehowa ƒe sededewo me ɖe asi, si ƒe tamesusu sɔ ɖe wò tamesusu nu, eye wòalé blanui kpli wò ne èfɔ fu la gbɔ ɖaa.

13 Eye wò ŋutɔ wò dzi ƒe aɖaŋuɖoɖo nanɔ te, elabena ame aɖeke meli si wɔa nuteƒe na wò wu esia o.

14 Elabena ɣeaɖeɣi la, ame ƒe tamesusu be yeagblɔ dzɔla siwo wu adre, siwo bɔbɔ nɔ dziƒoxɔ kɔkɔ aɖe dzi la nɛ.

15 Eye ƒo esiawo katã ta la, do gbe ɖa na Dziƒoʋĩtɔ la be wòafia mɔ wò le nyateƒe me.

16 Mina tamebubu nado ŋgɔ na dɔ ɖesiaɖe, eye mina aɖaŋuɖoɖo nado ŋgɔ na nuwɔna ɖe sia ɖe.

17 Modzakaɖeɖe nyea dzi ƒe tɔtrɔ ƒe dzesi.

18 Nu ene ƒomevi dzena: nyui kple vɔ̃, agbe kple ku, ke aɖe ɖua wo dzi ɖaa.

19 Ame aɖe li si nye nunyala, si fiaa nu ame geɖewo, evɔ meɖea vi na eɖokui o.

20 Ame aɖe li si ɖea nunya fiana le nya me, eye woléa fui.

21 Elabena wometsɔ amenuveve tso Aƒetɔ la gbɔ o, elabena nunya katã le esi.

22 Ame bubu hã nye nunyala na eɖokui; eye nugɔmesese ƒe kutsetsewo dze na kafukafu le eƒe nu me.

23 Nunyala fiaa nu eƒe dukɔ; eye eƒe nugɔmesese ƒe kutsetsewo nu metsina o.

24 Yayra ayɔ nunyala me fũ; eye ame siwo katã kpɔnɛ la abui dzidzɔtɔe.

25 Woate ŋu axlẽ amegbetɔ ƒe agbenɔƒeŋkekewo, gake Israel ƒe ŋkekewo ya womate ŋu axlẽ o.

26 Nunyala anyi ŋutikɔkɔe dome le eƒe dukɔ dome, eye eƒe ŋkɔ anɔ anyi tegbee.

27 Vinye, do wò luʋɔ kpɔ le wò agbe me, eye nàkpɔ nu si nye vɔ̃ le eŋu, eye mègatsɔ ema nɛ o.

28 Elabena nuwo katã meɖea vi na amewo katã o, eye ame sia ame hã mekpɔa dzidzɔ ɖe nu sia nu ŋu o.

29 Migana nu vivi aɖeke meɖia ƒo na mi o, eye migazu ŋuklẽla le nuɖuɖu ŋu akpa o.

30 Elabena nuɖuɖu fũu akpa hea dɔléle vɛ, eye nuɖuɖu fũu akpa atrɔ zu aɖuɖɔtoe.

31 Ame geɖewo tsrɔ̃ to nu gbogbowo ƒe agbɔsɔsɔ me; ke ame si léa to ɖe eŋu la, edidia eƒe agbenɔƒe ɖe edzi.

TA 38 1 Mitsɔ bubu si dze nɛ la de bubu atikewɔla ŋu le viɖe siwo le mia si la ta, elabena Aƒetɔ lae wɔe.

2 Elabena Dziƒoʋĩtɔ la gbɔe dɔyɔyɔ tsona, eye wòaxɔ bubu tso fia gbɔ.

3 Atikewɔla ƒe aɖaŋu akɔ eƒe ta dzi, eye le ame ŋkutawo ŋkume adze eŋu.

4 Yehowa wɔ atikewo tso anyigba dzi; eye nunyala la manyɔ ŋu wo o.

5 Ðe menye ɖe wotsɔ ati wɔ tsi la wòvivina, bene woanya eƒe nyonyo oa?

6 Eye wòna aɖaŋu amewo be woade bubu eŋu le eƒe nukunuwɔwɔwo me.

7 Ame siawo tɔgbi tsɔ daa gbe le amewo ŋu, eye wòɖea woƒe vevesesewo ɖa.

8 Ame siawo tɔgbi ƒe atikewɔla tsɔa nuɖuɖuvivinu wɔe; eye nuwuwu meli na eƒe dɔwɔwɔwo o; eye eya gbɔe ŋutifafa tso ɖe anyigba blibo la katã dzi, .

9 Vinye, le wò dɔléle me la, mègatsɔ ɖeke le eme o, ke do gbe ɖa na Aƒetɔ la, ne wòahaya.

10 Ðe asi le nu vɔ̃ ŋu, eye naɖo wò asiwo ɖe ɖoɖo nu, eye nàkɔ wò dzi ŋu tso vɔ̃ɖinyenye katã me.

11 Na ʋeʋẽ lilili kple wɔ nyui ƒe ŋkuɖodzinu; eye natsɔ ami asa vɔ abe ɖe mele eme o ene.

12 Ekema na teƒe atikewɔla la, elabena Aƒetɔ lae wɔe, megadzo le gbɔwò o, elabena ehiã wò.

13 Ɣeyiɣi aɖe li si me dzidzedzekpɔkpɔ nyui le wo si.

14 Elabena woado gbe ɖa na Yehowa hã be wòana nu si wonana be wòanɔ bɔbɔe eye wòakpɔe be wòana agbenɔƒe nadidi la nadze edzi nɛ.

15 Ame si wɔa nu vɔ̃ le ewɔla ŋkume la, nege ɖe atikewɔla la si me.

16 Vinye, na aɖatsiwo nadza ɖe ame kukuwo dzi, eye nadze konyifafa gɔme, abe ɖe wò ŋutɔ èkpe fu gã aɖe ene; eye emegbe nàtsyɔ eƒe kukua dzi le kɔnu nu, eye mègaŋe aɖaba ƒu eƒe ɖiɖi dzi o.

17 Fa avi vevie, eye nàfa avi vevie, eye nàzã konyifafa, abe alesi wòdze nɛ ene, eye ŋkeke ɖeka alo eve, be woagaƒo nu gbegblẽ tso ŋuwò o, eye emegbe nàfa akɔ na ɖokuiwò le wò kpekpea ta.

18 Elabena kpekpe me ku tsona, eye dzimesesẽ gbãa ŋusẽ.

19 Le xaxa me hã la, nuxaxa nɔa anyi, eye ame dahe ƒe agbe nye dzi ƒe fiƒode.

20 Mègatsɔ nu kpekpe aɖeke de dzi me o, nyãe ɖa, eye nanye nuwuƒe mamlɛa.

21 Mègaŋlɔe be o, elabena tɔtrɔ aɖeke meli o, mègawɔ nyui nɛ o, ke boŋ nawɔ nuvevi ɖokuiwò.

22 Ðo ŋku nye ʋɔnudɔdrɔ̃ dzi, elabena tɔwò hã anɔ nenema; etsɔ nam, eye egbe na wò.

23 Ne ame kukuwo le ɖiɖim ɖe eme la, eƒe ŋkuɖodzinyawo nagbɔ ɖe eme; eye woafa akɔ nɛ ɖe eta, ne eƒe Gbɔgbɔ dzo le egbɔ.

24 Agbalẽnyala ƒe nunya tsoa ɖiɖiɖeme ƒe mɔnukpɔkpɔ me, eye ame si si dɔ boo aɖeke mele o la, adze nunya.

25 Aleke wòate ŋu akpɔ nunya si lé agbledela ɖe asi, eye wòƒoa adegbe le agbledela ŋu, nyitsuwo nyanya, eye wòtsia dzi ɖe woƒe agbagbadzedzewo ŋu, eye nyitsuwo ƒe nuƒoƒo nye?

26 Ena eƒe tamesusu be yeawɔ dowo; eye wòdoa vevie nu be yeana nyiwo ƒe nuɖuɖu.

27 Eya ta atikpala kple dɔwɔla ɖe sia ɖe, si doa vevie nu zã kple keli, eye ame siwo klãa nutrenuwo heɖia nutrenu, eye wodoa vevie nu le nu vovovowo wɔwɔ me, eye

wotsɔa wo ɖokui naa aʋatso nɔnɔmetatawo, eye wole ŋudzɔ be yewoawu dɔ aɖe nu.

28 Gawula si bɔbɔ nɔ aɖaka to hele gayibɔdɔ ŋu bum la, dzo ƒe dzoxɔxɔ gblẽa eƒe ŋutilã, eye wòwɔa avu kple dzodoƒe ƒe dzoxɔxɔ ŋkuwo le nu si wòwɔ ƒe kpɔɖeŋu kpɔm kokoko; eɖonɛ be yeawu yeƒe dɔa nu, eye wòléa ŋku ɖe eŋu be yeaklɔe bliboe.

29 Nenema ke zemela si bɔbɔ nɔ eƒe dɔme, eye wòtsɔa eƒe afɔwo trɔa tasiaɖamfɔa, si nɔa eƒe dɔwɔwɔ ŋu nyuie ɣesiaɣi, eye wòwɔa eƒe dɔwɔwɔwo katã ɖe xexlẽme nu; 30 Etsɔa eƒe alɔ kpaa anyi, eye wòbɔbɔa eƒe ŋusẽ ɖe eƒe afɔwo ŋkume; etsɔa eɖokui bia be yeakplɔe ayi edzi; eye wòdoa vevie nu be yeakɔ dzodoƒea ŋu.

31 Ame siawo katã ɖoa ŋu ɖe woƒe asiwo ŋu, eye ame sia ame nye nunya le eƒe dɔwɔwɔ me.

32 Ame siawo manɔmee la, womate ŋu anɔ du aɖeke me o, eye womanɔ afi si wodi o, eye womate ŋu ayi dzi kple anyime o.

33 Womadi wo le dutoƒo ƒe aɖaŋuɖoɖo me o, alo anɔ anyi kɔkɔ le hamea me o, womanɔ anyi ɖe ʋɔnudrɔ̃lawo ƒe zikpui dzi o, eye womase ʋɔnudɔdrɔ̃ ƒe tohehe gɔme o, womate ŋu agblɔ ʋɔnudɔdrɔ̃ kple ʋɔnudɔdrɔ̃ o; eye womakpɔ wo le afi si wodo lododowo le o.

34 Ke woalé xexeame ƒe nɔnɔme me ɖe asi, eye woƒe didiwo katã le woƒe asinudɔwɔwɔ me.

TA 39 1 Ke ame si tsɔ eƒe susu ɖo Dziƒoʋĩtɔ la ƒe se la ŋu, eye wòtsɔ eɖokui de ŋugble le eŋu la, adi blematɔwo katã ƒe nunya, eye wòaƒo eɖokui ɖe nyagblɔɖiwo me.

2 Alé ame ŋkutawo ƒe nyawo me ɖe asi, eye le afi si lododo manyatalenuwo le la, anɔ afima hã.

3 Adi nya ɣaɣlawo ƒe nya ɣaɣlawo, eye wòanya do viviti me lododowo.

4 Asubɔ le ame ŋkutawo dome, eye wòado ɖe amegãwo ŋkume, azɔ mɔ ato dutanyigbawo dzi; elabena edo nyui kple vɔ̃ kpɔ le amewo dome.

5 Atsɔ eƒe dzi ana Aƒetɔ si wɔe kaba, eye wòado gbe ɖa le Dziƒoʋĩtɔ la ŋkume, eye wòaʋu eƒe nu le gbedodoɖa me, eye wòaɖe kuku ɖe eƒe nu vɔ̃wo ta.

6 Ne Aƒetɔ gã la lɔ̃ la, nugɔmesese ƒe gbɔgbɔ ayɔe fũ, agblɔ nya siwo me nunya le, eye wòada akpe na Yehowa le eƒe gbedodoɖa me.

7 Afia mɔ eƒe aɖaŋuɖoɖo kple sidzedze, eye wòade ŋugble le eƒe nya ɣaɣlawo me.

8 Aɖe nu siwo wòsrɔ̃ la afia, eye wòaƒo adegbe le Yehowa ƒe nubabla ƒe se la ŋu.

9 Ame geɖewo akafu eƒe nugɔmesese; eye zi alesi xexeame anɔ anyi ɖaa la, womatutui ɖa o; eƒe ŋkuɖodzinu madzo o, eye eƒe ŋkɔ anɔ agbe tso dzidzime yi dzidzime.

10 Dukɔwo aɖe eƒe nunya afia, eye hame la agblɔ eƒe kafukafu.

11 Ne eku la, agblẽ ŋkɔ si lolo wu akpe ɖeka ɖi, eye ne ele agbe la, adzi edzi.

12 Ke hã, nya bubuwo gali magblɔ, siwo ŋu mebu; elabena meyɔ fũ abe dzinu ne eyɔ fũ ene.

13 Mi vi kɔkɔewo, miɖo tom, eye miemie abe rose si le tsitsim le tɔʋu to ene.

14 Mina ʋeʋẽ lilili abe lifi ene, eye miatsi abe liliti ene, miɖo ʋeʋẽ lilili ɖa, eye midzi kafukafuha, mikafu Aƒetɔ la le eƒe dɔwɔwɔwo katã me.

15 Mido eƒe ŋkɔ ɖe dzi, eye mitsɔ miaƒe nuyiwo ƒe hadzidziwo kple saŋkuwo miɖe eƒe kafukafu afia, eye le e kafukafu me la, miagblɔ alea.

16 Aƒetɔ la ƒe dɔwɔwɔwo katã nyo ŋutɔ, eye nu sia nu si wòade se la, woawɔe le ɣeyiɣi nyuitɔ dzi.

17 Ame aɖeke mate ŋu agblɔ be: Nukae nye esia? nukatae wòle nenema? elabena le ɣeyiɣi si sɔ me la, woadi wo katã, le eƒe sedede nu la, tsiwo nɔ tsitre abe ƒuƒoƒo ene, eye le eƒe nu me nyawo nu la, tsigoewo.

18 Eƒe sedede nu la, wowɔa nu sia nu si dzea eŋu. eye ame aɖeke mate ŋu axe mɔ nɛ o, esime wòaxɔ na ame.

19 Ŋutilãwo katã ƒe dɔwɔwɔwo le eŋkume, eye naneke mate ŋu aɣla ɖe eƒe ŋkume o.

20 Ekpɔa nu tso mavɔ me yi mavɔ me; eye nu wɔnuku aɖeke mele eŋkume o.

21 Mehiã be ame nagblɔ be, Nukae nye esia? nukatae wòle nenema? elabena ewɔ nuwo katã hena woƒe nyonyo.

22 Eƒe yayra tsyɔ anyigba ƒuƒui la dzi abe tɔsisi ene, eye wòde tsii abe tsiɖɔɖɔ ene.

23 Abe ale si wòtrɔ tsiwo wozu dze ene la, nenemae dukɔwo hã anyi eƒe dɔmedzoe dome.

24 Abe ale si eƒe mɔwo me kɔ na ame kɔkɔewo ene; nenema ke wonye nukikli na ame vɔ̃ɖiwo.

25 Elabena nu nyuiwo nye nu nyui siwo wowɔ tso gɔmedzedzea me ke.

26 Nu vevi siwo ame ƒe agbenɔƒe katã zãnae nye tsi, dzo, gayibɔ kple dze, lu ƒe wɔ, anyitsi, notsi kple weintsetse ƒe ʋu, ami kpakple awudodo.

27 Nu siawo katã nye nyui na mawuvɔ̃lawo, ale wotrɔna zua vɔ̃ na nuvɔ̃wɔlawo.

28 Gbɔgbɔ aɖewo li siwo wowɔ hena hlɔ̃biabia, siwo le woƒe dziku me mlɔa ƒoƒo sesẽwo me; le tsɔtsrɔ̃ɣi la, wokɔa woƒe ŋusẽ ɖi, eye wofaa ame si wɔ wo la ƒe dziku nu.

29 Dzo, tsikpe, dɔwuame kple ku, esiawo katã wowɔ hena hlɔ̃biabia; 30 Lã wɔadãwo kple dziɖegbewo, dawo kple yi ƒe aɖu siwo le to hem na ame vɔ̃ɖiwo vaseɖe tsɔtsrɔ̃ me.

31 Woakpɔ dzidzɔ ɖe eƒe sededea ŋu, eye woanɔ klalo le anyigba dzi, ne hiahiã le wo ŋu. eye ne woƒe ɣeyiɣia de la, womada eƒe nya dzi o.

32 Eya ta tso gɔmedzedzea me ke la, meɖoe kplikpaa, eye mebu nusiawo ŋu, eye megblẽ wo ɖi le agbalẽ me.

33 Aƒetɔ la ƒe dɔwɔwɔwo katã nyo, eye wòana nu sia nu si hiã la le ɣeyiɣi nyuitɔ dzi.

34 Ale ame aɖeke mate ŋu agblɔ be, ‘Esia vɔ̃ɖi wu ema o, elabena le ɣeyiɣi aɖe megbe la, wo katã woakpɔ ŋudzedze ɖe wo ŋu.

35 Eya ta miakafu Yehowa kple dzi blibo kple nu blibo, eye miayra Aƒetɔ la ƒe ŋkɔ.

TA 40 1 Wowɔ fukpekpe gã na ame sia ame, eye kɔkuti kpekpe aɖe le Adam viwo dzi tso gbesigbe wodo le wo dada ƒe dɔ me va se ɖe gbesigbe wotrɔ yi nuwo katã dada gbɔ.

2 Woƒe susuŋudɔwɔwɔ le nu siwo gbɔna kple kugbe la, ɖea fu na woƒe tamesusuwo, eye wònana wovɔ̃na na dzime; 3 Tso ame si bɔbɔ nɔ ŋutikɔkɔefiazikpui dzi va ɖo ame si bɔbɔ eɖokui ɖe anyi le anyigba kple afi me la dzi.

4 Tso ame si do aɖabɛ kple fiakuku dzi va ɖo amesi do aklalawu dzi.

5 Dziku, ŋuʋaʋã, xaxa, kple tomefafa, vɔvɔ̃ na ku, kple dziku, kple dzrewɔwɔ, kple le eƒe aba dzi ƒe ɖiɖiɖemeɣi la, eƒe zãdɔ alɔ̃ la trɔa eƒe sidzedze.

6 Vi aɖe alo naneke kurae nye eƒe dzudzɔ, eye le ema megbe la, enɔa alɔ̃ dɔm abe ŋkeke si dzi wònɔ ŋudzɔ ene, eye wòtsi dzodzodzoe le eƒe dzi ƒe ŋutega me, abe ɖe wòsi le aʋa aɖe me ene.

7 Ne nuwo katã le dedie la, enyɔna, eye wòwɔa nuku nɛ be vɔvɔ̃ la menye naneke o.

8 Nu siawo tɔgbe dzɔna ɖe ŋutilãwo katã dzi, amegbetɔwo kple lãwo siaa, eye esia gadzi ɖe edzi zi gbɔ zi adre ɖe nuvɔ̃wɔlawo dzi.

9 Ku kple ʋukɔkɔɖi, dzrewɔwɔ kple yi, dzɔgbevɔ̃e, dɔwuame, xaxa kple fuwɔame; 10 Wowɔ nu siawo na ame vɔ̃ɖiwo, eye tsiɖɔɖɔa va le wo ta.

11 Nu siwo katã le anyigba dzi la atrɔ ɖe anyigba ŋu, eye nu siwo tso tsi me la atrɔ ayi atsiaƒu me.

12 Wotutu zãnunana kple nu madzɔmadzɔ wɔwɔ ɖe sia ɖe ɖa, gake nuwɔwɔ vavãtɔ anɔ anyi tegbee.

13 Ame madzɔmadzɔwo ƒe nunɔamesiwo aƒu abe tɔsisi ene, eye woatsrɔ̃ toɣliɖeɖe abe dziɖegbe gã aɖe le tsidzadza me ene.

14 Ne ele asi ʋum la, akpɔ dzidzɔ.

15 Ame mavɔ̃mawuwo ƒe viwo madzi alɔ geɖe o, ke boŋ woanɔ abe ke makɔmakɔ siwo le agakpe sesẽ dzi ene.

16 Woahe gbe siwo le tsitsim le tsi kple tɔsisi ƒe gowo katã dzi la ɖe gbewo katã ŋkume.

17 Agbɔsɔsɔme le abe abɔ si tsea ku ene, eye nublanuikpɔkpɔ nɔa anyi tegbee.

18 Dɔsesẽwɔwɔ kple nusi le ame ƒe dzi dze eme la, enye agbe vivi, gake ame si ke ɖe kesinɔnu ŋu la, eƒo wo ame evea siaa ta.

19 Viwo kple du tutu yia edzi nyea ame e ŋkɔ, gake wobua srɔ̃nyɔnu fɔmaɖila wu wo ame evea siaa.

20 Wein kple hadzidzi doa dzidzɔ na dzi, ke nunya ƒe lɔlɔ̃ ƒo wo ame evea siaa ta.

21 Kplu kple psalmowo naa ha viviwo, gake aɖe vivi le wo ame evea tame.

22 Wò ŋku dzroa amenuveve kple tugbedzedze, ke boŋ wu bli evea siaa esime wòle amagbe.

23 Xɔlɔ̃ kple zɔhɛ medoa go nu gbegblẽ gbeɖe o, ke nyɔnu kple srɔ̃a ƒo wo ame evea siaa ta.

24 Nɔviwo kple kpekpeɖeŋunalawo tsi tre ɖe xaxaɣi ŋu, gake dɔmenyonunana ana ame geɖe wu wo ame evea.

25 Sika kple klosalo nana afɔ la nɔa te, gake wobua aɖaŋuɖoɖo wu wo ame evea siaa.

26 Kesinɔnuwo kple ŋusẽ doa dzi ɖe dzi, gake Aƒetɔ la vɔvɔ̃ ya ƒo wo ame evea siaa ta.

27 Yehowa vɔvɔ̃ nye abɔ si tsea ku, eye wòtsyɔa edzi wu ŋutikɔkɔe katã.

28 Vinye, mèganɔ nubiala ƒe agbe nu o; elabena enyo wu be woaku wu nubiabia.

29 Ame si nɔ te ɖe ame bubu ƒe kplɔ̃ dzi la ƒe agbe mele be wòabu agbe o; elabena etsɔa ame bubuwo ƒe nuɖuɖu ƒoa ɖi eɖokui, ke nunyala si wonyi nyuie la akpɔ nyuie le eŋu.

30 Nubiabia vivina le ŋukpemanɔsitɔwo ƒe nu me, ke dzo atɔ dzo le eƒe dɔme.

TA 41 1 O ku, aleke ŋkuɖoɖo wò dzi vevee nye si na ame si le ɖiɖim ɖe eme le eƒe nunɔamesiwo me, na ame si si naneke mele be wòaɖe fu nɛ o, eye nu dze edzi nɛ le nu sia nu me, ẽ, na amesi gate ŋu xɔa nu adelã!

2 Oo ku, wò tohehe dze na hiãtɔ, kple amesi ƒe ŋusẽ nu sẽ, si le ɣeyiɣi mamlɛa me fifia, eye nuwo katã le fu ɖem nɛ, kple amesi mɔkpɔkpɔ bu ɖee, eye wòbu dzigbɔɖi!

3 Mègavɔ̃ kufiatsotso o, ɖo ŋku ame siwo nɔ anyi do ŋgɔ na wò kple esiwo va emegbe dzi. elabena esiae nye Aƒetɔ la ƒe tohehe ɖe ŋutilãwo katã dzi.

4 Nu ka tae nètsi tre ɖe Dziƒoʋĩtɔ la ƒe vivisese ŋu? biabia aɖeke mele yɔdo me o, ne ènɔ agbe ƒe ewo, alo alafa ɖeka, alo akpe ɖeka.

5 Nuvɔ̃wɔlawo ƒe viwo nye vi nyɔŋuwo kple ame siwo nya nu le ame mavɔ̃mawuwo ƒe nɔƒe.

6 Nuvɔ̃wɔlawo ƒe viwo ƒe domenyinu atsrɔ̃, eye woƒe dzidzimeviwo azu vlodoame tegbee.

7 Viawo ato nyatoƒoe le fofo mavɔ̃mawu ŋu, elabena woado vlo wo le eya ta.

8 Baba na mi, ame mavɔ̃mawu siwo gblẽ Mawu dziƒoʋĩtɔ la ƒe se ɖi! elabena ne miedzi ɖe edzi la, anye miaƒe tsɔtsrɔ̃.

9 Ne wodzi mi la, woadzi mi ɖe fiƒode nu, eye ne mieku la, fiƒode anye miaƒe gome.

10 Anyigba dzi tɔwo katã atrɔ ava anyigba dzi, ale ame mavɔ̃mawuwo atso fiƒode me ayi tsɔtsrɔ̃ me.

11 Amegbetɔwo ƒe konyifafa ku ɖe woƒe ŋutilã ŋu, gake woatutu nuvɔ̃wɔlawo ƒe ŋkɔ gbegblẽ ɖa.

12 Lé ŋku ɖe wò ŋkɔ ŋu; elabena ema anɔ anyi kpli wò wu sikakesinɔnu gã akpe ɖeka.

13 Ŋkeke ʋɛ aɖewo koe nɔa agbe nyui ŋu, ke ŋkɔ nyui nɔa anyi tegbee.

14 Vinyewo, milé amehehe me ɖe asi le ŋutifafa me, elabena nunya si ɣla kple kesinɔnu si womekpɔna o la, viɖe kae le wo ame evea siaa ŋu?

15 Ame si ɣlaa eƒe bometsitsi la nyo wu ame si ɣlaa eƒe nunya.

16 Eya ta mikpe ŋukpe le nye nya nu, elabena menyo be woalé ŋukpe katã me ɖe asi o; eye womeda asi ɖe edzi kura le nusianu me hã o.

17 Ŋukpe na wò le gbolowɔwɔ le fofo kple dadaa ŋkume, kple alakpadada le amegã kple kalẽtɔ ŋkume; 18 Agɔdzedze le ʋɔnudrɔ̃la kple dziɖula ŋkume; nu madzɔmadzɔ wɔwɔ le hame kple dukɔ aɖe ŋkume; nu madzɔmadzɔ wɔwɔ le wò zɔhɛ kple xɔ̃wò ŋkume; 19 Eye le fififi le teƒe si nèle kple Mawu ƒe nyateƒe kple eƒe nubabla la ŋuti; eye nàtsɔ wò abɔta abɔbɔ ɖe lãa dzi; kple vlododo be woana nu ahaxɔe;

20 Eye ɖoɖoezizi le ame siwo do gbe na wò la ŋkume; eye woalé ŋku ɖe gbolo aɖe ŋu; 21 Eye be nàtrɔ mo ɖa le wò ƒometɔ ŋu; alo be woaxɔ akpa aɖe alo nunana aɖe le ame si; alo be woalé ŋku ɖe ŋutsu bubu srɔ̃ ŋu.

22 Alo be wòawɔ dɔ fũu akpa le eƒe dɔlanyɔnu ŋu, eye wòagate ɖe eƒe aba ŋu o; alo ameŋugblẽnyawo gbɔgblɔ le xɔlɔ̃wo ŋkume; eye ne èna nu vɔ la, mègadzu fe o; 23 Alo nya siwo nèse la gbugbɔgagblɔ kple egbugbɔgagblɔ; kple nya ɣaɣlawo ɖeɖe ɖe go.

24 Nenema nado ŋukpe wò vavã, eye wòakpɔ ŋudzedze ɖe ŋuwò le amewo katã ŋkume.

TA 42 1 Nu siawo megakpe ŋu na wò o, eye mègalɔ̃ be ame aɖeke nawɔ nu vɔ̃ to esia me o.

2 Dziƒoʋĩtɔ la ƒe se kple eƒe nubabla; kple ʋɔnudɔdrɔ̃ be woatsɔ atso afia na ame mavɔ̃mawuwo; 3 Akɔntabubu kple wò zɔhɛwo kple mɔzɔlawo; alo xɔlɔ̃wo ƒe domenyinu ƒe nunana ŋu; 4 Le dadasɔ kple kpekpeme siwo sɔ pɛpɛpɛ ŋu; alo nu geɖe alo nu sue aɖe xɔxɔ; 5 Asitsalawo ƒe nudzadzra ɖekematsɔlemetɔe hã; ƒe ɖɔɖɔɖo geɖe na ɖeviwo; eye be wòana dɔla vɔ̃ɖi ƒe axa nado ʋu.

6 Kakaɖedzitɔe nyo, afi si srɔ̃nyɔnu vɔ̃ɖi le; eye nàzi ɖoɖoe, afisi asi geɖewo le.

7 Mitsɔ nuwo katã na le xexlẽme kple kpekpeme nu; eye nàŋlɔ nu siwo katã nèna alo xɔ ɖe eme la ɖe agbalẽ me.

8 Mègakpe ŋu na wò be nànya nunya madzelawo kple bometsilawo kple ame tsitsi siwo le dzre wɔm kple ɖeviwo o, aleae nàsrɔ̃ nu le nyateƒe me, eye ame siwo katã le agbe la nakpɔ ŋudzedze ɖe ŋuwò.

9 Vifofo nyɔna ɖe vinyɔnua ta, evɔ ame aɖeke menya o; eye beléle nɛ ɖea alɔ̃ ɖa, ne eɖevi, be wòagatsɔ eƒe tsitsi ƒe seƒoƒo nu ava yi o; eye esi wòɖe srɔ̃, bene woagalé fui o.

10 Le eƒe ɖetugbui leaƒe nyenye me, be wòagaƒo ɖii, eye wòafɔ fu le fofoa ƒe me o; eye srɔ̃ŋutsu le esi, be wòagawɔ nu gbegblẽ o; eye ne eɖe srɔ̃ la, be wòagazu konɔ o.

11 Lé ŋku ɖe vinyɔnuvi ŋukpemanɔŋutɔ ŋu nyuie, be wòagawɔ wò nukokoe na wò futɔwo, eye wòanye vlodoame le dua me, eye wòanye vlodoame le dukɔ la dome, eye wòana ŋu nakpe wò le ameha la ŋkume.

12 Mègakpɔ ŋutilã ɖe sia ɖe ƒe tugbedzedze ɖa o, eye mègabɔbɔ nɔ nyɔnuwo dome o.

13 Elabena awuwo mee nudzodzoe kple nyɔnuwo gbɔe vɔ̃ɖinyenye tsona.

14 Ŋutsu ƒe ameŋububu nyo wu nyɔnu ameŋububu, nyɔnu si hea ŋukpe kple vlododo vɛ.

15 Azɔ la, maɖo ŋku Yehowa ƒe dɔwɔwɔwo dzi, eye magblɔ nu siwo mekpɔ la: Aƒetɔ la ƒe nyawo mee eƒe dɔwɔwɔwo le.

16 Ɣe, si klẽna la, kpɔa nuwo katã, eye eƒe dɔwɔwɔ yɔ fũ kple Aƒetɔ la ƒe ŋutikɔkɔe.

17 Aƒetɔ la mena ŋusẽ ame kɔkɔewo be woagblɔ eƒe nukunuwɔna siwo katã Aƒetɔ Ŋusẽkatãtɔ la ɖo anyi

kplikplikpli, ale be nu sia nu si li la nali ke hena eƒe ŋutikɔkɔe o.

18 Edia nu goglo kple dzi me, eye wòdea ŋugble le woƒe ayemɔwo ŋu, elabena Aƒetɔ la nya nu siwo katã woate ŋu anya, eye wòkpɔa xexeame ƒe dzesiwo.

19 Eɖea nu siwo va yi kple esiwo gbɔna la fiana, eye wòɖea nu ɣaɣlawo ƒe afɔtoƒewo fiana.

20 Tamebubu aɖeke metoa eme o, eye nya aɖeke meɣla ɖe eyama o.

21 Eɖo atsyɔ̃ na eƒe nunya ƒe dɔwɔwɔ nyuiwo, eye wòli tso mavɔ me yi mavɔ me, womate ŋu atsɔ naneke akpe ɖe eŋu o, eye womate ŋu aɖe edzi akpɔtɔ o, eye mehiã aɖaŋuɖola aɖeke o.

22 Oo, aleke gbegbe eƒe dɔwɔwɔwo katã dzroa ame enye si! eye be ame nate ŋu akpɔ nu vaseɖe dzobibi gɔ̃ hã dzi.

23 Nu siawo katã le agbe eye wonɔa anyi tegbee hena viɖewo katã, eye wo katã wonye toɖolawo.

24 Nuwo katã le zi gbɔ zi eve ɖe wo nɔewo ŋu, eye mewɔ naneke wòde blibo o.

25 Nu ɖeka doa ŋusẽ nyui alo bubu, eye amekae ayɔ fũ kple eƒe ŋutikɔkɔe kpɔkpɔ?

TA 43 1 Kɔkɔƒe ƒe dada, dziŋgɔli si me kɔ, dziƒo ƒe atsyɔ̃ kple eƒe ŋutikɔkɔe ƒe nukpɔkpɔ; 2 Ne ɣe dze, eye wòɖe gbeƒã haƒonu wɔnuku aɖe, si nye Dziƒoʋĩtɔ la ƒe dɔwɔwɔ.

3 Le ŋdɔ me la, eƒua gbe ɖe anyigba, eye ameka ate ŋu anɔ te ɖe eƒe dzoxɔxɔ si le bibim la nu?

4 Ame si ku dzodoƒe le dzodoƒe, gake ɣe la fiãa towo zi gbɔ zi etɔ̃; egbɔa dzo ƒe yaƒoƒo, eye wòɖoa keklẽ siwo le keklẽm ɖa la, enaa ŋkuwo me mekɔna o.

5 Aƒetɔ si wɔe la lolo; eye le eƒe sedede nu la, eƒua du kabakaba.

6 Ewɔ ɣleti hã be wòasubɔ le eƒe ɣeyiɣi dzi hena ɣeyiɣiwo ƒe gbeƒãɖeɖe kple xexeame ƒe dzesi.

7 Azãɖuɖuwo ƒe dzesi tso dzinu dzi, kekeli si dzi ɖena kpɔtɔna le eƒe blibodede me.

8 Wotsɔ eƒe ŋkɔ yɔ ɣleti la, eye wòdzina ɖe edzi nukutɔe le eƒe tɔtrɔ me, eye wònye dziƒoʋakɔwo ƒe dɔwɔnu, eye wòklẽna le dziƒo ƒe yamenutome; 9 Dziƒo ƒe atsyɔ̃ɖoɖo, ɣletiviwo ƒe ŋutikɔkɔe, atsyɔ̃ɖonu si klẽna le Yehowa ƒe kɔkɔƒewo.

10 Le Kɔkɔetɔ la ƒe sedede nu la, woatsi tre ɖe woƒe ɖoɖo nu, eye woƒe ŋkuwo magagbɔdzɔ gbeɖe o.

11 Mikpɔ dziŋgɔli la ɖa, eye mikafu amesi wɔe; enya kpɔ ŋutɔ le eƒe keklẽ me.

12 Etsɔ ŋutikɔkɔe ƒo xlã dziƒo, eye Dziƒoʋĩtɔ la ƒe asiwo bɔbɔe.

13 Eto eƒe sedede dzi nana sno dzana, eye wòdɔa eƒe ʋɔnudɔdrɔ̃ ƒe dzikedzowo ɖa kabakaba.

14 Esia me woʋua kesinɔnuwo, eye alilikpowo dzona abe xeviwo ene.

15 Etsɔ eƒe ŋusẽ gã la na alilikpowo li ke, eye tsikpewo gbãna sue.

16 Le ekpɔkpɔ me la, towo ʋuʋu, eye le eƒe lɔlɔ̃nu nu la, dzigbeya le ƒoƒom.

17 Dziɖegbe ƒe toɣliɖeɖe nana anyigba ʋuʋuna, nenema ke dziehe ahom kple ahomya, kaka sno abe xevi siwo dzona ene, eye eƒe gege le abe ʋetsuviwo ƒe keklẽ ene.

18 Ŋku wɔa nuku na eƒe ɣie ƒe atsyɔ̃, eye eƒe tsidzadza wɔa nuku na dzi.

19 Tsikpe si wòkɔna ɖe anyigba dzi abe dze ene, eye esi wòfa la, etsia ati ɖaɖɛwo tame.

20 Ne dzieheya fafɛ aɖe ƒo, eye tsi la ƒo ɖe tsikpe me la, enɔa tsi ɖesiaɖe si woƒo ƒu la dzi, eye wòdoa awu na tsi la abe akɔtaɖonu ene.

21 Efiãa towo, eye wòfiãa gbedadaƒo, eye wòfiãa gbewo abe dzo ene.

22 Wo katã ƒe atike si li fifia enye kuɖiɖi si va kabakaba, zãmu si va le dzoxɔxɔ megbe.

23 Eto eƒe aɖaŋuɖoɖo dzi fa akɔ na gogloƒea, eye wòdoa ƒukpowo ɖe eme.

24 Ame siwo le ƒua dzi la gblɔa afɔku si le eme; eye ne míesee kple míaƒe to la, ewɔa nuku na mí.

25 Elabena nukunu wɔnukuwo kple lã ƒomevi vovovowo kple tɔmelã ƒomevi vovovo siwo wowɔ la le eme.

26 Eya ta wokpɔa dzidzedze le woƒe nuwuwu, eye to eƒe nya me la, nuwo katã li.

27 Míate ŋu aƒo nu geɖe, gake míanɔ kpuie, eya ta ne míagblɔe kpuie la, eyae nye nu sia nu.

28 Aleke míawɔ adoe ɖe dzi? elabena elolo wu eƒe dɔwɔwɔwo katã.

29 Aƒetɔ la dzi ŋɔ eye wòlolo ŋutɔ, eye eƒe ŋusẽ wɔ nuku ŋutɔ.

30 Ne mietsɔ ŋutikɔkɔe kafu Aƒetɔ la la, midoe ɖe dzi alesi miate ŋui; elabena ne miedoe ɖe dzi la, mido miaƒe ŋusẽ katã ɖe dzi, eye ɖeɖi meganɔ mia ŋu o; elabena miate ŋu ayi didiƒe gbeɖe o.

31 Ame kae kpɔe, ne wòagblɔe na mí? eye ameka ate ŋu adoe ɖe dzi abe ale si wòle ene?

32 Nu siwo lolo wu esiawo gali woɣla, elabena eƒe dɔwɔwɔ ʋɛ aɖewo koe míekpɔ.

33 Elabena Yehowae wɔ nuwo katã; eye wòna nunya mawuvɔ̃lawo.

9 Eye ɖewo hã li, siwo si ŋkuɖodzinu aɖeke mele o; ame siwo tsrɔ̃, abe ɖe wometsrɔ̃ kpɔ o ene; eye wozu abe ɖe womedzi wo kpɔ o ene; kple wo viwo le wo yome.

10 Ke ame siawo nye nublanuilawo, ame siwo ƒe dzɔdzɔenyenye womeŋlɔ be o.

11 Domenyinu nyui anɔ anyi kple woƒe dzidzimeviwo ɖaa, eye wo viwo le nubabla la me.

12 Woƒe dzidzimeviwo kple wo viwo le tsitre sesĩe le wo ta.

13 Woƒe dzidzimeviwo anɔ anyi tegbee, eye womatutu woƒe ŋutikɔkɔe ɖa o.

14 Woɖi woƒe kukuawo le ŋutifafa me; ke woƒe ŋkɔ le agbe tegbee.

15 Dukɔa agblɔ woƒe nunya, eye hamea agblɔ woƒe kafukafu.

16 Henox dze Aƒetɔ la ŋu, eye woɖee gɔme, eye wònye dzimetɔtrɔ ƒe kpɔɖeŋu na dzidzimewo katã.

17 Wokpɔ Noa be enye ame deblibo kple ame dzɔdzɔe; le dzikuɣi la, woxɔe ɖe xexeame ta; eyata wogblẽe ɖi abe ame susɔe ene ɖe anyigba dzi, esime tsiɖɔɖɔa va.

18 Wobla nu mavɔ kplii, bena ŋutilãwo katã nagatsrɔ̃ le tsiɖɔɖɔa me azɔ o.

19 Abraham nye ame geɖewo fofo gã aɖe.

20 Ame si lé dziƒoʋĩtɔ la ƒe se la me ɖe asi, eye wòbla nu kplii. eye esi wodoe kpɔ la, wokpɔe be enye nuteƒewɔla.

21 Eya ta eka atam be yeayra dukɔwo le yeƒe dzidzimeviwo me, eye yeana yeadzi ɖe edzi abe anyigba ƒe ke ene, eye yeado yeƒe dzidzimeviwo ɖe dzi abe ɣletiviwo ene, eye yeana woanyi dome tso atsiaƒu yi atsiaƒu me. eye tso tɔsisi la dzi va se ɖe anyigba la ƒe mlɔenu.

22 Nenema ke wòɖo Isak gbɔ le fofoa Abraham ta le amewo katã ƒe yayra kple nubabla la ta, Eye wòna wòtsi Yakob ƒe ta dzi. Elɔ̃ ɖe edzi le eƒe yayra me, eye wòna domenyinue, eye wòma eƒe akpawo; le to wuieveawo dome la, ema wo dome.

TA 44

1 Eye wòkplɔ nublanuikpɔla aɖe do goe tso eme, si kpɔ ŋudzedze ɖe ŋutilãwo katã ŋu, eyae nye Mose, ame si Mawu kple amegbetɔwo lɔ̃na, eye woyra eƒe ŋkuɖodzinu.

2 Ewɔe abe ŋutikɔkɔetɔ kɔkɔewo ene, eye wòdoe ɖe dzi ale be eƒe futɔwo tsi tre ɖe evɔvɔ̃ me.

3 Eto eƒe nyawo me na nukunuawo nu tso, eye wòna wòzu ŋutikɔkɔe le fiawo ŋkume, eye wòde se nɛ na eƒe dukɔ, eye wòɖe eƒe ŋutikɔkɔe ƒe akpa aɖe fiae.

4 Ekɔ eŋu le eƒe nuteƒemawɔmawɔ kple tufafa me, eye wòtiae tso amewo katã dome.

5 Ena wòse eƒe gbe, eye wòkplɔe yi alilikpo doviviti la me, eye wòde se nɛ le eƒe ŋkume, si nye agbe kple sidzedze ƒe se, be wòafia Yakob eƒe nubablawo, kple Israel eƒe ʋɔnudɔdrɔ̃wo.

6 Edo Aron, ame kɔkɔe si le abe eya ene, si nye nɔvia, si tso Lewi-to me la ɖe dzi.

7 Ebla nu mavɔ kplii, eye wòtsɔ nunɔlanyenye nɛ le dukɔ la dome; etsɔ atsyɔ̃ɖonu dzeaniwo ɖo atsyɔ̃ nɛ, eye wòdo ŋutikɔkɔewu.

1 Azɔ mina míakafu ame xɔŋkɔwo kple mía tɔgbui siwo dzi mí.

2 Yehowa na ŋutikɔkɔe gã aɖe to wo dzi to eƒe ŋusẽ gã la dzi tso gɔmedzedzea me ke.

3 Ame siwo ɖu fia le woƒe fiaɖuƒewo me, ame siwo xɔ ŋkɔ le woƒe ŋusẽ ta, siwo ɖoa aɖaŋu to woƒe nugɔmesese me, eye wogblɔa nyagblɔɖiwo.

4 Dukɔa ƒe ŋgɔnɔlawo to woƒe aɖaŋuɖoɖowo kple nusɔsrɔ̃ ŋuti sidzedze me dze na dukɔ la, woƒe mɔfiamewo nye nunya kple nuƒoƒo nyuie.

5 Abe alesi wova nya haƒoƒo ƒe haƒoƒo, kple kpukpui siwo woxlẽ le agbalẽ me ene: 6 Kesinɔtɔ siwo si ŋutete le, eye wonɔa ŋutifafa me le woƒe nɔƒewo.

7 Wode bubu ame siawo katã ŋu le woƒe dzidzimewo me, eye wonye ŋutikɔkɔe le woƒe ɣeyiɣiwo me.

8 Wo dometɔ aɖewo li siwo gblẽ ŋkɔ ɖi, ne woakafu woƒe kafukafu.

TA 45

8 Etsɔ ŋutikɔkɔe blibo de edzi; eye wòdo ŋusẽe kple awu ʋlaya, afɔkpa, awu ʋlaya legbe kple efod.

9 Eye wòtsɔ granate-tiwo kple sikagaƒoɖokui geɖewo ƒo xlãe, ale be ne ele yiyim la, gbeɖiɖi aɖe nase, eye toɣliɖeɖe aɖe nase le gbedoxɔa me, be wòanye ŋkuɖodzinu na eƒe dukɔ viwo; 10 Wodo awu kɔkɔe, si me sika kple seda blɔ kple aɖabɛ, si nye avɔlɔ̃la ƒe dɔwɔwɔ, kple ʋɔnudɔdrɔ̃ ƒe akɔtaɖonu, kpakple Urim kple Tumim; 11 Wotsɔ kpe dzĩ si wotro, si nye ayetɔ ƒe dɔwɔwɔ, kpe xɔasi siwo wokpa abe nutrenu ene, eye wotsɔ sika ɖo atsyɔ̃ɖonuwɔla ƒe dɔ, eye woŋlɔ nu ɖe edzi be woatsɔ aɖo ŋku Israel-toawo ƒe xexlẽme nu.

12 Etsɔ sikafiakuku ɖo mitre la dzi, si dzi woŋlɔ Kɔkɔenyenye ɖo, si nye bubu ƒe atsyɔ̃ɖonu, dɔ xɔasi, ŋkuwo ƒe nudzodzro, si nyo eye wònya kpɔ.

13 Do ŋgɔ nɛ la, ame siawo tɔgbi menɔ anyi o, eye amedzro aɖeke medo wo kpɔ o, negbe viawo kple viawo ƒe viwo koe doa wo ɖa tegbee.

14 Woawu woƒe vɔsawo bliboe gbe sia gbe zi eve ɖaa.

15 Mose tsɔ ami kɔkɔe si ami nɛ. eye nàyra dukɔ la le eƒe ŋkɔ me.

16 Etiae tso ame siwo katã le agbe dome be woatsɔ asa vɔ na Yehowa, dzudzɔ ʋeʋĩ kple ʋeʋẽ lilili, hena ŋkuɖodzinu, be wòadzra wo dome ɖo.

17 Ena eƒe sededewo kple ŋusẽ le ʋɔnudrɔ̃ɖoɖowo me, bena wòafia Yakob ɖaseɖiɖiwo, eye wòana Israel nanya le eƒe sewo me.

18 Amedzrowo ɖo nugbe ɖe eŋu, eye wodo vloe le gbea dzi, ŋutsu siwo le Datan kple Abiron ƒe akpa dzi kpakple Kore-hame la, kple dziku kple dziku.

19 Yehowa kpɔ esia, eye medze eŋu o, eye le eƒe dɔmedzoedodo me la, wotsrɔ̃ wo.

20 Ke ena bubu ganɔ Aron ŋu, eye wòna domenyinue, eye wòma kutsetse gbãtɔwo nɛ; vevietɔ eɖa abolo gbogbo aɖe; 21 Elabena woɖua Yehowa ƒe vɔsawo, siwo wòtsɔ na eya kple eƒe dzidzimeviwo.

22 Gake le dukɔ la ƒe anyigba dzi la, domenyinu aɖeke menɔ esi o, eye gome aɖeke hã menɔ esi le dukɔ la dome o, elabena Aƒetɔ la ŋutɔe nye eƒe gome kple domenyinu.

23 Etɔ̃lia le ŋutikɔkɔe me enye Finees, Eleazar vi, elabena etsɔ dzonɔameme le Yehowa vɔvɔ̃ me, eye wòtsi tre kple dzideƒo, esime dukɔ la trɔ gbɔ, eye wodzra wo dome ɖo na Israel.

24 Eya ta wobla ŋutifafa kplii be wòanye kɔkɔeƒe la kple eƒe dukɔ la ƒe amegã, eye nunɔlanyenye ƒe bubu nanɔ eya kple eƒe dzidzimeviwo si tegbee.

25 Le nubabla si wobla kple David, Isai vi, si tso Yudato me la nu, be fia la ƒe domenyinu nanye eƒe dzidzimeviwo ɖeɖeko tɔ.

26 Mawu na nunya wò le wò dzi me be nàdrɔ̃ ʋɔnu eƒe amewo le dzɔdzɔenyenye me, ne womeɖe woƒe nu nyuiwo ɖa o, eye woƒe ŋutikɔkɔe nanɔ anyi tegbee.

eye wòbia hlɔ̃ futɔ siwo tso ɖe wo ŋu. ne wòatsɔ Israel ade woƒe domenyinu me.

2 Ŋutikɔkɔe gã ka gbegbee nye si esi wòdo eƒe asiwo ɖe dzi, eye wòdo eƒe yi ɖe duawo ŋu!

3 Ame kae do ŋgɔ nɛ alea? elabena Yehowa ŋutɔe kplɔ eƒe futɔwo va egbɔ.

4 Ðe ɣe la metrɔ to eƒe mɔnu dzi oa? eye ɖe ŋkeke ɖeka medidi abe eve ene oa?

5 Eyɔ Aƒetɔ Dziƒoʋĩtɔ la, esime futɔwo te ɖe eŋu le goawo katã me; eye Aƒetɔ gã la ɖo toe.

6 Eye wòtsɔ tsikpe gã sesẽwo na aʋa la dze dukɔwo dzi sesĩe, eye le Bet-Horon ƒe ɖiɖi me la, etsrɔ̃ amesiwo tsi tre ɖe eŋu, bena dukɔwo nanya woƒe ŋusẽ katã, elabena ewɔ aʋa le Yehowa ŋkume , eye wòdze Ŋusẽtɔ la yome.

7 Le Mose ŋɔli hã la, eya kple Kaleb, Yefune vi, wɔ nublanuikpɔkpɔdɔ, elabena wotsi tre ɖe hame la ŋu, eye woxe mɔ na dukɔ la tso nu vɔ̃ me, eye wofa liʋiliʋilili ame vɔ̃ɖiwo.

8 Le ame akpe alafa ade siwo zɔ afɔ la dome la, wodzra wo ame evea ɖo be woakplɔ wo ayi domenyinu la dzi, va ɖo anyigba si dzi notsi kple anyitsi sina tona la dzi.

9 Yehowa do ŋusẽ Kaleb hã, ame si nɔ egbɔ va se ɖe eƒe tsitsime, ale wòge ɖe anyigba la ƒe togbɛwo dzi, eye eƒe dzidzimeviwo xɔe wòzu domenyinu.

10 Be Israel-viwo katã nakpɔe be enyo be yewoadze Yehowa yome.

11 Eye le ʋɔnudrɔ̃lawo gome la, ame sia ame si ƒe ŋkɔ medze gbolo o, eye medzo le Aƒetɔ la gbɔ o la, woayra woƒe ŋkuɖoɖonudzi.

12 Woƒe ƒuwo natsi le wo nɔƒe, eye ame siwo ŋu bubu le la ƒe ŋkɔ nanɔ wo viwo dzi.

13 Samuel, Yehowa ƒe nyagblɔɖila, eƒe Aƒetɔ ƒe lɔlɔ̃tɔ, ɖo fiaɖuƒe anyi, eye wòsi ami na amegãwo ɖe eƒe dukɔ dzi.

14 Eto Yehowa ƒe se dzi drɔ̃ ʋɔnu hame la, eye Aƒetɔ la de bubu Yakob ŋu.

15 To eƒe nuteƒewɔwɔ me la, wokpɔe be enye nyagblɔɖila vavã, eye to eƒe nya me la, wonyae be ewɔa nuteƒe le ŋutega me.

16 Eyɔ Aƒetɔ kalẽtɔ la esime eƒe futɔwo te ɖe eŋu le goawo katã me, esime wòtsɔ alẽvi si le no nam la sa vɔe.

17 Eye Yehowa do dziɖegbe tso dziƒo, eye wòtsɔ toɣliɖeɖe gã aɖe wɔ eƒe gbe.

18 Eye wòtsrɔ̃ Tirotɔwo ƒe amegãwo kple Filistitɔwo ƒe amegãwo katã.

19 Eye hafi wòadɔ alɔ̃ eteƒe nadidi la, eƒo nu tsi tre ɖe Yehowa kple eƒe amesiamina la ŋkume be, “Nyemetsɔ ame aɖeke ƒe nunɔamesiwo, abe afɔkpa ene o, eye ame aɖeke metsɔ nya ɖe eŋu o.”

20 Le eƒe ku megbe la, egblɔ nya ɖi, eye wòɖe eƒe nuwuwu fia fia la, eye wòkɔ eƒe gbe dzi tso anyigba dzi le nyagblɔɖi me, be yeatutu dukɔ la ƒe vɔ̃ɖinyenye ɖa.

TA 46

1 Eye emegbe Natan tsi tre be yeagblɔ nya ɖi le Dawid ƒe ɣeyiɣia me.

2 Ale si woɖe ami le ŋutifafavɔsa la me la, nenema kee wotia Dawid tso Israel-viwo dome.

1 Yesu viŋutsu Nave nye kalẽtɔ le aʋawɔwɔwo me, eye wònye Mose teƒenɔla le nyagblɔɖiwo me, ame si le eƒe ŋkɔ nu la, wowɔ gãe hena Mawu ƒe ame tiatiawo ɖeɖe,

TA 47

3 Efe kple dzatawo abe viwo ene, eye wòfe kple dzatawo abe alẽviwo ene.

4 Ðe mewu ame dzɔtsu aɖe esime wògakpɔtɔ nye ɖekakpui oa? eye ɖe meɖe vlodoame ɖa le dukɔ la si, esi wòkɔ eƒe asi ɖe dzi kple kpe si le akplɔ me, eye wòƒo Goliat ƒe adegbeƒoƒoa oa?

5 Elabena eyɔ Aƒetɔ Dziƒoʋĩtɔ la; eye wòna ŋusẽe le eƒe nuɖusi me be wòawu aʋawɔla kalẽtɔ ma, eye wòaɖo eƒe dukɔ ƒe kpẽ.

6 Eya ta dukɔ la tsɔ ame akpe ewo de bubu eŋu, eye wokafui le Yehowa ƒe yayra me, le esi wòtsɔ ŋutikɔkɔefiakuku nɛ ta.

7 Elabena etsrɔ̃ futɔwo le goawo katã me, eye wògblẽ eƒe futɔ Filistitɔwo dome, eye wògbã woƒe kpẽ va se ɖe egbe.

8 Le eƒe dɔwɔwɔwo katã me la, etsɔ ŋutikɔkɔenyawo kafu Kɔkɔetɔ si le dziƒoʋĩtɔ la; etsɔ eƒe dzi blibo dzi ha, eye wòlɔ̃ amesi wɔe.

9 Etsɔ hadzilawo hã ɖo vɔsamlekpui la ŋgɔ, bene woatsɔ woƒe gbe aƒo ha viviwo, eye woadzi kafukafuhawo gbe sia gbe le woƒe hadzidziwo me.

10 Eɖo atsyɔ̃ na woƒe azãɖuɖuwo, eye wòɖo ŋkekenyuiawo ɖe ɖoɖo nu vaseɖe nuwuwu, bena woakafu eƒe ŋkɔ kɔkɔe la, eye gbedoxɔa naɖi tso ŋdi me.

11 Yehowa ɖe eƒe nu vɔ̃wo ɖa, eye wòdo eƒe dzo ɖe dzi tegbee, eye wòtsɔ fiawo ƒe nubabla kple ŋutikɔkɔefiazikpui nɛ le Israel.

12 Vi nunyala aɖe tsi eyome, eye le eya ta la, enɔ ablɔɖe me.

13 Salomo ɖu fia le ŋutifafaɣi, eye wode bubu eŋu; elabena Mawu na amewo katã zi ɖoɖoe ƒo xlãe, bena wòatu xɔ ɖe eƒe ŋkɔ me, eye wòadzra eƒe kɔkɔeƒe ɖo tegbee.

14 Aleke gbegbe nèdze nunyae le wò ɖekakpui me eye nugɔmesese yɔ wò fũ abe tsiɖɔɖɔ ene!

15 Wò luʋɔ tsyɔ anyigba blibo la katã dzi, eye nètsɔ lododo dovivitiwo yɔe fũ.

16 Wò ŋkɔ yi didiƒe ʋĩ le ƒukpowo dzi; eye le wò ŋutifafa ta la, wolɔ̃ wò.

17 Dukɔwo wɔ nuku na wò le wò hadzidziwo, lododowo, lododowo kple gɔmeɖeɖewo ta.

18 Le Yehowa Mawu, ame si woyɔna be Yehowa Israel ƒe Mawu la ƒe ŋkɔ me la, èƒo sika nu ƒu abe gaze ene, eye nèdzi klosalo ɖe edzi abe lifi ene.

19 Èbɔbɔ wò akɔta na nyɔnuwo, eye to wò ŋutilã dzi wobɔbɔ wò ɖe anyi.

20 ȃo ɖi wò bubu, eye nèƒo ɖi wò dzidzimeviwo, ale be nèhe dziku va viwòwo dzi, eye nèlé blanui le wò bometsitsi ta.

21 Ale fiaɖuƒe la mã, eye fiaɖuƒe dzeaglã aɖe ɖu fia tso Efrayim.

22 Ke Aƒetɔ la maɖe asi le eƒe nublanuikpɔkpɔ ŋu gbeɖe o, eye eƒe dɔwɔwɔwo dometɔ aɖeke matsrɔ̃ o, eye maɖe eƒe ame tiatiawo ƒe dzidzimeviwo ɖa o, eye maɖe ame si lɔ̃nɛ la ƒe dzidzimeviwo ɖa o , eye ke tso eme na Dawid.

23 Aleae Salomo gbɔ ɖe eme le tɔgbuiawo gbɔ, eye wògblẽ Roboam ɖi le eƒe dzidzimeviwo dome, si nye dukɔ la ƒe bometsitsi, ame si si nugɔmesese mele o, si trɔ dukɔ la ɖa to eƒe aɖaŋuɖoɖo me. Yerobeam, Nebat vi

hã nɔ anyi, amesi na Israel wɔ nu vɔ̃, eye wòfia nu vɔ̃ ƒe mɔ Efrayim.

24 Eye woƒe nu vɔ̃wo dzi ɖe edzi ale gbegbe be wonya wo do goe le anyigba la dzi.

25 Elabena wodi nu vɔ̃ɖiwo katã va se ɖe esime hlɔ̃biabia va wo dzi.

TA 48 1 Tete nyagblɔɖila Eliya tsi tre abe dzo ene, eye eƒe nya biã abe akaɖi ene.

2 Ehe dɔwuame sesẽ aɖe va wo dzi, eye to eƒe dzonɔameme me la, ena woƒe xexlẽme dzi ɖe kpɔtɔ.

3 Eto Yehowa ƒe nya dzi tu dziƒo, eye wòɖiɖi dzo hã zi etɔ̃.

4 Oo Eliya, aleke gbegbe wode bubu ŋuwò le wò nukunuwɔwɔwo me enye si! eye ameka ate ŋu aƒo adegbe abe wò ene!

5 Ame si fɔ ame kuku tso ku me, eye wòfɔ eƒe luʋɔ tso ame kukuwo teƒe, to Dziƒoʋĩtɔ la ƒe nya dzi.

6 Ame si kplɔ fiawo va tsɔtsrɔ̃ me, eye bubumewo tso woƒe aba dzi.

7 Ame si se Yehowa ƒe mokaname le Sinai kple Horeb ƒe hlɔ̃biabia ƒe ʋɔnudɔdrɔ̃.

8 Ame si si ami na fiawo be woabia hlɔ̃, eye wòsi ami na nyagblɔɖilawo be woava xɔ ɖe eteƒe.

9 Wokɔe ɖe dzo ƒe ahom kple sɔ siwo le dzo bibi ƒe tasiaɖam me.

10 Ame siwo woɖo ɖi na mokaname le woƒe ɣeyiɣiwo me, bena woafa Aƒetɔ ƒe ʋɔnudɔdrɔ̃ ƒe dɔmedzoe, hafi wòagbã ɖe dziku me, eye woatrɔ fofoa ƒe dzi ɖe via ŋu, eye woagbugbɔ Yakob ƒe toawo aɖo anyi.

11 Woayra ame siwo kp wò eye mlɔ anyi le lɔlɔ̃ me; elabena míanɔ agbe godoo.

12 Eyae nye Eliya, ame si ahom sesẽ aɖe tsyɔ, eye eƒe gbɔgbɔ yɔ Eliseo fũ, esime wònɔ agbe la, amegã aɖeke meʋãe o, eye ame aɖeke mete ŋu bɔbɔe ɖe anyi o.

13 Nya aɖeke mete ŋu ɖu edzi o; eye le eƒe ku megbe la, eƒe ŋutilã gblɔ nya ɖi.

14 Ewɔ nukunuwo le eƒe agbe me, eye le eƒe ku me la, eƒe dɔwɔwɔwo wɔ nuku ŋutɔ.

15 Le esiawo katã ta la, dukɔ la metrɔ dzime o, eye womeɖe asi le woƒe nu vɔ̃wo ŋu o, va se ɖe esime woha wo, eye wokplɔ wo do goe le woƒe anyigba dzi, eye wokaka ɖe anyigba blibo la katã dzi : 16 Wo dometɔ aɖewo wɔ nu si dzea Mawu ŋu, eye ame aɖewo hã dzi nu vɔ̃wo ɖe edzi.

17 Ezekiya do ŋusẽ eƒe dua, eye wòhe tsi va wo titina, eye wòku kpe sesẽ la kple gayibɔ, eye wòɖe vudowo hena tsi.

18 Le eƒe ɣeyiɣia me la, Sanxerib va dɔ Rabsake ɖa, eye wòdo eƒe asi ɖe Sion ŋu, eye wòƒo adegbe dadatɔe.

19 Tete woƒe dziwo kple asiwo ʋuʋu, eye wole veve sem abe nyɔnu siwo le fu ɖem ene.

20 Ke wo yɔ Yehowa, nublanuikpɔla la, eye wodo woƒe asiwo ɖe egbɔ, eye Enumake Kɔkɔetɔ la se wo tso dziƒo, eye wòɖe wo to Esay ƒe subɔsubɔdɔa me.

21 Ewu Asiriatɔwo ƒe aʋakɔ la, eye eƒe dɔla tsrɔ̃ wo.

22 Elabena Ezekiya wɔ nu si dze Yehowa ŋu, eye wòsẽ ŋu le fofoa Dawid ƒe mɔwo dzi, abe ale si nyagblɔɖila

Esay, si nye ame gã kple nuteƒewɔla le eƒe ŋutega me la, de se nɛ ene.

23 Le eƒe ɣeyiɣia me la, ɣea trɔ yi megbe, eye wòna fia la ƒe agbenɔƒe didi.

24 Eto gbɔgbɔ nyui aɖe dzi kpɔ nu si ava dzɔ mlɔeba, eye wòfa akɔ na ame siwo le konyi fam le Sion.

25 Eɖe nu si ava dzɔ tegbee, kple nya ɣaɣlawo alo vava kpɔ.

TA 49 1 Ŋkuɖodzi Yosia dzi le abe ami ʋeʋĩ si wotsɔ atikewɔla ƒe aɖaŋu wɔe ene, evivina abe anyitsi ene le nu sia nu me, eye wòvivina abe haƒoƒo le wein ƒe kplɔ̃ɖoƒe ene.

2 Ewɔ nu dzɔdzɔe le dukɔ la ƒe dzimetɔtrɔ me, eye wòɖe vɔ̃ɖinyenye ƒe ŋunyɔnuwo ɖa.

3 Etsɔ eƒe dzi ɖo Aƒetɔ la gbɔ, eye le ame mavɔ̃mawuwo ƒe ɣeyiɣi me la, eɖo Mawu ƒe tadedeagu anyi.

4 Wo katã wogblẽ, negbe Dawid kple Ezekiya kple Yosia ko, elabena wogblẽ Dziƒoʋĩtɔ la ƒe se la ɖi, eye Yuda-fiawo gɔ̃ hã do kpo nu.

5 Eya ta etsɔ woƒe ŋusẽ na ame bubuwo, eye wòtsɔ woƒe ŋutikɔkɔe na dukɔ bubu aɖe.

6 Wotɔ dzo kɔkɔeƒe la ƒe du tiatia la, eye wona ablɔwo zu aƒedo, le Yeremiya ƒe nyagblɔɖia nu.

7 Elabena woƒo koko nɛ vɔ̃ɖi, ame si nye nyagblɔɖila, si ŋu wokɔ le dadaa ƒe dɔme, be wòaɖe ke ɖa, eye wòaɖe fu, eye wòatsrɔ̃. eye bena wòatu xɔ hã, eye wòaƒã nu.

8 Ezekiel ye kpɔ ŋutikɔkɔeŋutega si woɖe fiae le kerubiwo ƒe tasiaɖam la dzi.

9 Elabena eƒo nu tso futɔ siwo le tsidzadza ƒe nɔnɔmetata te la ŋu, eye wòfia mɔ ame siwo yi ɖusime.

10 Eye le nyagblɔɖila wuieveawo dome la, woayra ŋkuɖodzinu la, eye woƒe ƒuwo natsi ake tso wo nɔƒe, elabena wofa akɔ na Yakob, eye woɖe wo to mɔkpɔkpɔ si ŋu kakaɖedzi le me.

11 Aleke míado Zorobabel ɖe dzii? eya hã nɔ abe dzesi le ɖusime ene.

12 Nenema kee Yesu, Yosedek vi hã nɔ, ame si tu xɔ la le woƒe ɣeyiɣiwo me, eye wòtu gbedoxɔ kɔkɔe na Aƒetɔ la, si wodzra ɖo ɖi hena ŋutikɔkɔe mavɔ.

13 Eye ame tiatiaawo dome la, Neemia, ame si ƒe ŋkɔ de ŋgɔ ŋutɔ, ame si fɔ gli siwo mu la na mí, eye wòɖo agbowo kple gaxɔwo, eye wògafɔ míaƒe glikpowo.

14 Gake womewɔ ame aɖeke le anyigba dzi abe Henox ene o; elabena woɖee le anyigba dzi.

15 Eye ɖekakpui aɖeke meli si wodzi abe Yosef ene, si nye nɔviaŋutsuwo ƒe nutodziɖula, dukɔ la ƒe kpovitɔ, si ƒe ƒuwo Aƒetɔ la bua eŋu o.

16 Sem kple Set nye bubu gã aɖe le amegbetɔwo dome, eye nenema kee nye Adam hã wu nu gbagbe ɖesiaɖe le nuwɔwɔwo me.

TA 50 1 Nunɔlagã Simon, Onia vi, ame si gadzra xɔ la ɖo le eƒe agbe me, eye wòdo gli sesẽwo le gbedoxɔ la ŋu le eƒe agbe me.

2 Eye to eya dzi tu mɔ si kɔkɔ zi gbɔ zi eve tso gɔmeɖoanyia dzi, si nye mɔ̃ sesẽ kɔkɔ si le gli la ŋu le gbedoxɔ la ŋu.

3 Le eƒe ŋkekeawo me la, wotsɔa akɔbli gbadzɛwo tsyɔ tsido si me tsi le la dzi.

4 Elé be na gbedoxɔ la be wòagamu o, eye wòdo ŋusẽ dua be woagaɖe to ɖe wo o.

5 Aleke gbegbe wode bubu eŋu le dukɔ la dome le eƒe dodo tso kɔkɔeƒe la me!

6 Enɔ abe ŋdiɣletivi si le alilikpo titina ene, eye wòle abe dzinu si le yɔyɔ me ene.

7 Abe ɣe si klẽna ɖe Dziƒoʋĩtɔ la ƒe gbedoxɔ me ene, eye abe dziŋgɔli si klẽna le alilikpo siwo le keklẽm la me ene.

8 Eye abe rose-ti ƒe seƒoƒo le ƒea ƒe kele me, abe liliti le tɔsisiwo to kple lifi ƒe alɔwo le dzomeŋɔli ene.

9 Abe dzo kple dzudzɔdonu ʋeʋĩ le dzudzɔdonu me ene, kple abe nugoe si wotsɔ sika ƒoe si wotsɔ kpe xɔasi ƒomevi vovovowo ɖo ene.

10 Eye wòle abe amiti nyui si le ku tsem kple sipresti si tsina va ɖoa alilikpo me ene.

11 Esi wòdo bubuwu la, eye wòdo ŋutikɔkɔe ƒe awu blibo la, esi wòyi vɔsamlekpui kɔkɔe la gbɔ la, etsɔ kɔkɔenyenye ƒe awua de bubu eŋu.

12 Esi wòxɔ nuawo le nunɔlawo si la, eya ŋutɔ tsi tre ɖe vɔsamlekpui la ƒe dzodoƒe, eye wòƒo xlãe abe sederti si le Libano ene. eye esi detiwo ƒo xlãe la, woƒo xlãe.

13 Ale Aron viwo katã le woƒe ŋutikɔkɔe kple Yehowa ƒe vɔsawo le wo si me le Israel-ha blibo la ŋkume.

14 Eye wòwu subɔsubɔdɔa nu le vɔsamlekpui la gbɔ, be wòaɖo atsyɔ̃ na Ŋusẽkatãtɔ la ƒe vɔsa.

15 Edo eƒe asi ɖe kplu la gbɔ, eye wòkɔ weintsetse ƒe ʋu la ɖi, eye wòkɔ ʋeʋẽ lilili ɖe vɔsamlekpui la gɔme na Fia kɔkɔtɔ kekeake.

16 Azɔ Aron viwo do ɣli, woku klosalokpẽwo, eye wodo ɣli gã aɖe be woase, hena ŋkuɖodzinya le Dziƒoʋĩtɔ la ŋkume.

17 Tete dukɔ blibo la ƒo ƒu wɔ kaba, eye wodze klo ɖe anyigba, be yewoade ta agu na yewoƒe Aƒetɔ Mawu Ŋusẽkatãtɔ, Dziƒoʋĩtɔ la.

18 Hadzilaawo hã tsɔa woƒe gbewo dzia kafukafuhawo, eye wotsɔa gbeɖiɖi vovovowo dzia ha viviwo le afima.

19 Eye dukɔ la ɖe kuku na Yehowa, Dziƒoʋĩtɔ la, to gbedodoɖa me le nublanuikpɔla la ŋkume, va se ɖe esime Yehowa ƒe azãɖuɖua wu enu, eye wowu eƒe subɔsubɔdɔa nu.

20 Emegbe eyi ɖado eƒe asiwo ɖe Israel-viwo ƒe ha blibo la dzi, be wòatsɔ eƒe nuyiwo ayra Yehowa, eye wòatso aseye le eƒe ŋkɔ me.

21 Eye wobɔbɔ ta agu be yewoade ta agu zi evelia, bene woaxɔ yayra tso Dziƒoʋĩtɔ la gbɔ.

22 Azɔ miayra amewo katã ƒe Mawu la, ame si wɔa nukunuwo le afisiafi, si doa míaƒe agbenɔƒewo ɖe dzi tso vidzidɔ me, eye wòwɔa nu kpli mí le eƒe nublanuikpɔkpɔ nu.

23 Enaa dzi dzɔa mí, eye ŋutifafa nanɔ mía si le Israel tegbee.

24 Be wòaɖo kpe eƒe nublanuikpɔkpɔ dzi kpli mí, eye wòaɖe mí le eƒe ɣeyiɣi dzi!

25 Dukɔ ƒomevi eve li siwo ŋu nye dzi nyɔa ŋu ɖo, eye etɔ̃lia menye dukɔ o.

26 Ame siwo bɔbɔ nɔ Samaria to la dzi kple ame siwo le Filistitɔwo dome kple dukɔ bometsila siwo le Sikem.

27 Yesu, Sirak vi, si tso Yerusalem, ŋlɔ nugɔmesese kple sidzedze ƒe nufiafia ɖe agbalẽ sia me, ame si kɔ nunya tso eƒe dzi me.

28 Woayra ame si adze kame le nu siawo me; eye ame si dzra wo ɖo ɖe eƒe dzi me la, azu nunyala.

29 Elabena ne ewɔ wo dzi la, ŋusẽ anɔ eŋu na nuwo katã, elabena Yehowa ƒe kekeli kplɔa ame si naa nunya mawuvɔ̃lawo. Woakafu Yehowa ƒe ŋkɔ tegbee. Amen, Amen.

TA 51 1 Yesu, Sirak vi ƒe gbedodoɖa. Mada akpe na wò, Oo Aƒetɔ kple Fia, eye makafu wò, Oo Mawu nye Ðela: Mekafu wò ŋkɔ.

2 Elabena wòe nye nye taʋlila kple kpeɖeŋutɔ, eye nèkpɔ nye ŋutilã ta tso tsɔtsrɔ̃ kple ameŋugblẽnya ƒe mɔ̃ kple aʋatsokaka ƒe nuyiwo me, eye nènye nye kpeɖeŋutɔ na nye futɔwo.

3 Eye wòɖem, le wò ŋkɔ ƒe nublanuikpɔkpɔ kple gãnyenye ƒe agbɔsɔsɔ nu, tso ame siwo le klalo be yewoaɖum la ƒe aɖuwo kple ame siwo le nye agbe dim la si me kple fukpekpe geɖe siwo me Mekpɔ; 4 Tso dzo ƒe ƒoƒo ɖe goawo katã me kple dzo si nyemetɔ o la titina; 5 Tso dzomavɔ ƒe ƒodo ƒe gogloƒe, tso aɖe makɔmakɔ kple alakpanyawo gbɔ.

6 Le nya madzɔmadzɔ aɖe ƒe nutsotso na fia la me la, nye luʋɔ te ɖe ku me, eye nye agbe gogo dzomavɔ si le ete.

7 Woƒo xlãm le goawo katã me, eye ame aɖeke meli akpe ɖe ŋunye o.

8 Tete mebu wò nublanuikpɔkpɔ ŋu, Oo Aƒetɔ, kple wò blema nuwɔnawo, ale si nèɖea ame siwo le lalawòm, eye nèɖea wo tso futɔwo si me.

9 Tete mekɔ nye kukuɖeɖewo tso anyigba dzi, eye medo gbe ɖa be woaɖem tso ku me.

10 Meyɔ Yehowa, nye Aƒetɔ Fofo, be wòagagblẽm ɖi le nye xaxaɣiwo kple dadalawo ƒe ɣeyiɣiwo me, esime kpekpeɖeŋu aɖeke meli o.

11 Makafu wò ŋkɔ ɖaa, eye madzi kafukafuha kple akpedada; eye ale wose nye gbedodoɖa: 12 Elabena èɖem tso tsɔtsrɔ̃ me, eye nèɖem tso ɣeyiɣi vɔ̃ la me, eya ta mada akpe na wò, eye makafu wò, eye makara woƒe ŋkɔ, Oo Aƒetɔ.

13 Esi menɔ sue, alo meyi duta kpɔ la, mebiaa nunya gaglãa le nye gbedodoɖa me.

14 Medo gbe ɖa ɖe eta le gbedoxɔ la ŋgɔ, eye madie vaseɖe nuwuwu.

15 Tso seƒoƒo la dzi va se ɖe weintsetse ƒe tsitsi dzi la, nye dzi dze eŋu, eye nye afɔ zɔ mɔ dzɔdzɔe dzi, tso nye ɖevime ke la, medie.

16 Mebɔbɔ nye to vie, eye mexɔe, eye mesrɔ̃ nu geɖe.

17 Meɖe vi nam, eya ta matsɔ ŋutikɔkɔe ana ame si naa nunyam.

18 Elabena meɖoe be mawɔ ɖe eyome, eye medze nu nyui la yome vevie; nenemae nyemagatɔtɔ o.

19 Nye luʋɔ wɔ avu kplii, eye mewɔ nu pɛpɛpɛ le nye nuwɔnawo me, medo nye asiwo ɖe dziƒo, eye mefa konyi le nye manyamanya ta.

20 Mekplɔ nye luʋɔ ɖo ɖe eŋu, eye mekpɔe le dzadzɛnyenye me, eye nye dzi ƒo ƒu kplii tso gɔmedzedzea me ke, eya ta womagblẽm ɖi o.

21 Nye dzi gbã le edidi ta.

22 Yehowa tsɔ aɖem nam hena nye fetu, eye matsɔ esia akafui.

23 Mi nusrɔ̃lawo, mite ɖe ŋunye, eye minɔ nusrɔ̃ƒe la me.

24 Nu ka tae miele blewu, eye nuka gblɔm miele na nya siawo, esi tsikɔ le mia wum vevie?

25 Meʋu nu me gblɔ be: “Miƒlee na mia ɖokui ga manɔmee.”

26 Tsɔ wò kɔ de kɔkuti la te, eye na wò luʋɔ naxɔ nufiame.

27 Kpɔ ɖa kple miaƒe ŋkuwo, ale si dɔ sesẽ wɔwɔ sue aɖe koe le asinye, eye mexɔ ɖiɖiɖeme geɖe.

28 Mitsɔ ga gbogbo aɖe srɔ̃ nu, eye mixɔ sika geɖe tso egbɔ.

29 Mina miaƒe luʋɔ natso aseye le eƒe nublanuikpɔkpɔ ta, eye megakpe ŋu na wò le eƒe kafukafu ta o.

30 Miwɔ dɔ le miaƒe dɔwɔɖuia ŋu ɣeaɖeɣi, eye le eƒe ɣeyiɣi dzi la, ana miaƒe fetu na mi.

TA 1 lia 1 Esiawoe nye agbalẽ si Baruk, Neria vi, Masia vi, Sedekiya vi, Asadiya vi, Kelkia vi vi, ŋlɔ le Babilon.

2 Le ƒe atɔl̃ ia kple ɣletia ƒe ŋkeke adrelia dzi, ɣekaɣie Kaldeatɔwo xɔ Yerusalem hetɔ dzoe.

3 Eye Barux xlẽ agbalẽ sia me nyawo le Yuda-fia Yekonia, Yoakim vi ƒe to me kple ame siwo katã va se agbalẽa la ƒe to me.

4 Le ame ŋkutawo kple fia viwo kple ame tsitsiwo kple dukɔ blibo la ƒe to me, tso anyigbaxɔdzo dzi va se ɖe dziƒo, ame siwo katã nɔ Babilon le Sudtɔsisi la to la ƒe to me.

5 Eya ta wofa avi, wotsi nu dɔ hedo gbe ɖa le Yehowa ŋkume.

6 Woƒo ga nu ƒu le ame sia ame ƒe ŋusẽ nu.

7 Woɖoe ɖe Yerusalem na nunɔlagã Yoakim, Kelkiya vi, Salom vi, kple nunɔlawo kpakple dukɔ siwo katã wokpɔ kplii le Yerusalem.

8 Le ɣeyiɣi ma ke me esi wòxɔ Yehowa ƒe aƒe me nugoe siwo wokɔ do goe le gbedoxɔa me be wòatrɔ wo ayi Yuda-nyigba dzi, le ɣleti Sivan ƒe ŋkeke ewolia dzi, si nye klosalonu siwo Sedekias Yosia viŋutsu si nye Yada-fia la wɔ, .

9 Le ema megbe la, Babilon-fia Nabukadonosor kplɔ Yekonia, amegãwo, aboyomewo, kalẽtɔwo kpakple anyigba la dzi tɔwo dzoe le Yerusalem, eye wòkplɔ wo va Babilon.

10 Wogblɔ be: “Kpɔ ɖa, míeɖo ga ɖe mi be miaƒle numevɔwo, nuvɔṽ ɔwo kple dzudzɔ ʋeʋĩ na mi, eye miadzra mana ɖo, eye miatsɔ asa vɔe le Yehowa mía Mawu ƒe vɔsamlekpui la dzi.

11 Mido gbe ɖa ɖe Babilon-fia Nabukadonosor ƒe agbe kple via Baltasar ƒe agbe ta, bena woƒe agbenɔƒewo nanɔ anyigba dzi abe dziƒoŋkekewo ene.

12 Eye Yehowa ana ŋusẽ mí, eye wòana míaƒe ŋkuwo nakɔ, eye míanɔ Babilon-fia Nabukadonosor ƒe vɔvɔli te kple via Baltasar ƒe vɔvɔli te, eye míasubɔ wo ŋkeke geɖe, eye míakpɔ amenuveve le wo ŋkume .

13 Mido gbe ɖa na Yehowa mía Mawu hã ɖe mía ta, elabena míewɔ nu vɔ̃ ɖe Yehowa mía Mawu ŋu. eye vaseɖe egbe la, Yehowa ƒe dziku kple eƒe dziku metrɔ le mía ŋu o.

14 Eye miaxlẽ agbalẽ sia, si míeɖo ɖe mi, be miaʋu eme le Aƒetɔ la ƒe me, le ŋkekenyuiwo kple ŋkekenyuiwo dzi.

15 Eye miagblɔ be: ‘Yehowa mía Mawu la tɔe dzɔdzɔenyenye nye, ke míawo ya tɔe nye mo na amewo, abe ale si wòdzɔ egbea ene, na Yudatɔwo kple Yerusalem nɔlawo.

16 Eye na mía fiawo, míaƒe amegãwo, míaƒe nunɔlawo, míaƒe nyagblɔɖilawo kple mía tɔgbuiwo.

17 Elabena míewɔ nu vɔ̃ le Aƒetɔ la ŋkume.

18 Eye womeɖo toe o, eye womeɖo to Yehowa mía Mawu ƒe gbe be míazɔ le se siwo wòde na mí le gaglãgbe la nu o.

19 Tso gbesigbe Yehowa kplɔ mía tɔgbuiwo tso Egipte-nyigba dzi va se ɖe egbe la, míegbe toɖoɖo Yehowa mía Mawu, eye míetsɔ ɖeke le eƒe gbe sese me o.

20 Eya ta vɔ̃ kple fiƒode, si Yehowa ɖo to eƒe dɔla Mose dzi le ɣeyiɣi si me wòkplɔ mía tɔgbuiwo tso Egipte-nyigba dzi, be wòana anyigba si dzi notsi kple anyitsi sina le abe eya ene la mí nye be woakpɔ ŋkeke sia.

21 Ke hã míeɖo to Yehowa mía Mawu ƒe gbe abe ale si nyagblɔɖila siwo wòdɔ ɖe mí la gblɔ ene o.

22 Ke ame sia ame zɔ ɖe eya ŋutɔ ƒe dzi vɔɖ ̃ i la ƒe tamesusu dzi, be yeasubɔ amedzro mawuwo, eye yeawɔ vɔ̃ le Yehowa mía Mawu ŋkume.

TA 2 lia 1 Eya ta Yehowa wɔ eƒe nya, si wògblɔ ɖe mía kple míaƒe ʋɔnudrɔl̃ a siwo drɔ̃ ʋɔnu Israel kple míaƒe fiawo kpakple míaƒe amegãwo kpakple Israel kple Yuda ŋutsuwo ŋu la dzi.

2 Be wòahe fuwɔame gã siwo medzɔ kpɔ le dziƒo blibo la te kpɔ o, abe ale si wòva eme le Yerusalem ene, le nu siwo woŋlɔ ɖe Mose ƒe Se la me la nu.

3 Ne ŋutsu naɖu viaŋutsu ƒe lã kple vianyɔnu ƒe lã.

4 Etsɔ wo de asi na wo be woabɔbɔ wo ɖokui ɖe fiaɖuƒe siwo katã ƒo xlã mí la te, be woanye vlododo kple aƒedo le dukɔ siwo katã ƒo xlã mí, afi si Yehowa kaka wo ɖo la dome.

5 Ale wotsɔ mí ƒu gbe, eye womedo mí ɖe dzi o, elabena míewɔ nu vɔ̃ ɖe Yehowa mía Mawu ŋu, eye míeɖo to eƒe gbe o.

6 Dzɔdzɔenyenye le Yehowa, mía Mawu si, ke ŋukpe le mía kple mía tɔgbuiwo si, abe ale si wòdze egbe ene.

7 Elabena fuwɔame siawo katã va mía dzi, siwo Yehowa gblɔ ɖe mía ŋu 8 Ke míedo gbe ɖa le Aƒetɔ la ŋkume, bena ame sia ame natrɔ tso eƒe dzi vɔ̃ɖi la ƒe tamesusuwo gbɔ o.

9 Eya ta Yehowa le ŋku lém ɖe mía ŋu le vɔ̃ ŋu, eye Yehowa tsɔe va mía dzi, elabena Aƒetɔ la le dzɔdzɔe le eƒe dɔ siwo katã wòde se na mí la me.

10 Ke hã míeɖo to eƒe gbe be míazɔ ɖe Yehowa ƒe sedede siwo wòtsɔ ɖo mía ŋkume la nu o.

11 Eye azɔ, Oo Yehowa, Israel ƒe Mawu, ame si tsɔ asi sesẽ, alɔ kɔkɔ, kple dzesiwo, nukunuwo kpakple ŋusẽ gã kplɔ wò dukɔ tso Egipte-nyigba dzi, eye nètsɔ ŋkɔ na ɖokuiwò. abe alesi wòdze egbea ene: 12 Oo Aƒetɔ mía Mawu, míewɔ nu vɔ,̃ míewɔ nu madzɔmadzɔwo, míewɔ nu madzɔmadzɔ le wò ɖoɖowo katã me.

13 Wò dziku natrɔ tso mía gbɔ, elabena ame ʋɛ aɖewo koe susɔ ɖe dukɔ siwo me nèkaka mí ɖo la dome.

14 Oo Aƒetɔ, se míaƒe gbedodoɖawo kple míaƒe kukuɖeɖewo, eye nàɖe mí le wò ŋutɔ wò ta, eye nakpɔ nublanui na mí le ame siwo kplɔ mí dzoe la ŋkume.

15 Be anyigba blibo la nanya be wòe nye Yehowa mía Mawu, elabena wò ŋkɔe wotsɔ yɔ Israel kple eƒe dzidzimeviwo.

16 Oo Aƒetɔ, ɖiɖi tso wò aƒe kɔkɔe la me, eye nàlé ŋku ɖe mía ŋu, Oo Aƒetɔ, bɔbɔ to to na mí.

17 Ʋu ŋkuwo, eye kpɔ ɖa; elabena ame kuku siwo le yɔdowo me, siwo ƒe luʋɔ woɖe le woƒe ŋutilãwo me la, matsɔ kafukafu alo dzɔdzɔenyenye ana Yehowa o.

18 Ke luʋɔ si le fu ɖem na ame vevie, si bɔbɔ hegbɔdzɔ, kple ŋku siwo le ŋeŋem kple luʋɔ si dɔ le wuwum la, ana kafukafu kple dzɔdzɔenyenye wò, Oo Aƒetɔ.

19 Eya ta, Oo Yehowa, mía Mawu, míele kuku ɖem na wò ɖokuibɔbɔtɔe le mía tɔgbuiwo kple mía fiawo ƒe dzɔdzɔenyenye ta o.

20 Elabena èɖo wò dziku kple dziku ɖe mía dzi, abe ale si nègblɔe to wò dɔla nyagblɔɖilawo dzi ene.

21 Ale Yehowa gblɔe nye esi: Mibɔbɔ mia ɖokui ɖe abɔta, miasubɔ Babilon-fia, ale miakpɔtɔ anɔ anyigba, si metsɔ na mia tɔgbuiwo la dzi.”

22 Ke ne miese Yehowa ƒe gbe, be miasubɔ Babilon-fia o la, ekema miese Yehowa ƒe gbe o.

23 Madzudzɔ dzidzɔɣli kple dzidzɔ ƒe gbe, ŋugbetɔsrɔ̃ ƒe gbe kple ŋugbetɔsrɔ̃ ƒe gbe le Yuda duwo kple Yerusalem godo, eye anyigba blibo la azu aƒedo afima nɔlawo.

24 Ke míedi be míaɖo to wò gbe, be míasubɔ Babilon-fia o, eya ta nèwɔ nya siwo nègblɔ to wò subɔla nyagblɔɖilawo dzi, bena mía fiawo ƒe ƒuwo kple mía tɔgbuiwo ƒe ƒuwo nanyo woaɖe wo ɖa le woƒe nɔƒe.

25 Eye kpɔ ɖa, wotsɔ wo ƒu gbe ɖe ŋkeke ƒe dzoxɔxɔ kple zã ƒe vuvɔ me, eye woku le nuxaxa gã aɖe me le dɔwuame, yi kple dɔvɔ̃ me.

26 Eye nègbã aƒe si wotsɔ ŋkɔ na wò la, abe ale si wòle be míakpɔ egbea ene, le Israel ƒe aƒe kple Yuda ƒe aƒe ƒe vɔ̃ɖinyenye ta.

27 Oo Yehowa, mía Mawu, èwɔ nu kpli mí le wò nyuiwɔwɔ katã kple wò nublanuikpɔkpɔ gã ma katã nu.

28 Abe ale si nègblɔe to wò dɔla Mose dzi le gbesigbe nède se nɛ be wòaŋlɔ se la ɖe Israel-viwo ŋkume ene.

29 Ne miese nye gbe o la, ameha gã sia ŋutɔ atrɔ azu ame ʋɛ aɖewo le dukɔwo dome, afi si makaka wo ɖo.

30 Elabena menya be womele to ɖomm o, elabena dukɔ sesẽ aɖee wònye.

31 Eye woadze sii be nyee nye Yehowa woƒe Mawu, elabena mana dzi kple to wo be woase.

32 Woakafum le woƒe aboyonyigba la dzi, eye woabu nye ŋkɔ ŋu.

33 Mitrɔ tso woƒe kɔ sesẽ kple woƒe nu vɔɖ ̃ i wɔwɔwo me, elabena woaɖo ŋku wo tɔgbui siwo wɔ nu vɔ̃ le Yehowa ŋkume la ƒe mɔ dzi.

34 Magbugbɔ wo ava anyigba, si ŋugbe meka atam na wo tɔgbuiwo, Abraham, Isak kple Yakob, la dzi, eye woazu aƒetɔwo, eye madzi wo ɖe edzi, eye womaɖe wo dzi akpɔtɔ o.

35 Mabla nu mavɔ kpli wo be manye woƒe Mawu, eye woanye nye dukɔ, eye nyemaganyã nye dukɔ Israel ɖa le anyigba si metsɔ na wo la dzi azɔ o.

TA 3 lia 1 Oo Yehowa Ŋusẽkatãtɔ, Israel ƒe Mawu, luʋɔ si le xaxa me la le ɣli dom na wò.

2 Oo Aƒetɔ, se nu, eye nakpɔ nublanui na wò; elabena nublanuikpɔla nènye, eye nublanui na mí, elabena míewɔ nu vɔ̃ le ŋkuwòme.

3 Elabena èdoa dzi tegbee, eye míetsrɔ̃na keŋkeŋ.

4 Oo Yehowa Ŋusẽkatãtɔ, wò Israel ƒe Mawu, se Israel-vi kukuawo kple wo viwo ƒe gbedodoɖawo, amesiwo wɔ nu vɔ̃ le ŋkuwòme, eye womeɖo to wò woƒe Mawu ƒe gbe o, elabena fuwɔame siawo lé ɖe mía ŋu .

5 Mègaɖo ŋku mía tɔgbuiwo ƒe vodadawo dzi o, ke boŋ bu wò ŋusẽ kple wò ŋkɔ ŋu fifia le ɣeyiɣi sia me.

6 Elabena wòe nye Yehowa, mía Mawu, eye wò Yehowa, míakafu.

7 Esia tae nètsɔ wò vɔvɔ̃ de míaƒe dziwo me, bena míayɔ wò ŋkɔ, eye míakafu wò le míaƒe aboyomenɔnɔ me, elabena míeɖo ŋku mía tɔgbuiwo ƒe vodadawo katã dzi, ame siwo wɔ nu vɔ̃ le ŋkuwòme.

8 Kpɔ ɖa, míegakpɔtɔ le míaƒe aboyo me egbea, afisi nèkaka mí le, le vlododo kple fiƒode ta, eye be míabɔbɔ mía ɖokui ɖe fetu te, le mía tɔgbuiwo ƒe vodadawo katã nu, siwo dzo le Aƒetɔ mía Mawu gbɔ.

9 Israel, se agbe ƒe sededewo, ɖo to be nàse nunya gɔme.

10 Aleke wòdzɔe nye be Israel nèle wò futɔwo ƒe anyigba dzi, eye nètsi le dzronyigba dzi, eye ame kukuwo ƒo ɖi wò.

11 Wobu wò kple ame siwo ɖiɖina yia yɔdo mea?

12 Ègblẽ nunya ƒe vudo ɖi.

13 Elabena ne ɖe nèzɔ Mawu ƒe mɔ dzi la, anye ne ànɔ ŋutifafa me tegbee.

14 Srɔ̃ afi si nunya le, afi si ŋusẽ le, afi si nugɔmesese le; bena nànya afi si ŋkeke didi kple agbe le, afi si ŋkuwo ƒe kekeli kple ŋutifafa le.

15 Ame kae nya eƒe nɔƒe? alo ame kae va eƒe kesinɔnuwo me?

16 Afi kae trɔ̃subɔlawo ƒe amegãwo kple ame siwo ɖua lãwo dzi le anyigba dzi la va zu; 17 Ame siwo tsɔa modzaka ɖe dziƒoxewo ŋu, kple ame siwo ƒoa klosalo kple sika nu ƒu, ame siwo dzi amewo ɖoa ŋu ɖo, eye womewua woƒe nukpɔkpɔ nu o?

18 Elabena ame siwo wɔ klosalo, eye woɖɔ ŋu ɖo ale gbegbe, eye womate ŋu adzro woƒe dɔwɔwɔwo me o.

19 Wobu eye woɖiɖi yi yɔdo me, eye ame bubuwo hã va ɖe wo teƒe.

20 Ðekakpuiwo kpɔ kekeli, eye wonɔ anyigba dzi, gake womenya sidzedze ƒe mɔ o.

21 Eye womese eƒe mɔwo gɔme o, eye womelée hã o, wo viwo le adzɔge tso mɔ ma gbɔ.

22 Womese eŋkɔ le Kanaan o, eye womekpɔe le Teman hã o.

23 Agarenetɔ siwo le nunya dim le anyigba dzi, Meran kple Theman ƒe asitsala, glitotowo ŋlɔlawo, kple ame siwo dia nunya le nugɔmesese ta; amesiawo dometɔ aɖeke menya nunya ƒe mɔ o, alo ɖo ŋku eƒe mɔwo dzi o.

24 Oo Israel, aleke gbegbe Mawu ƒe aƒe la loloe nye si! eye aleke gbegbe eƒe nunɔamesiwo ƒe nɔƒe loloe nye si!

25 Elolo, eye nuwuwu meli na o; kɔkɔ, eye womate ŋu adzidzee o.

26 Ame dzɔtsu siwo xɔ ŋkɔ tso gɔmedzedzea me ke, siwo lolo ale gbegbe, eye wobi ɖe aʋawɔwɔ me ale gbegbe la nɔ anyi.

27 Aƒetɔ la metia ame siawo o, eye mena sidzedze mɔ wo o.

28 Ke wotsrɔ,̃ elabena nunya aɖeke menɔ wo si o, eye wotsrɔ̃ to woawo ŋutɔ ƒe bometsitsi me.

29 Ame kae yi dziƒo, eye wòlée heɖii tso alilikpowo me?

30 Ame kae to atsiaƒu la, eye wòke ɖe eŋu, eye wòtsɔe vɛ na sika dzadzɛ?

31 Ame aɖeke menya eƒe mɔ o, eye mebua eƒe mɔ ŋu o.

32 Ke ame si nya nu sia nu la, enyae, eye wòke ɖe eŋu kple eƒe nugɔmesese.

33 Ame si dɔ kekeli ɖa, eye wòdzo la, egayɔe ake, eye wòɖoa toe kple vɔvɔ̃.

34 Ɣletiviwo klẽ le woƒe gaƒoɖokuiwo me, eye wole dzidzɔ kpɔm. eye ale wotsɔ dzidzɔ ɖe kekeli fia amesi wɔ wo.

35 Esiae nye míaƒe Mawu, eye womabu ame bubu aɖeke tsɔ sɔ kplii o 36 Eke ɖe sidzedze ƒe mɔwo katã ŋu, eye wòtsɔe na eƒe dɔla Yakob kple eƒe lɔlɔ̃tɔ Israel.

37 Emegbe la, eɖe eɖokui fia le anyigba dzi, eye wòɖo dze kple amewo.

TA 4 lia 1 Esiae nye Mawu ƒe sededewo ƒe agbalẽ kple Se, si anɔ anyi tegbee. gake ame siwo agblẽe ɖi la aku.

2 Oo Yakob, trɔ wò, eye nàlée ɖe asi, zɔ le eƒe kekeli la ŋkume, bena nàklẽ.

3 Mègatsɔ wò bubu na ame bubu o, eye mègatsɔ nu siwo nyo na wò na amedzro dukɔ o.

4 Oo Israel, dzi dzɔ mí, elabena woɖea nu siwo dzea Mawu ŋu la fiana mí.

5 Nye dukɔ, mido dzidzɔ na Israel ƒe ŋkuɖodzinu.

6 Wodzra mi na dukɔwo, menye ɖe miaƒe tsɔtsrɔ̃ ta o, ke boŋ esi miedo dziku na Mawu ta la, wotsɔ mi de asi na futɔwo.

7 Elabena miedo dziku na ame si wɔ mi to vɔsa na gbɔgbɔ vɔw ̃ o me, ke menye na Mawu o.

8 Mieŋlɔ Mawu mavɔ, si nyi mi la be; eye mielé nuxaxa na Yerusalem, si na mi.

9 Elabena esi wòkpɔ Mawu ƒe dɔmedzoe va mia dzi la, egblɔ be: “Mi ame siwo le Sion godoo, miɖo to.

10 Elabena mekpɔ vinyeŋutsuwo kple vinyenyɔnuwo ƒe aboyomenɔnɔ, si Mavɔmavɔtɔ la he va wo dzi.

11 Metsɔ dzidzɔ nyi wo; ke boŋ ena wodzo kple avifafa kple konyifafa.

12 Ame aɖeke megakpɔ dzidzɔ ɖe ŋunye, ahosi, ame geɖewo gblẽ ɖi, ame si wogblẽ ɖi le vinyewo ƒe nu vɔ̃wo ta. elabena wodzo le Mawu ƒe se la gbɔ.

13 Womenya eƒe sewo o, eye womezɔ eƒe sededewo ƒe mɔwo dzi o, eye womezɔ tohehemɔwo dzi le eƒe dzɔdzɔenyenye me o.

14 Mina ame siwo le Sion ƒo xlãe la nava, eye miaɖo ŋku vinyeŋutsuwo kple vinyenyɔnuwo ƒe aboyomenɔnɔ, si Mavɔmavɔ la he va wo dzi la dzi.

15 Elabena ehe dukɔ aɖe va wo dzi tso didiƒe, ŋukpemanɔsitɔ kple amedzrogbedola, ame si medea bubu ame tsitsi ŋu o, eye mesea veve ɖe ɖevi hã nu o.

16 Ame siawo kplɔ ahosia ƒe vi lɔlɔ̃awo dzoe, eye wogblẽ nyɔnu si tsi aƒedo nyɔnuvi manɔmee la ɖi.

17 Ke nu kae mate ŋu akpe ɖe mia ŋu?

18 Elabena ame si tsɔ fuwɔame siawo va mia dzi la, aɖe mi tso miaƒe futɔwo si me.

19 Vinyewo, miyi, miyi, elabena wogblẽm ɖi aƒedo.

20 Meɖe ŋutifafawu, eye medo nye gbedodoɖa ƒe kotoku, eye mado ɣli na Mavɔmavɔ la le nye ŋkekewo me.

21 Vinyewo, dzi nedzɔ mi, mido ɣli na Yehowa, eye wòaɖe mi tso futɔwo ƒe ŋusẽ kple asi si me.

22 Elabena nye mɔkpɔkpɔ le Mavɔmavɔ la me, be wòaɖe mi; eye dzidzɔ va gbɔnye tso Kɔkɔetɔ la gbɔ, le nublanuikpɔkpɔ si ava mia gbɔ kpuie tso mía Ðela Mavɔ la gbɔ ta.

23 Elabena medɔ mi ɖa kple konyifafa kple avifafa, ke Mawu agatsɔ mi anam kple dzidzɔ kple dzidzɔ tegbee.

24 Abe ale si ko Sion-dukɔwo kpɔ wò aboyomenɔnɔ azɔ ene la, nenema ke woakpɔ wò ɖeɖe tso mía Mawu gbɔ kpuie, si ava dziwò kple ŋutikɔkɔe gã kple Mavɔmavɔ la ƒe keklẽ.

25 Vinyewo, mitsɔ dzigbɔɖi le dziku si tso Mawu gbɔ va mia dzi la me, elabena miaƒe futɔ ti mi yome; ke eteƒe madidi o àkpɔ eƒe tsɔtsrɔ,̃ eye nàtu afɔ eƒe kɔ dzi.

26 Nye ame tsɛwo to mɔ sesẽwo dzi, eye wokplɔ wo dzoe abe alẽha si futɔwo lé ene.

27 Vinyewo, mifa akɔ na mi, eye mido ɣli na Mawu, elabena woaɖo ŋku ame si tsɔ nu siawo va mia dzi la dzi.

28 Elabena abe ale si miesusu be yewoatra ɖa tso Mawu gbɔ ene.

29 Elabena ame si he fuwɔame siawo va mia dzi la, ahe dzidzɔ mavɔ vɛ na mi kple miaƒe ɖeɖekpɔkpɔ.

30 Oo Yerusalem, lé dzi nyui, elabena ame si tsɔ ŋkɔ ma na wò la afa akɔ na wò.

31 Nublanuitɔwoe nye ame siwo ɖe fu na wò, eye wokpɔ dzidzɔ ɖe wò anyidzedze ŋu.

32 Du siwo me viwòwo subɔ le la nye nublanuitɔe.

33 Elabena ale si nyɔnua kpɔ dzidzɔ ɖe wò tsɔtsrɔ̃ ŋu, eye wòkpɔ dzidzɔ ɖe wò anyidzedze ŋu la, nenema kee wòalé blanui le eya ŋutɔ ƒe aƒedozuzu ta.

34 Elabena maɖe eƒe ameha gã la ƒe dzidzɔkpɔkpɔ ɖa, eye eƒe dada atrɔ azu konyifafa.

35 Elabena dzo ava edzi tso Mavɔ me, eye wòanɔ didim vevie; eye gbɔgbɔ vɔw ̃ o anɔ eme hena ɣeyiɣi didi aɖe.

36 Oo Yerusalem, lé ŋku ɖe ŋuwò le ɣedzeƒe gome, eye nàkpɔ dzidzɔ si tso Mawu gbɔ na wò.

37 Kpɔ ɖa, viwòŋutsu siwo nèdɔ ɖa, wova ƒo ƒu tso ɣedzeƒe va ɖo ɣetoɖoƒe to Kɔkɔetɔ la ƒe nya dzi, eye wole dzidzɔ kpɔm le Mawu ƒe ŋutikɔkɔe la me.

TA 5 lia 1 Oo Yerusalem, ɖe konyifafa kple fukpekpe ƒe awu, eye nàdo ŋutikɔkɔe si tso Mawu gbɔ la ƒe atsyɔ̃ tegbee.

2 Tsɔ dzɔdzɔenyenye si tso Mawu gbɔ la ƒe awu eve ƒo xlã wò. eye nàtsɔ fiakuku si nye Mavɔmavɔ la ƒe ŋutikɔkɔe aɖo ta wò ta.

3 Elabena Mawu aɖe wò kekeli afia dukɔ sia dukɔ le dziƒo te.

4 Elabena Mawu ayɔ wò ŋkɔ tegbee be Dzɔdzɔenyenye ƒe ŋutifafa kple Mawu ƒe tadedeagu ƒe ŋutikɔkɔe.

5 Tso, Oo Yerusalem, eye natsi tre ɖe dziƒo, eye nakpɔ ɣedzeƒe gome, eye kpɔ ɖa, woƒo viwòwo nu ƒu tso ɣetoɖoƒe va se ɖe ɣedzeƒe to Kɔkɔetɔ la ƒe nya dzi, eye wole dzidzɔ kpɔm le ŋkuɖoɖo Mawu dzi.

6 Elabena wodzo le gbɔwò to afɔ dzi, eye woƒe futɔwo kplɔ wo dzoe, ke Mawu kplɔ wo va gbɔwò le ŋutikɔkɔe me, abe Fiaɖuƒe la me viwo ene.

7 Elabena Mawu ɖoe be woatsɔ togbɛ kɔkɔ sia togbɛwo kple togbɛ siwo le didiƒe ʋĩi la aƒu gbe, eye baliwo nayɔ fũ, bene Israel nate ŋu ayi dedie le Mawu ƒe ŋutikɔkɔe me.

8 Gawu la, avewo kple ati siwo ʋẽna lilili gɔ̃ hã atsyɔ Israel dzi to Mawu ƒe sededea dzi.

9 Elabena Mawu akplɔ Israel kple dzidzɔ le eƒe ŋutikɔkɔe ƒe kekeli me kple nublanuikpɔkpɔ kple dzɔdzɔenyenye si tso egbɔ.

TA 1 lia 1 Lɛta aɖe si Jeremy ɖo ɖe ame siwo Babilon-fia akplɔ aboyoe ayi Babilon, be wòaɖo kpe wo dzi, abe ale si Mawu de se nɛ ene.

2 Le nu vɔ̃ siwo miewɔ le Mawu ŋkume ta la, Babilon-fia Nabukadonosor akplɔ mi ayi aboyo me ayi Babilon.

3 Eya ta ne mieva Babilon la, mianɔ afima ƒe geɖe, eye ɣeyiɣi didi aɖe, si nye dzidzime adre, eye le ema megbe la, makplɔ mi adzoe le ŋutifafa me.

4 Azɔ miakpɔ klosalo kple sika kple ati ƒe mawu siwo wotsɔ ɖe abɔta, siwo nana dukɔwo vɔ̃na la le Babilon.

5 Eya ta mikpɔ nyuie be miaganɔ abe amedzrowo ene o, eye miaganye wo kple wo tɔ o, ne miekpɔ amehawo le wo ŋgɔ kple wo megbe wole ta dem agu na wo.

6 Ke miagblɔ le miaƒe dziwo me be, “Oo Aƒetɔ, ele be míasubɔ wò.”

7 Elabena nye mawudɔla le mia gbɔ, eye nye ŋutɔ mele miaƒe luʋɔwo dzi kpɔm.

8 Ke woƒe aɖe ya la, dɔwɔla la klẽnɛ, eye wotsɔa sika tsyɔa wo dzi, eye wotsɔa klosalo tsyɔa wo dzi; ke hã alakpatɔwo koe wonye, eye womate ŋu aƒo nu o.

9 Eye wotsɔa sika, abe ɖetugbui leaƒe si lɔ̃a gbɔdɔdɔ ene la, wowɔa fiakuku na woƒe mawuwo ƒe ta.

10 Ɣeaɖewoɣi hã la, nunɔlawo tsɔa sika kple klosalo tso woƒe mawuwo gbɔ, eye wotsɔa wo naa wo ɖokui.

11 Ɛ̃, woatsɔe ana gbolo tsɛwo, eye woatsɔ awuwo aɖo atsyɔ̃ na wo abe amegbetɔwo ene, wonye klosalo mawuwo, sika kple ati ƒe mawuwo.

12 Ke mawu siawo mate ŋu aɖe wo ɖokui tso gbeɖuɖɔ kple nudzodzoewo me o, togbɔ be wotsɔ awu dzĩwo tsyɔ wo dzi hã.

13 Wotutua mo le gbedoxɔa me ke ta, evɔ nu geɖe le wo dzi.

14 Eye ame si mate ŋu awu ame si da agɔ le edzi o la léa fiatikplɔ ɖe asi abe ɖe wònye dumeʋɔnudrɔ̃la ene.

15 Akplɔ kple fía hã le eƒe nuɖusi me, gake mate ŋu aɖe eɖokui tso aʋawɔwɔ kple fiafitɔwo si me o.

16 Eya ta wonya wo be womenye mawuwo o, eyata migavɔ̃ wo o.

17 Elabena abe nugoe si ame zãna la, asixɔxɔ aɖeke mele eŋu ne wogbãe o ene. nenema kee wòle le woƒe mawuwo hã gome: ne woɖo wo ɖe gbedoxɔa me la, ke yɔa woƒe ŋkuwo to ame siwo gena ɖe eme la ƒe afɔwo dzi.

18 Eye abe ale si woléa ʋɔtruwo nu ƒu ɖe ame si doa dziku na fia la ŋu abe ɖe wotsɔe de ku me ene la, nenema kee nunɔlawo tsɔa ʋɔtruwo,

gaƒoɖokuiwo kple gaviwo blaa woƒe gbedoxɔwo me, bena woagagblẽ woƒe mawuwo kple adzodalawo o.

19 Wosi akaɖiwo na wo, ẽ, wu na wo ɖokui, si me womate ŋu akpɔ ɖeka aɖeke le o.

20 Wole abe gbedoxɔ la ƒe atikpowo dometɔ ɖeka ene, ke hã wogblɔna be nu siwo le tsatsam tso anyigba me la ɖua yewoƒe dziwo; eye ne woɖu wo kple woƒe awuwo la, womesena le wo ɖokui me be yemele nenema o.

21 Woƒe mo biã le dzudzɔ si dona tso gbedoxɔa me la ta.

22 Akpɔkplɔwo, numiemiewo kple xeviwo kpakple avuwo hã nɔa woƒe ŋutilã kple ta dzi.

23 To esia me la, miate ŋu adze sii be, womenye mawuwo o, eyata migavɔ̃ wo o.

24 Togbɔ be sika si ƒo xlã wo be wòanya kpɔ hã la, ne wometutu gbeɖuɖɔa ɖa o la, womaklẽ o, elabena esi wofa la, womese egɔme o.

25 Woƒlea nu siwo me gbɔgbɔ mele o la ɖe asi gã aɖe nu.

26 Wokɔ wo ɖe abɔta, eye afɔ aɖeke mele wo si si dzi woato agblɔe na amewo be yewomexɔ asi o.

27 Ŋu kpea ame siwo subɔa wo hã, elabena ne wodze anyi ɖe anyigba ɣeaɖeɣi la, womate ŋu afɔ le wo ɖokui si o, eye ne ame aɖe ɖo wo ɖe tsitre la, womate ŋu aʋuʋu le wo ɖokui si o. woate ŋu aɖɔ wo ɖokui ɖo, ke wotsɔ nunanawo ɖo wo ŋkume abe ame kukuwo ene.

28 Ke nu siwo wotsɔ sa vɔe na wo la, woƒe nunɔlawo dzraa nu hewɔa vloe; nenema ke wo srɔ̃wo hã tsɔa eƒe akpa aɖe dea dze me; ke wometsɔa ɖeke naa ame dahewo kple ame manyanuwo o.

29 Nyɔnu siwo le dzinu kpɔm kple nyɔnu siwo le vidzidɔ me la ɖua woƒe vɔsawo, eye miate ŋu adze sii le nu siawo me be womenye mawuwo o, eye migavɔ̃ wo o.

30 Elabena aleke woate ŋu ayɔ wo be mawuwo? elabena nyɔnuwo tsɔa nuɖuɖu ɖoa klosalo, sika kple ati mawuwo ŋkume.

31 Eye nunɔlawo bɔbɔ nɔ woƒe gbedoxɔwo me, woƒe awuwo vuvu, wolũ ta kple ɖa, eye naneke mele woƒe ta ŋu o.

32 Wodoa ɣli hedoa ɣli le woƒe mawuwo ŋkume abe alesi amewo wɔnɛ le kplɔ̃ɖoƒe ne ame ku ene.

33 Nunɔlawo hã ɖea woƒe awuwo, eye wodoa awu na wo srɔ̃wo kple wo viwo.

34 Eɖanye vɔ̃ si ame aɖe wɔ na wo alo nyui o, womate ŋu aɖo eteƒe nɛ o.

35 Nenema ke womate ŋu ana kesinɔnuwo alo ga hã o, ne ame aɖe do adzɔgbe na wo gake melé eme ɖe asi o la, womabiae o.

36 Womate ŋu aɖe ame aɖeke tso ku me o, eye womate ŋu aɖe gbɔdzɔgbɔdzɔtɔwo tso kalẽtɔwo si me o.

37 Womate ŋu ana ŋkuagbãtɔ nakpɔ nu o, eye womate ŋu akpe ɖe ame aɖeke ŋu le eƒe xaxa me o.

38 Womate ŋu akpɔ nublanui na ahosi o, eye womate ŋu awɔ nyui na tsyɔ̃eviwo hã o.

39 Woƒe atiwo ƒe mawu siwo wotsɔ sika kple klosalo tsyɔ la le abe kpe siwo woɖe tso to dzi ene.

40 Ekema aleke ame aɖe abui agblɔ be mawuwo yewonye, evɔ Kaldeatɔwo gɔ̃ hã doa vlo wo?

41 Ne wokpɔ mumu aɖe si mate ŋu aƒo nu o la, wokplɔnɛ vɛ, eye woɖea kuku na Bel be wòaƒo nu abe ɖe wòte ŋu sea nu gɔme ene.

42 Ke woawo ŋutɔwo mate ŋu ase nya sia gɔme o, eye woagblẽ wo ɖi, elabena sidzedze aɖeke mele wo si o.

43 Nyɔnu siwo ka ɖe wo ŋu, siwo bɔbɔ nɔ mɔwo dzi la, wotɔa dzo ami hena ami ʋeʋĩ, gake ne wo dometɔ aɖe, si ame aɖe he va yina la, mlɔ egbɔ la, edoa vlo ehavi, be womebui be edze abe eya ŋutɔ ene o , eye eƒe ka hã megbã o.

44 Nu sia nu si wowɔna le wo dome la nye alakpa, aleke woate ŋu abui alo agblɔ be mawuwoe wonye?

45 Atikpalawo kple sikatulawoe wotsɔ wɔ woe, eye womate ŋu anye nu bubu aɖeke o negbe ɖe dɔwɔlawo adi be woanye.

46 Eye ame siwo wɔ wo la ŋutɔ mate ŋu anɔ anyi eteƒe nadidi gbeɖe o; ekema aleke wòle be nu siwo wotsɔ wo wɔ la nanye mawuwo?

47 Elabena wogblẽ alakpanyawo kple vlododowo ɖi na ame siwo ava emegbe.

48 Elabena ne aʋawɔwɔ alo dɔvɔ̃ aɖe va wo dzi la, nunɔlawo dea tame kple wo ɖokui, afisi woaɣla wo ɖo.

49 Ekema aleke amewo mate ŋu akpɔe be yewomenye mawuwo o, ame siwo mate ŋu aɖe wo ɖokui tso aʋawɔwɔ alo dɔvɔ̃ me o?

50 Elabena esi wotso ati ko, eye wotsɔ klosalo kple sika tsyɔ wo dzi ta la, woadze sii emegbe be aʋatsoe wonye.

51 Eye wòadze ƒã na dukɔwo kple fiawo katã be menye mawuwoe wonye o, ke boŋ amegbetɔwo ƒe asinudɔwɔwɔwoe wonye, eye be Mawu ƒe dɔwɔwɔ aɖeke mele wo me o.

52 Ekema ame kae menya be mawuwo yewonye o?

53 Elabena womate ŋu aɖo fia ɖe anyigba la dzi o, eye womate ŋu ana tsi nadza na amewo o.

54 Womate ŋu adrɔ̃ ʋɔnu woawo ŋutɔwo ƒe nya o, eye womate ŋu aɖɔ nu gbegblẽ aɖe ɖo o, elabena wonɔ abe akpɔkplɔwo ene le dziƒo kple anyigba dome.

55 Eya ta ne dzo ge ɖe atiwo ƒe mawuwo ƒe aƒe dzi, alo wotsɔ sika alo klosalo tsyɔ edzi la, woƒe

nunɔlawo asi adzo, eye woasi. ke woatɔ dzo wo abe atikpowo ene.

56 Gawu la, womate ŋu atsi tre ɖe fia alo futɔ aɖeke ŋu o, ekema aleke woate ŋu abui alo agblɔ be mawuwoe wonye?

57 Ati mawu mawo siwo wotsɔ klosalo alo sika tsyɔ la hã mete ŋu sina le fiafitɔwo alo adzodalawo si nu o.

58 Ame siwo ƒe sika kple klosalo kple awu siwo wodona la, ame sesẽwo tsɔa wo dzona, eye womate ŋu akpe ɖe wo ɖokui ŋu o.

59 Eya ta anyo wu be wòanye fia si ɖea eƒe ŋusẽ fiana, alo be wòanye nugoe si ŋu viɖe le le aƒe aɖe me, si ŋu aƒetɔa awɔ dɔ le, wu alakpamawu mawo; alo be wòanye ʋɔtru le aƒe me, be wòalé nu mawo tɔgbe ɖe eme, wu alakpamawu mawo. alo ati sɔti le fiasã me, wu alakpamawu mawo tɔgbe.

60 Elabena ɣe, dzinu, kple ɣletiviwo klẽna eye wodɔ wo be woawɔ woƒe dɔwo la, woɖoa to.

61 Nenema ke dzikedzo ne edo la, edzena bɔbɔe; eye nenema ke ya ƒona le dukɔ ɖe sia ɖe me.

62 Eye ne Mawu de se na alilikpowo be woato xexe blibo la katã dzi la, wowɔa nu abe ale si wobia tso wo si ene.

63 Dzo si wodɔ tso dziƒo be wòafiã togbɛwo kple avewo la wɔa nu abe ale si wode se nɛ ene, gake esiawo meɖi wo le nuƒoƒo alo ŋusẽ me o.

64 Eya ta mele be woabui alo agblɔ be mawuwoe wonye o, elabena womate ŋu adrɔ̃ ʋɔnu nyawo alo awɔ nyui na amewo o.

65 Eya ta esi mienyae be womenye mawuwo o ta la, migavɔ̃ wo o.

66 Elabena womate ŋu aƒo fi ade fiawo alo ayra wo o.

67 Womate ŋu awɔ dzesiwo le dziƒo le dukɔwo dome o, eye womate ŋu aklẽ abe ɣe ene o, eye womate ŋu ana kekeli abe dzinu ene o.

68 Lãwo nyo wu wo, elabena woate ŋu age ɖe nutsyɔnu te eye woakpe ɖe wo ɖokui ŋu.

69 Ekema medzena na mí kura be mawuwoe wonye o, eyata migavɔ̃ wo o.

70 Elabena abe ale si vɔvɔ̃nɔtɔ si le aŋanyibɔ me meléa naneke ɖe te o ene.

71 Nenema ke woƒe ati mawu siwo wotsɔ klosalo kple sika tsyɔ wo dzi la le abe ŋù ɣi si le atikutsetsebɔ me, si dzi xe ɖesiaɖe bɔbɔ nɔna ene. abe ame kuku, si le ɣedzeƒe gome yi viviti me hã ene.

72 Eye miadze sii be womenye mawuwo o to aɖabɛ dzĩ si le gbegblẽm ɖe wo dzi la dzi.

73 Eya ta ame dzɔdzɔe si si legba aɖeke mele o la nyo wu, elabena vlododo aɖeke manɔ eŋu o.

TA 1 lia 1 Eye wozɔ dzo la titina henɔ Mawu kafum henɔ Yehowa yram.

2 Azɔ Azaria tsi tre hedo gbe ɖa le mɔ sia nu; eye wòʋu eƒe nu le dzo titina gblɔ bena: 3 Woayra wò, Yehowa mía tɔgbuiwo ƒe Mawu, wò ŋkɔ dze na kafukafu kple ŋutikɔkɔe tegbee.

4 Elabena ame dzɔdzɔe nènye le nu siwo katã nèwɔ na mí la me.

5 Le nu siwo katã nèhe va mía dzi kple mía tɔgbuiwo ƒe du kɔkɔe si nye Yerusalem dzi la, ètso afia vavã, elabena le nyateƒe kple ʋɔnudɔdrɔ̃ nu la, èhe nu siawo katã va mía dzi le míaƒe nu vɔ̃wo ta.

6 Elabena míewɔ nu vɔ̃ eye míewɔ nu madzɔmadzɔ, eye míedzo le gbɔwò.

7 Míeda le nuwo katã me, eye míewɔ ɖe wò sededewo dzi, eye míelé wo me ɖe asi o, eye míewɔ abe ale si nède se na mí ene, bene wòanyo na mí o.

8 Eya ta nu siwo katã nèhe va mía dzi kple nu sia nu si nèwɔ na mí la, èwɔe le ʋɔnudɔdrɔ̃ vavãtɔ me.

9 Eye nètsɔ mí de asi na futɔ sedzimawɔlawo, Mawu gblẽla siwo lé fui wu, kple fia madzɔmadzɔ kple ame vɔ̃ɖitɔ kekeake le xexeame katã la si me.

10 Eye azɔ la, míate ŋu aʋu míaƒe nu o, míezu ŋukpe kple vlododo na wò dɔlawo; kple amesiwo dea ta agu na wò.

11 Ke hã mègatsɔ mí de asi bliboe le wò ŋkɔ ta o, eye mègate fli ɖe wò nubabla me o.

12 Mègana wò nublanuikpɔkpɔ nadzo le mía gbɔ o, le wò lɔlɔ̃tɔ Abraham ta, le wò dɔla Isak kple wò Israel kɔkɔe la ta; 13 Ame si nèƒo nu na hedo ŋugbe na be yeana woƒe dzidzimeviwo nadzi ɖe edzi abe dziƒoɣletiviwo kple ke si mlɔ ƒuta ene.

14 Elabena Oo Aƒetɔ, míezu nu tsɛ wu dukɔ ɖesiaɖe, eye míele egbe sia te le xexeame katã le míaƒe nu vɔ̃wo ta.

15 Le ɣeyiɣi sia me la, amegã, nyagblɔɖila, kplɔla, numevɔ, vɔsa, vɔsa, dzudzɔ ʋeʋĩ, alo teƒe aɖeke meli si woasa vɔ le ŋkuwòme, eye woakpɔ nublanui na wò o.

16 Ke hã, mina woaxɔ mí le dzi veve kple ɖokuibɔbɔ ƒe gbɔgbɔ me.

17 Abe ale si ko le agbowo kple nyitsuwo ƒe numevɔsa kple alẽvi dami akpe ewo me ene, nenemae míaƒe vɔsa nanɔ ŋkuwòme egbea, eye nana míadze yowòme bliboe, elabena womado ŋukpe wo o tsɔ woƒe ŋuɖoɖo ɖe ŋuwò.

18 Azɔ míele yowòme kple míaƒe dzi blibo, míele vɔvɔ̃m na wò, eye míele ŋku lém ɖe ŋuwò.

19 Mègado ŋukpe mí o, ke boŋ wɔ nu ɖe mía ŋu le wò amenuveve kple wò nublanuikpɔkpɔ gbogbo la nu.

20 Ðe mí hã le wò nukunuwɔwɔwo nu, eye na ŋutikɔkɔe na wò ŋkɔ, Oo Aƒetɔ, eye ŋu nakpe amesiwo katã wɔa nuvevi wò dɔlawo; 21 Mina woatɔtɔ le woƒe ŋusẽ kple ŋusẽ katã me, eye woƒe ŋusẽ nagbã; 22 Eye na woanya be Wòe nye Mawu, Mawu ɖeka kolia, eye ŋutikɔkɔe le xexe blibo la katã dzi.

23 Eye fia ƒe subɔvi siwo tsɔ wo de eme la medzudzɔ dzodoƒe si wotsɔa dzoka xɔxɔ, aŋɔ, tow, kple ati suewo doa dzoe o.

24 Ale dzobibi la do ɖe dzodoƒea tame abɔklugui blaene vɔ enyi.

25 Eye wòto eme, eye wòtɔ dzo Kaldeatɔ siwo wòkpɔ le dzodoƒea.

26 Ke Yehowa ƒe dɔla la kple Azaria kple ehatiwo ɖiɖi va dzodoƒea, eye wowu dzo ƒe dzobibi la do goe le dzodoƒea.

27 Eye wòna dzodoƒea titina abe yaƒoƒo si le ɣli dom ene, ale be dzoa meka wo ŋu kura o, eye meve wo o, eye meɖe fu na wo o.

28 Tete ame etɔ̃awo, abe ɖe wotso nu ɖeka me ene, wokafu Mawu, kafu wo, eye woyra Mawu le dzodoƒe.

29 Woayra wò, Oo Aƒetɔ mía tɔgbuiwo ƒe Mawu, eye woakafu wò ahado wò ɖe dzi wu amewo katã tegbee.

30 Woayra wò ŋutikɔkɔe ŋkɔ kɔkɔe la, eye woakafu wò eye woado wò ɖe dzi wu amewo katã tegbee.

31 Woayra wò le wò ŋutikɔkɔe kɔkɔe la ƒe gbedoxɔ me, eye woakafu wò ahakafu wò wu amewo katã tegbee.

32 Woayra wò, ame si le gogloƒewo kpɔm, eye nèbɔbɔ nɔ kerubiwo dzi, eye wokafu wò, eye woado wò ɖe dzi wu amewo katã tegbee.

33 Woayra wò le wò Fiaɖuƒe ƒe ŋutikɔkɔefiazikpui la dzi, eye woakafu wò eye woakafu wò wu amewo katã tegbee.

34 Woayra wò le dziƒo ƒe yamenutome, eye ƒo wo katã ta la, woakafu wò ahakafu wò tegbee.

35 Mi Yehowa ƒe dɔwɔwɔwo katã, mikafu Yehowa, mikafui eye midoe ɖe dzi wu amewo katã tegbee.

36 Mi dziƒowo, mikafu Yehowa, mikafui eye midoe ɖe dzi wu amewo katã tegbee.

37 Oo Yehowa ƒe dɔlawo, mikafu Yehowa, mikafui eye midoe ɖe dzi wu amewo katã tegbee.

38 Mi tsi siwo katã le dziƒo tame la, mikafu Yehowa, mikafui eye midoe ɖe dzi wu amewo katã tegbee.

39 Oo Yehowa ƒe ŋusẽwo katã, mikafu Aƒetɔ la, mikafui eye midoe ɖe dzi wu amewo katã tegbee.

40 Oo ɣe kple dzinu, mikafu Yehowa, mikafui eye midoe ɖe dzi wu amewo katã tegbee.

41 Mi dziƒoɣletiviwo, mikafu Yehowa, mikafui eye midoe ɖe dzi wu amewo katã tegbee.

42 Oo tsidzadza kple zãmu ɖesiaɖe, mikafu Yehowa, mikafui eye midoe ɖe dzi wu nusianu tegbee.

43 Mi yaƒoƒowo katã, mikafu Yehowa, mikafui eye midoe ɖe dzi wu amewo katã tegbee.

44 Mi dzo kple dzoxɔxɔ, mikafu Yehowa, mikafui eye midoe ɖe dzi abo ve katã tegbee.

45 Mi vuvɔŋɔli kple dzomeŋɔli, miayra Aƒetɔ la, mikafui eye midoe ɖe dzi wu nusianu tegbee.

46 Mi zãmuwo kple ahom siwo le sno me, mikafu Yehowa, mikafui eye midoe ɖe dzi wu amewo katã tegbee.

47 Mi zã kple keli, mikafu Aƒetɔ la, miayrae eye midoe ɖe dzi wu nusianu tegbee.

48 Oo kekeli kple viviti, mikafu Yehowa, mikafui eye midoe ɖe dzi wu amewo katã tegbee.

49 Mi tsikpe kple vuvɔ, miayra Aƒetɔ la, mikafui eye midoe ɖe dzi wu nusianu tegbee.

50 Mi vuvɔ kple sno, mikafu Yehowa, mikafui eye midoe ɖe dzi wu nusianu tegbee.

51 Mi dzikedzowo kple alilikpowo, mikafu Aƒetɔ la, mikafui eye midoe ɖe dzi wu amewo katã tegbee.

52 Oo, anyigba neyra Aƒetɔ la, mikafui eye midoe ɖe dzi wu amewo katã tegbee.

53 Towo kple togbɛ suewo, mikafu Yehowa, mikafui eye midoe ɖe dzi wu amewo katã tegbee.

54 Mi nu siwo katã miena le anyigba dzi la, mikafu Aƒetɔ la, mikafui eye midoe ɖe dzi wu amewo katã tegbee.

55 Oo towo, mikafu Aƒetɔ la: Mikafui eye midoe ɖe dzi wu amewo katã tegbee.

56 Mi atsiaƒuwo kple tɔsisiwo, mikafu Yehowa, mikafui eye midoe ɖe dzi wu amewo katã tegbee.

57 Oo tɔmelãwo kple ame siwo katã le tsatsam le tsiwo me la, mikafu Aƒetɔ la, mikafui eye midoe ɖe dzi wu wo katã tegbee.

58 Mi dziƒoxewo katã, mikafu Yehowa, mikafui eye midoe ɖe dzi wu wo katã tegbee.

59 Mi lãwo kple lãwo katã, mikafu Yehowa, mikafui eye midoe ɖe dzi wu wo katã tegbee.

60 Mi amegbetɔviwo, mikafu Aƒetɔ la, mikafui eye midoe ɖe dzi wu amewo katã tegbee.

61 Oo Israel, kafu Yehowa, kafui eye nàdoe ɖe dzi wu amewo katã tegbee.

62 Mi Yehowa ƒe nunɔlawo, mikafu Yehowa, mikafui eye midoe ɖe dzi wu amewo katã tegbee.

63 Mi Yehowa ƒe dɔlawo, mikafu Yehowa, mikafui eye midoe ɖe dzi wu amewo katã tegbee.

64 Mi ame dzɔdzɔewo ƒe gbɔgbɔwo kple luʋɔwo, mikafu Aƒetɔ la, mikafui eye midoe ɖe dzi wu nusianu tegbee.

65 Mi ame kɔkɔe kple ɖokuibɔbɔlawo, mikafu Aƒetɔ la, mikafui eye midoe ɖe dzi wu amewo katã tegbee.

66 Oo Anania, Azaria kple Misael, mikafu Aƒetɔ la, mikafui eye midoe ɖe dzi wu nusianu tegbee, elabena eɖe mí tso dzomavɔ me, eye wòɖe mí tso ku si me, eye wòɖe mí tso dzodoƒe titina kple dzo si le bibim, eye wòɖe mí tso dzo titina gɔ̃ hã.

67 Mida akpe na Yehowa, elabena enyoa dɔme, elabena eƒe nublanuikpɔkpɔ nɔa anyi tegbee.

68 Mi ame siwo katã dea ta agu na Yehowa la, mikafu mawuwo ƒe Mawu la, mikafui, eye mida akpe nɛ, elabena eƒe nublanuikpɔkpɔ nɔa anyi tegbee.

TA 1 lia 1 Ŋutsu aɖe nɔ Babilon, si ŋkɔe nye Yoakim.

2 Eye wòɖe srɔ,̃ si ŋkɔe nye Susana, Kelkiya vinyɔnu, nyɔnu dzetugbe aɖe ŋutɔ, eye wòvɔã Yehowa.

3 Edzilawo hã nye ame dzɔdzɔewo, eye wofia nu wo vinyɔnu le Mose ƒe se la nu.

4 Ke Yoacim nye kesinɔtɔ gã aɖe, eye abɔ dzeani aɖe nɔ esi, si kpe ɖe eƒe aƒe ŋu. elabena bubu le eŋu wu ame bubuwo katã.

5 Le ƒe ma ke me la, woɖo dukɔ la ƒe blematɔ eve be woanye ʋɔnudrɔl̃ awo, abe alesi Yehowa ƒo nu tsoe ene, be vɔɖ ̃ inyenye tso Babilon tso blema ʋɔnudrɔl̃ awo gbɔ, amesiwo dze abe ɖe wole dukɔa dzi ɖum ene.

6 Ame siawo dzra nu geɖe ɖo le Yoakim ƒe me, eye ame siwo katã si setɔwo le la va wo gbɔ.

7 Esi dukɔ la dzo le ŋdɔ ga wuieve me la, Susana yi srɔã ƒe abɔ me be yeazɔ.

8 Hamemetsitsi eveawo kpɔnɛ wònɔa gegem ɖe eme gbe sia gbe henɔa zɔzɔm; ale be woƒe dzodzro vɔw ̃ o nu sẽ ɖe eŋu.

9 Wotrɔ woƒe tamesusu, eye wotrɔ woƒe ŋkuwo ɖa, bene womagakpɔ dziƒo, alo aɖo ŋku ʋɔnudɔdrɔ̃ dzɔdzɔewo dzi o.

10 Togbɔ be eƒe lɔlɔ̃ de abi wo ame evea siaa ŋu hã la, ame aɖeke meɖe dzi le ƒo be yeaɖe yeƒe nuxaxa afia wo nɔewo o.

11 Ekpe ŋu na wo be yewoagblɔ yewoƒe nudzodzrowo, eye wodi be yewoawɔ ɖeka kplii.

12 Ke hã wonɔa ŋku lém ɖe eŋu vevie gbe sia gbe be yewoakpɔe.

13 Ame ɖeka gblɔ na nɔvia be: “Mina míayi aƒe azɔ, elabena fiẽnuɖuɣie.”

14 Eya ta esi wodo go la, woma ɖeka kple evelia, eye wogatrɔ yi teƒe ma ke; eye esi wobia nya la wo nɔewo vɔ la, wolɔ̃ ɖe woƒe dzodzro vɔw ̃ o dzi, emegbe woɖo ɣeyiɣi aɖe ɖi na wo ame evea ɖekae, esime woakpɔ eya ɖeka.

15 Esi wonɔ ŋudzɔ la, ege ɖe eme abe tsã ene kple dɔlanyɔnu eve ko, eye wòdi vevie be yeaklɔ ye ɖokui le abɔa me, elabena dzoxɔxɔ nɔ dzo dam.

16 Ame kuku aɖeke meganɔ afi ma o, negbe ame tsitsi eve siwo ɣla wo ɖokui henɔ ŋku lém ɖe eŋu la ko.

17 Azɔ egblɔ na eƒe dɔlanyɔnuwo be: “Mitsɔ ami kple nufamɔw ̃ o vɛ nam, eye mido abɔ ƒe ʋɔtruwo, ne mate ŋu aklɔm.”

18 Wowɔ abe ale si nyɔnua de se na wo ene, eye wodo abɔawo ƒe ʋɔtruwo, eye wodo go le adzame be yewoatsɔ nu siwo wòde se na wo la vɛ, gake womekpɔ ame tsitsiawo o, elabena woɣla wo.

19 Esi dɔlanyɔnuawo dzo la, hamemetsitsi eveawo tso heƒu du yi egbɔ gblɔ be: 20 Kpɔ ɖa, wotu abɔa ƒe ʋɔtruwo, be ame aɖeke mate ŋu akpɔ mí o, eye míelɔ̃ wò; eyata lɔ̃ ɖe edzi na mí, eye nàmlɔ mía gbɔ.

21 Ne mèlɔ̃ o la, míaɖi ɖase ɖe ŋuwò be ɖekakpui aɖe nɔ gbɔwò, eye esia ta nèɖe asi le wò dɔlanyɔnuwo ŋu le gbɔwò.

22 Azɔ Susana ƒo nu kple hũɖeɖe gblɔ be: “Meɖe fu nam le goawo katã me, elabena ne mewɔ nu sia la, ku nam, eye ne nyemewɔe o la, nyemate ŋu asi le mia si me o.”

23 Enyo nam wu be madze mia si me eye nyemawɔe o, wu be mawɔ nu vɔ̃ le Yehowa ŋkume.

24 Susana do ɣli kple gbe sesẽ, eye hamemetsitsi eveawo do ɣli ɖe eŋu.

25 Azɔ ɖeka ƒu du, eye wòʋu abɔa ƒe ʋɔtru.

26 Eya ta esi aƒea me subɔviwo se ɣlidodo le abɔa me la, woƒu du yi ɖe ʋɔtrua nu be yewoakpɔ nu si wowɔ ɖe eŋu.

27 Ke esi hamemetsitsiwo gblɔ woƒe nya la, ŋu kpe dɔlaawo vevie, elabena womegblɔ nya sia tɔgbi tso Susana ŋu kpɔ o.

28 Le ŋufɔke, esi dukɔ la ƒo ƒu ɖe srɔ̃a Yoacim gbɔ la, hamemegã eveawo hã va yɔ fũ kple susu vɔw ̃ o ɖe Susana ŋu be yewoawui.

29 Eye wògblɔ le dukɔ la ŋkume be: “Miyɔ Susana, Kelkia, Yoakim srɔ̃, vinyɔnu.” Eye ale wodɔ amewo ɖa.

30 Ale wòva kple fofoa kple dadaa, viawo kpakple eƒe ƒometɔwo katã.

31 Ke Susana nye nyɔnu si ƒe nu léa dzi na ame ŋutɔ, eye wòdze tugbe ŋutɔ.

32 Eye ame vɔɖ̃ i siawo de se be woaɖe mo nɛ, (elabena etsyɔ nu edzi) ale be eƒe tugbedzedze nayɔ wo me fũ.

33 Eya ta exɔlɔ̃wo kple ame siwo katã kpɔe la fa avi.

34 Tete hamemetsitsi eveawo tsi tre le dukɔ la dome, eye wotsɔ woƒe asiwo da ɖe eƒe ta dzi.

35 Eye nyɔnua nɔ avi fam kpɔ dziƒo, elabena eƒe dzi ɖo ŋu ɖe Aƒetɔ la ŋu.

36 Eye ame tsitsiawo gblɔ be: “Esi mí ɖeɖe míenɔ abɔa me zɔm la, nyɔnu sia va kple dɔlanyɔnu eve, eye wòdo abɔa ƒe ʋɔtruwo, eye wòɖe asi le dɔlanyɔnuawo ŋu.

37 Tete ɖekakpui aɖe si woɣla ɖe afi ma la va egbɔ, eye wòmlɔ egbɔ.

38 Tete mí ame siwo le tsitre ɖe abɔa ƒe dzogoe aɖe dzi la, esi míekpɔ vɔɖ̃ inyenye sia la, míeƒu du yi wo gbɔ.

39 Esi míekpɔ wo ɖekae la, míete ŋu lé ŋutsua ɖe asi o, elabena esẽ wu mí, eye wòʋu ʋɔa heti kpo do go.

40 Ke esi míelé nyɔnu sia la, míebia ame kae nye ɖekakpui la, gake melɔ̃ be yeagblɔe na mí o.

41 Eye ameha la xɔ wo dzi se abe ame tsitsiwo kple ʋɔnudrɔl̃ awo le dukɔ la me ene.

42 Tete Susana do ɣli kple gbe sesẽ gblɔ be: “Oo Mawu mavɔ, si nya nya ɣaɣlawo, eye nènya nuwo katã do ŋgɔ na wo.

43 Ènya be woɖi aʋatsoɖaseɖiɖi ɖe ŋunye, eye kpɔ ɖa, ele nam be maku; ke nyemewɔ nusiwo ŋutsu siawo to vɛ ɖe ŋunye vɔɖ̃ itɔe kpɔ o.

44 Eye Yehowa se eƒe gbe.

45 Eya ta esi wokplɔe be woawui la, Yehowa fɔ ɖetugbui aɖe si ŋkɔe nye Daniel ƒe gbɔgbɔ kɔkɔe ɖe tsitre.

46 Ame si do ɣli kple gbe sesẽ be: “Mekɔ tso nyɔnu sia ƒe ʋu me.”

47 Tete dukɔ blibo la trɔ ɖe eŋu hebia be: “Nya kae nègblɔ?”

48 Eya ta Yesu tsi tre ɖe wo titina gblɔ be: “Mi Israel-viwo, bometsilawoe mienye ale gbegbe be miebu fɔ Israel vinyɔnu aɖe le nyateƒea me dzodzro alo nyanyanya aɖeke makpɔmakpɔ mea?

49 Mitrɔ yi ʋɔnudrɔƒ̃ e la, elabena woɖi alakpa ɖase ɖe eŋu.

50 Eya ta dukɔ blibo la gatrɔ kpata, eye hamemegãwo gblɔ nɛ bena: Va bɔbɔ nɔ mía dome, eye nàɖee afia mí, elabena Mawu tsɔ bubu na wò abe hamemetsitsi ene.

51 Eye Daniel gblɔ na wo be: “Miɖe ame eve siawo ɖa le adzɔge tso wo nɔewo gbɔ, ne malé ŋku ɖe wo ŋu.”

52 Eya ta esi wo dome klã tso wo nɔewo gbɔ la, eyɔ wo dometɔ ɖeka gblɔ nɛ bena: Wò ame si nètsi le vɔɖ̃ inyenye me la, azɔ wò nu vɔ̃ siwo nèwɔ va yi la va dze ƒã.

53 Elabena ètso afia alakpatɔe, eye nèbu fɔ ame maɖifɔwo, eye nèɖe asi le fɔɖilawo ŋu ablɔɖe; togbɔ be Yehowa gblɔ bena: Mègawu ame maɖifɔ kple ame dzɔdzɔe o hã.

54 Azɔ ne èkpɔe la, gblɔ nam bena: Ati ka te nèkpɔ wonɔ ha dem ɖekae? Ame si ɖo eŋu be, Mastick-ti aɖe te.

55 Eye Daniel gblɔ be: “Enyo ŋutɔ; èda alakpa ɖe wò ŋutɔ wò ta ŋu; elabena fifia gɔ̃ hã la, Mawu ƒe dɔla la xɔ Mawu ƒe tohehe be wòatso wò ɖe eve.

56 Eya ta eɖee ɖe aga, eye wòɖe gbe be wòakplɔ evelia vɛ, eye wògblɔ nɛ be: “Oo Kanaan dzidzimevi, ke menye Yuda tɔ o, atsyɔɖ̃ oɖo ble wò, eye dzodzro vɔw ̃ o trɔ wò dzi.”

57 Aleae miewɔ nu ɖe Israel-vinyɔnuwo ŋu, eye le vɔvɔ̃ ta wowɔ ɖeka kpli mi.

58 Azɔ gblɔ nam be, “Ati ka te nètsɔ wo ƒo ƒu ɖo?” Ame si ɖo eŋu be, Le holm-ti aɖe te.

59 Azɔ Daniel gblɔ nɛ be: “Enyo! èda alakpa ɖe wò ŋutɔ wò ta hã ŋu, elabena Mawu ƒe dɔla la le yi lalam be yeatso wò ɖe eve, ne yeatsrɔ̃ wò.

60 Esi ha la katã do ɣli kple gbe sesẽ hekafu Mawu, ame si xɔa ame siwo ɖoa ŋu ɖe eŋu la.

61 Eye wotso ɖe hamemetsitsi eveawo ŋu, elabena Daniel tsɔ woawo ŋutɔwo ƒe nu bu fɔ wo le aʋatsoɖaseɖiɖi ta.

62 Le Mose ƒe se la nu la, wowɔ nu na wo abe ale si woɖoe be yewoawɔ na yewo havi ene, eye wowu wo. Aleae wokpɔ ʋu maɖifɔa ɖe agbe gbemagbe ke.

63 Eya ta Kelkiya kple srɔ̃a kafu Mawu ɖe wo vinyɔnu Susana, srɔ̃a Yoakim kpakple eƒe ƒometɔwo katã ta, elabena womekpɔ anukwareɖiɖi aɖeke le eŋu o.

64 Tso gbe ma gbe la, ŋkɔ nyui va nɔ Daniel ŋu le dukɔ la ŋkume.

TA 1 lia 1 Eye woƒo Fia Astyages nu ƒu ɖe tɔgbuiawo gbɔ, eye Kores si tso Persia xɔ eƒe fiaɖuƒe.

2 Eye Daniel ɖo dze kple fia la, eye wode bubu eŋu wu exɔlɔ̃wo katã.

3 Legba aɖe nɔ Babilontɔwo si, si woyɔna be Bel, eye wogblẽa wɔ nyui dzidzeme wuieve kple alẽ blaene kpakple waingo ade ɖe eŋu gbe sia gbe.

4 Eye fia la dea ta agu nɛ, eye wòyia ta agu nɛ gbe sia gbe, gake Daniel ya dea ta agu na eya ŋutɔ ƒe Mawu.

Eye fia la gblɔ nɛ bena: Nukata mède ta agu na Bel o?

5 Ame si ɖo eŋu gblɔ be: “Elabena nyemate ŋu ade ta agu na legba siwo wotsɔ asi wɔ o, ke boŋ Mawu gbagbe, si wɔ dziƒo kple anyigba, eye wòkpɔ ŋusẽ ɖe ŋutilãwo katã dzi.”

6 Tete fia la gblɔ nɛ bena: Ðe mèsusu be Bel nye Mawu gbagbe oa? ɖe mèkpɔ alesi gbegbe wòɖua nu kple nunono gbe sia gbe oa?

7 Tete Daniel ko alɔgbɔnu gblɔ be: “Oo fia, mègaflu wò o, elabena anyi kple akɔbli le egodo koe nye esia, eye meɖu nu alo no naneke kpɔ o.”

8 Eya ta fia la do dɔmedzoe, eye wòyɔ eƒe nunɔlawo gblɔ na wo bena: Ne miegblɔ ame si le ga siawo ɖum la nam o la, miaku.

9 Ke ne miate ŋu aɖo kpe edzi nam be Bel le wo ɖum la, ekema Daniel aku, elabena egblɔ busunya ɖe Bel ŋu.

Eye Daniel gblɔ na fia la bena: Neva eme abe ale si nègblɔe ene.

10 Ke Bel ƒe nunɔlawo nye blaadre vɔ ewo, eye wo srɔ̃wo kple wo viwo kpe ɖe wo ŋu. Eye fia la yi kple Daniel yi Bel ƒe gbedoxɔ me.

11 Ale Bel ƒe nunɔlawo gblɔ be: “Míele go dom ɖa, ke wò fia, tsɔ nuɖuɖua dzra wain la ɖo, eye do ʋɔa sesĩe eye nàtsɔ wò ŋutɔ wò dzesidenu atre enu; 12 Etsɔ ne ège ɖe eme la, ne mèkpɔe be Bel ɖu wo katã o la, míakpe fu, ne menye nenema o la, Daniel, si le alakpa gblɔm ɖe mía ŋu.

13 Wometsɔ ɖeke le eme boo o, elabena woto mɔ aɖe si dzi woto gena ɖe eme atraɖii, eye woɖua nu mawo le kplɔ̃a te.

14 Eya ta esi wodzo la, fia la tsɔ nuɖuɖu ɖo Bel ŋkume.

Ke Daniel de se na eƒe dɔlawo be woatsɔ aŋɔwo vɛ, eye wokaka ɖe gbedoxɔ bliboa me le fia la ɖeɖeko ŋkume, emegbe wodo go, eye wodo ʋɔa, eye wotsɔ fia ƒe dzesidenu tre enu, eye wodzo.

15 Le zã me la, nunɔlawo kple wo srɔ̃wo kpakple wo viwo va, abe ale si wowɔna ɖaa ene, eye woɖu nu no nu katã.

16 Le ŋdi kanya la, fia la tsi tre, eye Daniel hã kpe ɖe eŋu.

17 Eye fia la bia be, “Daniel, nutrenuawo da gbea? Eye wògblɔ bena: Ɛ̃, fia, woƒe lãme nasẽ.

18 Eye esi wòʋu mɔa teti ko la, fia la kpɔ kplɔ̃a dzi hedo ɣli kple gbe sesẽ be: “Bel, wò gãe nènye, eye ameflunya aɖeke mele ŋuwò kura o.”

19 Azɔ Daniel ko nu, eye wòlé fia la be wòagage ɖe eme o, eye wògblɔ be: “Kpɔ afɔtoƒe la ɖa, eye nàde dzesi ame si ƒe afɔtoƒewo nye esiawo nyuie.”

20 Eye fia la gblɔ be: “Mekpɔ ŋutsuwo, nyɔnuwo kple ɖeviwo ƒe afɔtoƒewo.” Eye emegbe fia la do dziku, .

21 Eye wokplɔ nunɔlawo kpe ɖe wo srɔ̃wo kple wo viwo ŋu, eye wofia adzame ʋɔtru siwo me woge ɖo lae, eye woɖu nu siwo le kplɔ̃a dzi.

22 Eya ta fia la wu wo, eye wòtsɔ Bel de Daniel ƒe ŋusẽ te, eye wòtsrɔ̃ eya kple eƒe gbedoxɔa.

23 Eye ʋɔ driba gã aɖe nɔ teƒe ma ke, eye Babilontɔwo dea ta agu na.

24 Eye fia la bia Daniel bena: Àgagblɔ be akɔbli ye nye esia? kpɔ ɖa, ele agbe, eɖua nu, noa nu; màte ŋu agblɔ be menye mawu gbagbee wònye o, eya ta de ta agu nɛ.

25 Azɔ Daniel gblɔ na fia la be: “Masubɔ Yehowa nye Mawu, elabena eyae nye Mawu gbagbe la.”

26 Ke fia, na mɔm, ne mawu ʋɔ driba sia yi alo atikplɔ manɔmee. Fia la gblɔ bena: Meɖe mɔ na wò.

27 Tete Daniel tsɔ ami, ami kple taɖa, ƒo wo nu ƒu, eye wòtsɔ wo ƒo ƒu, eye wòtsɔ esia de ʋɔ driba la ƒe nu me, ale ʋɔ driba la gbã, eye Daniel gblɔ be: “Kpɔ ɖa, miawoe nye mawuwo.” subɔsubɔ.

28 Esi Babilontɔwo se nya sia la, wodo dziku vevie, eye woɖo nugbe ɖe fia la ŋu gblɔ be: “Fia la zu Yudatɔ, eye wòtsrɔ̃ Bel, ewu ʋɔ driba la, eye wòwu nunɔlawo.”

29 Eya ta wova fia la gb eye wogbl bena: Na Daniel na mí, ne menye nenema o la, míatsrɔ̃ wò kple wò aƒe.

30 Esi fia la kpɔ be wole ye tem vevie, eye wozi wo dzi la, etsɔ Daniel de asi na wo.

31 Etsɔe ƒu gbe ɖe dzatawo ƒe do me, afi ma wònɔ ŋkeke ade.

32 Eye dzata adre le do la me, eye wonaa ame kuku eve kple alẽ eve wo gbe sia gbe, eye wometsɔa wo naa wo o, bene woaɖu Daniel.

33 Nyagblɔɖila aɖe le Yudatɔwo dome, si ŋkɔe nye Habakuk, si wɔ ze, eye wòŋe abolo le agba me, eye wòyina agble me, be yeatsɔe vɛ na nuŋelawo.

34 Ke Yehowa ƒe dɔla gblɔ na Habakuk be: “Yi ɖatsɔ fiẽnuɖuɖu si nèɖu la yi Babilon na Daniel, ame si le dzatawo ƒe do me.”

35 Eye Habakuk gblɔ be: “Aƒetɔ, nyemekpɔ Babilon kpɔ o; eye nyemenya afi si doa le hã o.

Bel kple Ʋɔ driba la 36 Emegbe Yehowa ƒe dɔla la lé fiakuku la ɖe asi, eye wòtsɔ eƒe taɖa, eye to eƒe gbɔgbɔ ƒe sesẽ dzi tsɔe ɖo do la tame le Babilon.

37 Eye Habakuk do ɣli gblɔ be: “Oo Daniel, Daniel, tsɔ fiẽnuɖuɖu si Mawu ɖo ɖe wò la.”

38 Eye Daniel gblɔ be: “Oo Mawu, èɖo ŋku dzinye; 39 Ale Daniel tsi tre, eye wòɖu nu, eye Yehowa ƒe dɔla gatsɔ Habakuk ɖo eteƒe enumake.

40 Le ŋkeke adrelia dzi la, fia la yi ɖafa konyi na Daniel, eye esi wòva do la gbɔ la, ekpɔ eme, eye kpɔ ɖa, Daniel bɔbɔ nɔ anyi.

41 Tete fia la do ɣli kple gbe sesẽ gblɔ be: “Aƒetɔ gã aɖee wònye Daniel ƒe Mawu, eye ame bubu aɖeke megali o negbe wò.”

42 Eye wòhee do goe, eye wòtsɔ ame siwo gbɔ eƒe tsɔtsrɔ̃ tso la ƒu gbe ɖe do la me, eye woɖu wo le ɣeyiɣi kpui aɖe me le eƒe ŋkume.

Oo Yehowa, mía tɔgbuiwo, Abraham, Isak, kple Yakob kpakple woƒe dzidzimevi dzɔdzɔewo ƒe Mawu Ŋusẽkatãtɔ; ame si wɔ dziƒo kple anyigba kple eƒe atsyɔ̃ɖonuwo katã; ame si tsɔ wò sedede ƒe nya bla atsiaƒu la; ame si tu gogloƒe la, eye wòtsɔ wò ŋkɔ dziŋɔ kple ŋutikɔkɔe la tre enu; ame si amewo katã vɔ̃na, eye woʋuʋuna le wò ŋusẽ ŋkume; elabena womate ŋu atsɔ wò ŋutikɔkɔe ƒe gãnyenye o, eye wò dzikudodo ɖe nuvɔ̃wɔlawo ŋu le vevie, gake wò nublanuikpɔkpɔ ƒe ŋugbedodo la nye nusi womate ŋu adzidze o, eye womate ŋu aku nu me o; elabena wòe nye Aƒetɔ dziƒoʋĩtɔ, nublanuikpɔla gã, dzigbɔgbɔ blewu, nublanuikpɔla ŋutɔ, eye nètrɔ dzime tso amegbetɔwo ƒe vɔ̃ɖinyenye me. Wò, Aƒetɔ, le wò nyuiwɔwɔ gã la nu la, èdo dzimetɔtrɔ kple tsɔtsɔke ƒe ŋugbe na amesiwo wɔ nuvɔ̃ ɖe ŋuwò, eye wò nublanuikpɔkpɔ si seɖoƒe meli na o la, èɖo dzimetɔtrɔ na nuvɔ̃wɔlawo, bena woakpɔ ɖeɖe. Eya ta Yehowa, wò, ame dzɔdzɔewo ƒe Mawu la, mèɖo dzimetɔtrɔ na ame dzɔdzɔewo abe Abraham, Isak kple Yakob, ame siwo mewɔ nu vɔ̃ ɖe ŋuwò o la ene o; ke èɖo dzimetɔtrɔ na nye nuvɔ̃wɔla, elabena mewɔ nu vɔ̃ wu atsiaƒu ƒe kewo. Oo Aƒetɔ, nye dzidadawo dzi ɖe edzi, nye dzidadawo dzi ɖe edzi, eye nyemedze be makpɔ dziƒo ƒe kɔkɔme ahakpɔe le nye vodada gbogboawo ta o. Mede ta agu kple gayibɔ gbogbo aɖewo, be nyemate ŋu akɔ nye ta dzi o, eye nyemaɖe asi le ŋunye o, elabena medo dziku na wò, eye mewɔ vɔ̃ le ŋkuwòme, nyemewɔ wò lɔlɔ̃nu o, eye nyemelé wò sededewo me ɖe asi o do ŋunyɔnuwo, eye wodzi agɔdzedzewo ɖe edzi. Azɔ la, mebɔbɔ klo na nye dzi, hele kuku ɖem na wò le amenuveve me. Mewɔ nu vɔ̃, Oo Aƒetɔ, mewɔ nuvɔ̃, eye melɔ̃ ɖe nye vodadawo dzi, eyata mele kuku ɖem na wò ɖokuibɔbɔtɔe be, tsɔe kem, Aƒetɔ, tsɔe kem, eye mègatsrɔ̃m kple nye vodadawo o. Mègado dziku ɖe ŋunye tegbee o, to vɔ̃ dzadzraɖo ɖi nam me; eye mègabu fɔm ɖe anyigba ƒe akpa siwo le anyime hã o. Elabena wòe nye Mawu, ame siwo trɔ dzime la ƒe Mawu; eye nàɖe wò nyuiwɔwɔ katã afia le menye, elabena àɖem, ame si medze o, le wò nublanuikpɔkpɔ gã la nu. Eya ta makafu wò tegbee le nye agbemeŋkekewo katã me, elabena dziƒoŋusẽwo katã kafua wò, eye tɔwòe nye ŋutikɔkɔe tso mavɔ me yi mavɔ me. Amen.

TA 1 lia 1 Esi Aleksandro, Filipo vi, Makedoniatɔ, si tso Kettiimnyigba dzi la, ɖu Persiatɔwo kple Mediatɔwo ƒe fia Dario dzi vɔ megbe la, eɖu fia ɖe eteƒe, gbãtɔ ɖe Helatɔwo dzi.

2 Eye wòwɔ aʋa geɖewo, eye wòɖu mɔ̃ sesẽ geɖewo dzi, eye wòwu anyigbadzifiawo.

3 Eye woto anyigba ƒe mlɔenuwo ke hexɔ dukɔ geɖewo ƒe aboyonuwo ale gbegbe be anyigba la fa miamiamia le eŋkume. le esia ta wodoe ɖe dzi eye wokɔ eƒe dzi ɖe dzi.

4 Eye wòƒo aʋakɔ sesẽ sesẽ aɖe nu ƒu, eye wòɖu dukɔwo, dukɔwo kple fiawo dzi, eye wozu adzɔxelawo nɛ.

5 Le nu siawo megbe la, edze dɔ, eye wòkpɔe be yeaku.

6 Eya ta eyɔ eƒe dɔlawo, ame siwo ŋu bubu le, siwo wonyi kplii tso eƒe ɖevime ke, eye wòma eƒe fiaɖuƒe ɖe wo dome esime wògakpɔtɔ le agbe.

7 Ale Alexander ɖu fia ƒe wuieve, eye emegbe wòku.

8 Eye eƒe dɔlawo tsɔ dziɖuɖu ɖe eteƒe.

9 Le eƒe ku megbe la, wo katã wodo fiakukuwo; nenemae wo viŋutsuwo hã wɔ le wo yome ƒe geɖe, eye vɔ̃wo dzi ɖe edzi le anyigba dzi.

10 Eye ke vɔɖi ̃ aɖe si ŋkɔe nye Epifane, si nye fia Antioxo vi, si nye aboyome le Roma, la do tso wo me, eye wòɖu fia le Helatɔwo ƒe fiaɖuƒe ƒe ƒe alafa blaetɔ̃ vɔ adrelia me.

11 Le ŋkeke mawo me la, ame vɔɖiwo do go tso Israel, eye ̃ woƒoe ɖe ame geɖewo nu gblɔ be: “Mina míayi aɖabla nu kple dukɔ siwo ƒo xlã mí, elabena tso esime míedzo le wo gbɔ la, míelé blanui ŋutɔ.”

12 Eya ta mɔ̃ sia dze wo ŋu nyuie.

13 Tete dukɔ la dometɔ aɖewo nɔ ŋgɔ yim ale gbegbe be woyi fia gbɔ, eye wòna mɔ wo be woawɔ ɖe dukɔwo ƒe ɖoɖowo dzi.

14 Eya ta wotu kamedeƒe ɖe Yerusalem le dukɔwo ƒe kɔnuwo nu.

15 Eye wozu aʋamatsomatsotɔwo, eye wogblẽ nubabla kɔkɔe la ɖi, eye wova wɔ ɖeka kple dukɔwo, eye wodzra wo hena nu gbegblẽ wɔwɔ.

16 Esi fiaɖuƒe la li ke le Antioxo ŋkume la, esusu be yeaɖu fia ɖe Egipte dzi be yeaɖu fiaɖuƒe eve dzi.

17 Esia tae wòyi Egipte kple ameha gã aɖe, tasiaɖamwo, sɔwo, sɔdolawo kpakple ƒudzisrafoha gã aɖe.

18 Eye wòwɔ aʋa kple Egipte-fia Ptolemee, gake Ptolemee vɔ̃ nɛ, eye wòsi; eye ame geɖewo xɔ abi woku.

19 Ale wova xɔ du sesẽ siwo le Egipte-nyigba dzi eye wòxɔ aboyonuawo.

20 Esi Antiochus ɖu Egipte dzi vɔ la, egatrɔ gbɔ le ƒe alafa blaene vɔ etɔ̃ me, eye wòyi Israel kple Yerusalem kple ameha gã aɖe.

21 Eye woge ɖe kɔkɔeƒe la me dadatɔe, eye wokplɔ sikavɔsamlekpui la kple akaɖiti la kpakple eƒe nuzazãwo katã dzoe.

22 Wotsɔ abolo si wotsɔ fiaa nu kple nugoewo kpakple kpluwo ɖo kplɔ.̃ kple sika dzudzɔdonuwo, nutsyɔnu kple fiakuku kple sika ƒe atsyɔɖonu siwo le gbedoxɔ la ŋgɔ, ̃ siwo katã wòɖe ɖa.

23 Etsɔ klosalo kple sika kpakple nu xɔasiawo hã.

24 Esi wòkplɔ wo katã dzoe vɔ la, eyi eya ŋutɔ ƒe anyigba dzi, eye wòwu ame geɖe, eye wòƒo nu dadatɔe.

25 Eya ta konyifafa gã aɖe le Israel, le teƒe sia afi si wole; 26 Ale amegãwo kple amegãwo fa konyi, ɖetugbui leaƒe kple ɖekakpuiwo gbɔdzɔ, eye nyɔnuwo ƒe tugbedzedze trɔ.

27 Ŋugbetɔsrɔ̃ ɖe sia ɖe tsɔa konyifafa, eye nyɔnu si bɔbɔ nɔ srɔɖexɔa me la le kpekpem. ̃

28 Woʋu anyigba la hã na emenɔlawo, eye Yakob ƒe aƒe blibo la katã tɔtɔ.

29 Le ƒe eve megbe la, fia la dɔ eƒe nudzɔlagã ɖe Yuda duwo me, eye ameha gã aɖe va Yerusalem.

30 Eye wògblɔ ŋutifafanyawo na wo, gake wo katã wonye beble, elabena esi wona kakaɖedzii la, edze dua dzi zi ɖeka, eye wòƒoe vevie, eye wòtsrɔ̃ Israel-dukɔ geɖewo.

31 Esi wòxɔ dua ƒe aboyonuawo vɔ la, etɔ dzoe, eye wòmu xɔwo kple eƒe gliwo le goawo katã me.

32 Ke nyɔnuawo kple ɖeviawo lé wo aboyoe, eye woxɔ nyiawo tɔ.

33 Emegbe wotsɔ gli gã sesẽ kple xɔ kɔkɔ sesẽwo tu Dawid ƒe Du la, eye wotsɔe wɔ mɔ̃ sesẽ na wo.

34 Eye wotsɔ dukɔ nu vɔ̃ wɔla, ame vɔɖiwo de eme, eye ̃ wodo ŋusẽ wo ɖokui le eme.

35 Wodzrae ɖo kple aʋawɔnuwo kple nuɖuɖu, eye esi woƒo aboyonu siwo le Yerusalem nu ƒu la, woda wo ɖe afima, eye ale wozu mɔ̃ sesẽ.

36 Elabena enye teƒe si woamlɔ ɖe kɔkɔeƒe la, eye wònye futɔ vɔɖi ̃ na Israel.

37 Ale wokɔ ʋu maɖifɔwo ɖi le kɔkɔeƒe la ƒe goawo katã me, eye woƒo ɖii.

38 Ale be Yerusalem nɔlawo si le wo ta, le esia ta du la zu amedzrowo ƒe nɔƒe, eye wòzu amedzro na ame siwo wodzi ɖe eme. eye eya ŋutɔ viwo gblẽe ɖi.

39 Wogbã eƒe kɔkɔeƒe la abe gbedadaƒo ene, eƒe kplɔ̃ɖoƒewo trɔ zu konyifafa, eƒe Sabatwo trɔ zu vlododo eƒe bubu wòzu vlododo.

40 Ale si eƒe ŋutikɔkɔe nɔ tsã la, nenema ke eƒe ŋukpenanuwɔwɔ dzi ɖe edzi, eye eƒe gãnyenye trɔ zu konyifafa.

41 Gawu la, Fia Antiochus ŋlɔ agbalẽ na eƒe fiaɖuƒe blibo la bena amewo katã nanye dukɔ ɖeka.

42 Ame sia ame nagblẽ eƒe sewo ɖi, ale dukɔwo katã lɔ̃ ɖe edzi le fia ƒe sedede nu.

43 Ẽ, Israel-vi geɖewo hã lɔ̃ ɖe eƒe subɔsubɔ dzi, eye wosa vɔ na legbawo, eye woƒo ɖi Sabat la.

44 Elabena fia la ɖo agbalẽwo ɖe Yerusalem kple Yuda duwo dzi to amedɔdɔwo dzi be woawɔ ɖe anyigba la ƒe se manyatalenuwo dzi.

45 Mide se ɖe numevɔsa kple vɔsasa kple nunovɔsa le gbedoxɔ me nu. eye woaƒo ɖi Sabatwo kple azãɖuɣiwo.

46 Miƒo ɖi kɔkɔeƒe la kple dukɔ kɔkɔe la.

47 Miɖo vɔsamlekpuiwo, Avewo kple legbawo ƒe sɔlemexɔwo, eye mitsɔ ha kple lã makɔmavɔwo sa vɔe.

48 Woagblẽ wo viwo hã ɖi aʋamatsomatsotɔwo, eye woana woƒe luʋɔwo nazu ŋunyɔnu kple makɔmakɔnyenye kple ɖiƒoƒo ƒomevi ɖesiaɖe.

49 Woaŋlɔ se la be, eye woatrɔ ɖoɖowo katã.

50 Eye ame sia ame si medi be yeawɔ ɖe fia la ƒe sedede nu o la, egblɔ be yeaku.

51 Nenema kee wòŋlɔ agbalẽ ɖo ɖe eƒe fiaɖuƒe blibo la katã, eye wòɖo dzikpɔlawo ɖe dukɔ blibo la nu, eye wòde se na Yuda duwo be woasa vɔ, du sia du.

52 Tete dukɔ la dometɔ geɖewo va ƒo ƒu ɖe wo gbɔ, be woagblɔ ame sia ame si gblẽ se la ɖi. eye ale wowɔ nu vɔɖiwo le anyigba la dzi; ̃ 53 Eye wònyã Israel-viwo ɖe adzame, afi sia afi si woate ŋu asi le hena kpekpeɖeŋu.

54 Le ɣleti Cas leu ƒe ŋkeke wuiatɔlia ̃ dzi, le ƒe alafa blaene vɔ atɔ̃lia me la, wotsɔ ŋunyɔnu si nye aƒedozuzu la ɖo vɔsamlekpui la dzi, eye wotu trɔ̃ vɔsamlekpuiwo ɖe Yuda duwo katã me le goawo katã me;

55 Wodoa dzudzɔ ʋeʋĩ le woƒe aƒewo ƒe ʋɔtruwo nu kple ablɔwo dzi.

56 Esi wovuvu Segbalẽ siwo ŋu woke ɖo la, wotɔ dzo wo.

57 Ame sia ame si ŋu woke ɖo kple nubablagbalẽa, alo ne ame aɖe tsɔ eɖokui na se la, fia la ƒe sededee nye be woawui.

58 Alea wowɔna to woƒe ŋusẽ dzi na Israel-viwo ɣleti sia ɣleti, na ame siwo katã wokpɔ le duawo me.

59 Le ɣletia ƒe ŋkeke blaeve vɔ atɔlia ̃ dzi la, wosa vɔ le legba vɔsamlekpui si le Mawu ƒe vɔsamlekpui la dzi la dzi.

60 Ɣemaɣi la, wowu nyɔnu aɖewo, siwo na wotso aʋa na wo viwo.

61 Wohe vidzĩawo ɖe kɔ na wo, eye woda tu woƒe aƒewo, eye wowu ame siwo tso aʋa na wo.

62 Ke Israel ame geɖewo ɖoe kplikpaa be yewoaɖu nu makɔmakɔ aɖeke o.

63 Eya ta wodi be woaku, bene woagaƒo ɖi wo kple nuɖuɖu o, eye woagagblẽ nubabla kɔkɔe la ɖi o.

64 Eye dziku gã aɖe va Israel dzi.

TA 2 lia 1 Le ŋkeke mawo me la, Matatia, Yohanes vi, Simeon vi, si nye Yoarib viwo ƒe nunɔla, tso Yerusalem, eye wònɔ Modin.

2 Eye viŋutsu atɔ̃ nɔ esi, si ŋkɔe nye Yoan, si ŋkɔe nye Kadis.

3 Simon; si woyɔna be Thassi be: 4 Yuda, ame si woyɔna be Makabeo.

5 Eleazar, si woyɔna be Avaran, kple Yonatan, si ŋkɔe nye Afo. 6 Esi wòkpɔ busunya siwo wogblɔ le Yuda kple Yerusalem la.

7 Egblɔ be: Baba nam! nu ka tae wodzim be makpɔ nye dukɔ, kple du kɔkɔe la ƒe nuxaxa sia, eye manɔ afima, esime wotsɔe de asi na futɔwo, eye wotsɔ kɔkɔeƒe la de asi na amedzrowo?

8 Eƒe gbedoxɔ zu abe ame si ŋu ŋutikɔkɔe mele o ene.

9 Wokɔ eƒe ŋutikɔkɔe nugoewo yi aboyo me, wowu eƒe vidzĩwo le ablɔwo dzi, eƒe ɖekakpuiwo kple futɔ ƒe yi.

10 Dukɔ kae mekpɔ gome le eƒe fiaɖuƒe me o, eye wòkpɔ eƒe aboyonuawo?

11 Woɖe eƒe atsyɔ̃ɖonuwo katã ɖa; ƒe nyɔnu ablɔɖeme la, ezu kluvi.

12 Eye kpɔ ɖa, wogbã míaƒe kɔkɔeƒe, míaƒe atsyɔ̃ kple míaƒe ŋutikɔkɔe, eye Trɔ̃subɔlawo ƒo ɖii.

13 Eya ta nu ka tae míaganɔ agbe ɖo?

14 Tete Matatia kple viaŋutsuwo vuvu woƒe awuwo, eye wodo kotoku, eye wofa konyi vevie.

15 Le ɣeyiɣi ma me la, fia ƒe amegãwo, abe amesiwo zi dukɔa dzi be woadze aglã ene, va Modin dua me, be yewoatsɔ wo asa vɔe.

16 Esi Israel me tɔ geɖewo va wo gbɔ la, Matatia kple viaŋutsuwo hã va kpe ta.

17 Tete fia la ƒe amegãwo ɖo eŋu na Matatia le nya sia ta be: “Wòe nye dziɖula kple bubume kple ame ŋkuta le du sia me, eye ŋusẽ le ŋuwò kple viŋutsuwo kple nɔviŋutsuwo.

18 Azɔ wò va gbã, eye nàwɔ ɖe fia ƒe sedede dzi, abe ale si dukɔwo katã wɔe ene, ẽ, Yudatɔwo kple ame siwo susɔ ɖe Yerusalem hã xɔlɔwo, eye woatsɔ klosalo kple sika, kple ̃ fetu geɖewo ade bubu wò kple viwòwo ŋu.

19 Tete Matatia ɖo eŋu kple gbe sesẽ be: “Togbɔ be dukɔ siwo katã le fia ƒe dziɖuɖu te ɖo toe, eye wo dometɔ ɖe sia

ɖe ɖe asi le wo tɔgbuiwo ƒe subɔsubɔ ŋu, eye wolɔ̃ ɖe eƒe sededewo dzi hã.

20 Ke hã nye kple vinyeŋutsuwo kpakple nɔvinyeŋutsuwo míazɔ le mía tɔgbuiwo ƒe nubabla la me.

21 Mawu negagbe be míagblẽ se kple ɖoɖowo ɖi o.

22 Mímaɖo to fia ƒe nyawo o, be míadzo le míaƒe subɔsubɔ me, le ɖusime alo miame o.

23 Esi wòdzo le nya siawo gbɔgblɔ vɔ megbe la, Yudatɔwo dometɔ ɖeka va le amewo katã ŋkume be yeasa vɔ le vɔsamlekpui si le Modin la dzi, le fia ƒe sedede nu.

24 Esi Matatias kpɔ nu sia la, dzonɔameme ʋãe, eye eƒe asikewo ʋuʋu, eye mete ŋu dzudzɔ eƒe dziku ɖeɖefia le ʋɔnudɔdrɔ̃ nu o.

25 Fia ƒe amegã si zi amewo dzi be woasa vɔ hã la, ewu ame ɣemaɣi, eye wògbã vɔsamlekpui la.

26 Ale wòtsɔ dzonɔameme wɔ Mawu ƒe se la abe alesi Finees wɔe na Zambri, Salom vi ene.

27 Eye Matatia do ɣli le dua me godoo kple gbe sesẽ gblɔ be: “Amesiame si doa vevie nu le se la me, eye wòléa nubabla la me ɖe asi la, nedze yonyeme.”

28 Ale eya kple viaŋutsuwo si yi towo dzi, eye wogblẽ nusiwo katã le wo si le dua me ɖi.

29 Tete ame geɖe siwo le dzɔdzɔenyenye kple ʋɔnudɔdrɔ̃ dim la yi gbea dzi be yewoanɔ afi ma.

30 Woawo kple wo viwo kpakple wo srɔ̃wo siaa; kple woƒe nyiwo; elabena fukpekpewo dzi ɖe edzi ɖe wo dzi vevie.

31 Eye esi wogblɔ na fia ƒe dɔlawo kple aʋakɔ si le Yerusalem, le David ƒe Du me la, be ŋutsu aɖewo, siwo da le fia ƒe se dzi la, woɖi yi bebeƒewo le gbea dzi.

32 Woti ame gbogbo aɖewo yome, eye esi wova ke ɖe wo ŋu la, woƒu asaɖa anyi ɖe wo ŋu, eye wowɔ aʋa kpli wo le Sabat ŋkekea dzi.

33 Wogblɔ na wo bena: Nu si miewɔ va se ɖe fifia la nasɔ gbɔ. mido go, eye miawɔ ɖe fia la ƒe sedede nu, eye mianɔ agbe.

34 Ke wogblɔ be: “Mímado go o, eye míawɔ ɖe fia ƒe sedede dzi, be míaƒo ɖi Sabat ŋkekea o.”

35 Eya ta wotsɔ aʋa la na wo kple ablaɖeɖe.

36 Ke womeɖo eŋu na wo o, eye womeda kpe ɖe wo ŋu o, eye womexe mɔ na teƒe siwo woɣla wo ɖo o; 37 Ke egblɔ be: “Mina mí katã míaku le míaƒe fɔmaɖimaɖi me, dziƒo kple anyigba aɖi ɖase le mía ta be miewu mí vodadatɔe.”

38 Ale wotso ɖe wo ŋu le aʋagbedzi le Sabat dzi, eye wowu wo kple wo srɔ̃wo kple wo viwo kpakple woƒe nyiwo, eye woƒe xexlẽme de ame akpe ɖeka.

39 Esi Matatia kple exɔlɔwo se nya sia gɔme la, wofa ̃ konyi le wo ta.

40 Eye wo dometɔ ɖeka gblɔ na nɔvia be: “Ne mí katã míewɔ abe ale si mía nɔviwo wɔe ene, eye míeʋli míaƒe agbe kple sewo ta kple dukɔwo o la, woanya mí tso anyigba dzi kaba azɔ.”

41 Ɣemaɣi la, wode se be: “Ame sia ame si ava wɔ aʋa kpli mí le Sabat ŋkeke dzi la, míawɔ aʋa kplii; eye mí katã míaku abe mía nɔvi siwo wowu le adzame ene o.

42 Azɔ Asiatɔ siwo nye Israel ƒe kalẽtɔwo ƒe ha aɖe va egbɔ.

43 Ame siwo katã si le yometiti ta la va kpe ɖe wo ŋu, eye wonye mɔxenu na wo.

44 Ale wowɔ ɖeka, eye woƒo nu vɔ̃ wɔlawo le woƒe dziku me, eye woƒo ame vɔɖiwo le woƒe dziku me, gake ame ̃ susɔeawo si yi dukɔwo me hena kpekpeɖeŋu.

45 Tete Matatia kple exɔlɔ̃wo tsa le teƒeteƒewo, eye wogbã vɔsamlekpuiawo.

46 Eye ɖevi ɖesiaɖe si wokpɔ le Israel-ƒuta me aʋamatsomatsotɔwo la, wotso aʋa na wo kalẽtɔe.

47 Woti dadalawo yome, eye dɔa dze edzi le wo si.

48 Ale wogaxɔ se la le Trɔsubɔlawo kple fiawo si me, eye ̃ womeɖe mɔ na nuvɔwɔla la be wòaɖu dzi o. ̃ 49 Azɔ esi ɣeyiɣi si Matia naku la gogo la, egblɔ na viaŋutsuwo be: “Azɔ dada kple mokaname va do ŋusẽ, tsɔtsrɔɣi ̃ kple dziku ƒe dɔmedzoe.

50 Azɔ vinyewo, mitsɔ dzo ɖe se la ŋu, eye mitsɔ miaƒe agbe na ɖe mia tɔgbuiwo ƒe nubabla la ta.

51 Miɖo ŋku nu siwo mía tɔgbuiwo wɔ le woƒe ɣeyiɣiwo me dzi; nenema ke miaxɔ bubu gã kple ŋkɔ mavɔ.

52 Ðe womekpɔe be Abraham nye nuteƒewɔla le tetekpɔ me, eye wobui be enye dzɔdzɔenyenye oa?

53 Yosef le eƒe xaxaɣi la, elé se la me ɖe asi, eye wotsɔe ɖo Egipte ƒe aƒetɔ.

54 Mía fofo Phinees tsɔ dzonɔameme kple dzonɔameme xɔ nunɔladɔ mavɔ ƒe nubabla.

55 Yesu tsɔ nya la dzi vava ɖo ʋɔnudrɔlae ̃ le Israel.

56 Kaleb le ɖaseɖiɖi le hamea ŋkume xɔ anyigba la ƒe domenyinu ta.

57 Le esi David nye nublanuikpɔla ta la, exɔ fiaɖuƒe mavɔ ƒe fiazikpui.

58 Wokɔ Eliya ɖe dziƒo le esi wòtsɔ dzonɔameme kple dzonɔameme ɖe se la ŋu.

59 Anania, Azaria kple Misael, to xɔse me, woɖe wo tso dzobibi la me.

60 Woɖe Daniel tso dzatawo ƒe nu me le eƒe fɔmaɖimaɖi ta.

61 Eye ale miebu eŋu le ɣeyiɣiawo katã me, bena ame aɖeke maɖu ame si ɖoa ŋu ɖe eŋu la dzi o.

62 Ekema migavɔ̃ nuvɔ̃wɔla ƒe nyawo o, elabena eƒe ŋutikɔkɔe anye aɖu kple nudzodzoewo.

63 Egbe la, woakɔe ɖe dzi, eye etsɔ la, womagakpɔe o, elabena etrɔ yi eƒe ke me, eye eƒe tamesusu mezu dzodzro.

64 Eya ta, mi vinyewo, minye kalẽtɔwo eye miɖe mia ɖokui afia amewo le Se la ta; elabena eya dzie miato akpɔ ŋutikɔkɔe.

65 Eye kpɔ ɖa, menyae be nɔviwò Simon nye aɖaŋuɖola, ɖo toe ɖaa, anye fofo na wò.

66 Ke Yuda Makabeo ya nye ŋusẽtɔ kple ŋusẽtɔ tso eƒe ɖevime ke.

67 Mikplɔ ame siwo katã léa se la me ɖe asi hã ɖe mia gbɔ, eye miabia hlɔ̃ ɖe miaƒe dukɔ ƒe nu gbegblẽ wɔwɔ ta.

68 Miɖo eteƒe na trɔsubɔlawo bliboe, eye milé to ɖe Se la ̃ ƒe sededewo ŋu.

69 Ale wòyra wo, eye woƒo wo nu ƒu ɖe tɔgbuiawo gbɔ.

70 Eye wòku le ƒe alafa blaene vɔ adelia me, eye viaŋutsuwo ɖii ɖe fofoawo ƒe yɔdowo me le Modin, eye Israel blibo la fa konyi gã aɖe ɖe eta.

TA 3 lia 1 Eye via Yuda, si woyɔna be Makabeo, tsi tre ɖe eteƒe.

2 Eye nɔviaŋutsuwo katã kpe ɖe eŋu, eye ame siwo katã lé fofoa hã kpe ɖe eŋu, eye wotsɔ dzidzɔ wɔ aʋa kple Israel.

3 Eya ta ena bubu gã aɖe na eƒe dukɔ, eye wòdo akɔtawu abe ame dzɔtsu ene, eye wòbla eƒe aʋakadziwui la ɖe eŋu, eye wòwɔ aʋa, tsɔ eƒe yi kpɔ aʋakɔ la ta.

4 Le eƒe nuwɔnawo me la, ele abe dzata ene, eye wòle abe dzatavi si le ɣli dom ɖe eƒe lãwo ta ene.

5 Elabena eti ame vɔɖiwo yome, eye wòdi wo, eye wòtɔ ̃ dzo ame siwo le fu ɖem na eƒe dukɔ.

6 Eya ta ame vɔɖi la tsi le evɔvɔ̃ ta, eye nu ̃ madzɔmadzɔwɔlawo katã tsi dzodzodzoe, elabena ɖeɖekpɔkpɔ dze edzi le esi.

7 Edo nuxaxa na fia geɖewo hã, eye wòna Yakob kpɔ dzidzɔ ɖe eƒe nuwɔnawo ta, eye woyra eƒe ŋkuɖodzinu tegbee.

8 Eye wòto Yuda duwo me hetsrɔ̃ ame mavɔ̃ mawuwo ɖa le wo me, eye wòɖe dziku ɖa le Israel.

9 Ale wòxɔ ŋkɔ va se ɖe anyigba ƒe mlɔenu ke, eye wòxɔ ame siwo le klalo be yewoatsrɔ̃ la nɛ.

10 Emegbe Apolonio ƒo Trɔsubɔlawo kple aʋakɔ gã aɖe nu ̃ ƒu tso Samaria be woawɔ aʋa kple Israel.

11 Esi Yuda kpɔ nya sia dze sii la, edo go yi ɖakpee, eye wòƒoe hewui.

12 Eya ta Yuda tsɔ woƒe aboyonu kple Apolonio ƒe yi hã, eye wòtsɔe wɔ aʋa le eƒe agbemeŋkekewo katã me.

13 Ke esi Seron, si nye Siria-ʋakɔ ƒe amegã se wogblɔ be Yuda ƒo nuteƒewɔlawo ƒe ha aɖe nu ƒu ɖe ye gbɔ be yewoayi aʋa kpli ye.

14 Egblɔ be: “Maxɔ ŋkɔ kple bubu nam le fiaɖuƒe la me; elabena mayi aʋa kple Yuda kple ame s iwo le eŋu, ame siwo doa vlo fia ƒe sedede la.

15 Ale wòdzrae ɖo be yeayi, eye ame mavɔmawuwo ƒe ̃ aʋakɔ sesẽ aɖe hã yi kplii be yewoakpe ɖe eŋu, eye yewoabia hlɔ̃ Israel-viwo.

16 Esi wògogo Bet-Xoron togbɛ la, Yuda do go yi ɖakpee kple ameha sue aɖe.

17 Esi wokpɔ aʋakɔ la va do go wo la, egblɔ na Yuda be: “Aleke míawɔ aʋa kple ameha gã kple ŋusẽtɔ alea, esi míele klalo be míagbɔdzɔ le nutsitsidɔ ta ŋkeke sia katã ta?

18 Ame s i Yuda ɖo eŋu na be: “Mesesẽ na ame geɖewo be woatu wo ɖe ame ʋɛ aɖewo si me o; eye le dziƒo Mawu la gbɔ la, nu sia nu le ɖeka, be wòaɖe ame kple ameha gã alo ameha sue aɖe.

19 Elabena aʋadziɖuɖu metsi tre ɖe aʋakɔ ƒe agbɔsɔsɔ me o; ke ŋusẽ tso dziƒo.

20 Wova dze mía ŋu le dada kple nu madzɔmadzɔ wɔwɔ geɖe me, be yewoatsrɔ̃ mía kple mía srɔ̃ wo kple mía viwo, eye yewoaha mí.

21 Gake míeʋlia míaƒe agbe kple míaƒe sewo ta.

22 Eya ta Yehowa ŋutɔ agbã wo le mía ŋkume, eye miawo ya migavɔ̃ wo o.

23 Ke es i wòdzudzɔ nuƒoƒo teti ko la, eti kpo ɖe wo dzi, eye Seron kple eƒe aʋakɔa dze anyi le eŋkume.

24 Woti wo yome tso Bet-Xoron ƒe ɖiɖi va se ɖe gbadzaƒe, afisi wowu wo dometɔ siwo ade alafa enyi le; eye ame susɔeawo si yi Filistitɔwo ƒe anyigba dzi.

25 Emegbe Yuda kple nɔviawo ƒe vɔvɔ̃ kple vɔvɔ̃ gã aɖe dze dukɔ siwo ƒo xlã wo dzi.

26 Alesi eƒe ŋkɔ va ɖo fia la gbɔ, eye dukɔwo katã ƒo nu tso Yuda ƒe aʋawɔwɔwo ŋu.

27 Esi Fia Antiochus se nya siawo la, dziku yɔe fũu, eye wòdɔ eƒe fiaɖuƒea ƒe aʋakɔwo katã, siwo nye aʋakɔ sesẽ aɖe, be woaƒo wo nu ƒu.

28 Eʋu eƒe kesinɔnuwo hã, eye wòna fetu eƒe asrafowo ƒe ɖeka, eye wòde se na wo be woanɔ dzadzraɖoɖi ɣesiaɣi si wòahiã wo.

29 Ke hã, esi wòkpɔ be yeƒe kesinɔnuwo ƒe ga nu gblẽ eye adzɔ siwo woxena le gbeadzi la le sue, le masɔmasɔ kple dɔvɔ,̃ si wòhe va anyigba la dzi le se siwo nɔ anyi le blema la ɖeɖeɖa me ta;

30 Enɔ vɔvɔ̃m be yemagate ŋu atsɔ nutsotsoawo azɔ o, eye nunana mawo hã maganɔ ye si yeatsɔ ana faa abe tsã ene o, elabena esɔ gbɔ wu fia siwo nɔ anyi do ŋgɔ nɛ.

31 Eya ta esi eƒe susu tɔtɔ vevie la, eɖoe be yeayi Persia, afi ma aɖaxɔ dukɔwo ƒe adzɔwo, eye yeaƒo ga geɖe nu ƒu.

32 Eya ta egblẽ Lis ia, ame ŋkuta kple ʋumefia la ɖi, be wòakpɔ fia la ƒe nyawo dzi tso Frat-tɔsisi la dzi va se ɖe Egipte ƒe liƒowo dzi.

33 Eye wòahe via Antioxo va se ɖe esime wòatrɔ ava.

34 Azɔ hã, etsɔ eƒe aʋakɔwo ƒe afã kple sɔwo de asi nɛ, eye wòtsɔ nu siwo katã wòdi be yeawɔ la nɛ, abe ale si wòle le Yuda kple Yerusalem nɔlawo hã gome ene.

35 Be wòadɔ aʋakɔ aɖe ɖe wo ŋu, ne woatsrɔ̃ Israel ƒe ŋusẽ kple Yerusalem ƒe ame susɔeawo ahaɖe wo ɖa, eye woaxɔ woƒe ŋkuɖodzikpe le teƒe ma; 36 Eye wòana amedzrowo nanɔ woƒe nutowo katã me, eye wòama woƒe anyigba to numedzodzro dzi.

37 Eya ta fia la xɔ asrafoha siwo susɔ la ƒe afã, eye wòdzo le Antioxia, eƒe fiadu, ƒe alafa blaene vɔ adrelia; eye esi wòto Frat-tɔsisi la, eto togbɛwo dzi.

38 Emegbe Lisia tia Ptolemee, Dorimene vi, Nikanor kple Gorgia, siwo nye fia xɔlɔ̃ kalẽtɔwo.

39 Eye wòdɔ afɔzɔla akpe blaene kple sɔdola akpe adre kpe ɖe wo ŋu be woayi Yuda-nyigba dzi aɖatsrɔe, ̃ abe ale si fia la de se ene.

40 Ale wodo go kple woƒe ŋusẽ katã, eye wova ƒu asaɖa anyi ɖe Emaus gbɔ le gbadzaƒe.

41 Eye esi dukɔa me asitsalawo se woƒe ŋkɔ la, wotsɔ klosalo kple sika geɖe kpe ɖe dɔlawo ŋu, eye wova asaɖa la me be yewoaƒle Israel-viwo na kluviwo wowɔ ɖeka kpli wo.

42 Ke es i Yuda kple nɔviawo kpɔe be nuxaxawo le dzidzim ɖe edzi, eye be asrafoha la ƒu asaɖa anyi ɖe woƒe liƒowo dzi, elabena wonya ale si fia la de se be woatsrɔ̃ dukɔ la, eye wòaɖe wo ɖa keŋkeŋ.

43 Wogblɔ na wo nɔewo be: “Mina míagbugbɔ míaƒe dukɔ ƒe kesinɔnu si gblẽ la aɖo anyi, eye míaʋli míaƒe dukɔ kple kɔkɔeƒe la ta.”

44 Emegbe hame la va ƒo ƒu, bena woanɔ klalo na aʋawɔwɔ, eye woado gbe ɖa, abia nublanuikpɔkpɔ kple dɔmetɔtrɔ.

45 Ke Yerusalem tsi ƒuƒlu abe gbedadaƒo ene, viawo dometɔ aɖeke mege ɖe eme alo do go o. trɔ̃subɔlawo ƒe nɔƒe nɔ teƒe ma; eye wokpɔ dzidzɔ le Yakob si, eye kpẽkuku kple saŋku la nu tso.

46 Eya ta Israel-viwo ƒo ƒu, eye wova Masfa, si dze ŋgɔ Yerusalem. elabena Masfa ye wodo gbe ɖa le tsã le Israel.

47 Tete wotsi nu dɔ gbemagbe, eye wodo kotoku, eye wotsɔ aŋɔ ƒu gbe ɖe woƒe ta dzi, eye wovuvu woƒe awuwo.

48 Eye wòʋu Segbalẽ si me trɔsubɔlawo di be yewoata ̃ yewoƒe legbawo ƒe nɔnɔme le.

49 Wotsɔ nunɔlawo ƒe awuwo kple atikutsetse gbãtɔwo kple nu ewolia hã vɛ, eye wotsɔ Nazaretɔ siwo wu woƒe agbenɔƒewo nu.

50 Tete wodo ɣli sesĩe ɖo ta dziƒo gblɔ be: “Nu kae míawɔ kple esiawo, eye afika míatsɔ wo adzoe?”

51 Elabena wotu afɔ wò kɔkɔeƒe la eye woƒo ɖii, eye wò nunɔlawo le kpekpem, eye wobɔbɔ wo ɖe anyi.

52 Eye kpɔ ɖa, dukɔwo ƒo ƒu ɖe mía ŋu be yewoatsrɔ̃ mí.

53 Aleke míawɔ atsi tre ɖe wo ŋu, ne menye wòe nye míaƒe kpeɖeŋutɔ o, Oo Mawu?

54 Tete woku kpẽwo, eye wodo ɣli sesĩe.

55 Le esia megbe la, Yuda ɖo aʋafiawo ɖe dukɔ la nu, ame akpewo, ame alafawo, blaatɔ̃ kple ame ewo dzi.

56 Ke ame siwo le aƒewo tum, alo ɖe srɔwo do ŋugbe na ̃ wo, alo le weingble dem, alo le vɔvɔm la, ede se na wo be ̃ woatrɔ ayi eya ŋutɔ ƒe aƒe me, le Se la nu.

57 Ale asaɖa la ʋu, eye woƒu asaɖa anyi ɖe Emaus ƒe dzigbe gome.

58 Eye Yuda gblɔ be: “Mibla aʋakpa, eye mianye kalẽtɔwo, eye miakpɔ egbɔ be mianɔ klalo na ŋdi, ne miawɔ aʋa kple dukɔ siawo, siwo ƒo ƒu ɖe mía ŋu, be yewoatsrɔ̃ mía kple míaƒe kɔkɔeƒe la.

59 Elabena enyo na mí be míaku le aʋa me, wu be míakpɔ míaƒe dukɔ kple míaƒe kɔkɔeƒe ƒe dzɔgbevɔ̃ewo.

60 Ke hã, abe ale si Mawu ƒe lɔlɔnu le dziƒo ene la, ̃ nenemae wòawɔe.

TA 4 lia 1 Tete Gorgias kplɔ afɔzɔla akpe atɔ̃ kple sɔdola nyuitɔwo dometɔ akpe ɖeka, eye wodzo le asaɖa la me le zã me; 2 Vaseɖe eƒe nuwuwu la, ate ŋu aƒu du ayi Yudatɔwo ƒe asaɖa la me, eye wòaƒo wo kpata. Eye ŋutsu sesẽ la me tɔwo nye eƒe mɔfialawo.

3 Esi Yuda se nya sia la, eya ŋutɔ kple kalẽtɔ siwo kpe ɖe eŋu la dzo, be yeaɖu fia ƒe aʋakɔ si le Emaus la dzi.

4 Esime asrafoha la kaka tso asaɖaa me haɖe.

5 Le ɣeyiɣi ma me la, Gorgias va Yuda ƒe asaɖa me le zã me, eye esi mekpɔ ame aɖeke le afi ma o la, edi wo le towo dzi, elabena egblɔ be: “Ame siawo si le mía gbɔ.”

6 Ke es i ŋu ke ko la, Yuda ɖe eɖokui fia le gbadzaƒea kple ŋutsu akpe etɔ̃, ame siwo si aʋawɔnuwo alo yiwo menɔ susu me na o.

7 Eye wokpɔ trɔ̃subɔlawo ƒe asaɖa la be esẽ, eye wobla wo nyuie, eye sɔdolawo ƒo xlã wo. eye amesiawo nye aʋawɔwɔ ŋuti nunyalawo.

8 Eye Yuda gblɔ na ŋutsu siwo le eŋu be: “Migavɔ̃ woƒe ameha la o, eye migavɔ̃ na woƒe amedzidzedze o.”

9 Ðo ŋku ale si woɖe mía tɔgbuiwo le Ƒudzĩa me, esime Farao ti wo yome kple aʋakɔ la dzi.

10 Azɔ mina míado ɣli ayi dziƒo, ne ɖewohĩ Yehowa akpɔ nublanui na mí, eye míaɖo ŋku mía tɔgbuiwo ƒe nubabla dzi, eye wòatsrɔ̃ aʋakɔ sia le mía ŋkume egbea.

11 Eya ta dukɔwo katã nanya be ame aɖe li si ɖea Israel eye wòɖenɛ.

12 Tete amedzroawo fɔ mo dzi, eye wokpɔ wo wova dze ŋgɔ wo.

13 Eya ta wodzo le asaɖa la me yi aʋa; ke ame siwo nɔ Yuda gbɔ la ku woƒe kpẽwo.

14 Ale wowɔ ɖeka wɔ aʋa, eye trɔsubɔla siwo tɔtɔ la si yi ̃ gbadzaƒe.

15 Ke wowu megbetɔwo katã kple yi, elabena woti wo yome va se ɖe Gazera kple Idumea kple Azoto kple Yamnia gbadzaƒewo, ale be wowu wo dometɔ akpe etɔ.̃ 16 Esi wòwɔ esia vɔ la, Yuda trɔ gbɔ kple eƒe aʋakɔ tso wo yome tim.

17 Eye wògblɔ na dukɔ la be: “Migabia ŋuklẽ ɖe aboyonu la ŋu o, elabena aʋa aɖe le ŋgɔ na mí.

18 Eye Gorgias kple eƒe aʋakɔwo le mía gbɔ le to la dzi, gake mitsi tre ɖe míaƒe futɔwo ŋu azɔ, eye miaɖu wo dzi, eye le esia megbe la, miate ŋu axɔ aboyonuawo dzinɔameƒotɔe.

19 Esi Yuda ganɔ nya siawo gblɔm la, woƒe akpa aɖe do go le to la dzi.

20 Esi wokpɔe dze sii be Yudatɔwo si woƒe aʋakɔ la dzo eye wole avɔgbadɔawo fiam; elabena dzudzɔ si wokpɔ la ɖe nu si dzɔ la gblɔ.

21 Esi wokpɔ nusiawo dze sii la, vɔvɔ̃ ɖo wo ale gbegbe, eye wokpɔ Yuda ƒe aʋakɔ la le gbadzaƒea be wole klalo be yewoawɔ aʋa.

22 Ame sia ame si yi amedzrowo ƒe anyigba dzi.

23 Emegbe Yuda trɔ yi be yeada avɔgbadɔawo, eye wokpɔ sika, klosalo, seda blɔ, atsiaƒu ƒe aɖabɛ kple kesinɔnu gbogbo aɖewo le.

24 Le esia megbe la, woyi aƒe, eye wodzi akpedaha, eye wokafu Yehowa le dziƒo, elabena enyo, elabena eƒe nublanuikpɔkpɔ nɔa anyi tegbee.

25 Ale Israel kpɔ ɖeɖe gã aɖe gbemagbe.

26 Ke amedzro siwo katã si la va gblɔ nu si dzɔ la na Lisia.

27 Esi wòse nya sia la, etɔtɔ eye dzi ɖe le eƒo, elabena womewɔ nu siwo wòdi na Israel o, eye nu siwo fia la de se nɛ la meva eme o.

28 Le ƒe si kplɔe ɖo me la, Lisia ƒo afɔzɔla tiatia akpe blaade kple sɔdola akpe atɔ̃ nu ƒu, ne wòaɖu wo dzi.

29 Ale wova Idumea, eye wotu woƒe agbadɔwo ɖe Betsura, eye Yuda kpe wo kple ŋutsu akpe ewo.

30 Esi wòkpɔ aʋakɔ sesẽ ma la, edo gbe ɖa hegblɔ be: “Woayra wò, Israel Ðela, ame si tsɔ wò subɔvi Dawid ƒe asi tsi kalẽtɔ la ƒe ŋutasẽnuwɔwɔ nu, eye nètsɔ amedzrowo ƒe aʋakɔ de asi na.” Yonatan, Saul vi, kple eƒe aʋawɔnutsɔla; 31 Tsɔ aʋakɔ sia de wò dukɔ Israel si me, eye naɖi gbɔ wo le woƒe ŋusẽ kple sɔdolawo ta.

32 Na dzi nanɔ wo ƒo, eye na woƒe ŋusẽ ƒe dzideƒo naɖiɖi, eye woaʋuʋu le woƒe tsɔtsrɔ̃ me.

33 Tsɔ ame siwo lɔ̃ wò la ƒu gbe ɖe anyi, eye ame siwo katã nya wò ŋkɔ la natsɔ akpedada kafu wò.

34 Ale wowɔ ɖeka wɔ aʋa; eye wowu ŋutsu siwo ade akpe atɔ̃ le Lisia ƒe aʋakɔa dome, wowu wo do ŋgɔ na wo gɔ̃ hã.

35 Esi Lisia kpɔ eƒe aʋakɔ si wosi kple Yuda ƒe asrafowo ƒe ŋutsunyenye kple alesi wole klalo be yewoanɔ agbe alo aku kalẽtɔe la, eyi Antiokia, eye wòƒo amedzrowo ƒe ha aɖe nu ƒu, eye wòdzi eƒe aʋakɔa ɖe edzi wu alesi wònɔ la, eɖoe be yeagava Yudea.

36 Eye Yuda kple nɔviawo gblɔ be: “Kpɔ ɖa, míaƒe futɔwo ƒe dzi gbã.

37 Esia dzi aʋakɔ la katã ƒo ƒu, eye wolia Sion-to la dzi.

38 Eye esi wokpɔ kɔkɔeƒe la zu aƒedo, vɔsamlekpui la ƒo ɖi, eye agboawo biã, eye gbewo mie ɖe xɔxɔnu abe ave me ene, alo towo dometɔ ɖeka dzi la, ẽ, eye nunɔlawo ƒe xɔwo gbã; 39 Wovuvu woƒe awuwo, wofa konyi vevie, eye woda aŋɔ ɖe woƒe ta dzi.

40 Eye wodze anyi ɖe anyigba le mo dzi, eye woku ɣlidodo kple kpẽwo, eye wodo ɣli ɖo ta dziƒo.

41 Emegbe Yuda ɖo ŋutsu aɖewo be woawɔ aʋa kple ame siwo le mɔ̃ sesẽ la me, va se ɖe esime wòkɔ kɔkɔeƒe la ŋu.

42 Eya ta etia nunɔla siwo ŋu fɔɖiɖi mele o, ame siwo ƒe nu dzea Se la ŋu.

43 Ekɔ kɔkɔeƒe la ŋu, eye wòkɔ kpe ƒoɖiawo yi teƒe makɔmakɔ aɖe.

44 Esi wonɔ numedzodzro wɔm tso numevɔsamlekpui si ŋu woƒo ɖii la ŋu.

45 Wobui be anyo wu be yewoahee, ne menye ɖe wòanye vlododo na yewo o, elabena dukɔwo ƒo ɖii.

46 Eye wòtsɔ kpeawo da ɖe gbedoxɔ la ƒe to dzi le teƒe si sɔ, va se ɖe esime nyagblɔɖila aɖe nava gblɔ nu si woawɔ kpli wo.

47 Emegbe woɖe kpe blibowo le Se la nu, eye wotu vɔsamlekpui yeye ɖe gbãtɔa nu.

48 Eye wokɔ kɔkɔeƒe la kple nu siwo le gbedoxɔ la me, eye wokɔ xɔxɔnuawo ŋu.

49 Wowɔ nu kɔkɔe yeyewo hã, eye wotsɔ akaɖiti kple numevɔsamlekpui kple dzudzɔdonu ʋeʋĩ kpakple kplɔ̃ va gbedoxɔa me.

50 Wodo dzudzɔ ʋeʋĩ le vɔsamlekpui la dzi, eye wosi akaɖi siwo le akaɖiti la dzi, bene woakɔ le gbedoxɔa me.

51 Azɔ hã, wotsɔ aboloawo da ɖe kplɔ̃a dzi, eye wokeke nutsyɔnuawo ɖe enu, eye wowu dɔ siwo katã wodze wɔwɔ gɔme la nu.

52 Le ƒe alafa enyilia, si woyɔna be ɣleti Casleu, ƒe ŋkeke blaeve vɔ atɔlia ̃ dzi, le ƒe alafa blaene vɔ enyilia me la, wofɔna ŋdi kanya.

53 Eye wosa vɔ le Se la nu le numevɔsamlekpui yeye si wosa la dzi.

54 Kpɔ ɖa, ɣekaɣi kple ŋkeke si dzi trɔ̃subɔlawo ƒo ɖii le, eye wotsɔ hawo, tsikpewo, saŋkuwo kple gakogoewo kɔ eŋu.

55 Tete dukɔ la katã dze klo ɖe mo dzi henɔ ta dem agu na dziƒo Mawu, ame si na wokpɔ dzidzedze nyuie la, henɔ kafukafu nam.

56 Ale wokɔ vɔsamlekpui la ŋu ŋkeke enyi, eye wosa numevɔwo kple dzidzɔ, eye wosa xɔname kple kafukafuvɔsa.

57 Wotsɔ sikafiakukuwo kple akpoxɔnuwo ɖo atsyɔ̃ na gbedoxɔ la ƒe ŋgɔgbe. eye wogbugbɔ agboawo kple xɔawo wɔ yeyee, eye wohe ʋɔtruwo ɖe wo ŋu.

58 Aleae dzidzɔ gã aɖe va le dukɔ la dome, elabena woɖe trɔ̃subɔlawo ƒe vlododo ɖa.

59 Gawu la, Yuda kple nɔviaŋutsuwo kpakple Israel-ha blibo la ɖoe be, woanɔ vɔsamlekpui la ƒe adzɔgbeŋkekewo dzi le woƒe ɣeyiɣia nu tso ƒe yi ƒe, tso ɣleti enyi ƒe domedome, tso ɣleti Casleu ƒe ŋkeke blaeve vɔ atɔ̃lia dzi , kple dzidzɔ kple dzidzɔ.

60 Ɣemaɣi la, wotsɔ gli kɔkɔwo kple xɔ kɔkɔ sesẽwo tu Sion-to la ƒo xlãe, ale be Trɔ̃subɔlawo nagava afɔ edzi abe ale si wowɔe tsã ene o.

61 Woɖo asrafoha aɖe ɖe afima be woakpɔ eta, eye wodo ŋusẽ Betsura be wòakpɔ eta; be dukɔ la nakpɔ ametakpɔnu ɖe Idumea ŋu.

TA 5 lia 1 Esi dukɔ siwo ƒo xlãe se be wole vɔsamlekpui la tum eye wole kɔkɔeƒe la yeyee abe tsã ene la, medze wo ŋu kura o.

2 Eya ta wosusu be yewoatsrɔ̃ Yakob ƒe dzidzime si le yewo dome, eye le esia ta wodze dukɔ la wuwu kple wo tsɔtsrɔ̃ gɔme.

3 Emegbe Yuda wɔ aʋa kple Esau viwo le Idumea le Arabatine, elabena woɖe to ɖe Gael.

4 Eɖo ŋku Bean-viwo ƒe nuveviwɔame hã dzi, amesiwo nye mɔ̃ kple agɔdzedze na dukɔ la, le es i wonɔ mɔwo dzi dzem na wo ta.

5 Eya ta etu wo ɖe xɔ kɔkɔwo me, eye wòƒu asaɖa anyi ɖe wo ŋu, eye wòtsrɔ̃ wo keŋkeŋ, eye wòtɔ dzo teƒe ma ƒe xɔ kɔkɔwo kple ame siwo katã le eme.

6 Le ema megbe la, etso yi Amon-viwo gbɔ, eye wòkpɔ ŋusẽ gã aɖe kple ame gbogbo aɖewo le afi ma, eye woƒe aʋafia Timoteo kpe ɖe wo ŋu.

7 Eya ta ewɔ aʋa geɖe kpli wo, va se ɖe esime wotɔtɔ le eŋkume mlɔeba; eye wòƒo wo.

8 Esi wòxɔ Yazar kple eƒe duwo vɔ la, etrɔ yi Yudea.

9 Emegbe dukɔ siwo le Galad la ƒo ƒu ɖe Israel-vi siwo le woƒe nɔƒewo ŋu, be yewoatsrɔ̃ wo; gake wosi yi Dathema ƒe mɔ̃ sesẽ la me.

10 Eye wòɖo lɛtawo ɖe Yuda kple nɔviawo be: “Dukɔ siwo ƒo xlã mí la ƒo ƒu ɖe mía ŋu be yewoatsrɔ̃ mí.

11 Wole dzadzram ɖo be yewoava xɔ mɔ̃ sesẽ si me míesi ɖo la, eye Timoteo ye nye yewoƒe aʋakɔa ƒe amegã.

12 Eya ta va ɖe mí tso wo si me, elabena wowu mía dometɔ geɖewo.

13 Ɛ̃, wowu mía nɔvi siwo katã nɔ Tobie ƒe teƒewo, wo srɔwo kple wo viwo hã wokplɔ aboyomewo dzoe, eye ̃ wotsɔ woƒe nuwo dzoe; eye wotsrɔ̃ ame siwo ade akpe ɖeka le afi ma.

14 Esi woganɔ agbalẽ siawo xlẽm la, kpɔ ɖa, dɔla bubu aɖewo tso Galilea va eye woƒe awuwo vuvu, eye wova gblɔ nya sia.

15 Wogblɔ be: “Ptolemaitɔwo, Tirotɔwo, Sidontɔwo, kple Trɔ̃subɔlawo ƒe Galileatɔwo katã ƒo ƒu ɖe mía ŋu be yewoatsrɔ̃ mí.”

16 Esi Yuda kple dukɔ la se nya siawo la, ha gã aɖe ƒo ƒu, be yewoadzro nu si woawɔ na yewo nɔvi siwo le xaxa me eye wodze wo dzi la me.

17 Eye Yuda gblɔ na nɔvia Simon be: “Tia ŋutsuwo, eye nàyi aɖaɖe nɔviwò siwo le Galilea, elabena nye kple nɔvinye Yonatan míayi Galad-nyigba dzi.”

18 Eya ta egblẽ Yosef, Zakaria vi, kple Azaria, dukɔ la ƒe amegãwo kple aʋakɔ susɔeawo ɖe Yudea be woakpɔ edzi.

19 Ame si wòde se na be: “Mitsɔ dukɔ sia ƒe dɔ, eye mikpɔ egbɔ be miagawɔ aʋa kple dukɔwo o va se ɖe esime míatrɔ ava.”

20 Wotsɔ ŋutsu akpe etɔ̃ na Simon be woayi Galilea, eye wotsɔ ŋutsu akpe enyi de asi na Yuda hena Galad-nyigba dzi.

21 Tete Simon yi Galilea, afi si wòw ɔ aʋa geɖe kple dukɔwo le, ale be dukɔwo tɔtɔ le eŋu.

22 Eye wòti wo yome va se ɖe Ptolemais ƒe agbo nu; eye wowu ŋutsu siwo ade akpe etɔ̃ le dukɔwo dome, eye wòxɔ woƒe aboyonuwo.

23 Eye ame siwo le Galilea kple Arbati kpakple wo srɔ̃wo kple wo viwo kpakple nu siwo katã le wo si la, ekplɔ wo yi Yudea kple dzidzɔ gã aɖe.

24 Yuda Makabeo kple nɔvia Yonatan hã to Yordan, eye wozɔ mɔ ŋkeke etɔ̃ le gbea dzi.

25 Afi mae wodo go Nabatitɔwo le ŋutifafa me, eye wogblɔ nu sia nu si dzɔ ɖe wo nɔvi s iwo le Galad-nyigba dzi la na wo.

26 Eye ale si wobla wo dometɔ geɖe le Bosora, Bosor, Alema, Kasfor, Maked kple Karnaim; du siawo katã sesẽ eye wo lolo; 27 Wotu wo ɖe Galaad-nyigba ƒe du susɔeawo me, eye etsɔ la, woɖoe be woakplɔ woƒe aʋakɔwo ava mɔ̃ sesẽawo dzi, eye woaxɔ wo, eye woatsrɔ̃ wo katã le ŋkeke ɖeka dzi.

28 Le esia ta Yuda kple eƒe aʋakɔ la trɔ kpata to gbea dzi yi Bosora; eye esi wòɖu dua dzi vɔ la, ewu ŋutsuawo katã kple yi, eye wòxɔ woƒe aboyonuawo katã, eye wòtɔ dzo dua, .

29 Edzo le afi ma le zã me, eye wòyi va se ɖe esime wòva ɖo mɔ̃ sesẽ la gbɔ.

30 Ɣeaɖewoɣi le ŋdi me la, wofɔ mo dzi, eye kpɔ ɖa, ame gbogbo aɖewo siwo tsɔ atrakpuiwo kple aʋawɔmɔ̃ bubuwo le afima, be yewoaxɔ mɔ̃ sesẽ la, elabena wodze wo dzi.

31 Esi Yuda kpɔ be aʋa la dze egɔme, eye dua ƒe ɣlidodo le dziƒo, kpẽwo kple ɖiɖi sesẽ aɖe.

32 Egblɔ na eƒe aʋakɔa bena: Miwɔ aʋa egbea ɖe mia nɔviwo ta.

33 Eya ta edo go le wo yome le ha etɔ̃ me, ame siwo ku woƒe kpẽwo, eye wodo ɣli kple gbedodoɖa.

34 Tete Timoteo ƒe aʋakɔ si nya be Makabeo ye la, wosi le egbɔ. ale be wowu wo dometɔ siwo ade akpe enyi gbemagbe.

35 Esi wòwɔ esia vɔ la, Yuda trɔ ɖe Masfa ŋu. eye esi wòdze edzi vɔ la, etsɔ ŋutsu siwo katã le eme la wui, eye wòxɔ aboyonuawo eye wòtɔ dzoe.

36 Etso afi ma, eye wòxɔ Kasfon, Maged, Bosor kple du bubu siwo le Galaad-nyigba dzi.

37 Le nu siawo megbe la, Timoteo gaƒo aʋakɔ bubu nu ƒu heƒu asaɖa anyi ɖe Rafon ŋu le tɔʋua godo.

38 Eya ta Yuda dɔ amewo ɖa be woayi aɖatsa ŋku le aʋakɔ la ŋu, eye wogblɔ nɛ be: “Dukɔ siwo katã ƒo xlã mí la, woƒo ƒu ɖe wo gbɔ, aʋakɔ gã aɖe ŋutɔ.”

39 Ehaya Arabiatɔwo hã be woakpe ɖe wo ŋu eye wotu woƒe agbadɔwo ɖe tɔʋua godo, eye wole klalo be yewoava wɔ aʋa kpli wò. Le esia ta Yuda yi ɖakpe wo.

40 Tete Timoteo gblɔ na eƒe asrafomegãwo be: “Ne Yuda kple eƒe aʋakɔ la te ɖe tɔʋua ŋu la, ne etso tɔʋu la gbã la, míate ŋu atsi tre ɖe eŋu o. elabena aɖu mía dzi sesĩe.

41 Ke ne vɔvɔ̃ ɖoe, eye wòƒu asaɖa anyi ɖe tɔsisia godo la, míatso ɖe egbɔ, eye míaɖu edzi.

42 Esi Yuda te ɖe tɔʋua ŋu la, ena dukɔ la ƒe agbalẽfialawo tsi tɔʋu la to, eye wòde se na wo be: “Migana ame aɖeke natsi asaɖa la me o, ke boŋ ne amewo katã nava aʋa la gbɔ.”

43 Eya ta Yesu yi wo gbɔ gbã, eye dukɔ blibo la hã dze eyome, eye dukɔwo katã tɔtɔ le eŋkume, wotsɔ woƒe aʋawɔnuwo ƒu gbe, eye wosi yi gbedoxɔ si le Karnaim la me.

44 Gake woxɔ dua, eye wotɔ dzo gbedoxɔ la kple ame siwo katã le eme. Aleae woɖu Karnaim dzi, eye womegate ŋu nɔ te ɖe Yuda ŋkume o.

45 Emegbe Yuda ƒo Israel-vi siwo katã le Galad-nyigba dzi la nu ƒu, tso ɖevi suewo dzi va se ɖe gãtɔwo dzi, wo srɔ̃wo kple wo viwo kpakple woƒe nunɔamesiwo, aʋakɔ gã aɖe ŋutɔ, va se ɖe esime woate ŋu ava anyigba la dzi Yudea.

46 Ke esi wova ɖo Efron, (du gã aɖee nye esia le mɔ s i dzi woato, si ŋu woɖo gli ɖo nyuie ŋutɔ) la, womete ŋu trɔ le eŋu le ɖusime alo miame o, ke boŋ ele be woato eƒe titina e.

47 Emegbe dua me tɔwo do wo, eye wotsɔ kpewo xe agboawo.

48 Eye Yuda dɔ ame ɖo ɖe wo le ŋutifafa me gblɔ be: “Mina míato miaƒe anyigba dzi ayi mía ŋutɔwo denyigba dzi, eye ame aɖeke mawɔ nuvevi mi o; afɔ ko míato, ke hã womelɔ̃ be yewoaʋui nɛ o.

49 Eya ta Yuda de se be woaɖe gbeƒã le aʋakɔ blibo la katã me be, ame sia ame natu eƒe agbadɔ ɖe teƒe si wòle.

50 Ale asrafoawo ƒu asaɖa anyi, eye wodze dua dzi ŋkeke ma katã kple zã ma katã, va se ɖe esime wotsɔ dua de asi nɛ.

51 Azɔ ewu ŋutsuawo katã kple yi, eye wògbã dua, eye wòxɔ aboyonuawo, eye wòto dua me to ame siwo wowu la dzi.

52 Le esia megbe la, wotso Yordan yi gbadzaƒe gã la me le Betsan ŋgɔ.

53 Eye Yuda ƒo ame siwo va megbe la nu ƒu, eye wòxlɔ̃ nu dukɔ la le mɔa katã dzi va se ɖe esime wova ɖo Yudeanyigba dzi.

54 Ale woyi Sion To dzi kple dzidzɔ kple dzidzɔ, eye wosa numevɔwo le, elabena womewu wo dometɔ ɖeka pɛ hã o, va se ɖe esime wotrɔ gbɔ le ŋutifafa me.

55 Ɣekaɣie Yuda kple Yonatan nɔ Galad-nyigba dzi, eye nɔvia Simon nɔ Galilea do ŋgɔ na Ptolemai.

56 Yosef, Zakaria vi, kple Azaria, siwo nye asrafomegãwo, se kalẽwɔwɔ kple aʋawɔwɔ siwo wowɔ la ŋuti nya.

57 Eya ta wogblɔ be: “Mina míawo hã míaxɔ ŋkɔ na mí, eye míayi aɖawɔ aʋa kple dukɔ siwo ƒo xlã mí.”

58 Eya ta esi wode se na asrafoha si le wo dome la, woyi Jamnia.

59 Emegbe Gorgias kple eƒe amewo do go le dua me be yewoawɔ aʋa kpli wo.

60 Esi Yosef kple Azaras si, eye woti wo yome va se ɖe Yudea ƒe liƒowo dzi, eye wowu Israel-dukɔ la gbemagbe ŋutsu siwo ade akpe eve.

61 Aleae wogbã Israel-viwo vevie, elabena womeɖo to Yuda kple nɔviawo o, ke boŋ wosusu be yewoawɔ kalẽwɔwɔ aɖe.

62 Azɔ hã, ame siawo metso ame siwo ƒe asi dzi woɖe na Israel la ƒe dzidzimeviwo me o.

63 Ke ŋutsu Yuda kple nɔviawo xɔ ŋkɔ ŋutɔ le Israel blibo la kple dukɔwo katã ŋkume, afi sia afi si wose woƒe ŋkɔ le.

64 Ale dukɔ la ƒo ƒu ɖe wo ŋu kple dzidzɔ kafukafu.

65 Le ema megbe la, Yuda kple nɔviaŋutsuwo do go yi ɖawɔ aʋa kple Esau viwo le anyigba si le anyiehe gome, afisi wòɖu Hebron kple eƒe duwo dzi le, eye wòmu eƒe mɔ̃ sesẽ la, eye wòtɔ dzo eƒe xɔ kɔkɔwo ƒo xlãe.

66 Edzo le afi ma yi Filistitɔwo ƒe anyigba dzi, eye wòto Samaria.

67 Ɣemaɣi la, wowu nunɔla aɖewo siwo di be yewoaɖe yewoƒe kalẽwɔwɔ afia la le aʋa me, elabena wodo go yi ɖawɔ aʋa le susumanɔmee.

68 Ale Yuda trɔ ɖe Azoto ŋu le Filistitɔwo ƒe anyigba dzi, eye esi wòmu woƒe vɔsamlekpuiwo, eye wòtɔ dzo woƒe legba siwo wokpa la, eye wòha woƒe duwo la, etrɔ yi Yudea-nyigba dzi.

TA 6 lia 1 Ɣemaɣi lɔƒo la, Fia Antioxo si nɔ mɔ zɔm to togbɛwo dzi la, ese be, Elimais si le Persia-nyigba dzi la nye du si xɔ ŋkɔ ŋutɔ le kesinɔnuwo, klosalo kple sika ta; 2 Eye gbedoxɔ si me kesinɔnuwo le ŋutɔ la le eme, si me sika nutsyɔnuwo, akɔtaɖonuwo kple akpoxɔnuwo le, siwo Alexander, Makedonia-fia Filipo vi, si ɖu fia gbã le Helatɔwo dome la, gblẽ ɖe afi ma.

3 Eya ta eva eye wòdi be yeaxɔ dua, eye yeada adzoe; gake mete ŋui o, elabena dua me tɔwo xlɔ̃ nu wo tso eŋu.

4 Tso ɖe eŋu le aʋa me, eye wòsi dzo, eye wòdzo le afima kple kpekpe gã aɖe, eye wòtrɔ yi Babilon.

5 Azɔ hã, ame aɖe va tsɔ nya ɖe eŋu le Persia, be wosi aʋakɔ siwo yi Yudea-nyigba dzi.

6 Eye Yudatɔwo nya Lisia, ame si do go gbã kple ŋusẽ gã aɖe. eye be aʋawɔnu kple ŋusẽ kple aboyonu nudzraɖoƒe, siwo woxɔ tso aʋakɔ siwo wotsrɔ̃ la gbɔ na wosẽ ŋu.

7 Azɔ hã be wogbã ŋunyɔnu, si wòɖo ɖe vɔsamlekpui la dzi le Yerusalem, eye wotsɔ gli kɔkɔwo ƒo xlã kɔkɔeƒe la abe tsã ene, kple eƒe du Betsura.

8 Esi fia la se nya siawo la, eƒe mo wɔ yaa, eye eƒe mo wɔ yaa, eye wòtsɔe mlɔ eƒe aba dzi, eye wòdze dɔ le nuxaxa ta, elabena medzɔ ɖe edzi abe ale si wònɔ mɔ kpɔm nɛ ene o.

9 Eye wònɔ afi ma ŋkeke geɖe, elabena eƒe nuxaxa nɔ dzidzim ɖe edzi, eye wòbu akɔnta be yeaku.

10 Eya ta eyɔ exɔlɔwo katã hegblɔ na wo bena: Alɔ̃ nu le ̃ nye ŋkuwo dzi, eye nye dzi le kpo dom le beléle gã aɖe ta.

11 Eye mebu eŋu kple ɖokuinye be: Xaxa ka mee meva ɖo, eye aleke gbegbe nuxaxa ƒe tsiɖɔɖɔ gã si me mele fifia la nye! elabena nye dɔmenyotɔ kple lɔlɔtɔ ̃ le nye ŋusẽ me.

12 Ke azɔ la, meɖo ŋku nu gbegblẽ siwo mewɔ le Yerusalem dzi, eye metsɔ sika kple klosalonu siwo katã le eme, eye medɔ wo ɖa be mava tsrɔ̃ Yudea nɔlawo le susu aɖeke manɔmee.

13 Eya ta mekpɔe dze sii be esia ta xaxa siawo va dzinye, eye kpɔ ɖa, mele tsɔtsrɔm ̃ to nuxaxa gã aɖe me le dzronyigba dzi.

14 Emegbe eyɔ Filipo, exɔlɔwo dometɔ ɖeka, ame si wòɖo ̃ fia ɖe eƒe fiaɖuƒe blibo la katã dzi.

15 Eye wòtsɔ fiakuku kple eƒe awudziwui kpakple eƒe dzesidenu la nɛ, vaseɖe nuwuwu be wòakplɔ via Antioxo, eye wòanyie hena fiaɖuƒe la.

16 Ale Fia Antioxo ku le afi ma le ƒe alafa blaene vɔ asiekelia me.

17 Esi Lis ia nya be fia la ku la, eɖo via Antioxo, si wònyi esime wònye ɖevi la, be wòaɖu fia ɖe eteƒe, eye wòtsɔ ŋkɔ nɛ be Yupator.

18 Le ɣeyiɣi s ia me lɔƒo la, ame siwo nɔ xɔ kɔkɔa me la tu Israel-viwo ɖe kɔkɔeƒe la ŋu, eye wonɔa nuveviwɔame kple ŋusẽdodo dukɔwo me ɣesiaɣi.

19 Eya ta Yuda ɖoe be yeatsrɔ̃ wo la, eyɔ dukɔ blibo la be woaɖe to ɖe wo.

20 Ale wova ƒo ƒu ɖe to ɖe wo le ƒe alafa blaatɔ̃ lia me, eye wòɖo towo kple mɔ̃ bubuwo ɖe wo ŋu.

21 Ke ame siwo to ɖe to la dometɔ aɖewo do go, eye Israel-ŋutsu mavɔ̃mawu aɖewo va kpe ɖe wo ŋu.

22 Eye woyi fia la gbɔ hebiae bena: Vaseɖe ɣekaɣi hafi nàdrɔ̃ ʋɔnu eye nàbia hlɔ̃ mía nɔviwo?

23 Míelɔ̃ faa be míasubɔ fofowò, eye míawɔ nu abe ale si wòdi ene, eye míawɔ ɖe eƒe sededewo dzi; 24 Esia tae míaƒe dukɔ me tɔwo ɖe to ɖe xɔ kɔkɔ la, eye wote ɖa tso mía gbɔ, eye mía dometɔ geɖe, alesi woate ŋui la, wowu míaƒe domenyinu.

25 Eye womedo woƒe asi ɖe mía ɖeɖeko ŋu o, ke boŋ ɖe woƒe liƒowo hã ŋu.

26 Eye kpɔ ɖa, egbea wole to ɖe to ɖe Yerusalem xɔ kɔkɔ la be yewoaxɔe.

27 Eya ta ne mèxe mɔ na wo kaba o la, woawɔ nu siwo lolo wu esiawo, eye màte ŋu aɖu wo dzi o.

28 Esi fia la se nya sia la, edo dziku, eye wòƒo exɔlɔ̃ wo katã kple eƒe aʋafiagãwo kpakple sɔwo dzikpɔlawo nu ƒu.

29 Asrafo hayahawo tso fiaɖuƒe bubuwo kple ƒukpowo dzi va egbɔ.

30 Ale eƒe aʋakɔa ƒe xexlẽme nye afɔzɔla akpe alafa ɖeka, sɔdola akpe blaeve kple sɔ blaetɔ̃ blaetɔ.̃ 31 Ame s iawo to Idumea, eye wodze aʋa kple Betsura, eye wodze aʋa dzi ŋkeke geɖe. ke Betsuratɔwo do go, eye wotɔ dzo wo, eye wowɔ aʋa kalẽtɔe.

32 Esia dzi Yuda ʋu le xɔ kɔkɔ la dzi, eye wòƒu asaɖa anyi ɖe Batzaxarya, si dze ŋgɔ fia ƒe asaɖa la.

33 Tete fia la fɔ kaba ŋutɔ kple eƒe aʋakɔwo yi Batzaxarya, afisi eƒe aʋakɔwo dzra ɖo be yewoawɔ aʋa le, eye woku kpẽwo.

34 Eye va se ɖe esime woate ŋu ado dziku na sɔawo be woawɔ aʋa, eye woɖe weintsetse kple aŋɔka ƒe ʋu fia wo.

35 Gawu la, woma lãwo ɖe aʋakɔwo dome, eye woɖo ŋutsu akpe ɖeka ɖe sɔ ɖesiaɖe ta, eye wobla awudziwuiwo kple akɔbligakukuwo ɖe ta. eye kpe ɖe esia ŋu la, woɖo sɔdola alafa atɔ,̃ siwo nye nyuitɔwo kekeake, elabena lãwo katã.

36 Ame siawo nɔ dzadzraɖoɖi ɣesiaɣi: Afisiafi si lã wɔadã la le kple afi sia afi si lã la yi la, woyi hã, eye womedzo le egbɔ o.

37 Eye atixɔ sesẽwo nɔ lãwo dzi, siwo tsyɔ wo dometɔ ɖesiaɖe dzi, eye wotsɔ ayemɔwo bla wo nɛ.

38 Ke sɔdola susɔeawo ya tsɔ wo ɖo axa sia kple ekeme le aʋakɔa ƒe akpa eveawo henɔ dzesiwo wɔm na wo le nu si woawɔ ŋu, eye wobla wo ɖe aʋalawo dome godoo.

39 Ke esi ɣe klẽ ɖe sika kple akɔbli ƒe akpoxɔnuawo dzi la, towo klẽna ɖe wo dzi, eye woklẽna abe dzokaɖiwo ene.

40 Eya ta esi fia la ƒe aʋakɔa ƒe akpa aɖe kaka ɖe to kɔkɔwo dzi, eye akpa aɖe kaka ɖe bali siwo le ete la dzi la, wozɔ mɔ dedie le ɖoɖo nu.

41 Eya ta ame siwo katã se woƒe amehawo ƒe toɣliɖeɖe kple aʋakɔ la ƒe ɖiɖi kple ka ƒe ɖiɖi la, woʋuʋu, elabena aʋakɔ la lolo ŋutɔ, eye wosẽ ŋu ŋutɔ.

42 Emegbe Yuda kple eƒe aʋakɔa te ɖe wo ŋu, eye wodze aʋa, eye wowu ŋutsu alafa ade le fia ƒe aʋakɔa dome.

43 Eleazar, si ŋkɔe nye Savaran hã, esi wòkpɔe be lã wɔadãawo dometɔ ɖeka, si tsɔ fia ƒe kɔsɔkɔsɔ la, kɔ wu ame mamlɛawo katã, eye wòsusu be fia la le ye dzi.

44 Tsɔ eɖokui de afɔku me, ne wòaɖe eƒe dukɔ, eye wòaxɔ ŋkɔ mavɔ nɛ.

45 Eya ta eƒu du yi edzi dzinɔameƒotɔe le aʋa la titina, eye wòwu ame le ɖusime kple miame, ale be woma tso egbɔ le akpa eveawo.

46 Esia wɔe la, ege ɖe sɔ la te, eye wòtsɔe ƒu gbe ɖe ete, eye wòwui, eye sɔ la dze anyi ɖe edzi, eye wòku le afima.

47 Ke esi Yudatɔ susɔeawo kpɔ fia la ƒe ŋusẽ kple eƒe aʋakɔwo ƒe ŋutasẽnuwɔwɔ la, wotrɔ le wo gbɔ.

48 Emegbe fia la ƒe aʋakɔ yi Yerusalem be yewoakpe wo, eye fia la tu eƒe agbadɔwo ɖe Yudea kple Sion To ŋu.

49 Ke ewɔ ŋutifafa kple ame s iwo nɔ Betsura, elabena wodzo le dua me, elabena nuɖuɖu aɖeke menɔ wo si le afi ma be woatsɔ ado dzi le toɖeɖea me o, elabena anyigba la ƒe ɖiɖiɖeme ƒee.

50 Eya ta fia la xɔ Betsura, eye wòɖo asrafoha aɖe ɖe afima be woakpɔ edzi.

51 Ke eɖe to ɖe kɔkɔeƒe la ŋkeke geɖe, eye wòtsɔ tu siwo me mɔwo kple dɔwɔnuwo le be woatsɔ aƒu dzo kple ̃ kpewo, kple kakɛwo atsɔ ada aŋutrɔwo kple akplɔwo ɖe afima.

52 Esia ta wowɔ mɔwo hã ɖe woƒe mɔwo ŋu, eye wowɔ ̃ ̃ aʋa na wo ɣeyiɣi didi aɖe.

53 Mlɔeba la, esi nuɖuɖu aɖeke menɔ woƒe nugoewo me o, (elabena ƒe adreliae nye ema, eye ame siwo woɖe le Yudea tso Trɔ̃subɔlawo si me la ɖu nudzraɖoƒea ƒe akpa susɔeawo; 54 Ame ʋee aɖewo koe susɔ le kɔkɔeƒe la, elabena dɔwuame la ɖu wo dzi ale gbegbe be wo dometɔ ɖe sia ɖe kaka ɖe wo ɖokui me.

55 Ɣemaɣi la, Lisia se be Filipo, ame si fia Antioxo le eƒe agbe me la, be wòahe via Antioxo, ne wòanye fia.

56 Wotrɔ gbɔ tso Persia kple Media kpakple fia ƒe aʋakɔ si yi kplii, eye wòdi be yeaxɔ nyadɔdrɔ̃ la nɛ.

57 Eya ta ewɔ kaba yi ɖagblɔ na fia la kple aʋafiagãwo kpakple aʋakɔa ƒe amegãwo be: “Míegblẽna gbe sia gbe, eye míaƒe nuɖuɖuwo le sue ko, eye teƒe si míeɖe to ɖo la sẽ, eye fiaɖuƒe la ƒe nyawo hã sẽ.” mlɔ mía dzi: 58 Azɔ mina míadze xɔlɔ̃ ame siawo, eye míawɔ ŋutifafa kpli wo kpakple woƒe dukɔ blibo la katã.

59 Mibla nu kpli wo bena woanɔ agbe ɖe woƒe sewo nu abe ale si wowɔe tsã ene, elabena esia medze wo ŋu o, eye wowɔ nu siawo katã, elabena míeɖe woƒe sewo ɖa.

60 Ale fia la kple amegãwo ƒe dzi dze eme. eye wolɔ̃ ɖe edzi.

61 Azɔ hã fia la kple amegãwo ka atam na wo, eye wodzo le mɔ̃ sesẽ la me.

62 Tete fia la ge ɖe Sion-to dzi; gake esi wòkpɔ teƒea ƒe ŋusẽ la, eda atam, si wòka la dzi, eye wòde se be woagbã gli la aƒo xlãe.

63 Emegbe la, edzo kaba, eye wòtrɔ yi Antiokia, afi ma wòkpɔ Filipo be enye dua ƒe aƒetɔ.

TA 7 lia 1 Le ƒe alafa ɖeka blaatɔ̃lia me la, Demetrio, Seleuko vi, dzo le Roma, eye wòva kple ŋutsu ʋee aɖewo yi ƒuta du aɖe me, eye wòɖu fia le afi ma.

2 Esi wòge ɖe tɔgbuiawo ƒe fiasã me la, eƒe aʋakɔwo lé Antioxo kple Lisia be woakplɔ wo vɛ nɛ.

3 Eya ta esi wònyae la, egblɔ be: “Mina nyemakpɔ woƒe mo o.”

4 Ale eƒe aʋakɔa wu wo. Ke esi Demetrio ɖo eƒe fiaɖuƒe ƒe fiazikpui dzi la, .

5 Israel ŋutsu vɔ̃ɖiwo kple mawumavɔ̃lawo katã va egbɔ, eye Alkimo, ame si di vevie be yeanye nunɔlagã la, nye woƒe aʋafia.

6 Wotso dukɔ la nu na fia la be: “Yuda kple n ɔviawo wu xɔ̃wòwo katã, eye wonya mí le mía ŋutɔwo míaƒe anyigba dzi.”

7 Azɔ dɔ ame aɖe si dzi nèka ɖo la ɖa, ne wòayi aɖakpɔ nu gbegblẽ si wògblẽ le mía kple fia ƒe anyigba dzi la ɖa, eye wòahe to na wo kple ame siwo katã kpena ɖe wo ŋu.

8 Emegbe fia la tia Bakides, si nye fia xɔlɔ̃, si ɖu dzi le tsiɖɔɖɔa godo, eye wònye amegã le fiaɖuƒe la me, eye wòwɔ nuteƒe na fia la.

9 Eye wòdɔe ɖa kple Alkimo vɔ̃ɖi ma, ame si wòɖo nunɔlagã, eye wòde se be wòabia hlɔ̃ Israel-viwo.

10 Ale wodzo yi Yudea-nyigba dzi kple ŋusẽ gã aɖe, eye wodɔ amewo ɖe Yuda kple nɔviawo gbɔ le ayemɔ nu.

11 Gake womeɖo to woƒe nyawo o; elabena wokpɔe be yewotsɔ ŋusẽ gã aɖe va.

12 Azɔ agbalẽfialawo ƒe ha aɖe va ƒo ƒu ɖe Alkimo kple Bakides gbɔ, be woabia ʋɔnu dzɔdzɔe.

13 Ke Asiatɔwoe nye ame gbãtɔ siwo di ŋutifafa tso wo gbɔ le Israel-viwo dome.

14 Elabena wogblɔ be: “Aron ƒe dzidzimevi ƒe nunɔla la va kpe ɖe aʋakɔ sia ŋu, eye mawɔ nu gbegblẽ aɖeke na mí o.”

15 Eya ta eƒo nu na wo le ŋutifafa me, eye wòka atam na wo be: “Mímakpɔ nuvevi mia kple mia xɔlɔwo o.” ̃ 16 Le esia ta woxɔ edzi se, ke eɖe ŋutsu blaade le wo dome, eye wòwu wo le ŋkeke ɖeka dzi, le nya siwo wòŋlɔ la nu.

17 Wotsɔ wò ame kɔkɔewo ƒe ŋutilã ƒu gbe, eye wokɔ woƒe ʋu ɖi le Yerusalem godoo, eye ame aɖeke megaɖi wo o.

18 Eya ta vɔvɔ̃ kple vɔvɔ̃ va ɖo dukɔ la katã dzi, eye wogblɔ bena: Nyateƒe alo dzɔdzɔenyenye mele wo me o; elabena woda nubabla kple atam si woka la dzi.

19 Le esia megbe la, eɖe Bakides ɖa le Yerusalem, eye wòtu eƒe agbadɔwo ɖe Bezet, afi ma wòdɔ ame siwo gblẽe ɖi la dometɔ geɖe kple dukɔ la dometɔ aɖewo hã ɖa, eye esi wòwu wo vɔ la, etsɔ wo ƒu gbe ɖe gã la me ʋe.

20 Emegbe etsɔ anyigba la de as i na Alkimo, eye wògblẽ ŋusẽ aɖe ɖi be wòakpe ɖe eŋu, ale Bakides yi fia gbɔ.

21 Ke Alkimo ʋli nunɔlagã ƒe ɖoƒea ta.

22 Ame siwo katã le fu ɖem na dukɔ la, eye esi woxɔ Yuda-nyigba la ɖe woƒe ŋusẽ me vɔ la, wogblẽ nu geɖe le Israel.

23 Ke esi Yuda kpɔ nu gbegblẽ siwo katã Alkimo kple eƒe ha la wɔ le Israel-viwo dome, le dukɔwo katã me.

24 Edo go yi Yudea ƒe nuto siwo katã ƒo xlãe me, eye wòbia hlɔ̃ ame siwo dze aglã ɖe eŋu, ale be womegaɖe dzi le wo ƒo woayi gbeadzi o.

25 Le go kemɛ dzi la, esi Alkimo kpɔ be Yuda kple eƒe ha la ɖu dzi, eye wònya be yemate ŋu anɔ te ɖe yewoƒe aʋakɔa nu o la, egayi fia la gbɔ, eye wògblɔ na wo vɔɖitɔwo katã be yeate ŋui. ̃ 26 Emegbe fia la dɔ Nikanor, si nye eƒe amegã bubumewo dometɔ ɖeka, si tsɔ fuléle s i wua Israel, ɖa be wòatsrɔ̃ dukɔ la.

27 Ale Nikanor va Yerusalem kple aʋakɔ gã aɖe; eye wòdɔ amewo ɖe Yuda kple nɔviawo bebletɔe kple xɔlɔ̃wɔwɔnyawo gblɔ bena: 28 Migana aʋa aɖeke nagadzɔ le mía kpli mi dome o; Mava kple ŋutsu ʋee aɖewo, ne makpɔ mi le ŋutifafa me.

29 Eye wòva Yuda gbɔ, eye wodo gbe na wo nɔewo le ŋutifafa me. Ke hã futɔwo nɔ klalo be yewoatsɔ ŋutasẽnuwɔwɔ akplɔ Yuda adzoe.

30 Esi Yuda nyae be eva ye gbɔ kple ayemɔ la, evɔ̃ nɛ vevie, eye megakpɔ mo azɔ o.

31 Nikanor hã, esi wòkpɔ be yewokpɔ yeƒe tameɖoɖo la, edo go yi ɖawɔ aʋa kple Yuda le Kafarsalama to.

32 Afi mae wowu ŋutsu siwo ade akpe atɔ̃ tso Nikanor ƒe akpa dzi, eye ame susɔeawo si yi Dawid ƒe Du la me.

33 Le esia megbe la, Nikanor lia Sion To la dzi, eye nunɔla aɖewo kple dukɔ la ƒe amegã aɖewo do go tso kɔkɔeƒea, be yewoado gbe nɛ le ŋutifafa me, eye yewoatsɔ numevɔ si wosa na fia la afiae.

34 Ke eɖu fewu le wo ŋu, eye wòko nu le wo ŋu, eye wòw ɔ ŋlɔmi le wo ŋu ŋukpetɔe, eye wòƒo nu dadatɔe.

35 Eye wòka atam le dziku me gblɔ be: “Ne wometsɔ Yuda kple eƒe aʋakɔ de asi nam azɔ o la, ne megava dedie la, matɔ dzo xɔ sia.

36 Tete nunɔlawo ge ɖe eme, eye wotsi tre ɖe vɔsamlekpui la kple gbedoxɔ la ŋgɔ henɔ avi fam henɔ gbɔgblɔm be: 37 Oo Aƒetɔ, wòe tia aƒe sia be woatsɔ wò ŋkɔ ayɔe, eye wòanye gbedodoɖa kple kukuɖeɖe ƒe aƒe na wò dukɔ.

38 Mibia hlɔ̃ ame sia kple eƒe aʋakɔa, eye mina woadze yi nu, miɖo ŋku woƒe busunyagbɔgblɔwo dzi, eye migana woanɔ anyi azɔ o.

39 Eya ta Nikanor dzo le Yerusalem, eye wòtu eƒe agbadɔwo ɖe Bet-Xoron, afisi aʋakɔ aɖe tso Siria va do goe le.

40 Ke Yuda ƒu asaɖa anyi ɖe Adasa kple ŋutsu akpe etɔ̃, eye wòdo gbe ɖa le afi ma gblɔ be:

41 Oo Yehowa, esi ame siwo wodɔ tso Asiria-fia gbɔ gblɔ busunya la, wò dɔla do go yi ɖawu wo dometɔ akpe alafa blaadre vɔ atɔ.̃ 42 Nenema hã tsrɔ̃ aʋakɔ sia le mía ŋkume egbea, ne ame susɔeawo nanya be egblɔ busunya ɖe wò kɔkɔeƒe la ŋu, eye nàdrɔ̃ ʋɔnui le eƒe vɔɖinyenye nu. ̃ 43 Le ɣletia ƒe ŋkeke wuietɔ̃ lia dzi la, aʋakɔwo va kpe ɖe Adar ŋu, gake Nikanor ƒe aʋakɔa tɔtɔ, eye wowu eya ŋutɔ le aʋa la me gbã.

44 Ke es i Nikanor ƒe aʋakɔa kpɔ be wowui la, wotsɔ woƒe aʋawɔnuwo ƒu gbe, eye wosi.

45 Emegbe woti wo yome ŋkeke ɖeka, tso Adasa va ɖo Gazera, eye wotsɔ woƒe kpẽwo ku ɣlidodo ɖe wo yome.

46 Le esia megbe la, wodo go tso Yudea du siwo katã ƒo xlãe la me, eye wotu wo. ale wowu wo katã kple yi, eye wo dometɔ ɖeka pɛ hã mesusɔ o.

47 Le ema megbe la, woxɔ aboyonuawo kple nu siwo wolé la, eye wowu Nikanor ƒe ta kple eƒe ɖusibɔ, siwo wòdo dadatɔe, eye wòkplɔ wo dzoe, eye wòhe wo ɖe ati ŋu ɖo ta Yerusalem.

48 Esia ta dukɔ la kpɔ dzidzɔ ŋutɔ, eye woɖu ŋkeke ma dzi wònye dzidzɔ gã aɖe.

49 Woɖoe hã be woaɖu ŋkeke sia ƒe sia ƒe, le Adar ƒe ŋkeke wuietɔ̃lia dzi.

50 Ale Yuda-nyigba la dzi ɖe eme vie.

TA 8 lia 1 Ke Yuda se nu tso Romatɔwo ŋu be wonye kalẽtɔwo kple kalẽtɔwo, ame siwo alɔ̃ faa axɔ ame siwo katã va kpe ɖe yewo ŋu, eye yewoawɔ ɖeka kple ame siwo katã va wo gbɔ.

2 Eye be wonye ŋutsu kalẽtɔwo ŋutɔ. Wogblɔ woƒe aʋawɔwɔwo kple bubume nuwɔna siwo wowɔ le Galatiatɔwo dome kple alesi woɖu wo dzi hetsɔ wo va adzɔe hã nɛ; 3 Eye nu si wowɔ le Spain-nyigba dzi, le klosalo kple sikakuƒe siwo le afi ma la dzi ɖuɖu ta; 4 Eye be to woƒe ɖoɖo kple dzigbɔɖi me la, woɖu teƒea katã dzi, togbɔ be edidi tso wo gbɔ ŋutɔ hã; eye fia siwo va wo dzi tso anyigba ƒe mlɔenu ke va se ɖe esime wogbã wo, eye wogbã wo vevie, ale be ame susɔeawo naa adzɔ wo ƒe sia ƒe.

5 Gakpe ɖe esia ŋu la, ale si wotɔtɔ Filipo kple Citim-fia Perseo kpakple ame bubu siwo tsi tre ɖe wo ŋu heɖu wo dzi le aʋa la me.

6 Aleke Antioxo, As ia-fia gã, si va aʋa kpli wo, si si sɔ alafa ɖeka blaeve, sɔdolawo kple tasiaɖamwo kpakple aʋakɔ gã aɖe nɔ la hã tɔtɔ le wo ta.

7 Eye ale si wolée agbagbee, eye wobla nu be eya kple ame siwo ɖu fia le eyome la, woaxe adzɔ gã aɖe, eye woana ame aboyoewo kple nu siwo dzi woda asi ɖo la.

8 Eye India-nyigba, Media kple Lidia kpakple dukɔ nyuiwo, siwo woxɔ le esi, tsɔ na Fia Eumenes.

9 Gawu la, ale si Helatɔwo ɖoe be yewoava tsrɔ̃ wo; 10 Eye esi wonya nu tso eŋu la, wodɔ aʋafia aɖe ɖe wo ŋu, eye wòwɔ aʋa kpli wo la, wowu wo dometɔ geɖe, eye wolé aboyo wo srɔwo kple wo viwo dzoe, eye woda adzo wo, ̃ eye woxɔ woƒe anyigbawo, eye woŋe woƒe ŋusẽwo lé wo, eye wòkplɔ wo va zu woƒe kluviwo va se ɖe egbe.

11 Gakpe ɖe eŋu la, wogblɔ ale si wotsrɔ̃ fiaɖuƒe kple ƒukpo bubu siwo katã tsi tre ɖe wo ŋu ɣeaɖeɣi la hetsɔ wo de woƒe dziɖuɖu te;

12 Ke wo kple wo xɔlɔ̃ wo kpakple ame siwo ɖoa ŋu ɖe wo ŋu la, wonɔ xɔlɔwɔwɔ me, eye woɖu fiaɖuƒe siwo le didiƒe ̃ kple esiwo te ɖe wo ŋu dzi, ale be ame siwo katã se woƒe ŋkɔ la vɔna ̃ na wo.

13 Azɔ hã be, ame siwo woakpe ɖe wo ŋu woayi fiaɖuƒe aɖe la, woawoe aɖu fia; eye ame si woagadi la, woɖea wo ɖa: mlɔeba la, wodo wo ɖe dzi ŋutɔ.

14 Ke le esiawo katã ta la, wo dometɔ aɖeke medo fiakuku alo aɖabɛwu o, bene woadoe ɖe dzi.

15 Azɔ hã, ale si wowɔ sewɔtakpekpe ƒe xɔ na wo ɖokui, si me ŋutsu alafa etɔ̃ blaeve nɔna le takpekpe me gbe sia gbe henɔa numedzodzro wɔm le dukɔ la ŋu ɣesiaɣi, ale be woanɔ ɖoɖo nyui nu.

16 Eye be wotsɔa woƒe dziɖuɖu dea asi na ame ɖeka ƒe sia ƒe, si ɖua woƒe dukɔ blibo la dzi, eye wo katã woɖoa to ame ma, eye be ŋuʋaʋã alo ameŋububu aɖeke menɔ wo dome o.

17 Esi Yuda bu nu siawo ŋu la, etia Eupolemo, Yohanes vi, Akos vi, kple Yason, Eleazar vi, eye wòdɔ wo ɖe Roma, be woawɔ ɖeka kpli wo.

18 Eye be maɖe kuku na wo be woaxɔ kɔkuti la le yewo si; elabena wokpɔe be Helatɔwo ƒe fiaɖuƒea te Israel ɖe anyi kple kluvinyenye.

19 Eya ta woyi Roma, si nye mɔzɔzɔ gã aɖe ŋutɔ, eye wova ɖo Sewɔtakpekpea me, afi si woƒo nu le.

20 Yuda Makabeo kple nɔviaŋutsuwo kpakple Yudatɔwo ƒe dukɔ la dɔ mí ɖe mia gbɔ, be míawɔ ɖeka kple ŋutifafa kpli mi, eye míaŋlɔ miaƒe hadɔwɔlawo kple xɔlɔ̃wo ŋkɔ.

21 Eya ta nya ma dze Romatɔwo ŋu nyuie.

22 Eyae nye lɛta si Sewɔtakpekpea gbugbɔ ŋlɔ ɖe akɔbli gbadzɛwo dzi heɖo ɖe Yerusalem, bena ŋutifafa kple ɖekawɔwɔ ƒe ŋkuɖodzinu nanɔ wo dzi le afima.

23 Dzidzedze nyui nenye na Romatɔwo kple Yudatɔwo ƒe dukɔ to atsiaƒu kple anyigba dzi tegbee.

24 Ne aʋa aɖe va dze Romatɔwo alo woƒe dukɔ siwo wɔ ɖeka kpli wo le woƒe dziɖuɖu blibo la katã me gbã la, 25 Yudatɔwo ƒe dukɔ akpe ɖe wo ŋu le woƒe dzi blibo me le ɣeyiɣi si woɖo ɖi la nu.

26 Womatsɔ naneke ana ame siwo le aʋa wɔm kpli wo alo akpe ɖe wo ŋu kple nuɖuɖu, aʋawɔnuwo, ga alo tɔdziʋuwo abe ale si wòdze na Romatɔwo ene o; gake woalé woƒe nubablawo me ɖe asi evɔ womaxɔ naneke o.

27 Nenema ke ne aʋawɔwɔ va Yudatɔwo ƒe dukɔ la dzi gbã la, Romatɔwo akpe ɖe wo ŋu tso woƒe dzi blibo me le ɣeyiɣi si woɖo ɖi na wo nu.

28 Womatsɔ nuɖuɖu ana ame siwo kpɔa gome le wo ŋu o, eye womatsɔ aʋawɔnuwo, ga alo tɔdziʋuwo, abe ale si wòdze na Romatɔwo ene o; ke woalé woƒe nubablawo me ɖe asi, eye woalé ema me ɖe asi beblemanɔmee.

29 Le nyati siawo nu la, ɖe Romatɔwo bla nu kple Yudatɔwo ƒe dukɔ.

30 Ke ne le esia megbe la, akpa ɖeka alo evelia bu be yewoakpe ta atsɔ nane akpe ɖe eŋu alo aɖe edzi akpɔtɔ la, woate ŋu awɔe le woƒe didi nu, eye nusianu si woatsɔ akpe ɖe eŋu alo axɔ le ame si la, woada asi ɖe edzi.

31 Eye le nu gbegblẽ siwo Demetrio wɔna na Yudatɔwo ŋu la, míeŋlɔ agbalẽ nɛ be: “Nu ka tae nètsɔ wò kɔkuti ɖo mía xɔlɔ̃wo dzi eye nèwɔ ɖeka kple Yudatɔwo?”

32 Eya ta ne wogato nyatoƒoe ɖe ŋuwò la, míadrɔ̃ ʋɔnu dzɔdzɔe na wo, eye míawɔ aʋa kpli wò to ƒu dzi kple anyigba dzi.

TA 9 lia 1 Gakpe ɖe eŋu la, esi Demetrio se be wowu Nikanor kple eƒe aʋakɔ la le aʋa me la, edɔ Bakides kple Alkimo ɖe Yudea-nyigba dzi zi evelia, eye eƒe aʋakɔ gãtɔ kpe ɖe wo ŋu.

2 Wodo go to mɔ si kplɔa ame yia Galgala, eye wotu woƒe agbadɔwo ɖe Masalot, si le Arbela la ŋgɔ, eye esi woɖu edzi vɔ la, wowu ame geɖewo.

3 Woƒu asaɖa anyi ɖe Yerusalem ŋgɔ le ƒe alafa blaatɔ̃ vɔ evelia ƒe ɣleti gbãtɔ me.

4 Woho tso afi ma yi Berea, eye afɔzɔla akpe blaeve kple sɔdola akpe eve.

5 Ke Yuda tu eƒe agbadɔwo ɖe Eleasa, eye ŋutsu tiatia akpe etɔ̃ kpe ɖe eŋu.

6 Esi wokpɔ aʋakɔ kemɛa ƒe ameha gã la, vɔvɔ̃ ɖo wo ale gbegbe. eye ame geɖewo do le aʋakɔa me, ale be womeganɔ wo si o negbe ŋutsu alafa enyi ko.

7 Esi Yuda kpɔ be yeƒe aʋakɔa le sisim, eye aʋa la le ye dzi ɖum la, etsi dzimaɖi vevie, eye wòxa nu vevie, elabena ɣeyiɣi aɖeke menɔ ye si yeaƒo wo nu ƒu o.

8 Ke egblɔ na ame susɔeawo be: “Mina míatso aɖaho aʋa kple míaƒe futɔwo, ne ɖewohĩ míate ŋu awɔ aʋa kpli wo.”

9 Ke wogbe nu le egbɔ gblɔ bena: Míate ŋui gbeɖe o, azɔ mina míaɖe míaƒe agbe boŋ, eye emegbe míatrɔ kple mía nɔviwo aɖawɔ aʋa kpli wo, elabena mí ame ʋɛ aɖewo ko.

10 Azɔ Yuda gblɔ be: “Mawu negbe nu sia, eye nyemasi le wo gbɔ o, ne míaƒe ɣeyiɣia de la, mina míaku ŋutsutɔe ɖe mía nɔviwo ta, eye míagaƒo ɖi míaƒe bubu o.”

11 Le esia megbe la, Bakides ƒe aʋakɔ la do le woƒe agbadɔwo me, eye wotsi tre ɖe wo ŋu, woƒe sɔdolawo ma ɖe asrafoha eve me, eye woƒe akplɔwo kple aŋutrɔdalawo le aʋakɔ la ŋgɔ kple ame s iwo le ŋgɔ yim la katã nye kalẽtɔwo.

12 Ke Bakides ya la, enɔ ɖusime, eya ta aʋakɔ la te ɖe akpa eveawo ŋu, eye woku woƒe kpẽwo.

13 Ame siwo le Yuda ƒe akpa dzi hã ku woƒe kpẽwo ale be anyigba ʋuʋu le aʋakɔwo ƒe toɣliɖeɖe ta, eye aʋa la yi edzi tso ŋdi va se ɖe zã.

14 Esi Yuda de dzesii be Bakides kple eƒe aʋakɔ ƒe ŋusẽ le ɖusime la, ekplɔ ame sesẽawo katã ɖe asi.

15 Ame si tɔtɔ ɖus ime aʋala la, eye wòti wo yome va se ɖe Azoto-to la dzi.

16 Ke es i miametɔwo kpɔ be ɖusimetɔwo ƒe dzi gbã la, wodze Yuda kple ame siwo kpe ɖe eŋu la yome sesĩe tso megbe.

17 Aʋa sesẽ aɖe dzɔ ale gbegbe be wowu ame geɖewo le akpa evea siaa.

18 Wowu Yuda hã, eye ame susɔeawo si.

19 Tete Yonatan kple Simon kplɔ wo nɔvi Yuda, eye woɖii ɖe tɔgbuiawo ƒe yɔdo me le Modin.

20 Eye wofa konyi le eŋu, eye Israel blibo la fa konyi vevie ɖe eta, eye wofa konyi ŋkeke geɖewo gblɔ be: 21 Aleke ŋutsu kalẽtɔ, si ɖe Israel la dze anyie nye esi!

22 Ke nya bubu siwo ku ɖe Yuda kple eƒe aʋawɔwɔwo kpakple bubume nuwɔna siwo wòwɔ kple eƒe gãnyenye ŋu la, womeŋlɔ wo ɖi o, elabena wosɔ gbɔ ŋutɔ.

23 Le Yuda ƒe ku megbe la, ame vɔɖiwo de asi woƒe ta ̃ dodo ɖe Israel ƒe anyigbawo katã dzi, eye ame siwo katã wɔ nuvɔ̃ la tso.

24 Le ŋkeke mawo me hã la, dɔwuame gã aɖe ŋutɔ, si ta dukɔ la dze aglã heyi kpli wo.

25 Emegbe Bakides tia ame vɔɖiawo, eye wòtsɔ wo ɖo ̃ anyigba dzi aƒetɔwo.

26 Eye wobia Yuda xɔlɔ̃wo hedi wo, eye wokplɔ wo va Bakides gbɔ, eye wòbia hlɔ̃ wo, eye wòzã wo vevie.

27 Aleae fukpekpe gã aɖe va Israel, si tɔgbi medzɔ tso esime womekpɔ nyagblɔɖila aɖeke le wo dome o.

28 Esia ta Yuda xɔlɔwo katã va ƒo ƒu gblɔ na Yonatan be: ̃ 29 Tso esime nɔviwò Yuda ku la, ame aɖeke mele mía si abe eya ene si ado go ɖe míaƒe futɔwo kple Bakides kpakple míaƒe dukɔ me tɔ siwo nye míaƒe futɔwo ŋu o.

30 Eya ta míetia wò egbea be nànye míaƒe amegã kple aʋafia ɖe eteƒe, ne nawɔ míaƒe aʋawo.

31 Le esia ta Yonatan tsɔ dziɖuɖua de edzi ɣemaɣi, eye wòtso ɖe nɔvia Yuda teƒe.

32 Ke esi Bakides nya nu tso eŋu la, edi be yeawui 33 Tete Yonatan kple nɔvia Simon kpakple ame siwo katã nɔ eŋu la, wosi yi Tekoe gbedzi, eye wotu woƒe agbadɔwo ɖe Asfar-ta la to.

34 Esi Bakides se nya sia gɔme la, etsɔ eƒe aʋakɔwo katã te ɖe Yordan ŋu le Sabat ŋkekea dzi.

35 Ke Yonatan dɔ nɔvia Yohanes, si nye dukɔ la ƒe amegã, be wòava do gbe ɖa na exɔlɔ̃ Nabatitɔwo, ne woagblẽ woƒe tasiaɖam si sɔ gbɔ la ɖe wo gbɔ.

36 Ke Yabri viwo do go tso Medaba, eye wolé Yohanes kple nu siwo katã le esi, eye wozɔ mɔ kpli wo.

37 Le esia megbe la, wogblɔ na Yonatan kple nɔvia Simɔn be, Yabri viwo ɖe srɔ̃ gã aɖe, eye wole ŋugbetɔ la kplɔm tso Nadabata kple keteke gã aɖe, abe Kanaan ƒe amegã gãwo dometɔ ɖeka ƒe vinyɔnu ene.

38 Eya ta woɖo ŋku wo nɔvi Yohanes dzi, eye woyi ɖaɣla wo ɖokui ɖe to la ƒe bebeme te.

39 Afi mae wofɔ mo dzi kpɔ, eye kpɔ ɖa, hoowɔwɔ kple tasiaɖam gã aɖe nɔ ɖiɖim, eye ŋugbetɔsrɔ̃a kple exɔlɔ̃wo kple nɔviaŋutsuwo do go be yewoatsɔ kpẽwo, haƒonuwo kple aʋawɔnu geɖewo ado go wo.

40 Tete Yonatan kple ame siwo le eŋu la tso ɖe wo ŋu tso teƒe si wobla wo ɖo, eye wowu wo alea, elabena ame geɖe dze anyi ku, eye ame susɔeawo si yi to la dzi, eye woxɔ wo katã woƒe aboyonuwo.

41 Ale srɔ̃ɖeɖea trɔ zu konyifafa, eye woƒe hadzidzi ƒe toɣliɖeɖe trɔ zu konyifafa.

42 Eya ta esi wobia hlɔ̃ blibo le wo nɔvi ƒe ʋu ta la, wogatrɔ yi Yordan-tɔsisi la me.

43 Esi Bakides se nya sia la, etsɔ ŋusẽ gã aɖe va Yordan to le Sabat ŋkekea dzi.

44 Tete Yonatan gblɔ na eƒe ha la be: “Mina míayi aɖawɔ aʋa ɖe míaƒe agbe ta, elabena metsi tre ɖe mía ŋu egbea abe tsã ene o.

45 Elabena kpɔ ɖa, aʋa la le mía ŋkume kple mía megbe, eye Yordan-tsi le go kemɛ kple egodo, agado kple atiwo hã, eye teƒe aɖeke meli míatrɔ o.

46 Eya ta miele ɣli dom azɔ yi dziƒo, ne woaɖe mi tso miaƒe futɔwo si me.

47 Esi wogblɔ nya sia vɔ la, wova wɔ aʋa, eye Yonatan do eƒe asi ɖa be yeaƒo Bakides, gake etrɔ le egbɔ.

48 Tete Yonatan kple ame siwo le eŋu la ti kpo yi Yordan, eye woƒu tsi yi ƒuta, gake evelia metso Yordan yi wo gbɔ o.

49 Eya ta wowu ŋutsu siwo ade akpe ɖeka tso Bakides ƒe akpa dzi gbemagbe.

50 Emegbe Bakides trɔ yi Yerusalem, eye wòdzra du sesẽ siwo le Yudea la ɖo; Mɔ̃ sesẽ si le Yerixo, Emaus, Bet-

Horon, Betel, Tamnata, Faratoni kple Tafon, esiawoe wòtsɔ gli kɔkɔwo, agbowo kple gaviwo do ŋusẽ wo.

51 Eye wòɖo asrafoha ɖe wo me, bene woawɔ vɔɖinyenye ̃ ɖe Israel ŋu.

52 Edo ŋusẽ du si nye Betsura kple Gazera kpakple xɔ kɔkɔ la hã, eye wòde aʋakɔwo ɖe wo me, eye wòna nuɖuɖu wo.

53 Gakpe ɖe eŋu la, ekplɔ amegãwo ƒe viŋutsu siwo le gbeadzi be woanye aboyoe, eye wòtsɔ wo de Yerusalem xɔ kɔkɔ la me be woakpɔ wo dzi.

54 Gawu la, le ƒe alafa blaatɔ̃ vɔ etɔ̃ lia me, le ɣleti evelia me la, Alkimo de se be woagbã kɔkɔeƒe la ƒe xɔxɔnu ememetɔ ƒe gli; egbã nyagblɔɖilawo ƒe dɔwɔwɔwo hã 55 Esi wòde asi ɖiɖi me la, ɣemaɣi gɔ̃ hã la, edze fu Alkimo, eye eƒe dɔwɔwɔwo xe mɔ nɛ, elabena eƒe nu tsi, eye lãmetutudɔ lée, ale be megate ŋu gblɔ nya aɖeke o, eye megate ŋu gblɔ nya aɖeke le eŋu o eƒe aƒe.

56 Ale Alkimo ku ɣemaɣi kple funyafunya gã aɖe.

57 Esi Bakides kpɔ be Alkimo ku la, etrɔ yi fia gbɔ.

58 Eye ame mavɔmawuawo katã wɔ takpekpe aɖe gblɔ be: ̃ “Kpɔ ɖa, Yonatan kple eƒe ha la le dziɖeɖi me, eye wonɔa anyi ɖekematsɔlemetɔe.

59 Ale woyi ɖade adaŋu kplii.

60 Azɔ edzo, eye wòva kple aʋakɔ gã aɖe, eye wòɖo lɛtawo ɖe eteƒenɔla siwo le Yudea le adzame, bena woakplɔ Yonatan kple ame s iwo le eŋu la, gake womete ŋui o, elabena wonya woƒe tameɖoɖo.

61 Eya ta wolé ame siwo ade blaatɔ̃ le kɔƒenutometɔ siwo nye nu gbegblẽ ma wɔlawo dometɔ ɖeka, eye wowu wo.

62 Le ema megbe la, Yonatan kple Simon kpakple ame siwo le eŋu la kplɔ wo yi Betbasi, si le gbea dzi, eye wodzra eƒe gbegblẽwo ɖo, eye wodo ŋusẽe.

63 Esi Bakides nya nu sia la, eƒo eƒe aʋakɔwo katã nu ƒu, eye wòɖo nya ɖe Yudeatɔwo.

64 Emegbe eyi ɖaɖe to ɖe Betbasi; eye wowɔ aʋa kplii ɣeyiɣi didi aɖe eye wowɔ aʋawɔmɔ̃wo.

65 Ke Yonatan gblẽ nɔvia Simon ɖe dua me, eye wòyi kɔdzi, eye ame aɖewo do go.

66 Eye wòwu Odonarkes kple nɔviaŋutsuwo kpakple Fasiron viwo le woƒe agbadɔ me.

67 Esi wòde asi wo ƒoƒo me, eye wòho kple eƒe aʋakɔwo la, Simon kple eƒe ha la do go le dua me, eye wotɔ dzo aʋawɔʋuwo.

68 Wowɔ aʋa kple Bakides, ame si ƒe dzi gbã, eye wow ɔ fui vevie, elabena eƒe tameɖoɖo kple kutrikukuwo nye dzodzro.

69 Eya ta wòdo dziku vevie ɖe ame vɔ̃ɖi siwo ɖo aɖaŋu nɛ be wòava anyigba la dzi, elabena ewu wo dometɔ geɖewo, eye wòɖoe be yeatrɔ ayi ye ŋutɔ yeƒe dukɔ me.

70 Esi Yonatan nya nu tso esia ŋu la, edɔ amedɔdɔwo ɖe egbɔ, ne wòawɔ ŋutifafa kplii, eye wòaɖe gamenɔlawo na wo.

71 Nu siae wòxɔ, eye wòwɔ ɖe eƒe didiwo nu, eye wòka atam nɛ be yemawɔ nuvevi ye gbeɖe le yeƒe agbemeŋkekewo katã me o.

72 Esi wògbugbɔ gamenɔla siwo wòɖe tso Yudea-nyigba dzi va yi la nɛ la, etrɔ yi eya ŋutɔ ƒe anyigba dzi, eye megava woƒe liƒowo dzi o.

73 Ale yi la nu tso le Israel, ke Yonatan va nɔ Makma, eye wòde asi dukɔ la dzi ɖuɖu me. eye wòtsrɔ̃ ame mavɔmawuwo le Israel. ̃

TA 10 lia 1 Le ƒe alafa blaadelia me la, Aleksandro, Antioxo vi, si ŋkɔe nye Epifane, yi ɖalé Ptolemai, elabena dukɔ la xɔe, si dzi wòto ɖu fia le afi ma.

2 Ke esi Fia Demetrio se nya sia la, eƒo aʋakɔ gã aɖe nu ƒu, eye wòyi ɖawɔ aʋa kplii.

3 Demetrio tsɔ lɔlɔnyawo ɖo agbalẽwo ɖe Yonatan, ale be ̃ wòdoe ɖe dzi.

4 Egblɔ be: “Mina míawɔ ŋutifafa kplii gbã hafi wòawɔ ɖeka kple Aleksandro ɖe mía ŋu.

5 Ne menye nenema o la, aɖo ŋku vɔ̃ siwo katã míewɔ ɖe eŋu kple nɔviaŋutsuwo kpakple eƒe dukɔ ŋu la dzi.

6 Eya ta ena ŋusẽe be wòaƒo aʋakɔwo nu ƒu, eye wòana aʋawɔnuwo, ne wòakpe ɖe eŋu le aʋa me.

7 Azɔ Yonatan va Yerusalem, eye wòxlẽ lɛtaawo le dukɔ blibo la kple ame siwo le xɔ kɔkɔ la me la ŋkume.

8 Vɔvɔ̃ ɖo wo ale gbegbe esi wose be fia la na ŋusẽe be wòaƒo aʋakɔwo nu ƒu.

9 Eya ta ame siwo le xɔ kɔkɔ la me la tsɔ woƒe ame siwo woɖe aboyoe la de asi na Yonatan, eye eya hã tsɔ wo de asi na wo dzilawo.

10 Esi wowu esia nu la, Yonatan va nɔ Yerusalem, eye wòdze dua tutu kple edzadzraɖo gɔme.

11 Eye wòde se na dɔwɔlawo be woatsɔ kpe gbadzɛwo atu gliawo kple Sion-to la kple eƒe golɔgoewo. eye wowɔe nenema.

12 Tete amedzro siwo le mɔ̃ sesẽ siwo Bakides tu me la si dzo.

13 Ale ame sia ame dzo le eƒe nɔƒe yi eya ŋutɔ denyigba dzi.

14 Le Betsura la, ame siwo gblẽ se kple sededewo ɖi la dometɔ aɖewo tsi anyi kpoo, elabena eyae nye woƒe sitsoƒe. “ 16 Egblɔ be: “Ðe míagakpɔ ame bubu sia tɔgbea?” fifia eyata míawɔe mía xɔlɔ̃ kple dukɔ si wɔ ɖeka.

17 Le esia ta la, eŋlɔ agbalẽ, eye wòɖoe ɖee, le nya siawo nu.

18 Fia Aleksandro do gbe na nɔvia Yonatan.

19 Míese nu tso ŋuwò be, ŋusẽ gã aɖee nènye, eye wòdze be yeanye mía xɔlɔ̃.

20 Eya ta egbea míeɖo wò be nànye wò dukɔ ƒe nunɔlagã, eye woayɔ wò be fia xɔlɔ̃ ; (eye wòtsɔ esia ɖo awu ʋlaya dzĩ kple sikafiakuku ɖee:) eye wòbia tso asiwò be nàxɔ míaƒe akpa dzi, eye nànɔ xɔlɔ̃wɔwɔ me kpli mí.

21 Eya ta le ƒe alafa blaadelia ƒe ɣleti adrelia me, le avɔgbadɔŋkekenyui la, Yonatan do awu kɔkɔe la, eye wòƒo asrafowo nu ƒu, eye wòna aʋawɔnu geɖe.

22 Esi Demetrio se nya sia la, ete ɖe edzi vevie, eye wògblɔ be: 23 Nukae míewɔ be Aleksandro xe mɔ na mí be míade ha kple Yudatɔwo be míado ŋusẽ ye ɖokui?

24 Maŋlɔ dzideƒonyawo hã na wo, eye mado bubu kple nunanawo ƒe ŋugbe na wo, bena makpɔ woƒe kpekpeɖeŋu.

25 Eya ta edɔ ame ɖo ɖe wo gbɔ be: Fia Demetrio do gbe na Yudatɔwo ƒe dukɔ.

26 Esi mielé nubablawo me kpli mí, eye mieyi edzi le xɔlɔwɔwɔ me, eye miewɔ ɖeka kple míaƒe futɔwo o ta la, ̃ míese nya sia, eye dzi dzɔ mí.

27 Eya ta azɔ la, miyi edzi miawɔ nuteƒe na mí, eye míaɖo eteƒe na mi ɖe nu siwo miewɔ ɖe mía ta la ta.

28 Eye wòana mɔxenu geɖewo mi, eye wòana fetu mi.

29 Azɔ meɖe as i le mia ŋu, eye le mia ta meɖe asi le Yudatɔwo katã ŋu, tso adzɔxexe kple dze ƒe kɔnuwo kpakple fiakuku ƒe adzɔwo me.

30 Eye meɖe asi le eŋu tso egbe dzi tso egbe dzi, bena woagaxɔ wo le Yudea-nyigba dzi o ƒe dziɖuɖu etɔ̃ siwo wotsɔ kpe ɖe eŋu tso Samaria kple Galilea-nyigba dzi, tso egbe yi mavɔmavɔ me.

31 Yerusalem hã nenɔ kɔkɔe, eye wòanɔ ablɔɖe me, eye eƒe liƒowo hã, tso ewolia kple adzɔxexe dzi.

32 Ke le Yerusalem xɔ kɔkɔ si le Yerusalem la gome la, mena ŋusẽ ɖe edzi, eye metsɔa nunɔlagã la nam, bena wòaɖo ame siwo wòtia be woakpɔ edzi la ɖe eme.

33 Gakpe ɖe eŋu la, meɖe asi le Yudatɔ ɖesiaɖe si woɖe aboyoe tso Yudea-nyigba dzi yi nye fiaɖuƒe ƒe akpa s ia akpa la faa, eye medi be nye amegãwo katã natsɔ woƒe nyiwo ƒe adzɔwo ake.

34 Gakpe ɖe eŋu la, medi be ŋkekenyuiwo katã, sabatwo, dzinu yeyewo, ŋkekenyuiwo, ŋkeke etɔ̃ siwo do ŋgɔ na azãɖuɖua, kple ŋkeke etɔ̃ siwo kplɔ ŋkekenyuia ɖo la katã nanye ablɔɖe kple ablɔɖe na Yudatɔ s iwo katã le nye fiaɖuƒe me.

35 Azɔ hã, ŋusẽ mele ame aɖeke si be wòade nu wo dometɔ aɖeke me alo awɔ gbɔdɔnuwo ɖe wo dometɔ aɖeke ŋu le nya aɖeke me o.

36 Megadi be Yudatɔwo dometɔ siwo ade akpe blaetɔ̃ naŋlɔ ŋkɔ ɖe fia ƒe aʋakɔwo dome, eye woaxe fe na wo abe fia ƒe aʋakɔwo katã tɔ ene.

37 Woatsɔ wo dometɔ aɖewo ade fia ƒe mɔ̃ sesẽwo me, eye woatsɔ ɖewo hã aɖo fiaɖuƒe la ƒe nyawo dzi, eye madi be woƒe dzikpɔlawo kple nutodziɖulawo nanye wo ɖokui tɔ, eye woanɔ agbe le ema megbe woawo ŋutɔ ƒe sewo, abe ale si fia la de se le Yudea-nyigba dzi ene.

38 Le dziɖuɖu etɔ̃ siwo tso Samaria-nyigba dzi tsɔ kpe ɖe Yudea ŋu la, ne wotsɔ wo kpe ɖe Yudea ŋu, ne woabu wo be wole ame ɖeka te, eye womate ŋu aɖo to ŋusẽ bubu si menye nunɔlagã la tɔ o.

39 Ke Ptolemais kple anyigba si le edzi la, metsɔe naa kɔkɔeƒe si le Yerusalem la femaxee hena kɔkɔeƒe la ƒe gazazã siwo hiã.

40 Gawu la, menaa klosalo sekel akpe wuiat ɔ̃ tso fia ƒe gakɔntawo me ƒe sia ƒe tso teƒe siwo le wo ŋu.

41 Tso fifia dzi la, woatsɔ ga si sɔ gbɔ wu, siwo amegãwo mexe abe tsã ene o la ana ɖe gbedoxɔa me dɔwo ŋu.

42 Hekpe ɖe esia ŋu la, klosalo sekel akpe at ɔ̃, siwo woxɔna le gbedoxɔa ƒe nuzazãwo me le gakɔnta me ƒe sia ƒe la, woaɖe asi le nu mawo ŋu, elabena nunɔla siwo subɔna la tɔe wonye.

43 Eye ame sia ame si si yi Yerusalem gbedoxɔa me alo le afi sia ƒe ablɔɖewo me, eye wonyi fe le fia la ŋu alo le nya bubu aɖe ta la, nenɔ ablɔɖe me kple nu siwo katã le wo si le nye fiaɖuƒea me.

44 Elabena woatsɔ ga si woaxe ɖe kɔkɔeƒe la tutu kple nuwo dzadzraɖo hã ŋu tso fia ƒe gakɔntawo me.

45 Ẽ, kple Yerusalem ƒe gliwo tutu kple eƒe gliwo tutu kple etɔxɛ godoo la, woana gazazãwo tso fia ƒe gakɔntawo me, abe alesi woatu gliawo le Yudea hã ene.

46 Esi Yonatan kple dukɔ la se nya siawo la, wometsɔ kafukafu aɖeke na wo o, eye womexɔ wo o, elabena woɖo ŋku vɔ̃ gã si wòwɔ le Israel dzi; elabena eɖe fu na wo vevie.

47 Ke Aleksanda ƒe nu dze wo ŋu ŋutɔ, elabena eyae nye ame gbãtɔ si ɖe kuku be ŋutifafa vavãtɔ nava wo gbɔ, eye wowɔ ɖeka kplii ɣesiaɣi.

48 Emegbe Fia Aleksandro ƒo aʋakɔ gãwo nu ƒu, eye woƒu asaɖa anyi ɖe Demetrio ŋu.

49 Esi fia eveawo wɔ aʋa la, Demetrio ƒe aʋakɔ si dzo, ke Aleksandro dze eyome, eye wòɖu wo dzi.

50 Eye wòyi aʋa la dzi vevie va se ɖe esime ɣe ɖo to, eye wowu Demetrio gbemagbe.

51 Le ema megbe la, Alexander dɔ amedɔdɔwo ɖe Egiptefia Ptolemee gbɔ kple gbedasi aɖe.

52 Elabena megatrɔ va nye fiaɖuƒe, eye menɔ tɔgbuinyewo ƒe fiazikpui dzi, eye mexɔ fiazikpui, eye memu Demetrio, eye mexɔ míaƒe anyigba la; 53 Elabena esi meva wɔ aʋa kplii vɔ la, eya kple eƒe aʋakɔ siaa ƒe dzi gbã le mía ta, ale be míebɔbɔ nɔ eƒe Fiaɖuƒe ƒe fiazikpui la dzi.

54 Azɔ mina míawɔ ɖeka kple xɔlɔ,̃ eye míatsɔ viwònyɔnuvi nam azɔ, eye mazu wò toyɔvi, eye matsɔ wò kple eya hã ana abe ale si wò bubu le ene.

55 Tete fia Ptolemee ɖo eŋu gblɔ be: “Dzidzɔ na ŋkeke si dzi nètrɔ yi tɔgbuiwòwo ƒe anyigba dzi, eye nènɔ woƒe fiazikpui dzi.”

56 Azɔ mawɔ na wò abe ale si nèŋlɔe ɖi ene: Eya ta do gom le Ptolemais, ne míakpɔ mía nɔewo; elabena maɖe vinyenyɔnuvi na wò le wò didi nu.

57 Ale Ptolemee kple vianyɔnu Kleopatra do go tso Egipte, eye wova Ptolemais le ƒe alafa blaadre vɔ evelia me.

58 Le afi si Fia Alexander do goe le la, etsɔ vianyɔnu Kleopatra nɛ, eye wòɖu eƒe srɔ̃ɖeɖe ƒe azã le Ptolemais kple ŋutikɔkɔe gã aɖe, abe alesi fiawo wɔna ene.

59 Ke Fia Aleksandro ŋlɔ agbalẽ na Yonatan be wòava do go ye.

60 Eye wòyi Ptolemais bubutɔe, eye wòdo go fia eveawo le, eye wòna klosalo kple sika kpakple nunana geɖewo wo kple wo xɔlɔ̃wo, eye wòkpɔ ŋudzedze ɖe wo ŋu.

61 Ɣemaɣi la, Israel-vi dɔvɔ̃ aɖewo, siwo nye ame vɔ̃ɖiwo, ƒo ƒu ɖe eŋu, be yewoatsɔ nya ɖe eŋu, gake fia la mese wo o.

62 Ẽ, wu ema la, fia la de se be woaɖe eƒe awuwo, eye woado awu dzĩ nɛ, eye wowɔe nenema.

63 Eye wòna eya ɖeka bɔbɔ nɔ anyi hegblɔ na eƒe amegãwo be: “Miyi kplii le dua titina, ne miaɖe gbeƒãe be ame aɖeke nagato nyatoƒoe ɖe ye ŋu le nya aɖeke ta o, eye ame aɖeke nagaɖe fu nɛ le nya aɖeke ta o.” .

64 Esi eƒe nutsolawo kpɔ be wode bubu eŋu le gbeƒãɖeɖe la nu, eye wòdo awu dzĩ la, wo katã wosi dzo.

65 Eya ta fia la de bubu eŋu, eye wòŋlɔ agbalẽ ɖe exɔlɔ̃ veviwo dome, eye wòtsɔe ɖo amegã, eye wòkpɔ gome le eƒe dziɖuɖu me.

66 Le ema megbe la, Yonatan trɔ yi Yerusalem kple ŋutifafa kple dzidzɔ.

67 Gawu la, le; ƒe alafa blaadre vɔ atɔ̃ lia, Demetrio, Demetrio vi, tso Kreta va tɔgbuiawo ƒe anyigba dzi.

68 Esi Fia Aleksandro se nya sia la, ewɔ nublanui nɛ, eye wòtrɔ yi Antioxia.

69 Tete Demetrio tsɔ eƒe aʋafia Apolonio ɖo Selosiria ƒe nutodziɖula, ame si ƒo aʋakɔ gã aɖe nu ƒu, eye wòƒu asaɖa anyi ɖe Yamnia, eye wòdɔ amewo ɖe nunɔlagã Yonatan gbɔ be: 70 Wò ɖeka koe doa ɖokuiwò ɖe dzi ɖe mía ŋu, eye woɖua fewu le ŋunye le tawò, eye wodoa vlom, eye nu ka tae nètsɔa wò ŋusẽ ƒoa adegbe ɖe mía ŋu le towo dzi?

71 Azɔ ne èɖo ŋu ɖe wò ŋutɔ wò ŋusẽ ŋu la, ɖiɖi va mía gbɔ le gbedadaƒo, eye mina míadzro nya la me ɖekae le afi ma, elabena nye gbɔe duwo ƒe ŋusẽ le.

72 Bia eye nàsrɔ̃ ame si menye, kple ame susɔe siwo le míaƒe akpa dzi, eye woagblɔ na wò be wò afɔ mate ŋu asi le yewo ŋutɔ yewoƒe anyigba dzi o.

73 Eya ta azɔ la, màte ŋu anɔ sɔdolawo kple ŋusẽ gã sia gbegbe le gbadzaƒe o, afisi kpe alo kpe xɔas i aɖeke mele o, alo teƒe si woasi ayi o.

74 Esi Yonatan se Apolonio ƒe nya siawo la, eƒe susu ʋãe, eye esi wòtia ŋutsu akpe ewo la, edzo le Yerusalem, afisi nɔvia Simon do goe le be wòakpe ɖe eŋu.

75 Eye wòtu eƒe agbadɔwo ɖe Yopa, gake; Yopatɔwo xe mɔ nɛ le dua me, elabena asrafoha aɖe nɔ Apolonio si le afima.

76 Tete Yonatan ɖe to ɖee, eye dua me tɔwo ɖe mɔ nɛ wòge ɖe eme le vɔvɔ̃ ta, ale Yonatan ɖu Yopa dzi.

77 Esi Apolonius se esia la, ekplɔ sɔdola akpe etɔ,̃ kple afɔzɔlawo ƒe aʋakɔ gã aɖe, eye wòyi Azoto abe mɔzɔla ene, eye wòhee do goe ɖe gbadzaƒea. elabena sɔdola gbogbo aɖewo nɔ esi, amesiwo dzi wòɖo ŋu ɖo.

78 Emegbe Yonatan dze eyome va ɖo Azoto, afisi aʋakɔawo wɔ ɖeka le.

79 Azɔ Apolonio gblẽ sɔdola akpe ɖeka ɖe bebeme.

80 Eye Yonatan nya be ame aɖe le megbe nɛ; elabena woƒo xlã eƒe aʋakɔ, eye woda aŋutrɔwo ɖe dukɔ la ŋu, tso ŋdi va se ɖe fiẽ.

81 Ke dukɔ la tɔ ɖe teƒe ɖeka abe ale si Yonatan de se na wo ene, eye ɖeɖi te futɔwo ƒe sɔwo ŋu.

82 Tete Simon kplɔ eƒe aʋakɔa do goe, eye wòtsɔ wo kpe ɖe afɔzɔlawo ŋu, (elabena sɔdolawo nu va yi) amesiwo ƒe dzi gbã, eye wosi.

83 Esi sɔdolawo hã kaka ɖe gbe me la, wosi yi Azoto, eye woyi Bet-dagon, si nye woƒe legba ƒe gbedoxɔ me, be woanɔ dedie.

84 Ke Yonatan tɔ dzo Azoto kple du siwo ƒo xlãe, eye wòxɔ woƒe aboyonuwo; eye wòtɔ dzo Dagon ƒe gbedoxɔ la kple ame siwo si yi eme la.

85 Ale wotɔ dzo ame akpe enyi kloe eye wowu wo kple yi.

86 Eye Yonatan ɖe eƒe aʋakɔ la ɖa le afi ma, eye wòƒu asaɖa anyi ɖe Askalon, afisi dua me ŋutsuwo do go le, eye wodo goe le atsyɔ̃ɖoɖo gã aɖe me.

87 Le esia megbe la, Yonatan kple eƒe aʋakɔ la trɔ yi Yerusalem, eye aboyonu ɖe sia ɖe nɔ wo si.

88 Esi Fia Aleksandro se nya siawo la, egade bubu Yonatan ŋu.

89 Eye wòdɔ sikakɔsɔkɔsɔ aɖe ɖee, abe alesi woatsɔe ana ame siwo tso fia ƒe ʋu me ene.

TA 11 lia 1 Eye Egipte-fia ƒo aʋakɔ gã aɖe nu ƒu, abe ke si le atsiaƒu to ene, kple tɔdziʋu geɖewo, eye wòto ayemɔ me be yeaxɔ Aleksandro ƒe fiaɖuƒe la, eye yeatsɔe akpe ɖe ye ŋutɔ tɔ ŋu.

2 Le esia megbe la, edze mɔ yi Spain le ŋutifafa me, esi duawo me tɔwo ʋu ɖi nɛ, eye wòdo goe.

3 Esi Ptolemee ge ɖe duawo me la, eɖo asrafoha ɖe wo dometɔ ɖe sia ɖe me be woakpɔ edzi.

4 Esi wòte ɖe Azoto ŋu la, woɖe Dagon ƒe gbedoxɔ si wotɔ dzoe, Azoto kple eƒe golɔgoe siwo wotsrɔ̃ kpakple ame kuku siwo wotsɔ ƒu gbe kple esiwo wòtɔ dzoe le aʋa la fiae. elabena woƒo wo nu ƒu ɖe mɔ si dzi wòle be wòato la dzi.

5 Wogblɔ nu sia nu si Yonatan wɔ la na fia la be wòabu fɔe, gake fia la zi ɖoɖoe.

6 Tete Yonatan do go fia la kple atsyɔɖoɖo gã aɖe le Yopa, ̃ afisi wodo gbe na wo nɔewo le, eye wodze.

7 Le ema megbe la, Yonatan yi tɔsisi si woyɔna be Eleutero la gbɔ kple fia la, egatrɔ yi Yerusalem.

8 Eya ta esi Fia Ptolemee xɔ du siwo le atsiaƒu to va ɖo Seleukia le ƒuta la, ebu tameɖoɖo vɔwo ɖe Aleksandro ŋu. ̃ 9 Le esia megbe la, edɔ amedɔdɔwo ɖe Fia Demetrio gbɔ be, “Va na míawɔ nubabla le mía dome, eye matsɔ vinyenyɔnuvi, si le Aleksandro si la ana wò, eye nàɖu fia le fofowò ƒe fiaɖuƒe la me.

10 Elabena metrɔ dzime be metsɔ vinyenyɔnuvi nɛ, elabena edi be yeawum.

11 Ale wòdo vloe, elabena eƒe fiaɖuƒe di vevie.

12 Eya ta exɔ vianyɔnuvi le esi, eye wòtsɔe na Demetrio, eye wògblẽ Aleksandro ɖi, ale be wova nya woƒe fuléle.

13 Tete Ptolemee ge ɖe Antioxia, eye wòtsɔ fiakuku eve ɖo ta nɛ, si nye Asia kple Egipte ƒe fiakuku.

14 Le ɣeyiɣi ma me la, Fia Aleksandro nɔ Kilikia, elabena ame siwo nɔ nuto mawo me la dze aglã ɖe eŋu.

15 Ke esi Aleksandro se nya sia la, eva wɔ aʋa kplii, eye Fia Ptolemee kplɔ eƒe aʋakɔa do goe, eye ŋusẽ sesẽ aɖe do goe, eye wòsi dzo.

16 Ale Aleksanda si yi Arabia le afi ma be woaʋli ye ta; ke wodo fia Ptolemee ɖe dzi; 17 Elabena Arabiatɔ Zabdiel ɖe Aleksandro ƒe ta ɖa heɖoe ɖe Ptolemee.

18 Fia Ptolemee hã ku le ŋkeke et ɔlia ̃ megbe, eye wowu ame siwo le mɔ̃ sesẽawo me la wo nɔewo.

19 Demetrio to mɔ sia dzi ɖu fia le ƒe alafa blaadrelia me.

20 Le ɣeyiɣi ma ke me la, Yonatan ƒo ame siwo le Yudea nu ƒu be woaxɔ xɔ kɔkɔ si le Yerusalem la.

21 Tete ame mavɔ̃ mawu siwo lé fu yewo ŋutɔ ƒe dukɔ la va fia la gbɔ, eye wogblɔ nɛ be Yonatan ɖe to ɖe xɔ kɔkɔ la.

22 Esi wòse nya sia la, edo dziku, eye enumake edzo yi Ptolemais gbɔ, eye wòŋlɔ agbalẽ na Yonatan bena, ne megaɖe to ɖe xɔ kɔkɔ la o, ke boŋ wòava ƒo nu kplii le Ptolemais kaba.

23 Ke esi Yonatan se nya sia la, ede se be woaɖe to ɖee, eye wòtia Israel ƒe amegãwo kple nunɔlawo dometɔ aɖewo, eye wòtsɔ eɖokui de afɔku me.

24 Eye wòtsɔ klosalo kple sika, awuwo kpakple nunana vovovowo yi Fia la gbɔ le Ptolemai, afi si wòkpɔ ŋudzedze ɖe eŋu le.

25 Eye togbɔ be ame mavɔ̃ mawu aɖewo le dukɔ la dome nyatoƒoetoto ɖe eŋu hã la, .

26 Ke fia la ɖe kuku nɛ abe alesi ame siwo do ŋgɔ nɛ wɔe tsã ene, eye wòdoe ɖe ŋgɔ le exɔlɔ̃wo katã ŋkume.

27 Eye wòdo ŋusẽe le nunɔlagã la kple bubu siwo katã nɔ esi tsã la me, eye wòna wòxɔ nɔƒe gbãtɔ le exɔlɔ̃ veviwo dome.

28 Azɔ Yonatan bia tso fia la si be wòana Yudea navo tso adzɔxexe me, abe ale si dziɖuɖu etɔ̃awo kple Samaria-dukɔ la hã navo le adzɔxexe me ene. eye wòdo ŋugbe nɛ be yeana talento alafa etɔ̃.

29 Eya ta fia la lɔ̃ , eye wòŋlɔ agbalẽwo na Yonatan tso nu siawo katã ŋu ale.

30 Fia Demetrio do gbe na nɔvia Yonatan kple Yudatɔwo ƒe dukɔ.

31 Míeɖo lɛta si míeŋlɔ na mía tɔɖiayɔvi Lasthenes ku ɖe mia ŋu la ƒe ɖeka ɖe mi bena miakpɔe.

32 Fia Demetrio do gbe na fofoa Lastenes.

33 Míeɖoe kplikpaa be míawɔ nyui na Yudatɔwo ƒe dukɔ, ame siwo nye mía xɔlɔwo, eye míalé nubablawo me ɖe asi ̃ le woƒe lɔlɔnu nyui wɔwɔ na mí ta. ̃

“ ɖe fe siwo fia la xɔna tso wo gbɔ ƒe sia ƒe tso anyigba dzi kple atiwo ƒe kutsetsewo me la teƒe.

35 Eye le nu bubu siwo nye mía tɔ, le nu ewolia kple kɔnyinyi siwo le mía si, kpakple dzedowo kple fiakuku ƒe adzɔ siwo wòle be míaxe la hã gome la, míeɖea wo katã ɖa le wo katã me hena woƒe kpekpeɖeŋu.

36 Womaɖe asi le esia ƒe naneke ŋu tso fifia dzi tegbee o.

37 Azɔ kpɔ egbɔ be yeawɔ nu siawo ƒe kɔpi, eye natsɔe ade asi na Yonatan, eye nàtsɔe aɖo to kɔkɔe la dzi le teƒe si dzena nyuie.

38 Le esia megbe la, esi Fia Demetrio kpɔ be anyigba la le tomefafa me, eye wometsi tre ɖe ye ŋu o la, edɔ eƒe aʋakɔwo katã ɖa, wo dometɔ ɖe sia ɖe yi ye ŋutɔ yeƒe nɔƒe, negbe amedzrowo ƒe ha aɖewo, siwo me wòƒo ƒu ɖo la ko dukɔwo ƒe ƒukpowo dzi, eya ta fofoawo ƒe aʋakɔwo katã lé fui.

39 Gakpe ɖe eŋu la, Trifon ɖeka si nɔ Aleksandro ƒe akpa dzi va yi, eye esi wòkpɔ be aʋakɔ blibo la li liʋ iliʋi le Demetrio ŋu la, eyi Arabiatɔ Simalcue, si nyi Antioxo, Aleksandro vi ɖekakpui la gbɔ.

40 Eye wòdo dziku vevie be yeaɖe Antioxo ɖekakpui sia nɛ, ne wòaɖu fia ɖe fofoa teƒe ɣeyiɣi.

41 Le ɣeyiɣi ma me la, Yonatan dɔ ame ɖo ɖe Fia Demetrio gbɔ be wòanya ame siwo le xɔ kɔkɔ la me le Yerusalem kple ame siwo le mɔ̃ sesẽwo me hã ɖa, elabena wowɔ aʋa kple Israel.

42 Eya ta Demetrio dɔ ame ɖo ɖe Yonatan gbɔ be: “Menye wò kple wò dukɔ koe mawɔ esia na o, ke boŋ made bubu wò kple wò dukɔ ŋu vevie, ne mɔnukpɔkpɔ li.”

43 Azɔ la, àwɔ nu nyui, ne èdɔ amewo ɖa be woava kpe ɖe ŋunye; elabena nye aʋakɔwo katã dzo le gbɔnye.

44 Le esia ta Yonatan dɔ ame sesẽ akpe etɔ̃ ɖo ɖe Antioxia, eye esi wova fia gbɔ la, woƒe vava kpɔ dzidzɔ ŋutɔ.

45 Ke du la me tɔwo ƒo ƒu ɖe dua titina, ame akpe alafa ɖeka blaeve, eye wodi be yewoawu fia la.

46 Eya ta fia la s i yi xɔxɔnu la, gake dua me tɔwo lé dua ƒe mɔwo dzi, eye wodze aʋawɔwɔ gɔme.

47 Eye fia la yɔ Yudatɔwo be woakpe ɖe yewo ŋu, eye wova kaka ɖe dua me gbemagbe wowu ame akpe alafa ɖeka.

48 Wotɔ dzo dua hã, eye wogaxɔ aboyonu geɖe gbemagbe, eye wotsɔ fia la na.

49 Eya ta esi dua me tɔwo kpɔ be Yudatɔwo xɔ dua abe ale si wodi ene la, woƒe dzi ɖe le eƒo, eye woƒo koko na fia la hedo ɣli gblɔ be: 50 Na ŋutifafa mí, eye Yudatɔwo nadzudzɔ mía kple dua dzi dzedze.

51 Wogblɔ nya sia tsɔ woƒe aʋawɔnuwo ƒu gbe, eye wowɔ ŋutifafa; eye wode bubu Yudatɔwo ŋu le fia la kple ame siwo katã le eƒe fiaɖuƒea me la ŋkume; eye wotrɔ yi Yerusalem, eye aboyonu geɖewo le wo si.

52 Eya ta Fia Demetrio bɔbɔ nɔ eƒe fiazikpui dzi, eye anyigba la fa miamiamia le eŋkume.

53 Ke hã, ewɔa nu le nya siwo katã wògblɔ la me, eye wòɖe eɖokui ɖa tso Yonatan gbɔ, eye meɖo eteƒe nɛ le viɖe siwo wòkpɔ tso egbɔ la nu o, ke boŋ eɖe fu nɛ vevie.

54 Le esia megbe la, Trifon kple ɖevi Antioxo, si ɖu fia, eye woɖo fiakuku nɛ la kpe ɖe eŋu.

55 Azɔ aʋawɔla siwo katã Demetrio nya ɖa la ƒo ƒu ɖe egbɔ, eye wowɔ aʋa kple Demetrio, ame si trɔ megbe hesi dzo.

56 Gawu la, Trifon kplɔ sɔwo, eye wòɖu Antioxia dzi.

57 Ɣemaɣi ɖekakpui Antiochus ŋlɔ agbalẽ na Yonatan be: “Meɖo kpe wò dzi le nunɔlagã la me, eye meɖo wò dziɖuɖu eneawo dziɖula, eye nànye fia xɔlɔwo dometɔ ̃ ɖeka.”

58 Le esia ta la, edɔ sikagowo ɖee be wòasubɔ le wo me, eye wòna mɔe be wòano sika, eye wòado aɖabɛwu, eye wòado sikakɔsɔkɔsɔ.

59 Eɖo nɔvia Simon hã aʋafia tso teƒe si woyɔna be Tiro ƒe atrakpui va se ɖe Egipte ƒe liƒowo dzi.

60 Tete Yonatan do go, eye wòto du siwo le tsia godo la me, eye Siria-ʋakɔwo katã ƒo ƒu ɖe egbɔ be yewoakpe ɖe eŋu.

61 Afi mae wòtso yi Gaza, gake Gazatɔwo xe mɔ nɛ; eyata eɖe to ɖe eta, eye wòtɔ dzo eƒe golɔgoewo, eye wòha wo.

62 Emegbe esi Gazatɔwo le kuku ɖem na Yonatan la, ewɔ ŋutifafa kpli wo, eye wòlé woƒe amegãwo ƒe viwo aboyoe, eye wòdɔ wo ɖe Yerusalem, eye woto anyigba la dzi yi Damasko.

63 Esi Yonatan se be Demetrio ƒe amegãwo va Cades, si le Galilea, kple ŋusẽ gã aɖe, eye woɖoe be yewoaɖee ɖa le anyigba la dzi.

64 Eye wòyi ɖakpe wo, eye wògblẽ nɔvia Simon ɖe gbe me.

65 Tete Simon ƒu asaɖa anyi ɖe Betsura ŋu, eye wòwɔ aʋa kplii ɣeyiɣi didi aɖe, eye wòtue.

66 Ke wodi be ŋutifafa nanɔ ye kplii, si wòna yewo, eye emegbe wonya wo le afi ma, eye woxɔ dua, eye woɖo asrafoha ɖe eme.

67 Ke Yonatan kple eƒe aʋakɔ la, woƒu asaɖa anyi ɖe Genesar-tsi la nu, eye wotsoe le ŋdi me yi Nasor-gba la dzi.

68 Eye kpɔ ɖa, amedzrowo ƒe aʋakɔ aɖe do go wo le gbadzaƒea, eye esi wobla amewo ɖe towo dzi nɛ vɔ la, wova dze eŋu.

69 Eya ta esi ame siwo le bebem la tso le woƒe nɔƒewo hede aʋa la, Yonatan ƒe akpa dzi nɔlawo katã si.

70 Wo dometɔ aɖeke megasusɔ o, negbe Matatia, Absalom vi kple Yuda, Kalfi vi, siwo nye aʋafiagãwo ko.

71 Tete Yonatan vuvu eƒe awuwo, eye wòtsɔ anyigba ƒu gbe ɖe eƒe ta dzi hedo gbe ɖa.

72 Le ema megbe la, egatrɔ yi aʋa la, ena wosi, eye ale wosi dzo.

73 Esi eya ŋutɔ ƒe ame siwo si dzo la kpɔ esia la, wogatrɔ ɖe eŋu, eye woti wo yome va se ɖe Kades, va se ɖe woawo ŋutɔ ƒe agbadɔwo me, eye woƒu asaɖa anyi ɖe afi ma.

74 Eya ta wowu ame akpe etɔ̃ le dukɔwo dome gbemagbe, gake Yonatan trɔ yi Yerusalem.

TA 12 lia 1 Esi Yonatan kpɔ be ɣeyiɣia le esubɔm la, etia ŋutsu aɖewo, eye wòdɔ wo ɖe Roma, be wòaɖo kpe xɔlɔwɔwɔ si ̃ le yewo kple wo dome la dzi ahagbugbɔ wo awɔ yeyee.

2 Eɖo lɛtawo hã ɖe Lakedemoniatɔwo kple teƒe bubuwo, hena tameɖoɖo ma ke.

3 Ale woyi Roma, eye woge ɖe sewɔtakpekpea me, eye wogblɔ be: “Nunɔlagã Yonatan kple Yudatɔwo ƒe dukɔ, dɔ mí ɖe mia gbɔ, ne miagbugbɔ xɔlɔwɔwɔ, si nɔ mia kpli wo ̃ dome kple nubabla yeye la awɔ yeyee.” , abe alesi wònɔ le ɣeyiɣi siwo va yi me ene.

4 Le esia ta Romatɔwo tsɔ lɛta na wo na teƒe sia teƒe dzikpɔlawo be woakplɔ wo ava Yudea-nyigba dzi le ŋutifafa me.

5 Lɛta siwo Yonatan ŋlɔ na Lakedemoniatɔwo la ƒe kɔpi enye esi.

6 Nunɔlagã Yonatan, dukɔ la ƒe amegãwo, nunɔlawo kple Yudatɔwo dometɔ ɖeka, wo nɔviawo do gbe na Lakedemonitɔwo.

7 Dario, si ɖu fia le mia dome ɣemaɣi la ƒe agbalẽwo ɖo ɖe nunɔlagã Onias le blema, be woatsɔ aɖee afia be mía nɔviwoe mienye, abe ale s i kɔpi si woŋlɔ ɖe afi s ia la gblɔe ene.

8 Ɣemaɣi la, Onias ɖe kuku na amedɔdɔ si wodɔ le bubu me, eye wòxɔ lɛta siwo me woɖe gbeƒã nubabla kple xɔlɔ̃wɔwɔ le.

9 Eya ta togbɔ be nu siawo dometɔ aɖeke mehiã mí o hã la, Ŋɔŋlɔ Kɔkɔeawo nanɔ mía si be woafa akɔ na mí.

10 Ke hã, midze agbagba be madɔ amewo ɖe mi be miatsɔ nɔviwo kple xɔlɔ̃ wɔwɔ yeyee, ne míagazu amedzrowo na mi kura o, elabena ɣeyiɣi didi aɖe va yi tso esime miedɔ amewo ɖe mía gbɔ.

11 Eya ta míeɖoa ŋku mia dzi ɣesiaɣi le míaƒe ŋkekenyuiwo kple ŋkeke nyui bubuwo dzi le vɔsa siwo míesana kple gbedodoɖawo me, abe ale si susu le mía nɔviwo ŋu ene.

12 Eye míele dzidzɔ kpɔm ɖe bubu si le mia ŋu la ta.

13 Ke mía ŋutɔwo hã míeto xaxa kple aʋawɔwɔ gãwo me le go sia go me, elabena fia siwo ƒo xlã mí la w ɔ aʋa kpli mí.

14 Ke hã míedi be míaɖe fu na mi kple míaƒe hadɔwɔlawo kple xɔlɔ̃ bubuwo le aʋa siawo me o.

15 Elabena kpekpeɖeŋu le mía si tso dziƒo, si kpena ɖe mía ŋu, abe ale si woɖe mí tso míaƒe futɔwo si me, eye wotsɔ míaƒe futɔwo va afɔ te ene.

16 Esia ta míetia Numenio, Antioxo vi, kple Antipater, Yason vi, eye míedɔ wo ɖe Romatɔwo gbɔ, be woagbugbɔ xɔlɔ̃wɔwɔ si nɔ mía kple wo dome kple nubabla si nɔ mía dome tsã la awɔ yeyee.

17 Míede se na wo hã be woayi mia gbɔ ado gbe na mi ahatsɔ míaƒe lɛta siwo ku ɖe míaƒe nɔviwo ƒe habɔbɔ yeye wɔwɔ ŋu la ana mi.

18 Eya ta anyo na mi be miaɖo eŋu na mí.

19 Eye esia nye lɛta siwo Oniares ɖo ɖa la ƒe kɔpi.

20 Lakedemoniatɔwo ƒe fia Areus nɔ gbe dom na Onias.

21 Wokpɔe le agbalẽ me be Lakedemoniatɔwo kple Yudatɔwo nye nɔviwo, eye wotso Abraham ƒe ƒomea me.

22 Azɔ esi míenya esia ta la, anyo be miaŋlɔ agbalẽ na mí tso miaƒe nudzedziname ŋu.

23 Míele eŋlɔm ɖo ɖe mi ake be miaƒe nyiwo kple nunɔamesiwo nye mía tɔ, eye mía tɔ nye mia tɔ Eya ta míede se na míaƒe amedɔdɔwo be woagblɔ nya sia na mi.

24 Esi Yonatan se be Demebio ƒe amegãwo va aʋa kplii kple aʋakɔ si lolo wu tsã la.

25 Edzo le Yerusalem, eye wòdo go wo le Amatis-nyigba dzi, elabena mena gbɔɖeme wo be woage ɖe eƒe dukɔ me o.

26 Edɔ ŋkutsalawo hã ɖe woƒe agbadɔwo me, eye wogava gblɔ nɛ be, woɖoe be yewoava dze wo dzi le zã me.

27 Eya ta esi ɣe ɖo to teti ko la, Yonatan de se na eƒe amewo be woanɔ ŋudzɔ, eye woanɔ aʋawɔnuwo me, bene woanɔ klalo na aʋawɔwɔ zã bliboa katã.

28 Ke esi futɔwo se be Yonatan kple eƒe amewo le klalo na aʋawɔwɔ la, vɔvɔ̃ ɖo wo, eye woƒe dziwo ʋuʋu, eye wotɔ dzo woƒe asaɖa me.

29 Ke Yonatan kple eƒe ha la menyae o vaseɖe ŋdi, elabena wokpɔ akaɖiawo nɔ bibim.

30 Tete Yonatan ti wo yome, gake mete wo o, elabena wotso Eleutero-tɔsisi la.

31 Eya ta Yonatan trɔ ɖe Arabiatɔ siwo woyɔna be Zabadetɔwo ŋu, eye wòwu wo, eye wòxɔ woƒe aboyonuawo.

32 Esi wòdzo le afi ma la, eva ɖo Damasko, eye wòto anyigba blibo la katã dzi.

33 Simon hã do go, eye wòto agblea dzi va ɖo Ascalon kple agble siwo te ɖe afima ŋu, eye wòtrɔ tso afima yi Yopa, eye wòɖu edzi.

34 Elabena ese be woade asi na ame siwo xɔ Demetrio ƒe akpa dzi. eyata eɖo asrafoha aɖe ɖe afima be woakpɔ edzi.

35 Le esia megbe la, Yonatan gatrɔ va aƒe me, eye wòyɔ dukɔ la ƒe ame tsitsiwo va ƒo ƒu, eye wòɖo dze kpli wo le mɔ̃ sesẽwo tutu ŋu le Yudea.

36 Eye wokɔ Yerusalem ƒe gliwo ɖe dzi, eye wokɔ to gã aɖe ɖe xɔ kɔkɔ la kple dua dome, bene wòaɖee ɖa tso dua gbɔ, ale be eya ɖeka nanɔ eme, ale be amewo nagadzra nu alo aƒle nu le eme o.

37 Esia dzie wova kpe ta ɖo be yewoatu dua, elabena gli la ƒe akpa aɖe si ɖo ta tɔʋu la gbɔ le ɣedzeƒe gome la mu, eye wodzra nu si woyɔna be Kafenata ɖo.

38 Simon hã ɖo Adida ɖe Sefela, eye wòtsɔ agbowo kple gaxɔwo do ŋusẽe.

39 Azɔ Trifon yi ɖaxɔ Asia-fiaɖuƒe la, eye wòwu fia Antioxo, bene yeatsɔ fiakukua aɖo ye ŋutɔ yeƒe ta dzi.

40 Ke hã enɔ vɔvɔm ̃ be Yonatan maɖe mɔ na ye o, eye yeawɔ aʋa kpli ye; eyata edi mɔ si dzi wòato alé Yonatan, ne wòawui. Ale wòʋu, eye wòva Betsan.

41 Eye Yonatan do go yi ɖakpee kple ŋutsu akpe blaene siwo wotia na aʋa la, eye wova Betsan.

42 Esi Trifon kpɔ be Yonatan va kple ŋusẽ gã sia la, meɖe dzi le eƒo wòdo eƒe asi ɖe eŋu o.

43 Ke exɔe bubutɔe, eye wòkafui na exɔlɔ̃wo katã, eye wona nunanae, eye wòde se na eƒe aʋawɔlawo be woaɖo toe abe eya ŋutɔ ene.

44 Egblɔ na Yonatan hã be: “Nu ka tae nèhe dukɔ sia katã va xaxa gã sia me, esi aʋa aɖeke mele mía dome o?

45 Eya ta gaɖo wo ɖe aƒe azɔ, eye nàtia ŋutsu ʋee aɖewo be woalala wò, eye nàva kplim le Ptolemais, elabena matsɔe ana wò kple mɔ̃ sesẽ susɔeawo kple aʋakɔ mamlɛawo kpakple ame siwo katã le dɔ wɔm. ke nye la, matrɔ ayi, eye madzo, elabena esiae nye nusi gbɔ nye vava tso.

46 Eye esi Yonatan xɔ edzi se la, ewɔ nu si wògblɔ nɛ, eye wòɖe eƒe aʋakɔ siwo yi Yudea-nyigba dzi la ɖa.

47 Ame akpe etɔ̃ koe wòlé ɖe asi, eye wòdɔ ame akpe eve ɖe Galilea, eye ame akpe ɖeka yi kplii.

48 Esi Yonatan ge ɖe Ptolemais teti ko la, Ptolemaitɔwo do agboawo helée, eye wowu ame siwo katã va kplii la kple yi.

49 Tete Trifon dɔ afɔzɔlawo kple sɔdolawo ƒe aʋakɔ aɖe ɖe Galilea kple gbadzaƒe gã la, be woatsrɔ̃ Yonatan ƒe ha blibo la katã.

50 Ke es i wonya be wolé Yonatan kple ame siwo le eŋu la, wode dzi ƒo na wo nɔewo; eye wote ɖe wo nɔewo ŋu, eye wodzra ɖo be yewoawɔ avu.

51 Eya ta ame siwo kplɔ wo ɖo la kpɔe dze sii be yewole klalo be yewoaʋli yewoƒe agbe ta la, wogatrɔ ɖe megbe.

52 Eya ta wo katã wova Yudea-nyigba dzi le ŋutifafa me, eye wofa konyi le Yonatan kple ame siwo kpe ɖe eŋu la le afi ma, eye vɔvɔ̃ ɖo wo vevie. eya ta Israel blibo la fa konyi gã aɖe.

53 Ɣemaɣi la, dukɔ siwo katã ƒo xlã wo la di be yewoatsrɔ̃ wo, elabena wogblɔ be: “Aʋafia aɖeke mele yewo si o, eye ame aɖeke hã mele yewo si akpe ɖe wo ŋu o.”

TA 13 lia 1 Esi Simon se be Trifon ƒo aʋakɔ gã aɖe nu ƒu be yewoadze Yudea-nyigba dzi, eye yewoatsrɔe. ̃ 2 Esi wòkpɔ be dukɔ la le dzodzom nyanyanya eye vɔvɔ̃ ɖo wo la, eyi Yerusalem, eye wòƒo dukɔ la nu ƒu.

3 Eye wòxlɔ̃ nu wo gblɔ be: “Miawo ŋutɔ mienya nu gã siwo nye kple nɔvinyewo kpakple fofonye ƒe aƒe la míewɔ na seawo kple kɔkɔeƒe la, aʋawɔwɔ kple xaxa siwo míekpɔ la.

4 Esia ta wowu nɔvinyewo katã le Israel ta, eye nye ɖeka koe susɔ.

5 Eya ta mele adzɔge tso gbɔnye be maɖe nye ŋutɔ nye agbe le xaxaɣi ɖe sia ɖe me o, elabena nyemenyo wu nɔvinyewo o.

6 Ðikekemanɔmee la, mabia hlɔ̃ nye dukɔ, kɔkɔeƒe la, mía srɔwo kple mía viwo, elabena dukɔwo katã ƒo ƒu be ̃ yewoatsrɔ̃ mí le vɔɖinyenye gã aɖe me. ̃ 7 Ke esi dukɔ la se nya siawo ko la, woƒe gbɔgbɔ gagbɔ agbe.

8 Woɖo eŋu kple gbe sesẽ be: “Wòe anye míaƒe ŋgɔnɔla ɖe Yuda kple nɔviwò Yonatan teƒe.”

9 Wɔ míaƒe aʋawo, eye nu sia nu si nède se na mí la, míawɔe.

10 Eya ta eƒo aʋawɔlawo katã nu ƒu, eye wòwɔ kaba wu Yerusalem ƒe gliwo nu, eye wòdo gli sesẽwo ɖe eŋu godoo.

11 Azɔ hã edɔ Yonatan, Absolom vi, kple ŋusẽ gã aɖe ɖe Yopa.

12 Eya ta Trifon dzo le Ptolemao gbɔ kple ŋusẽ gã aɖe be yeadze Yudea-nyigba dzi, eye Yonatan hã nɔ egbɔ le asrafowo dome.

13 Ke Simon tu eƒe agbadɔwo ɖe Adida, si dze ŋgɔ gbadzaƒea.

14 Esi Trifon nya be, Simon tsi tre ɖe nɔvia Yonatan teƒe, eye wòdi be yeawɔ aʋa kplii la, edɔ amewo ɖe egbɔ gblɔ be.

15 Esi míelé nɔviwò Yonatan ɖe asi la, ga tae wònyi le fia ƒe kesinɔnu me, le dɔ si wotsɔ de asi nɛ la ta.

16 Eya ta azɔ miɖo klosalo talento alafa ɖeka kple viaŋutsu eve ɖa be woanye aboyoe, ne eɖe asi le eŋu la, magadze aglã ɖe mía ŋu o, eye míaɖe asi le eŋu.

17 Le esia ta Simon, togbɔ be ekpɔe dze sii be ameflunyawo gblɔm na ye hã la, yeɖo ga la kple ɖeviawo ɖa, bene wòate ŋu ana wòalé fu dukɔ la vevie.

18 Ame kae ate ŋu agblɔ be: “Esi menye nyee ɖo ga kple viawo ɖee o ta la, Yonatan ku.”

19 Eya ta edɔ ɖeviawo kple talento alafa ɖeka ɖe wo, gake Trifon hã meɖe asi le Yonatan ŋu be wòadzo o.

20 Le esia megbe la, Trifon va dze anyigba la dzi, eye wòtsrɔe, ̃ eye wònɔ tsatsam le mɔ si kplɔa ame yina Adora la dzi, gake Simon kple eƒe aʋakɔ la zɔ ɖe edzi le afi sia afi si wòyi.

21 Ke ame siwo le xɔ kɔkɔ la me la dɔ amewo ɖo ɖe Trifon, ale be wòate ŋu ava wo gbɔ kaba le gbea dzi, eye wòaɖo nuɖuɖu ɖe wo.

22 Eya ta Trifon dzra eƒe sɔdolawo katã ɖo be woava zã ma me, gake sno gã aɖe ge, si ta meva o. Ale wòdzo yi Galad-nyigba dzi.

23 Esi wògogo Baskama la, ewu Yonatan, ame si woɖi ɖe afi ma.

24 Le ema megbe la, Trifon trɔ yi eya ŋutɔ ƒe anyigba dzi.

25 Azɔ dɔ Simon dɔ ɖa be wòatsɔ nɔvia Yonatan ƒe ƒuwo aɖii ɖe Modin, si nye tɔgbuiawo ƒe du la me.

26 Eye Israel blibo la fa konyi gã aɖe ɖe eta, eye wofa konyi nɛ ŋkeke geɖe.

27 Simon hã tu ŋkuɖodzikpe ɖe fofoa kple nɔviaŋutsuwo ƒe yɔdo dzi, eye wòkɔe ɖe dzi be woakpɔe, eye wòkpa kpe le megbe kple eŋgɔ.

28 Gawu la, eɖo piramid adre, ɖeka tsi tre ɖe wo nɔewo ŋu, na fofoa, dadaa kpakple nɔviaŋutsu eneawo.

29 Ewɔ ayemɔwo le esiawo me, eye wòtsɔ sɔti gãwo ɖo wo ŋu, eye wòwɔ woƒe aʋawɔnuwo katã ɖe sɔtiawo dzi hena ŋkuɖoɖo wo dzi tegbee, kple aʋawɔʋu siwo wokpa to aʋawɔʋuwo me, ale be ame siwo katã zɔa ƒua dzi la nakpɔ wo .

30 Esiae nye yɔdo si wòtu le Modin, eye wògale tsitre vaseɖe egbe.

31 Azɔ Trifon ble fia Antioxo ɖekakpui la, eye wòwui.

32 Eye wòɖu fia ɖe eteƒe, eye wòɖo fiakuku na eɖokui be enye As ia-fia, eye wòhe dzɔgbevɔ̃e gã aɖe va anyigba la dzi.

33 Tete Simon tu mɔ̃ sesẽwo le Yudea, eye wòtsɔ xɔ kɔkɔwo, gli gãwo, agbowo kple gaxɔwo ƒo xlã wo, eye wòdzra nuɖuɖu ɖo ɖe wo me.

34 Gawu la, Simon tia amewo, eye wòdɔ ame ɖe Fia Demetrio gbɔ be wòana mɔɖeɖe anyigba la, elabena nu si Trifon wɔ koe nye be yeado adzoe.

35 Ame si Fia Demetrio ɖo eŋu na eye wòŋlɔ agbalẽ na alea.

36 Fia Demetrio do gbe na amegãwo kple Yudatɔwo ƒe dukɔ na nunɔlagã Simon kple fiawo xɔlɔ̃.

37 Sikafiakuku kple awu ʋlaya dzĩ, siwo mieɖo ɖa na mí la, míexɔ, eye míele klalo be míawɔ ŋutifafa sesẽ kpli mi, ẽ, eye míaŋlɔ agbalẽ na míaƒe amegãwo, be míaɖo kpe mɔxexeɖenu siwo míena la dzi.

38 Nubabla ɖe s ia ɖe si míebla kpli mi la, anɔ anyi. eye mɔ̃ sesẽ siwo mietu la azu mia ŋutɔwo tɔ.

39 Ke le tomahe alo vodada ɖe sia ɖe si miewɔ va se ɖe egbe la, míetsɔe kena kple fiakuku ƒe adzɔ si mienyi la hã.

40 Eye mikpɔ ame siwo dze le mia dome be woanɔ míaƒe xɔxɔnu la ɖa, ekema woaŋlɔ ŋkɔ ɖe eme, eye ŋutifafa nanɔ mía dome.

41 Ale woɖe trɔ̃ subɔlawo ƒe kɔkuti la le Israel le ƒe alafa blaadrelia me.

42 Eye Israel-viwo de asi eŋɔŋlɔ ɖe woƒe haƒonuwo kple nubablawo me be: “Le Simon, Nunɔlagã, Yudatɔwo ƒe nutodziɖula kple kplɔla ƒe ƒe gbãtɔ me.”

43 Le ŋkeke mawo me la, Simon ƒu asaɖa anyi ɖe Gaza ŋu, eye wòɖe to ɖe eŋu godoo; ewɔ aʋawɔmɔ̃ hã, eye wòtsɔe da ɖe dua gbɔ, eye wòƒo xɔ kɔkɔ aɖe, eye wòxɔe.

44 Eye ame siwo le mɔ̃ a me la ti kpo yi dua me; le esia ta zitɔtɔ gã aɖe va le dua me.

45 Dua me tɔwo vuvu woƒe awuwo, eye wolia gliawo kple wo srɔwo kpakple wo viwo, eye wodo ɣli sesĩe henɔ kuku ̃ ɖem na Simon be wòana ŋutifafa yewo.

46 Wogblɔ be: “Mègawɔ nu kpli mí le míaƒe vɔɖinyenye ̃ nu o, ke boŋ le wò nublanuikpɔkpɔ nu.”

47 Ale Simon ƒe dzi dze eme, eye megawɔ aʋa kpli wo azɔ o, ke boŋ enya wo do goe le dua me, eye wòkɔ xɔ siwo me legbawo le la ŋu, ale wòge ɖe eme kple hadzidzi kple akpedada.

48 Ɛ̃, eɖe makɔmakɔwo katã ɖa le eme, eye wòtsɔ ame siwo alé se la me ɖe asi la da ɖe afima, eye wòna wòsẽ wu tsã, eye wòtu nɔƒe ɖe eme na eɖokui.

49 Yerusalem xɔ kɔkɔ la me tɔwo hã nɔ kpuie ale gbegbe be womete ŋu do go alo yi kɔƒenutome o, alo ƒle nu alo dzra o to dɔwuame me.

50 Tete wodo ɣli na Simon heɖe kuku nɛ be wòawɔ ɖeka kpli yewo. eye esi wònya wo ɖa le afi ma la, ekɔ xɔ kɔkɔ la ŋu tso ɖiƒoƒo me.

51 Eye woge ɖe eme le ƒe alafa evelia ƒe ŋkeke blaeve vɔ etɔlia dzi le ƒe alafa blaadre vɔ ɖeka me, eye wotsɔ ̃ akpedada kple deti ƒe alɔwo, saŋkuwo, gakogoewo, saŋkuwo, hadzidziwo kple hadzidziwo, elabena afi ma wotsrɔ̃ futɔ gã aɖe tso Israel.

52 Eɖoe hã be woaɖu ŋkeke ma dzi ƒe sia ƒe kple dzidzɔ.

Eye wòna gbedoxɔ la ƒe togbɛ si le xɔ kɔkɔ la to la sesẽ wu alesi wònɔ, eye afimae wònɔ kple eƒe ha la.

53 Esi Simon kpɔ be ye vi Yohanes nye kalẽtɔ la, eɖoe aʋakɔwo katã ƒe amegã. eye wònɔ Gazera.

TA 14 lia 1 Le ƒe alafa blaadre vɔ evelia me la, Fia Demetrio ƒo eƒe aʋakɔwo nu ƒu, eye wòyi Media, be yeaxɔ kpekpeɖeŋu nɛ be wòawɔ aʋa kple Trifon.

2 Ke esi Persia kple Media-fia Arsake se bena, Demetrio ge ɖe eƒe liƒowo me la, edɔ eƒe amegãwo dometɔ ɖeka be wòakplɔe agbagbee.

3 Ame si yi ɖaɖu Demetrio ƒe aʋakɔ la dzi, eye wòkplɔe va Arsake, eye wòtsɔe de gaxɔ me.

4 Ke Yudea-nyigba, si dzi tomefafa nɔ le Simon ƒe ŋkekewo katã me; elabena edi eƒe dukɔa ƒe nyonyo ale gbegbe be eƒe ŋusẽ kple bubu dzea wo ŋu ɣesiaɣi.

5 Ale si bubu le eŋu le eƒe nuwɔnawo katã me la, nenema kee wòxɔ Yopa wòzu sitsoƒe, eye wòto ƒukpowo dzi.

6 Eye wòkeke eƒe dukɔ ƒe liƒowo ɖe enu, eye wògaxɔ anyigba la.

7 Eye wòƒo aboyome gbogbo aɖewo nu ƒu, eye wòkpɔ ŋusẽ ɖe Gazera kple Betsura kpakple xɔ kɔkɔ s i me wòɖe makɔmakɔwo katã tsoe la dzi, eye ame aɖeke megatsi tre ɖe eŋu o.

8 Azɔ wode agble ɖe woƒe anyigba dzi le ŋutifafa me, eye anyigba na wòtsi, eye gbemetiwo hã tse ku.

9 Blematɔwo katã nɔ anyi ɖe ablɔwo dzi nɔ nu nyuiwo gblɔm ɖekae, eye ɖekakpuiawo do ŋutikɔkɔe kple aʋawɔwuwo.

10 Ena nuɖuɖu duawo, eye wòtsɔ tu ƒomevi ɖesiaɖe de wo me, ale be eƒe ŋkɔ si ŋu bubu le la xɔ ŋkɔ va se ɖe xexeame ƒe nuwuwu.

11 Ewɔ ŋutifafa le anyigba la dzi, eye Israel kpɔ dzidzɔ kple dzidzɔ gã aɖe.

12 Elabena ame sia ame bɔbɔ nɔ eƒe weinka kple eƒe gboti te, eye ame aɖeke meli si avuvu wo o.

13 Eye ame aɖeke megasusɔ le anyigba la dzi be wòawɔ aʋa kpli wo o.

14 Edo ŋusẽ eƒe dukɔ me tɔ siwo katã wobɔbɔ ɖe anyi. eye wòɖea ame sia ame si doa vlo se la kple ame vɔɖi ̃ la ɖa.

15 Eɖo atsyɔ̃ na kɔkɔeƒe la, eye wòna gbedoxɔa me nuzazãwo dzi ɖe edzi.

16 Esi wose le Roma kple Sparta be Yonatan ku la, wose veve vevie.

17 Ke esi wose be woɖo nɔvia Simon nunɔlagã ɖe eteƒe, eye wòɖu anyigba la kple du siwo le eme la dzi ko.

18 Woŋlɔ agbalẽ nɛ le akɔblikpa dzi, be woagbugbɔ xɔlɔ̃wɔwɔ kple nubabla si wowɔ kple nɔvia Yuda kple Yonatan yeyee.

19 Nuŋlɔɖi siwo woxlẽ le hamea ŋkume le Yerusalem.

20 Eye esia nye lɛta siwo Lacedemoniatɔwo ɖo ɖa la ƒe kɔpi; Lakedemoniatɔwo ƒe amegãwo, kple dua, do gbe na nunɔlagã Simon, hamemegãwo, nunɔlawo kple Yudatɔwo ƒe dukɔ susɔeawo, mía nɔviwo.

21 Amedɔdɔ siwo wodɔ ɖe míaƒe dukɔ gbɔ la ɖo kpe miaƒe ŋutikɔkɔe kple bubu dzi na mí.

22 Eye woŋlɔ nu siwo wogblɔ le dukɔ la ƒe takpekpe me la ŋkɔ ale; Numenio, Antiochus vi, kple Antipater, Yason vi, Yudatɔwo ƒe amedɔdɔwo va mía gbɔ, be yewoagbugbɔ xɔlɔ̃wɔwɔ si nɔ yewo kple mía dome la awɔ yeyee.

23 Eye wòdze dukɔ la ŋu be woaxɔ ŋutsuawo le bubu me, eye woatsɔ woƒe amedɔdɔwo ƒe kɔpi ade dutoƒo nuŋlɔɖiwo me, ale be Lakedemoniatɔwo nakpɔ ŋkuɖodzinu .

24 Le esia megbe la, Simon dɔ Numenio ɖe Roma kple sika akpoxɔnu gã aɖe si ƒe kpekpeme nye kilogram akpe ɖeka be wòaɖo kpe nubabla si wowɔ kpli wo dzi.

25 Esi dukɔ la se nya sia la, wobia be: “Akpe kae míada na Simon kple viaŋutsuwo?”

26 Elabena eya kple nɔviaŋutsuwo kpakple fofoa ƒe aƒe la do ŋusẽ Israel, eye wonya woƒe futɔwo ɖa le wo ŋu le aʋawɔwɔ me, eye woɖo kpe woƒe ablɔɖe dzi.

27 Ale woŋlɔe ɖe akɔbli gbadzɛwo dzi, eye wotsɔe ɖo sɔtiwo dzi le Sion-to dzi. Le ɣleti Elul ƒe ŋkeke wuiatɔlia ̃ dzi, le ƒe alafa blaadre kple wuievelia me, si nye nunɔlagã Simon ƒe ƒe etɔlia. ̃ 28 Wogblɔ nya siawo na mí le Saramel le nunɔlawo kple dukɔ la ƒe amegãwo kple dumemegãwo ƒe ha gã la me.

29 Elabena zi geɖe la, aʋawɔwɔwo dzɔ le dukɔa me, si me Simon, Matatia vi, si tso Yarib ƒe dzidzimeviwo, kple nɔviaŋutsuwo, tsɔ wo ɖokui ɖo afɔku me, eye wotsi tre ɖe futɔwo ŋu le woƒe kɔkɔeƒe kple se la dzikpɔkpɔ ta woƒe dukɔ la de bubu gã aɖe woƒe dukɔa ŋu.

30 (Elabena le ema megbe la, Yonatan ƒo eƒe dukɔ nu ƒu, eye wònye woƒe nunɔlagã la, wotsɔe kpe ɖe eƒe dukɔ ŋu.

31 Woƒe futɔwo dzra ɖo be yewoadze yewoƒe anyigba dzi, ne yewoatsrɔ̃e, eye yewoatsɔ asi aɖo kɔkɔeƒe la dzi.

32 Ɣemaɣi la, Simon tso hewɔ aʋa ɖe eƒe dukɔ ta, eye wòzã eya ŋutɔ ƒe nunɔamesi geɖe, eye wòtsɔ aʋawɔnuwo na eƒe dukɔ kalẽtɔwo, eye wòna fetu wo.

33 Wodo ŋusẽ Yudea duwo kpakple Betsura, si le Yudea ƒe liƒowo dzi, afisi futɔwo ƒe aʋawɔnuwo nɔ tsã. ke eɖo Yudatɔwo ƒe asrafoha ɖe afima.

34 Edo ŋusẽ Yopa, si le atsiaƒu dzi kple Gazera, si do liƒo kple Azoto, afisi futɔwo nɔ tsã, ke ena Yudatɔwo da ɖe afi ma, eye wòna nu siwo katã sɔ na wo hena wo dzadzraɖo.)

35 Eya ta dukɔ la dzi Simon ƒe nuwɔnawo, eye ŋutikɔkɔe si wòsusu be yeahe yeƒe dukɔa vɛ, tsɔe ɖo woƒe nutodziɖula kple nunɔlagã, elabena ewɔ nu siawo katã, eye le dzɔdzɔenyenye kple xɔse si wòlé ɖe asi na eƒe dukɔ la ta. eye le es ia ta edi be yeado yeƒe amewo ɖe dzi le mɔ sia mɔ nu.

36 Elabena le eƒe ɣeyiɣia me la, nuwo dze edzi le eƒe asi me, ale be wokplɔ trɔ̃subɔlawo do goe le woƒe anyigba dzi kple ame siwo nɔ Dawid ƒe Du si le Yerusalem me, siwo wɔ wo ɖokui xɔ kɔkɔ aɖe, si me wodo go le heƒo ɖi wo katã le kɔkɔeƒe la, eye wòwɔ nuvevi geɖe le kɔkɔeƒe la.

37 Ke etsɔ Yudatɔwo de eme. eye wòdo ŋusẽe hena anyigba la kple dua ƒe dedienɔnɔ, eye wòtso Yerusalem ƒe gliwo.

38 Fia Demetrio hã ɖo kpe edzi le nunɔlagã la me le nu mawo nu.

39 Eye wòtsɔe wɔ exɔlɔwo dometɔ ɖeka, eye wòde bubu ̃ eŋu kple bubu gã aɖe.

40 Elabena ese be, Romatɔwo yɔ Yudatɔwo be yewo xɔlɔ̃wo kple yewo hameviwo kpakple yewo nɔviwo; eye be woxɔ Simon ƒe amedɔdɔwo bubutɔe; 41 Azɔ hã, edzɔ dzi na Yudatɔwo kple nunɔlawo be Simon nanye yewoƒe nutodziɖula kple nunɔlagã tegbee, va se ɖe esime nyagblɔɖila wɔnuteƒe aɖe nado; 42 Azɔ hã be wòanye woƒe aʋafia, eye wòakpɔ kɔkɔeƒe la dzi, eye wòaɖo wo ɖe woƒe dɔwɔwɔwo kple anyigba dzi, aʋawɔnuwo kple mɔ̃ sesẽwo dzi, bena, megblɔ be, wòakpɔ wo dzi kɔkɔeƒe; 43 Hekpe ɖe esia ŋu la, ame sia ame naɖo toe, eye woaŋlɔ agbalẽ siwo katã le gbeadzi le eƒe ŋkɔ me, eye wòado awu dzĩ, eye wòado sika.

44 Azɔ hã be wòaɖe mɔ na dukɔ la alo nunɔlawo dometɔ aɖeke be wòagbã nu siawo dometɔ aɖeke, alo atsi tre ɖe eƒe nyawo ŋu, alo aƒo takpekpe aɖe nu ƒu ɖe gbe me eya manɔmee, alo ado awu dzĩ alo ado kɔsɔkɔsɔ sika; 45 Ame sia ame si awɔ nu bubu alo ada nu siawo dometɔ aɖe dzi la, woahe to nɛ.

46 Ale wòdzɔ dzi na ameawo katã be woawɔ nu kple Simon, eye woawɔ nu abe ale si wogblɔe ene.

47 Tete Simon lɔ̃ ɖe esia dzi, eye wòdzɔ dzi nɛ ŋutɔ be yeanye nunɔlagã kple Yudatɔwo kple nunɔlawo ƒe aʋafia kple nutodziɖula, eye yeaʋli wo katã ta.

48 Eya ta wode se be woatsɔ ŋɔŋlɔdzesi sia ade akɔbligbawo me, eye woatsɔe aɖo kɔkɔeƒe la ƒe golɔgoewo me le teƒe si dzena nyuie; 49 Azɔ hã be woadzra eƒe kɔpiwo ɖo ɖe gaxɔ me, ale be Simon kple viaŋutsuwo nakpɔ wo.

TA 15 lia 1 Fia Antioxo, Demetrio vi, ɖo lɛtawo tso ƒukpowo dzi ɖo ɖe Simon, Yudatɔwo ƒe nunɔla kple amegã, kpakple dukɔ blibo la.

2 Emenyawoe nye esi: Fia Antioxo na Simon, nunɔlagã kple eƒe dukɔ ƒe amegã kple Yudatɔwo ƒe dukɔ.

3 Elabena dɔvɔ̃ aɖewo xɔ mía tɔgbuiwo ƒe fiaɖuƒe la le esi, eye nye tameɖoɖoe nye be magatsɔ nya ɖe eŋu ake, ne magbugbɔe aɖo anyigba xoxoa dzi, eye be maƒo duta asrafo gbogbo aɖewo nu ƒu, eye madzra tɔdziʋuwo ɖo aʋa; 4 Nye susu hãe nye be mato kɔƒenutowo me, ne mabia hlɔ̃ ame siwo tsrɔ̃e, eye wòna du geɖewo zu aƒedo le Fiaɖuƒe la me.

5 Eya ta meɖo kpe vɔsa siwo katã fiawo do ŋgɔ nam tsɔ na wò kple nunana ɖe sia ɖe si wotsɔ kpe ɖe wo ŋu la dzi na wò.

6 Mena mɔ wò hã be nàtsɔ wò ŋutɔ wò nutrenu awɔ ga na wò dukɔ.

7 Le Yerusalem kple kɔkɔeƒe la gome la, woavo. eye aʋawɔnu siwo katã nèwɔ kple mɔ̃ sesẽ siwo nètu, eye nèlé ɖe asi la, natsi na wò.

8 Eye ne nane le fia la ta, alo atsoe la, ekema woatsɔe ake wò tso fifia dzi yi mavɔmavɔ me.

9 Gakpe ɖe eŋu la, ne míexɔ míaƒe fiaɖuƒe la, míade bubu wò kple wò dukɔ kpakple wò gbedoxɔ ŋu kple bubu gã aɖe, ale be woadze si wò bubu le xexeame katã.

10 Le ƒe alafa blaadre vɔ enelia me la, Antioxo yi tɔgbuiawo ƒe anyigba dzi, eye ɣemaɣi la, aʋakɔwo katã va ƒo ƒu ɖe eŋu, ale be ame ʋɛ aɖewo koe susɔ ɖe Trifon gbɔ.

11 Eya ta esi Fia Antiochus ti eyome la, esi yi Dora, si le atsiaƒu to.

12 Ekpɔe be xaxawo va ye dzi zi ɖeka, eye yeƒe aʋakɔwo gblẽ ye ɖi.

13 Emegbe Antioxo ƒu asaɖa anyi ɖe Dora ŋu, eye aʋawɔla akpe alafa ɖeka blaeve kple sɔdola akpe enyi nɔ eŋu.

14 Esi wòƒo xlã dua godoo, eye wòva kpe ɖe tɔdziʋu siwo te ɖe dua ŋu le atsiaƒu to la, eɖe fu na dua to anyigba kple atsiaƒu dzi, eye meɖe mɔ na ame aɖeke be wòado go alo age ɖe eme o.

15 Le ɣeyiɣi ma me la, Numenio kple eƒe ha la tso Roma va, eye agbalẽwo le wo si na fiawo kple dukɔwo; si me woŋlɔ nya siawo ɖo be: 16 Lucio, Romatɔwo ƒe dudɔnunɔla na Fia Ptolemee.

17 Yudatɔwo ƒe amedɔdɔ siwo nye mía xɔlɔwo kple dukɔ ̃ siwo wɔ ɖeka kpli mí la va mía gbɔ be yewoagbugbɔ xɔlɔ̃wɔwɔ kple nubabla xoxoa azu yeye.

18 Eye wotsɔ sika akpoxɔnu si ƒe kpekpeme nye pounde akpe ɖeka vɛ.

19 Eya ta míebui be enyo be míaŋlɔ agbalẽ na fiawo kple dukɔwo be woagawɔ nuvevi wo o, eye woagawɔ aʋa kple wo, woƒe duwo alo dukɔwo o, eye woakpe ɖe woƒe futɔwo ŋu ɖe wo ŋu.

20 Edze na mí hã be enyo na mí be míaxɔ akpoxɔnu na mí.

21 Eya ta ne dɔvɔ̃ aɖe si tso woƒe dukɔ me va mia gbɔ la, tsɔ wo de asi na nunɔlagã Simon, ne wòahe to na wo le woawo ŋutɔ ƒe se nu.

22 Nya siawo kee wòŋlɔ na fia Demetrio kple Atalus, Ariarate kple Arsake hã.

23 Na dukɔwo katã kple Samsames, Lakedemoniatɔwo, Delus, Mindu, Sikion, Karia, Samos, Pamfilia, Likia, Halikarnaso, Rodo, Aradu, Kos, Side , kple Aradus, Gortyna, Cnido, Kipro kple Kirene.

24 Woŋlɔ agbalẽ sia ƒe kɔpi na nunɔlagã Simon.

25 Eya ta fia Antioxo ƒu asaɖa anyi ɖe Dora ŋu le ŋkeke evelia dzi, edze edzi atraɖii henɔ mɔ̃wo wɔm, eye wòto mɔ sia dzi tu Trifon, ale be mate ŋu ado go alo age ɖe eme o.

26 Ɣemaɣi la, Simon dɔ ame tiatia akpe eve ɖa be woava kpe ɖe eŋu; klosalo kple sika kpakple aʋawɔnu geɖewo hã.

27 Ke hã melɔ̃ be yeaxɔ wo o, ke boŋ egbã nubabla siwo katã wòbla kplii tsã, eye wòzu amedzro nɛ.

28 Gakpe ɖe eŋu la, edɔ Atenobius, exɔlɔ̃ wo dometɔ ɖeka ɖe egbɔ be wòaƒo nu kplii, eye wòagblɔ be: “Miexe mɔ na Yopa kple Gazera; kple xɔ kɔkɔ si le Yerusalem, siwo nye nye fiaɖuƒeduwo.

29 Miegblẽ eƒe liƒowo dome, eye miewɔ nuvevi vevie le anyigba la dzi, eye miekpɔ ŋusẽ ɖe teƒe geɖewo dzi le nye fiaɖuƒe la me.

30 Azɔ miɖe du siwo miexɔ kple teƒe siwo miekpɔ ŋusẽ ɖo le Yudea ƒe liƒowo godo la ƒe adzɔwo.

31 Ne menye nenema o la, na klosalo talento alafa at ɔ̃m ɖe wo ta; eye le nuvevi si miewɔ kple duawo ƒe adzɔwo ta la, talento alafa atɔ̃ bubuwo, ne menye nenema o la, míava wɔ aʋa kpli mi 32 Eya ta fia xɔlɔ̃ Atenobio va Yerusalem, eye es i wòkpɔ Simon ƒe ŋutikɔkɔe kple s ika kple klosalo ƒe nuɖaze kple eƒe ame gbogbo siwo va la, eƒe mo wɔ yaa, eye wògblɔ fia ƒe gbedasi nɛ.

33 Tete Simon ɖo eŋu nɛ be: “Míexɔ ame bubuwo ƒe anyigba alo ame bubuwo tɔ o, ke boŋ mía tɔgbuiwo ƒe domenyinu, si nɔ mía futɔwo si le vome ɣeyiɣi aɖe.

34 Eya ta ne mɔnukpɔkpɔ su mía si la, míelé mía tɔgbuiwo ƒe domenyinu la me ɖe asi.

35 Eye esi nèbia Yopa kple Gazera, togbɔ be wogblẽ nu geɖe na dukɔ siwo le mía denyigba dzi hã la, míana talento alafa ɖeka wò ɖe wo ta. Esia Athenobius meɖo nya ɖeka pɛ hã ŋu nɛ o; 36 Ke etrɔ yi fia la gbɔ kple dziku, eye wògblɔ nya siawo kple Simon ƒe ŋutikɔkɔe kpakple nu siwo katã wòkpɔ la nɛ.

37 Le ɣeyiɣi ma me la, wosi Trifon le tɔdziʋu me yi Ortosia.

38 Azɔ fia la tsɔ Cendebeo ɖo ƒuta ƒe aʋafia, eye wòtsɔ afɔzɔlawo kple sɔdolawo ƒe aʋakɔ aɖe nɛ.

39 Eye wòde se nɛ be wòaɖe eƒe aʋakɔa ayi Yudea. eye wòde se nɛ hã be wòatu Kedron, eye wòado agboawo, eye wòawɔ aʋa kple dukɔ la; ke fia la ŋutɔ ti Trifon yome.

40 Ale Cendebeus va Jamnia, eye wòde dzikudodo dukɔ la dzi hedze Yudea dzi, eye wòlé dukɔ la gamenɔlawo hewu wo.

41 Eye esi wòtu Kedro la, ena sɔdolawo kple afɔzɔlawo ƒe aʋakɔ aɖe ɖo afi ma, bene ne wodo go ɖe Yudea mɔwo dzi, abe alesi fia la de se nɛ ene.

TA 16 lia 1 Tete Yohanes tso Gazera va gblɔ nu si Kendebeo wɔ la na fofoa Simon.

2 Esia ta Simon yɔ via tsitsitɔ eve, Yuda kple Yohanes, eye wògblɔ na wo bena: Nye kple nɔvinyewo kpakple fofonye ƒe aƒe, míewɔ aʋa kple Israel ƒe futɔwo tso nye ɖevime va se ɖe egbe. eye nuwo nyo le mía si me ale gbegbe be míeɖe Israel zi geɖe.

3 Ke azɔ la, metsi, eye miawo, le Mawu ƒe nublanuikp ɔkpɔ ta la, miexɔ ƒe si sɔ, mianɔ nye kple nɔvinye teƒe, eye miayi aɖaʋli míaƒe dukɔ la ta, eye kpekpeɖeŋu si tso dziƒo nanɔ mia gbɔ.

4 Eya ta etia aʋawɔla akpe blaeve kple sɔdolawo tso dukɔa me, eye wodze aʋa kple Cendebeus, eye woɖi ɖe eme le zã ma me le Modin.

5 Esi wofɔ le ŋdi me yi ɖe gbadzaƒea la, kpɔ ɖa, afɔzɔlawo kple sɔdolawo ƒe aʋakɔ gã sesẽ aɖe va dze wo ŋu, ke hã tsitɔʋu aɖe le wo dome.

6 Eya ta eya kple eƒe dukɔ la ƒu asaɖa ɖe wo ŋu, eye esi wòkpɔ be dukɔ la le vɔvɔ̃m be yewoato tsitɔʋua la, etso eɖokui gbã, eye ŋutsu siwo kpɔe la, woto eyome.

7 Esi wòwɔ esia vɔ la, ema eƒe amewo me, eye wòtsɔ sɔdolawo ɖo afɔzɔlawo dome, elabena futɔwo ƒe sɔdolawo sɔ gbɔ ŋutɔ.

8 Tete woku kpẽ kɔkɔeawo, eye Cendebeus kple eƒe aʋakɔa si, ale be wowu wo dometɔ geɖe, eye ame susɔeawo kplɔ wo yi mɔ̃ sesẽ la gbɔ.

9 Ɣemaɣi la, Yuda Yohanes nɔviŋutsu xɔ abi; ke Yohanes gadze wo yome, va se ɖe esime wòva ɖo Kedron, si Kendebeus tu.

10 Ale wosi yi xɔ kɔkɔ siwo le Azoto ƒe agblewo dzi la me; eyata etɔ dzoe, ale be wowu ŋutsu siwo ade akpe eve.

Emegbe la, etrɔ yi Yudea-nyigba dzi le ŋutifafa me.

11 Azɔ hã, wotsɔ Ptolemeo, Abubu vi, ɖo aʋafia le Yerixo gbadzaƒe, eye klosalo kple sika sɔ gbɔ ɖe esi.

12 Elabena enye nunɔlagã la ƒe toyɔvi.

13 Eya ta esi eƒe dzi sẽ la, esusu be yeatsɔ anyigba la ayi ye ɖokui gbɔ, eye emegbe eɖo ta Simon kple viaŋutsuwo bebletɔe be yeatsrɔ̃ wo.

14 Ke Simon nɔ du siwo le kɔƒenutowo me srãm kpɔ, eye wòlé be na woƒe ɖoɖo nyui; ɣemaɣi la, eya ŋutɔ ɖiɖi va

Yerixo kple viaŋutsuwo, Matatia kple Yuda, le ƒe alafa blaadrelia me, le ɣleti wuiɖekɛlia me, si woyɔna be Sabat.

15 Esi Abubus vi la xɔ wo le ayemɔ nu le xɔ sue aɖe, si woyɔna be Docus, si wòtu la me la, eɖu kplɔ̃ gã aɖe na wo, gake eɣla amewo ɖe afima.

16 Esi Simon kple viaŋutsuwo no aha geɖe vɔ la, Ptolemee kple eƒe amewo tso hetsɔ woƒe aʋawɔnuwo va dze Simon dzi le kplɔɖoƒea, eye wowu eya kple viaŋutsu eveawo ̃ kpakple eƒe dɔla aɖewo.

17 Le esia wɔwɔ me la, ewɔ alakpa gã aɖe, eye wòɖo vɔ̃ teƒe na nyui.

18 Tete Ptolemee ŋlɔ nya siawo, eye wòdɔ wo ɖe fia la be wòadɔ aʋakɔ aɖe ɖe ye, ne wòaxɔ anyigba kple duwo nɛ.

19 Edɔ ame bubuwo hã ɖe Gazera be woawu Yohanes, eye wòɖo lɛtawo ɖe asrafomegãwo be woava egbɔ, ne wòana klosalo kple sika kpakple fetu wo.

20 Eye wòdɔ ame bubuwo be woaxɔ Yerusalem kple gbedoxɔ la ƒe to la.

21 Azɔ ame ɖeka ƒu du yi Gazera hegblɔ na Yohanes be wowu ye fofo kple nɔviaŋutsuwo, eye ne eya hã, Ptolemee dɔ ame be wòawu wò hã.

22 Esi wòse nya sia la, eƒe mo wɔ yaa ale gbegbe, eye wòtsɔ asi da ame siwo va be yewoatsrɔ̃e la dzi, eye wòwu wo. elabena enya be wole didim be yewoaɖee ɖa.

23 Le Yohanes ƒe ŋutinya susɔeawo kple eƒe aʋawɔwɔwo kpakple dɔ nyui siwo wòwɔ kple gli siwo wòtu kple eƒe nuwɔnawo tutu ŋu.

24 Kpɔ ɖa, woŋlɔ esiawo ɖe eƒe nunɔlanyenye ƒe ŋutinyagbalẽwo me, tso esime woɖoe nunɔlagã le fofoa megbe.

TA 1 lia 1 Nɔvi siwo nye Yudatɔ siwo le Yerusalem kple Yudeanyigba dzi la le lãmesẽ kple ŋutifafa dim na nɔvi Yudatɔ siwo le Egipte katã.

2 Mawu nekpɔ nublanui na mi, eye miɖo ŋku nu si wòbla kple Abraham, Isak kple Yakob, esubɔla wɔnuteƒewo dzi.

3 Eye na dzi mi katã be miasubɔe, eye miawɔ eƒe lɔlɔ̃nu, kple dzideƒo kple susu nyui; 4 Miʋu miaƒe dziwo me le eƒe se kple sededewo me, ne miaɖo ŋutifafa ɖa.

5 Mise miaƒe gbedodoɖawo, eye mianɔ ɖeka kpli mi, eye migagblẽ mi ɖi gbeɖe le xaxaɣi o.

6 Azɔ míele afisia hele gbe dom ɖa ɖe mia ta.

7 Ɣekaɣie Demetrio ɖu fia le ƒe alafa blaadre vɔ enyilia me la, mí Yudatɔwo míeŋlɔ agbalẽ na mi le xaxa sesẽ si va mía dzi le ƒe mawo me, tso esime Yason kple eƒe ha la dze aglã tso anyigba kɔkɔe la kple fiaɖuƒe kɔkɔe la dzi.

8 Eye míetɔ dzo akpata la, eye míekɔ ʋu maɖifɔ ɖi, emegbe míedo gbe ɖa na Yehowa, eye wose mí; míesa vɔwo kple wɔ nyui hã, eye míesi akaɖiwo, eye míetsɔ aboloawo da ɖi.

9 Azɔ mikpɔe ɖa be miaɖu avɔgbadɔŋkekenyui la le ɣleti si nye Casleu me.

10 Le ƒe alafa blaadre vɔ enyilia me la, dukɔ si nɔ Yerusalem kple Yudea kpakple Yuda kple Yuda ɖo gbedoname kple lãmesẽ ɖe Fia Ptolemeo ƒe aƒetɔ Aristobulu, si nye nunɔla amesiaminawo ƒe ƒomea me, kple ame si Yudatɔ siwo nɔ Egipte; 11 Esi Mawu ɖe mí tso afɔku gãwo me la, míeda akpe nɛ vevie, abe alesi míewɔ aʋa kple fia ene.

12 Elabena enya ame siwo le aʋa wɔm le du kɔkɔe la me la do goe.

13 Elabena esi kplɔla la va ɖo Persia kple aʋakɔ si dze abe ɖe womate ŋu aɖu wo dzi o ene la, wowu wo le Nanea ƒe gbedoxɔ me to Nanea ƒe nunɔlawo ƒe ameflunyawo me.

14 Elabena Antioxo, abe ɖe wòdi be yeaɖee ene la, wova teƒea kple exɔlɔ̃ siwo le eŋu, be yewoaxɔ ga le srɔ̃ɖefetu ƒe ŋkɔ me.

15 Esi Nanea ƒe nunɔlawo dze mɔ, eye woge ɖe gbedoxɔa ƒe akpata me kple ameha sue aɖe la, wotu gbedoxɔ la esi Antioxo ge ɖe eme ko.

16 Eye esi woʋu ʋɔtru aɖe le xɔa tame la, wotsɔ kpewo ƒu gbe abe dziɖegbe ene, eye woƒo aʋafia la, lã wo kakɛkakɛ, ƒo woƒe ta hetsɔ wo ƒu gbe na ame siwo le egodo.

17 Woakafu mía Mawu le nu sia nu me, ame si tsɔ ame mavɔ̃mawuwo de asi.

18 Eya ta esi míeɖoe azɔ be míawɔ gbedoxɔ la ŋuti kɔklɔ le ɣleti si nye Casleu ƒe ŋkeke blaeve vɔ atɔ̃lia dzi la, míebui be ehiã be míaɖo kpe edzi na mi, ale be miawo hã miaɖui abe avɔgbadɔ kple ƒe ŋkekenyui ene dzo, si wona mí esime Neemias sa vɔ, le ema megbe la, etu gbedoxɔa kple vɔsamlekpui la.

19 Elabena esi wokplɔ mía tɔgbuiwo yi Persia la, nunɔla siwo nye mawusubɔla ɣemaɣi la tsɔ vɔsamlekpui la ƒe dzo le adzame, eye woɣlae ɖe do aɖe si me tsi mele o

me, eye wolée ɖe te, ale be womenya teƒea o amewo katã.

20 Le ƒe geɖe megbe, esi wòdze Mawu ŋu la, Neemia, si Persia-fia dɔ ɖa la, edɔ nunɔla mawo siwo ɣlae ɖe dzo la ƒe dzidzimeviwo ɖa, gake esi wogblɔ na mí la, womekpɔ dzo aɖeke o, ke boŋ tsi ɣi aɖe ko ; 21 Azɔ ede se na wo be woahee, eye woatsɔe vɛ; eye esi wotsɔ vɔsaawo ɖo edzi la, Neemia de se na nunɔlawo be woatsɔ tsi la ahlẽ atiawo kple nusiwo wotsɔ mlɔ edzi la.

22 Esi wowu nu sia nu, eye ɣea ƒe keklẽ, si ɣla ɖe alilikpo me tsã la, dzo gã aɖe bi ale be ame sia ame ƒe mo wɔ yaa.

23 Eye nunɔlawo do gbe ɖa esime vɔsa la le vɔvɔm, megblɔ be, nunɔlawo kple ame susɔeawo katã, Yonatan dze egɔme, eye ame mamlɛawo ɖo eŋu abe ale si Neemias wɔe ene.

24 Eye gbedodoɖa la nɔ alea; Oo Aƒetɔ, Aƒetɔ Mawu, nuwo katã Wɔla, amesi nye vɔvɔ̃nɔla kple ŋusẽtɔ, ame dzɔdzɔe, nublanuikpɔla, kple Fia ɖeka kolia kple amenuvela, 25 Wò ɖeka kolia si naa nuwo katã, ame ɖeka kolia si nye ame dzɔdzɔe, ŋusẽkatãtɔ kple mavɔmavɔtɔ, wò ame si ɖe Israel tso xaxawo katã me, eye nètia fofoawo, eye nèkɔ wo ŋu.

26 Xɔ vɔsa la na wò dukɔ Israel blibo la, eye nakpɔ wò ŋutɔ wò gome la ta, eye nàkɔe ŋu.

27 Miƒo ame siwo ka hlẽ tso mía gbɔ la nu ƒu, ɖe ame siwo le subɔsubɔm le dukɔwo dome, kpɔ ame siwo wodo vloe kple esiwo nyɔa ŋu, eye na dukɔwo nanya be wòe nye míaƒe Mawu.

28 Mihe to na ame siwo tea mí ɖe anyi, eye miwɔ nu gbegblẽ na mí kple dada.

29 Gaƒã wò dukɔ ɖe wò kɔkɔeƒe, abe ale si Mose gblɔe ene.

30 Eye nunɔlawo dzi akpedada ƒe psalmowo.

31 Esi wowu vɔsa la nu la, Neemia de se be woakɔ tsi si susɔ la ɖe kpe gãawo dzi.

32 Esi wowu esia nu la, dzo aɖe bi, gake kekeli si klẽ tso vɔsamlekpuia dzi la fiãe.

33 Eya ta esi nya sia nya la, wogblɔ na Persia-fia be le teƒe si nunɔla siwo wokplɔ dzoe ɣla dzoa ɖo la, tsi do, eye Neemia tsɔ kɔ vɔsaawo ŋu.

34 Azɔ fia la tsɔ teƒea va le kɔkɔe, esi wòte nya la kpɔ vɔ.

35 Eye fia la tsɔ nunana geɖewo hetsɔ wo na ame siwo wòdi be yeadze.

36 Eye Neemia yɔ nya sia be Naftar, si sɔ kple gbɔgblɔ be, kɔklɔ, gake ame geɖewo yɔe be Nefi.

TA 2 lia 1 Wogakpɔ le nuŋlɔɖiawo me be nyagblɔɖila Jeremy de se na ame siwo wokplɔ dzoe la be woaɖe dzo la ɖa, abe ale si woɖee fia ene.

2 Eye ale si nyagblɔɖila la tsɔ se la na wo la, ede se na wo be woagaŋlɔ Yehowa ƒe sededewo be o, eye ne wokpɔ klosalo kple sika ƒe nɔnɔmetatawo kpakple woƒe atsyɔ̃ɖonuwo la, womagada vo le woƒe susu me o.

3 Eye wòtsɔ nuƒo mawo tɔgbe bubuwo xlɔ̃ nu wo bena, Se la nagadzo le woƒe dzi me o.

4 Woŋlɔe hã le agbalẽ ma ke me be, esi Mawu xlɔ̃ nu nyagblɔɖila la, ede se na avɔgbadɔ la kple aɖaka la be woayi kpli ye, esime wòyi to la dzi, afisi Mose lia yi, eye wòkpɔ Mawu ƒe domenyinu.

5 Esi Jeremy va afi ma la, ekpɔ agado aɖe si me do le, si me wòda avɔgbadɔ la kple aɖaka la kpakple dzudzɔdonu ƒe vɔsamlekpui la ɖo, eye wòtɔ ʋɔa.

6 Eye ame siwo dze eyome la dometɔ aɖewo va be yewoade dzesi mɔa, gake womete ŋu ke ɖe eŋu o.

7 Esi Jeremy kpɔ nya sia dze sii la, ebu fɔ wo hegblɔ be: “Ke teƒe ma ya la, womenya o va se ɖe esime Mawu gaƒo eƒe dukɔ nu ƒu, eye wòaxɔ wo le nublanuikpɔkpɔ me.”

8 Ekema Yehowa aɖe nu siawo afia wo, eye Yehowa ƒe ŋutikɔkɔe adze, eye alilikpo hã adze abe ale si woɖee fia le Mose ƒe dziɖuɣi ene, abe ale si Salomo di be yewoakɔ teƒea ŋu bubutɔe ene.

9 Woɖe gbeƒãe hã be, esi nunyala la, etsɔ adzɔgbeɖeɖe kple gbedoxɔ la wuwu vɔsa sa vɔe.

10 Abe ale si Mose do gbe ɖa na Yehowa ene la, dzo la ɖiɖi tso dziƒo va fiã vɔsawo, nenema kee Salomo hã do gbe ɖa, eye dzo la ɖiɖi tso dziƒo va fiã numevɔawo.

11 Eye Mose gblɔ be: “Esi womele nuvɔ̃vɔsa la ɖum o ta la, ewu enu.”

12 Eya ta Salomo kpɔ ŋkeke enyi mawo dzi.

13 Wogblɔ nya mawo ke le Neemia ƒe agbalẽwo kple numeɖeɖewo hã me; kple ale si wòɖo agbalẽdzraɖoƒe aɖe anyi la, eƒo fiawo, nyagblɔɖilawo kple Dawid ƒe nuwɔnawo kple fiawo ƒe lɛta siwo ku ɖe nunana kɔkɔeawo ŋu nu ƒu.

14 Nenema ke Yuda hã ƒo nu siwo katã bu le aʋa si nɔ mía si ta la nu ƒu, eye wogakpɔtɔ le mía gbɔ.

15 Eya ta ne ehiã mi la, midɔ ame aɖewo be woava tsɔ wo vɛ na mi.

16 Esi míele ŋutikɔkɔe ƒe azã ɖu ge la, míeŋlɔ agbalẽ na mi, eye ne mielé ŋkeke mawo dzi la, miawɔ nu nyui.

17 Míele mɔ kpɔm hã be Mawu, si ɖe eƒe dukɔ blibo la, eye wòna domenyinu kple fiaɖuƒe kple nunɔladɔ kpakple kɔkɔeƒe la wo katã.

18 Abe ale si wòdo ŋugbe le Se la me ene la, akpɔ nublanui na mí kpuie, eye wòaƒo mí nu ƒu tso anyigba ɖe sia ɖe si le dziƒo te la dzi ayi kɔkɔeƒe la, elabena eɖe mí tso xaxa gãwo me, eye wòkɔ teƒea ŋu.

19 Ke le Yuda Makabeo kple nɔviawo kpakple gbedoxɔ gã la ŋuti kɔklɔ kple vɔsamlekpui la ŋu kɔklɔ ŋuti la.

20 Aʋa siwo wowɔ kple Antioxo Epifane kple via Yupator, 21 Dzesi siwo dze ƒã tso dziƒo va na ame siwo wɔ nu abe ŋutsuwo ene tsɔ de bubu wo ŋu le Yuda-subɔsubɔ ta, ale be esi wo dometɔ ʋɛ aɖewo ko ta la, woɖu dukɔ bliboa dzi, eye woti ameha manyanuwo yome.

22 Eye wogaxɔ gbedoxɔ si xɔ ŋkɔ le xexeame katã la, eye wòna ablɔɖe dua, eye wòlé se siwo le to yim la me ɖe asi, eye Aƒetɔ la nyo dɔme na wo.

23 Mele egblɔm be Yason si tso Kirene ye gblɔ nya siawo katã ɖe agbalẽ atɔ̃ me ta la, míate wo kpuie le babla ɖeka me.

24 Le xexlẽme si seɖoƒe meli na o, kple alesi wòsesẽna na wo be woalé ŋku ɖe ŋutinya la ŋuti nuŋlɔɖiwo ŋu, le nya vovovoawo ta.

25 Míekpɔ nyuie be ame siwo di be yewoaxlẽ nu la nakpɔ dzidzɔ, eye ame siwo di be yewoaɖo ŋku nu dzi la nakpɔ dzidzɔ, eye ame siwo katã si me wòva la nakpɔ viɖe.

26 Eya ta na mí ame siwo tsɔ kpuiƒedɔ sesẽ sia de mía dzi la, menɔ bɔbɔe o, ke boŋ fifia kple ŋudzɔnɔnɔ ƒe nyae; 27 Abe ale si mele bɔbɔe na ame si dzraa kplɔ̃ ɖo eye wòdia ame bubuwo ƒe nyonyo o ene.

28 Gblẽ alesi woawɔ nu ɖe nusianu koŋ ŋu pɛpɛpɛ na agbalẽŋlɔla la, eye wòawɔ dɔ sesĩe be yeawɔ ɖe kpukpui aɖe ƒe sewo dzi.

29 Elabena abe ale si wòle be aƒe yeye tula nalé be na xɔ blibo la ene; ke ame si tsɔ eɖokui na be yeaɖoe, eye yeatae la, ele be wòadi nu siwo sɔ na eƒe atsyɔ̃ɖoɖo.

30 Be wòatsi tre ɖe nya sia nya ŋu, adzro nuwo me le goawo katã me, eye wòadi be yeanya nu tso nya aɖewo ŋu la, enye ŋutinya la ŋlɔla gbãtɔ tɔ.

31 Ke ame si agblɔ nya kpui aɖe la, be wòazã nya kpui aɖe, eye wòaƒo asa na dɔ sesẽ wɔwɔ geɖe.

32 Afi siae míadze ŋutinya la gɔme le: ɖeko míatsɔ nu geɖe akpe ɖe nya si wogblɔ ŋu be, bometsitsie wònye be woawɔ ŋgɔdonya didi aɖe, eye wòanɔ kpuie le ŋutinya la ŋutɔ me.

TA 3 lia 1 Ke esi wonɔ du kɔkɔe la me kple ŋutifafa blibo, eye wolé sewo me ɖe asi nyuie, le nunɔlagã Onias ƒe mawuvɔvɔ̃ kple eƒe fuléle vɔ̃ɖinyenye ta.

2 Eva eme be fiawo ŋutɔ gɔ̃ hã de bubu teƒea ŋu, eye wotsɔ woƒe nunana nyuitɔwo do gbedoxɔa ɖe dzi; 3 Ale gbegbe be Seleucus si tso Asia la tsɔ ga si wòkpɔna la tsɔ vɔsaawo subɔsubɔ ƒe gazazãwo katã.

4 Ke Simon ɖeka si tso Benyamin-toa me, si woɖo gbedoxɔa ƒe nutodziɖula la, dze dzre kple nunɔlagã la le zitɔtɔ ta le dua me.

5 Esi mete ŋu ɖu Onias dzi o la, ekplɔe yi Apolonio, Thrasea vi, si nye Selosiria kple Foinike ƒe nutodziɖula ɣemaɣi la gbɔ.

6 Eye wògblɔ nɛ be ga gbogbo siwo seɖoƒe meli na o yɔ nudzraɖoƒe si le Yerusalem fũ, ale be woƒe kesinɔnu gbogbo siwo meku ɖe vɔsawo ŋuti akɔntabubu ŋu o la nye manyaxlẽ, eye woate ŋu atsɔ wo katã ava fia la tɔ me asi.

7 Esi Apolonio va fia la gbɔ, eye wòfia ga si ŋu woƒo nu tsoe nɛ la, fia la tia eƒe gadzikpɔla Heliodorus, eye wòdɔe ɖa be wòatsɔ ga si míegblɔ do ŋgɔ la vɛ nɛ.

8 Enumake Heliodorus zɔ mɔ; le amadede si nye Celosyria kple Fenike duwo me yiyi te, gake le nyateƒe me la, be wòana fia la ƒe tameɖoɖo nava eme.

9 Esi wòva ɖo Yerusalem, eye dua ƒe nunɔlagã xɔe nyuie la, egblɔ nunya si wona tso ga la ŋu nɛ, eye wògblɔ nusita wòva, eye wòbiae be ɖe nu siawo le nenema vavã hã.

10 Tete nunɔlagã la gblɔ nɛ be, wodzra ga sia ɖo ɖi na ahosiwo kple tsyɔ̃eviwo.

11 Eye be eƒe ɖewo nye Hirkano, Tobia vi, ame si ŋu bubu le, eye menye abe alesi Simon vɔ̃ɖi la gblɔ nya totro ene o.

12 Eye be manya wɔ kura be woawɔ nu gbegblẽ mawo tɔgbe na wo, amesiwo tsɔe de teƒea ƒe kɔkɔenyenye, kple gbedoxɔ la ƒe gãnyenye kple kɔkɔenyenye si womate ŋu agblẽ o, si ŋu wode bubui ɖe xexeame katã dzi o.

13 Ke Heliodorus, le se si fia la de nɛ ta la, egblɔ be: “Aleke kee wòɖale o, ele be woatsɔe ade fia ƒe gaxɔ me.”

14 Eya ta le ŋkeke si dzi wòɖo la dzi la, ege ɖe eme be yeawɔ ɖoɖo ɖe nya sia ŋu.

15 Ke nunɔlawo bɔbɔ ɖe vɔsamlekpui la ŋgɔ le woƒe nunɔlawo ƒe awuwo me, eye woyɔ ame si de se le nu siwo dzi wòlé ɖe asi ŋu la yi dziƒo, be woakpɔ wo ta dedie na ame siwo de asi na wo be woalé wo me ɖe asi.

16 Ekema ame si kpɔ nunɔlagã la ƒe mo la, anye ne ede abi eƒe dzi ŋu, elabena eƒe mo kple eƒe amadede ƒe tɔtrɔ ɖe eƒe tamesusu ƒe vevesese ememetɔ fia.

17 Elabena vɔvɔ̃ kple vɔvɔ̃ ƒo xlã ŋutsua ale gbegbe be ame siwo le ŋku lém ɖe eŋu la dze ƒã be nuxaxa si le eƒe dzi me fifia.

18 Ame bubuwo hã ƒu du do go le woƒe aƒewo me yina amehawo ƒe kukuɖeɖe, elabena teƒea nɔ abe ɖe wodo vloe ene.

19 Eye nyɔnu siwo do aklala ɖe woƒe akɔta la bɔ ɖe ablɔwo dzi, eye ɖetugbui leaƒe siwo wolé ɖe asi la ƒu du, ɖewo yi agboawo nu, eye ɖewo yi gliwo nu, eye bubuwo nɔ ŋku lém ɖe nu ŋu to fesrewo nu.

20 Eye wo katã wolé woƒe asiwo ɖe dziƒo heɖe kuku.

21 Ekema anye nublanui na ame ne ekpɔ ameha ƒomevi ɖesiaɖe ƒe mumu kple vɔvɔ̃ na nunɔlagã la le vevesese sia tɔgbe me.

22 Azɔ woyɔ Aƒetɔ Ŋusẽkatãtɔ la be wòana nu siwo ŋu kakaɖedzi le la nanɔ dedie eye kakaɖedzi nanɔ ame siwo wɔ wo ŋu.

23 Ke hã Heliodorus wɔ nu si woɖo ɖi.

24 Esi wònɔ afi ma kple eƒe dzɔlawo le gaxɔa ŋu la, gbɔgbɔwo ƒe Aƒetɔ kple ŋusẽwo katã ƒe Fiavi la na ame siwo katã bu be yewoava kplii la ƒe mo wɔ yaa le Mawu ƒe ŋusẽ la ta. eye wotsi dzodzodzoe, eye vɔvɔ̃ ɖo wo vevie.

25 Elabena sɔ aɖe si dzi sɔdola dziŋɔ aɖe le la ɖe eɖokui fia wo, eye wòtsɔ nutsyɔnu dzeani aɖe ŋutɔ ɖo atsyɔ̃ nɛ, eye wòƒu du sesĩe, eye wòtsɔ eƒe ŋgɔgbefɔwo ƒo Heliodorus, eye wòdze abe ɖe ame si bɔbɔ nɔ sɔa dzi la ƒe ka blibo le ene sika.

26 Azɔ hã ɖekakpui eve bubu, siwo ƒe ŋusẽ ɖe dzesi, siwo ƒe dzedzeme nyo, eye woƒe awudodo dze tugbe, siwo tsi tre ɖe egbɔ le axa eveawo; eye woƒonɛ ɖaa, eye woƒonɛ vevie.

27 Ke Heliodorus dze anyigba zi ɖeka, eye viviti gã aɖe ƒo xlãe, gake ame siwo nɔ eŋu la kɔe hetsɔe de gbeɖuɖɔ me.

28 Ale ame si tsɔ keteke gã aɖe va nyitsɔ laa kple eƒe dzɔlawo katã yi gaxɔ si woyɔ la me la, wotsɔe do goe, esi mete ŋu kpe ɖe eɖokui ŋu kple eƒe aʋawɔnuwo o, eye edze ƒã be wolɔ̃ ɖe Mawu ƒe ŋusẽ dzi.

29 Elabena Mawu ƒe asi me wotsɔe ƒu gbe ɖe anyi, eye agbemɔkpɔkpɔ aɖeke manɔmee.

30 Ke wokafu Yehowa, ame si de bubu eya ŋutɔ ƒe nɔƒe ŋu nukutɔe. si do ŋgɔ vie la, vɔvɔ̃ kple xaxa yɔ fũ, esime

Aƒetɔ Ŋusẽkatãtɔ la ɖe eɖokui fia la, dzidzɔ kple dzidzɔ yɔe fũ.

31 Emegbe Heliodorus xɔlɔ̃ aɖewo do gbe ɖa na Onias enumake be wòayɔ Dziƒoʋĩtɔ la be wòana eƒe agbe ye, ame si mlɔ anyi dzra ɖo be yeaɖe asi le gbɔgbɔ la ŋu.

32 Eya ta nunɔlagã la, esi wòsusu be fia la magasusui be Yudatɔwo wɔ alakpanu aɖe ɖe Heliodorus ŋu o ta la, esa vɔ ɖe ŋutsua ƒe lãmesẽ ta.

33 Esi nunɔlagã la nɔ avu dzram ɖo la, ɖekakpui mawo siwo do awu ma ke va tsi tre ɖe Heliodorus xa henɔ gbɔgblɔm be: “Dada akpe gã aɖe na nunɔlagã Onias, elabena le eya ta Yehowa na agbe wò.

34 Eye esi woƒo wò tso dziƒo la, gblɔ Mawu ƒe ŋusẽ sesẽ la na amewo katã. Eye esi wogblɔ nya siawo vɔ la, womegaɖe wo ɖokui fia o.

35 Ale Heliodorus sa vɔ na Yehowa, eye wòɖe adzɔgbe gã aɖe na ame si xɔ eƒe agbe, eye wòdo gbe na Onias vɔ la, etrɔ yi fia la gbɔ kple eƒe aʋakɔ.

36 Emegbe eɖi ɖase na amewo katã le Mawu gã la ƒe dɔwɔwɔ siwo wòkpɔ kple ŋkuwo la ŋu.

37 Esi fia Heliodorus, si ate ŋu anye ame si dze be woagaɖo ɖe Yerusalem ake la, egblɔ be: 38 Ne futɔ alo alakpatɔ aɖe le asiwò la, ɖoe ɖe afi ma, ne etsɔ eƒe agbe si le teƒe ma la, àxɔe nyuie; Mawu ƒe ŋusẽ tɔxɛ aɖe li.

39 Elabena ame si le dziƒo la, eƒe ŋku le teƒe ma ŋu, eye wòʋlia eta. eye wòƒoa ame siwo va be yewoawɔ nuvevii la hetsrɔ̃nɛ.

40 Eye nu siwo ku ɖe Heliodorus kple nudzraɖoƒea dzi kpɔkpɔ ŋu la dze anyi alea.

TA 4 lia 1 Simɔn sia si ŋu míeƒo nu tsoe va yi la, etsɔ ga kple eƒe dukɔ de asi la, egblɔ busunya ɖe Onias ŋu abe ɖe wòdo vɔvɔ̃ na Heliodorus ene, eye wònye nu vɔ̃ɖi siawo wɔla.

2 Ale wòlé dzideƒo yɔe be alakpatɔ, si dze na nu nyui tso dua me, eye wòdoa vivi ɖe eya ŋutɔ ƒe dukɔ ŋu, eye wòtsɔa dzo ɖe seawo ŋu ale gbegbe.

3 Ke esi woƒe fulélea nu sẽ ale gbegbe be wowu ame to Simon ƒe akpa ɖeka dzi.

4 Esi Onias kpɔ afɔku si le nyaʋiʋli sia me, eye be Apolonio, si nye Selosiria kple Foinike ƒe nutodziɖula la, edo dziku, eye wòdzi Simon ƒe vɔ̃ɖinyenye ɖe edzi.

5 Meyi fia la gbɔ, menye be yeanye ye detɔwo nutsola o, ke boŋ be yeadi ame sia ame ƒe nyonyo, le dutoƒo kple ame ŋutɔ tɔ siaa.

6 Ekpɔe be manya wɔ be dukɔ la nazi ɖoɖoe o, eye Simon agblẽ eƒe bometsitsi ɖi, negbe ɖe fia la lé ŋku ɖe eŋu hafi.

7 Ke le Seleuko ƒe ku megbe la, esi Antioxo, si woyɔna be Epifane, xɔ fiaɖuƒea la, Yason, Onia nɔvi, wɔ dɔ le adzame be yeanye nunɔlagã.

8 Edo ŋugbe na fia la to kukuɖeɖe me klosalo talento alafa etɔ̃ blaadre, eye ga si woakpɔ tso bubu me la, talento blaatɔ̃.

9 Hekpe ɖe esia ŋu la, edo ŋugbe be yeade dɔ asi na ame alafa ɖeka blaatɔ̃ bubuwo, ne mɔɖeɖe le esi be wòaɖo teƒe aɖe nɛ be wòade kame, eye wòana hehe sɔhɛwo le

trɔ̃subɔlawo ƒe atsyãwo nu, eye yeaŋlɔ wo tso Yerusalem ŋkɔ na Antioxiatɔwo.

10 Esi fia la ɖe mɔ nɛ, eye wòtsɔ dziɖuɖua de esi la, etsɔ eya ŋutɔ ƒe dukɔ va Helatɔwo ƒe nɔnɔme me enumake.

11 Eye wòxɔ fia ƒe mɔnukpɔkpɔ siwo wona Yudatɔwo le etɔxɛe to Yohanes, Eupolemo fofo, si yi Roma dutadɔnunɔla gbɔ hena xɔlɔ̃wɔwɔ kple kpekpeɖeŋunana la dzi; eye wòɖe dziɖuɖu siwo le se nu la ɖa, eye wòhe kɔnu yeye siwo tsi tre ɖe se la ŋu vɛ.

12 Etsɔ dzidzɔ tu kamedeƒe ɖe xɔ kɔkɔ la te, eye wòna ɖekakpuimegãwo de eƒe te, eye wòna wodo kposɔfu.

13 Azɔ aleae Helatɔwo ƒe atsyãwo kple trɔ̃subɔlawo ƒe agbenɔnɔ dzi ɖe edzi to Yason, nublanuitɔ mavɔ̃mawu, si menye nunɔlagã o la ƒe ŋukpenanuwɔwɔ si gbɔ eme la me; 14 Be dzi meganɔ nunɔlawo ƒo be woagasubɔ le vɔsamlekpuia ŋu o, ke boŋ esi wodo vlo gbedoxɔa, eye woŋe aɖaba ƒu vɔsawo dzi ta la, wowɔ kaba be yewoakpɔ gome le gakpekpeɖeŋu si mele se nu o la me le kamedede teƒe, le Discus fefea yɔ wo megbe; 15 Wometsɔ wo tɔgbuiwo ƒe bubu o, ke boŋ Helatɔwo ƒe ŋutikɔkɔe dzɔa dzi na wo wu wo katã.

16 Esia ta dzɔgbevɔ̃e gã aɖe va wo dzi, elabena wonɔ wo si be woanye woƒe futɔwo kple hlɔ̃bialawo, amesiwo ƒe kɔnu dzi wozɔna vevie, eye wodi be yewoanɔ abe wo ene le nuwo katã me.

17 Elabena menye nu tsɛ be woawɔ nu vɔ̃ɖi ɖe Mawu ƒe sewo ŋu o.

18 Ke esi woɖu fefe si wozãna le xɔse ƒe sia ƒe la dzi le Tiro, eye fia la nɔ eteƒe.

19 Yason nublanuitɔ sia dɔ amedɔdɔ tɔxɛwo tso Yerusalem, amesiwo nye Antioxiatɔwo, be woatsɔ klosalo drakm alafa etɔ̃ ayi Hercules ƒe vɔsa la gbɔ, si etsɔlawo gɔ̃ hã bu be esɔ be yewomatsɔe ana vɔsa la o, elabena mesɔ o, ke boŋ be wòanɔ nenema wodzrae ɖo ɖi na fe bubuwo.

20 Ekema wotsɔ ga sia, le ame si dɔe ɖa la gome, na Hercules ƒe vɔsa; gake le etsɔlawo ta la, wozãe tsɔ wɔ galliwo.

21 Esi wodɔ Apolonio, Menesteo vi, ɖe Egipte be woatsɔ fia Ptolemeo Filometor aɖo fiakukue la, Antiochus se egɔme be yemekpɔ ŋusẽ ɖe yeƒe nyawo dzi nyuie o ta la, ewɔ ɖoɖo ɖe ye ŋutɔ yeƒe dedienɔnɔ ŋu : 22 Afi mae Yason kple dua me tɔwo xɔe bubutɔe, eye wokplɔe vɛ kple akaɖi kple ɣlidodo sesẽwo.

23 Le ƒe etɔ̃ megbe la, Yason dɔ Menelao, si nye Simon nɔvi si míeyɔ va yi, be wòatsɔ ga la ayi na fia la, eye wòatsɔ nya aɖewo siwo hiã la ɖe susu me nɛ.

24 Ke esi wokplɔe va fia la ŋkume, esi wòdoe ɖe dzi le eƒe ŋusẽ ƒe ŋutikɔkɔe ƒe dzedzeme ta la, exɔ nunɔladɔa na eɖokui, eye wòtsɔ klosalo talento alafa etɔ̃ sa vɔe wu Yason.

25 Eya ta eva kple fia ƒe sedede, eye metsɔ naneke si dze na nunɔlagã la vɛ o, ke boŋ ŋutasẽla vɔ̃ɖi aɖe ƒe dziku kple lã wɔadã aɖe ƒe dziku nɔ eŋu.

26 Emegbe wozi Yason, ame si gbã nɔvia dzi, eye ame bubu do vloe la, be wòasi ayi Amonitɔwo ƒe anyigba dzi.

27 Ale Menelao xɔ dziɖuɖua, ke ga si ƒe ŋugbe wòdo na fia la ya la, mexɔ ɖoɖo nyui aɖeke ɖe eŋu o, togbɔ be fiasã la ƒe amegã Sostratis biae hã.

28 Elabena eyae nye kɔnuawo nuƒoƒoƒu. Eya ta woyɔ wo ame evea le fia la ŋkume.

29 Ke Menelao gblẽ nɔvia Lisimako ɖe eteƒe le nunɔladɔa me; eye Sostrato dzo le Crates, si nye Kipritɔwo ƒe nutodziɖula la gbɔ.

30 Esi nu mawo nɔ edzi yim la, Tarso kple Mallotɔwo dze aglã, elabena wotsɔ wo na fia ƒe ahiãvi, si woyɔna be Antioxo.

31 Azɔ fia la va kplakplakpla be yeaɖe nyawo dzi akpɔtɔ, eye wògblẽ Andronico, si nye ame si le ŋusẽnɔƒe, ɖi be wòanye eƒe kpeɖeŋutɔ.

32 Ke Menelao susu be ɣeyiɣi si sɔ na ye la, fi sikanu aɖewo le gbedoxɔa me, eye wòtsɔ wo dometɔ aɖewo na Andronico, eye wòdzra ɖewo ɖe Tiro kple du siwo ƒo xlãe me.

33 Esi Onias nya be kakaɖedzi le eŋu la, eɖe mo nɛ, eye wòtrɔ yi kɔkɔeƒe aɖe le Dafne, si le Antiokia gbɔ.

34 Eya ta Menelao ɖe Andronik ɖe vovo, eye wòdo gbe ɖa be yeatsɔ Onia de asi nɛ; esi woƒoe ɖe enu, eye wòva Onia gbɔ le ayemɔ me, eye wòka atam tsɔ eƒe ɖusibɔ nɛ; eye togbɔ be enɔ ɖi kem hã la, eƒoe ɖe enu be wòado go tso kɔkɔeƒe la, eye wòde tu amea enumake dzɔdzɔenyenye manɔmee.

35 Le esia ta menye Yudatɔwo ɖeɖeko o, ke boŋ dukɔ bubuwo me tɔ geɖewo hã do dziku vevie, eye woxa nu geɖe le ŋutsua wuwu madzemadzee ta.

36 Esi fia la gatso teƒe siwo ƒo xlã Kilikia la, Yudatɔ siwo nɔ dua me kple Helatɔ aɖewo siwo nyɔ ŋu nya sia hã to nyatoƒoe le esi wowu Onias le susu manɔmee ta.

37 Eya ta Antioxo lé nublanui na eƒe nublanui, eye wòfa avi le ame kuku la ƒe nuŋububu kple ɖokuibɔbɔ ƒe nuwɔna ta.

38 Esi dziku biã la, eɖe Andronico si ƒe awu dzĩ la ɖa enumake, eye wòvuvu eƒe awuwo, eye wòkplɔe to du bliboa me yi teƒe ma tututu, afisi wòwɔ mawuvɔvɔ̃ le Onias ŋu le la, afi mae wòwu amewula si woƒo fi de la le. Ale Aƒetɔ la ɖo eƒe tohehea teƒe nɛ, abe alesi wòdze nɛ ene.

39 Ke esi Lisimako wɔ vɔsasa geɖewo le dua me le Menelaus ƒe lɔlɔ̃nu nu, eye eƒe kutsetsewo kaka ɖe teƒe bubuwo la, ameha la ƒo ƒu ɖe Lisimako ŋu, eye sikago geɖewo kɔ xoxo.

40 Esi ame tsɛwo tsi tre, eye dziku yɔe fũ la, Lisimako tsɔ aʋawɔnuwo na ame siwo ade akpe etɔ̃, eye wòdze ŋutasẽnuwɔwɔ gɔme gbã; Auranus ɖeka nye kplɔla, ŋutsu si yi didiƒe ʋĩ le ƒe geɖe me, eye bometsitsi meɖi nenema o.

41 Esi wokpɔ Lisimako ƒe agbagbadzedze la, wo dometɔ aɖewo lé kpewo, ɖewo tsɔ atikplɔwo, ame bubuwo tsɔ ke asibidɛwo, si kplɔe ɖo, tsɔ wo katã ƒu gbe ɖe Lisimako kple ame siwo dze wo dzi la dzi.

42 Ale wode abi wo dometɔ geɖe ŋu, eye woƒo ɖewo ɖe anyigba, eye wozi wo katã dzi be woasi, gake wowu hamea ƒe adzodala la ŋutɔ le gaxɔa xa.

43 Eya ta wotsɔ nya aɖe tso nya siawo ŋu ɖe Menelao ŋu.

44 Esi fia la va Tiro la, ŋutsu etɔ̃ siwo wodɔ tso Sewɔtakpekpea me la ʋli nya la le eŋkume.

45 Gake esi wobu fɔ Menelao azɔ ta la, edo ŋugbe na Ptolemee, Dorymenes vi be yeana ga geɖee, nenye be yeana fia la ƒe dzi nadze eme.

46 Eya ta Ptolemee kplɔ fia la yi axa aɖe me, abe ɖe wòle ya xɔm ene la, ena eƒe susu to vovo.

47 Ale wòɖe asi le Menelaus ŋu tso nutsotsoawo me, ame si togbɔ be etso nu gbegblẽawo katã gbɔ hã, eye ame dahe mawo, siwo, ne ɖe wogblɔ woƒe nya la, ẽ, le Skitetɔwo ŋkume la, anye ne wobu fɔ wo be womeɖi fɔ o la, wotso kufia .

48 Ale ame siwo kplɔ nya la ɖo le dua kple dukɔ la kpakple nu kɔkɔeawo ta la, eteƒe medidi o woto tohehe madzɔmadzɔ.

49 Eya ta Tirotɔwo gɔ̃ hã, siwo lé fu nu vɔ̃ɖi ma, na woɖi wo bubutɔe.

50 Eye ale to ame siwo si ŋusẽ le ƒe ŋukeklẽ me la, Menelao gakpɔtɔ nɔ ŋusẽnɔƒe, eye wòdzi ɖe edzi le vɔ̃ɖinyenye me, eye wònye alakpatɔ gã aɖe na dumeviwo.

TA 5 lia 1 Le ɣeyiɣi ma ke me lɔƒo la, Antiochus dzra eƒe mɔzɔzɔ evelia ɖo yi Egipte.

2 Eye emegbe wòva eme be, le du bliboa me, le ŋkeke blaene kloe me la, wokpɔ sɔdolawo wonɔ du dzi le yame, wodo sikawu, eye wotsɔ akplɔwo bla aʋakpa, abe asrafoha ene.

3 Sɔdolawo ƒe aʋakɔ siwo le klalo, wodo go wo nɔewo hele du ƒum ɖe wo nɔewo ŋu, eye wonɔ akpoxɔnuwo ʋuʋum, akpoxɔnu gbogbo aɖewo, yi hehe, aŋutrɔwo dam, sika atsyɔ̃ɖonu siwo le keklẽm, kple ka ƒomevi vovovowo.

4 Eya ta ame sia ame do gbe ɖa be nukpɔkpɔ ma natrɔ azu nyui.

5 Ke esi alakpanya aɖe do abe ɖe Antioxo ku ene la, Yason kplɔ ame akpe ɖeka ya teti, eye kasia wòdze dua dzi; eye wogbugbɔ ame siwo nɔ gliawo dzi la, eye woxɔ dua mlɔeba la, Menelao si yi ɖe fiasã la me.

6 Gake Yason wu eya ŋutɔ ƒe dukɔmeviwo nublanuimakpɔmakpɔe, elabena mebu eŋu be ne ye ŋutɔ yeƒe dukɔ me tɔwo ƒe ŋkekea nasu ye si la, anye ŋkeke si dzi yemakpɔ dzidzɔ o; gake esusu be yewonye yeƒe futɔwo tsã, ke menye ye detɔwo, siwo dzi wòɖu o.

7 Ke hã le esiawo katã ta la, mexɔ fiaɖuƒe o, ke boŋ exɔ ŋukpe mlɔeba ɖe eƒe alakpadada ƒe fetu ta, eye wògasi yi Amonitɔwo ƒe anyigba dzi.

8 Eya ta mlɔeba la, etrɔ gbɔ dzidzɔmakpɔmakpɔtɔe, eye wotsɔ nya ɖe eŋu le Arabiatɔwo ƒe fia Aretas ŋkume, esi wòsi tso du me yi du me, woti amewo katã yome, wolé fui abe seawo gblẽla ene, eye wolé fui abe eƒe futɔ gaglãa ene eƒe dukɔ kple eƒe dukɔmeviwo, wotsɔe ƒu gbe ɖe Egipte.

9 Ale ame si nya ame geɖewo do goe le woƒe anyigba dzi la tsrɔ̃ le dzronyigba dzi, eye wòtrɔ yi Lakedemoniatɔwo gbɔ, eye wòsusu be yeakpɔ kpekpeɖeŋu le afi ma le yeƒe ƒometɔwo ta.

10 Ame si nya ame geɖe siwo womeɖi o la do goe la, ame aɖeke megafa konyi le eŋu o, eye kunuwɔwɔ aɖeke menɔ esi o, eye yɔdo aɖeke menɔ tɔgbuiawo gbɔ o.

11 Esi nu si dzɔ la va ɖo fia ƒe ʋua gbɔ la, esusu be Yudea dze aglã, eye esi wòdzo le Egipte le dziku me la, etsɔ aʋawɔnuwo xɔ dua 12 Eye wòde se na eƒe aʋawɔlawo be woagakpɔ nublanui na ame siwo wodo goe o, eye woawu ame siwo yia aƒewo dzi.

13 Ale wowu ɖeviwo kple ame tsitsiwo, wowu ŋutsuwo, nyɔnuwo kple ɖeviwo ɖa, wowu ɖetugbui leaƒe kple vidzĩwo.

14 Wotsrɔ̃ ame akpe blaene le ŋkeke etɔ̃ blibo me, eye wowu ame akpe blaene le aʋa la me; eye womedzra wo wu esiwo wowu o.

15 Ke esia medze eŋu o, ke boŋ ebu eɖokui be yeayi gbedoxɔ kɔkɔetɔ kekeake si le xexeame katã la me; Menelaus, alakpatɔ ma na sewo, kple eya ŋutɔ ƒe dukɔ, esi wònye eƒe mɔfiala: 16 Eye wòtsɔ nu kɔkɔeawo kple asi ƒoɖiwo, eye wòtsɔ asi makɔmakɔwo he nu siwo fia bubuwo ɖe adzɔgbe na teƒea ƒe dzidziɖedzi kple ŋutikɔkɔe kpakple bubu la, tsɔ wo na.

17 Eye dada nɔ susu me na Antiochus ale gbegbe be mebu eŋu be Aƒetɔ la do dziku hena ɣeyiɣi aɖe le ame siwo le dua me ƒe nuvɔ̃wo ta, eye le esia ta eƒe ŋku menɔ teƒea ŋu o.

18 Elabena ne menye ɖe woxatsa ɖe nu vɔ̃ geɖewo me tsã o la, ne ɖe wòva ko la, woƒo ame sia enumake, eye woɖee ɖa le eƒe dada me, abe alesi Heliodorus, amesi fia Seleuko dɔ ɖa be wòakpɔ gaxɔa me ene.

19 Ke hã Mawu metia dukɔ la le teƒea ta o, ke boŋ teƒe si le didiƒe ʋĩ le dukɔ la ta.

20 Eya ta teƒe la ŋutɔ, si kpɔ gome le xaxa si dzɔ ɖe dukɔ la dzi me kpli wo la, gblɔ viɖe siwo tso Aƒetɔ la gbɔ ɖa emegbe la, eye abe alesi wogblẽe ɖi le Ŋusẽkatãtɔ la ƒe dziku me ene la, nenema kee Aƒetɔ gã la gagblẽe ɖi esi wodzra wo dome ɖo la, woɖoe kple ŋutikɔkɔe blibo.

21 Esi Antioxo tsɔ talento akpe ɖeka alafa enyi do goe le gbedoxɔa me la, edzo le gbedoxɔa me kaba yi Antiokia, eye wòtsɔ dada na be yeana anyigba la nate ŋu azɔ mɔ, eye atsiaƒua nate ŋu ato afɔ.

22 Eye wògblẽ nutodziɖulawo ɖi be woaɖe fu na dukɔa: Filipo le Yerusalem, eye wònye Frigiatɔ, eye wòwɔ nu manyatalenuwo wu ame si tsɔe ɖo afi ma la ta.

23 Eye le Garizim la, Andronik; eye hekpe ɖe eŋu la, Menelao, amesi vɔ̃ɖi wu ame mamlɛawo katã tsɔ asi kpekpe ɖe dumeviwo dzi, eye susu vɔ̃ɖi nɔ esi ɖe eƒe dukɔmevi Yudatɔwo ŋu.

24 Edɔ aʋakplɔla nyɔŋu ma si nye Apolonio kple aʋakɔ si me ame akpe blaeve vɔ eve le, eye wòde se nɛ be wòawu ame siwo katã le woƒe tsitsime, eye wòadzra nyɔnuawo kple ɖeviawo.

25 Esi wòva Yerusalem, eye wòwɔ abe ɖe wòle ŋutifafa me ene, eye wòdo dzi va se ɖe Sabat ƒe ŋkeke kɔkɔe la dzi, esime wòlé Yudatɔwo ɖe ŋkeke kɔkɔe dzi la, ede se na eƒe amewo be woatsɔ aʋawɔnuwo.

26 Ale wòwu ame siwo katã yi Sabat ɖuƒe la, eye wotsɔ aʋawɔnuwo ƒu du to dua me la, wowu ameha gã aɖe.

27 Ke Yuda Makabeo kple ame enyi bubuwo, alo le afi ma lɔƒo, trɔ yi gbea dzi, eye wonɔ towo dzi le lãwo ƒe

nɔnɔme nu, kple eƒe ha si ɖua gbewo ɖaa, bene woagakpɔ gome le ɖiƒoƒoa me o.

TA 6 lia 1 Le esia megbe kpuie la, fia dɔ ame tsitsi aɖe si tso Atene be wòazi Yudatɔwo dzi be woaɖe asi le wo tɔgbuiwo ƒe sewo ŋu, eye womaganɔ agbe ɖe Mawu ƒe sewo nu o.

2 Woaƒo ɖi Yerusalem gbedoxɔ la hã, eye woayɔe be Yupiter Olympius ƒe gbedoxɔ; eye be le Garizim, si nye Yupiter si nye amedzrowo Taʋlila, abe alesi wodi be yewoanɔ teƒea ene.

3 Nuvlowɔwɔ sia ƒe vava wɔ nublanui na dukɔ la eye wòse veve ŋutɔ.

4 Elabena gbedoxɔa yɔ fũ kple ʋunyaʋunyawɔwɔ kple aglotutu le Trɔ̃subɔlawo gbɔ, amesiwo wɔa avu kple gbolowo, eye wowɔa nu kple nyɔnuwo le kɔkɔeƒewo ƒe nutome, eye hekpe ɖe esia ŋu la, wohea nu siwo ŋu se meɖe mɔ ɖo o vɛ.

5 Vɔsamlekpui la hã yɔ fũ kple nu makɔmakɔ, siwo ŋu Se la de se ɖo.

6 Eye womeɖe mɔ na ame be wòaɖu Sabat ŋkekewo alo blema nutsitsidɔ, alo agblɔ be yenye Yudatɔ o.

7 Le fia la dzidzigbe dzinu sia ɣleti la, wotsɔa wo kplɔa wo vaa vɔsaawo ƒe ɖe ɖu ge; eye esi wotsi Bacchus ƒe nutsitsidɔ nu la, wozi Yudatɔwo dzi be woayi aɖazɔ mɔ ayi Bacchus, atsɔ ivy.

8 Azɔ hã, sedede aɖe do go ɖe dukɔwo ƒe du siwo te ɖe wo ŋu me, le Ptolemee ƒe aɖaŋuɖoɖo nu, ɖe Yudatɔwo ŋu, be woawo hã nawɔ ɖe nɔnɔme mawo ke dzi, eye woakpɔ gome le woƒe vɔsawo me.

9 Ame sia ame si medi be yeawɔ ɖeka kple Trɔ̃subɔlawo ƒe agbenɔnɔ o la, woawui. Ekema ɖewohĩ ŋutsu aɖe akpɔ nuxaxa si li fifia.

10 Elabena wokplɔ nyɔnu eve siwo tso aʋa na wo viwo vɛ; eye esi wokplɔ wo ƒo xlã dua le gaglãgbe, eye vidzĩawo tsɔ woƒe akɔta ƒu gbe ɖe anyi kple ta tso gli ŋu.

11 Ame bubu siwo ƒu du yi agado siwo te ɖe afima ŋu me, be yewoaɖu Sabat ŋkekea dzi le adzame, eye Filipo va ke ɖe wo ŋu la, wotɔ dzo wo katã ɖekae, elabena wowɔ dzitsinya be yewoakpe ɖe yewo ɖokui ŋu hena bubudede ŋkeke kɔkɔetɔ kekeake la ŋu.

12 Azɔ mele kuku ɖem na ame siwo le agbalẽ sia xlẽm la be dzi nagaɖe le wo ƒo le dzɔgbevɔ̃e siawo ta o, ke boŋ woabu tohehe mawo be menye tsɔtsrɔ̃ o, ke boŋ be wonye tohehe na míaƒe dukɔ.

13 Elabena enye eƒe dɔmenyonyo gã la ƒe dzesi, ne womekpea fu ame vɔ̃ɖiwo ɣeyiɣi didi o, ke boŋ wohea to na wo enumake.

14 Elabena menye abe ale si wònɔ le dukɔ bubu siwo Aƒetɔ la tsɔ dzigbɔɖitɔe be yeahe to na wo va se ɖe esime woƒe nu vɔ̃wo nade blibo ene o 15 Bena, esi wòɖo nu vɔ̃ ƒe kɔkɔƒe la, emegbe wòabia hlɔ̃ mí.

16 Eya ta meɖea eƒe nublanuikpɔkpɔ ɖa le mía ŋu gbeɖe o, eye togbɔ be ehe to na ame kple xaxa hã la, megblẽa eƒe dukɔ ɖi gbeɖe o.

17 Ke nya sia si míegblɔ la nanye nuxlɔ̃ame na mí. Eye azɔ ɖe míava nya la ƒe gbeƒãɖeɖe gbɔ le nya ʋee aɖewo me.

18 Eleazar, si nye agbalẽfiala veviwo dometɔ ɖeka, si nye ame tsitsi, si ƒe mo dze tugbe la, be wòaʋu nu, eye wòaɖu ha ƒe lã.

19 Ke esi wòtiae be yeaku le ŋutikɔkɔe me tsɔ wu be yeanɔ agbe kple ŋunyɔnu sia tɔgbi la, eɖe ta ɖe eme, eye wòva le eɖokui si va funyafunya la me.

20 Abe ale si wòdze na ame siwo gbɔna ene la, ame siwo ɖoe kplikpaa be yewoato vovo tso nu siawo tɔgbe siwo ŋu se meɖe mɔ ɖo be woaɖɔ agbe lɔlɔ̃ o la gbɔ o.

21 Ke ame siwo kpɔ kplɔ̃ɖoɖo vɔ̃ɖi ma dzi, le amenyanya xoxo si nɔ wo kple ŋutsua dome ta, eye wokplɔe yi ɖaɖe kuku nɛ be wòatsɔ eƒe nuɖuɖu si wòɖe mɔ nɛ be wòazã la vɛ, eye wòawɔe abe ɖe wòle ene ɖu lã si woɖe tso vɔsa si fia la de se na la me; 22 Ne ewɔe alea la, woaɖee tso ku me, eye wòakpɔ ŋudzedze ɖe xɔlɔ̃wɔwɔ xoxo si nɔ wo kpli wo dome ta.

23 Ke ede asi nuŋububu me le aɖaŋu me, eye abe alesi wòva zu eƒe ƒexɔxɔ, kple eƒe blema ƒewo ƒe nyonyo, kple bubu si le eƒe ta ɣi, si dzi wòto, kple eƒe hehexɔxɔ anukwaretɔtɔ kekeake tso eƒe ɖevime, alo ne míagblɔe tututu la, se kɔkɔe si wowɔ kple si Mawu na, eya ta eɖo eŋu na wo, eye wòlɔ̃ enumake be woaɖoe ɖe yɔdo me.

24 Egblɔ be mesɔ na míaƒe ƒe o, le mɔ aɖeke nu be míawɔ atsyɔ̃ɖoɖo, si dzi sɔhɛ geɖewo ate ŋu asusu be Eleazar, esi wòxɔ ƒe blaade vɔ ewo ta la, eyi subɔsubɔha bubu aɖe me azɔ; 25 Eye ale woawo to nye alakpanuwɔwɔ me, eye wodi be yewoanɔ agbe ɣeyiɣi vi aɖe kple ɣeyiɣi kpui aɖe la, ele be woaflu wo, eye maxɔ ɖi le nye tsitsi ŋu, eye mawɔe ŋunyɔnu.

26 Elabena togbɔ be ele be woaɖem tso amewo ƒe tohehe me fifia hã la, nyemate ŋu asi le Ŋusẽkatãtɔ la ƒe asi nu o, eye nyemele agbe alo kuku hã o.

27 Eya ta azɔ, ne metrɔ agbenɔnɔ sia le ŋutsu me la, maɖe ame si nye ƒexɔxɔ bia la afia.

28 Migblẽ kpɔɖeŋu ɖedzesi aɖe ɖi na ame siwo nye ɖeviwo be woaku kple dzideƒo le se siwo ŋu bubu le eye wole kɔkɔe la ta. Eye esi wògblɔ nya siawo vɔ la, eyi fuwɔame la gbɔ enumake.

29 Ame siwo kplɔe yi eƒe lɔlɔ̃nu nyui la trɔm la, wotsɔe de fuléle me vie do ŋgɔ, elabena nuƒoƒo siwo míegblɔ do ŋgɔ la do tso susu si me mɔkpɔkpɔ bu ɖee me abe alesi wosusui ene.

30 Ke esi wòsu te be yeaku kple ƒoƒo la, efa hũ hegblɔ be: “Edze ƒã na Yehowa, ame si si sidzedze kɔkɔe la le, be togbɔ be woɖem tso ku me hã la, medoa dzi le ŋutilã me vevesese sesẽwo me to ƒoƒo me.” : ke le luʋɔ me la, fukpekpe siawo dze ŋunye, elabena mevɔ̃nɛ.

31 Eye ale ŋutsu sia ku, eye wògblẽ eƒe ku ɖi wònye dzideƒo bubume ƒe kpɔɖeŋu, kple nyuiwɔwɔ ƒe ŋkuɖodzinu, menye na ɖekakpuiwo ɖeɖeko o, ke na eƒe dukɔ blibo la katã.

TA 7 lia 1 Eye wòva me be wolé nɔvi adre kple wo dada, eye fia la zi wo dzi le se nu be woaɖɔ ha ƒe lã kpɔ, eye wotsɔ ƒoƒo kple ƒoƒoe wɔ fu wo.

2 Ke ame siwo ƒo nu gbã la dometɔ ɖeka gblɔ be: “Nu kae nèdi be yeabia alo asrɔ̃ tso mía gbɔ?” míele klalo be míaku, tsɔ wu be míada mía tɔgbuiwo ƒe sewo dzi.

3 Tete fia la do dziku vevie eye wòde se be woatɔ dzo zewo kple zewo.

4 Esi wòdo dzo enumake la, ede se be woatso ame si le nu ƒom gbã la ƒe aɖe, eye woalã eƒe ŋutilã ƒe akpa mamlɛawo ɖa, eye nɔviaŋutsu mamlɛawo kple dadaa le ŋku lém ɖe eŋu.

5 Ke esi eƒe ŋutinuwo katã zu nuwɔametɔ alea la, ede se be woakplɔe ayi dzo gbɔ, eye woaɖae le agba me, eye esi agbaa ƒe yaƒoƒo kaka ɖe teƒe nyui aɖe ta la, woxlɔ̃ nu ame ɖeka ame bubu kple dadaa be wòaku ŋutsunyenye, hele gbɔgblɔm ale: .

6 Aƒetɔ Elohim le ŋku lém ɖe mía ŋu, eye le nyateƒe me la, efaa akɔ na mí, abe alesi Mose gblɔe le eƒe hadzidzi me, si ɖi ɖase le mo na wo be, “Eye eƒe dɔlawo afa akɔ nɛ.”

7 Eya ta esi gbãtɔ ku le xexlẽme sia nu la, wotsɔ evelia vɛ be woawɔ fewuɖunu nɛ, eye esi wotsɔ taɖa la ɖe eƒe ta ƒe ŋutigbalẽ ɖa vɔ la, wobiae bena: Àdi be yeaɖu nu hafi woahe to na wò le ɣeyiɣi sia katã mea wò ŋutilã ƒe ŋutinu ɖe sia ɖe?

8 Ke Yesu ɖo eŋu le eya ŋutɔ degbe me gblɔ bena: Ao. 9 Esi wògbɔ ya mamlɛtɔ la, egblɔ be: “Wò abe dziku ene, èɖe mí ɖa le agbe sia me, ke xexemefia la afɔ mí ame siwo ku ɖe eƒe sewo ta la ɖe tsitre yi agbe mavɔ me.”

10 Ekplɔ etɔ̃lia ɖo fewuɖunu, eye esi wobia tso esi la, edo eƒe aɖe ɖa, eye eteƒe medidi o, edo eƒe asiwo ɖa.

11 Eye wògblɔ dzideƒotɔe be: “Esiawo le asinye tso dziƒo; eye le eƒe sewo ta la, medoa vlo wo; eye mele mɔ kpɔm be magaxɔ wo tso egbɔ ake.

12 Alesi fia la kple ame siwo le eŋu la wɔ nuku na ɖekakpui la ƒe dzinɔameƒo, elabena mebu veveseseawo ŋu kura o.

13 Esi ŋutsu sia hã ku la, wowɔ fu enelia eye wogbãe nenema ke.

14 Eya ta esi wòsu te be yeaku la, egblɔ be: “Enyo, ne amegbetɔwo wu wò, be nànɔ mɔ kpɔm na mɔkpɔkpɔ tso Mawu gbɔ be yeafɔ ye ɖe tsitre.

15 Le ema megbe la, wokplɔ atɔ̃lia hã vɛ, eye wogbãe.

16 Azɔ ekpɔ fia la hegblɔ bena: Ŋusẽ le asiwò ɖe amewo dzi, wò nu gblẽna, nu si nèdi lae nèwɔna; ke hã migasusu be Mawu gblẽ míaƒe dukɔ ɖi o; 17 Ke nɔ anyi vie, eye nàkpɔ eƒe ŋusẽ gã la ɖa, ale si wòawɔ funyafunya wò kple wò dzidzimeviwo.

18 Ame adelia hã kplɔe ɖo, eye esi wòsu te be yeaku la, egblɔ be: “Migana woaflu mi le susu manɔmee o, elabena míele nu siawo kpem ɖe mía ɖokui ŋu, esi míewɔ nu vɔ̃ ɖe mía Mawu ŋu ta.

19 Ke mègabu wò, ame si le asi ʋlim kple Mawu, be yeasi tohehe manɔmee o.

20 Ke vidada la wɔ nuku wu wo katã, eye wòdze be woaɖo ŋku edzi nyuie, elabena esi wòkpɔ viaŋutsu adre

siwo wowu le ŋkeke ɖeka me la, etsɔ dzinɔameƒo dzi ɖe edzi, le mɔkpɔkpɔ si le esi ɖe Aƒetɔ la ŋu ta.

21 Ɛ̃, exlɔ̃ nu wo dometɔ ɖesiaɖe le eya ŋutɔ degbe me, eye dzinɔameƒo ƒe gbɔgbɔwo yɔe fũ; eye wòtsɔ ŋutsu ƒe ƒodo ʋã eƒe nyɔnunyenye tamesusuwo la, egblɔ na wo bena: 22 Nyemate ŋu agblɔ ale si miewɔ va nye dɔme o, elabena nyemena gbɔgbɔ alo agbe mi o, eye menye nyee wɔ mia dometɔ ɖe sia ɖe ƒe ŋutinuwo o; 23 Ke ɖikekemanɔmee la, xexea Wɔla, ame si ɖo amegbetɔ ƒe dzidzime, eye wòke ɖe nuwo katã ƒe gɔmedzedze ŋu la, agbugbɔ gbɔgbɔ kple agbe ana mi le eya ŋutɔ ƒe nublanuikpɔkpɔ me, elabena azɔ miebua mia ɖokui ŋu le eƒe sewo ta o’. ta.

24 Azɔ Antiochus bu eɖokui be wodo vlo ye, eye wòsusu be enye vlodoamenyawo, esime ɖevitɔ gakpɔtɔ le agbe la, metsɔ nya aɖeke xlɔ̃ nui ko o, ke etsɔ atamkaka hã ka ɖe edzi nɛ be yeana yezu kesinɔtɔ kple dzidzɔtɔ ame, ne ɖe wòtrɔ tso fofoawo ƒe sewo gbɔ; eye be hã axɔe wòanye exɔlɔ̃, eye wòaka ɖe edzi le nyawo me.

25 Ke esi ɖekakpui la medi be yeaɖo toe kura o la, fia la yɔ dadaa hexlɔ̃ nui be wòaɖo aɖaŋu na ɖekakpui la be wòaɖe eƒe agbe.

26 Esi wòtsɔ nya geɖewo xlɔ̃ nui vɔ la, edo ŋugbe nɛ be yeaɖo aɖaŋu na via.

27 Ke nyɔnua bɔbɔ ɖe eŋu, eye wònɔ nu kom na ŋutasẽla vɔ̃ɖi la, eye wòƒo nu le wo degbe me le mɔ sia nu; Oo vinye, ve nublanui nam be medzi wò ɣleti enyi le nye dɔme, eye mena ƒe etɔ̃ mawo tɔgbe wò, eye wònyi wò, eye wòhe wò va ɖo ƒe sia me, eye medo dzi le sukudede ƒe kuxiwo me.

28 Vinye, mele kuku ɖem na wò, lé ŋku ɖe dziƒo kple anyigba kpakple edzinuwo katã ŋu, eye nàbu eŋu be Mawu wɔ wo tso nusiwo menɔ anyi o me; eye nenema kee wowɔ ameƒomea hã nenema ke.

29 Mègavɔ̃ funyafunyawɔla sia o, ke boŋ esi nèdze na nɔviwòwo ta la, xɔ wò ku ne magaxɔ wò le nublanuikpɔkpɔ me kple nɔviwòwo.

30 Esi nyɔnua ganɔ nya siawo gblɔm la, ɖekakpui la bia be: “Ame kae miele lalam?” Nyemawɔ ɖe fia ƒe sedede dzi o, ke mawɔ ɖe se si Mose de na mía tɔgbuiwo la dzi.

31 Eye wò, ame si wɔ nu gbegblẽ ɖe Hebritɔwo ŋu la, màsi le Mawu si me o.

32 Elabena míele fu kpem le míaƒe nu vɔ̃wo ta.

33 Ne Aƒetɔ gbagbe la do dziku ɖe mía ŋu vie le míaƒe tohehe kple ɖɔɖɔɖo ta hã la, agawɔ ɖeka kple esubɔlawo.

34 Ke wò, mawuvɔ̃la, kple ame vɔ̃ɖiwo katã dome la, mègatsɔ mɔkpɔkpɔ siwo ŋu kakaɖedzi mele o, do wò asi ɖe dzi ɖe Mawu ƒe dɔlawo ŋu o.

35 Elabena mèsi le Mawu Ŋusẽkatãtɔ, ame si kpɔa nu sia nu la ƒe ʋɔnudɔdrɔ̃ me haɖe o.

36 Elabena mía nɔvi siwo le fu kpem ɣeyiɣi kpui aɖe azɔ la, woku le Mawu ƒe agbe mavɔ ƒe nubabla la te, ke wò hã àxɔ tohehe dzɔdzɔe to Mawu ƒe ʋɔnudɔdrɔ̃ me le wò dada ta.

37 Ke nye, abe nɔvinyewo ene la, metsɔ nye ŋutilã kple agbe sa vɔe ɖe mía tɔgbuiwo ƒe sewo ta, eye mele kuku ɖem na Mawu be wòakpɔ nublanui na míaƒe dukɔ kaba;

eye bena wò to funyafunyawɔwɔ kple fuwɔamewo me aʋu eme be, eya ɖeka koe nye Mawu; 38 Eye bena le nye kple nɔvinyewo me la, Ŋusẽkatãtɔ la ƒe dziku, si wotsɔ va míaƒe dukɔa dzi le dzɔdzɔenyenye me la nu ayi.

39 Esi fia la do dziku vevie la, etsɔe de asi nɛ vɔ̃ɖi wu ame mamlɛawo katã, eye wòbui vevie be woɖu fewu le eŋu.

40 Eya ta ŋutsu sia ku ɖiƒoƒo manɔmee, eye wòɖo ŋu ɖe Aƒetɔ la ŋu bliboe.

41 Mlɔeba le viŋutsuawo megbe la, dadaa ku.

42 Mina nya sia nasu azɔ be miagblɔ le trɔ̃subɔsubɔ ƒe azãɖuɖuwo kple funyafunyawɔame siwo gbɔ eme la ŋu.

TA 8 lia 1 Eye Yuda Makabeo kple ame siwo le eŋu la yi duawo me le adzame, eye woyɔ woƒe ƒometɔwo ƒo ƒu, eye wokplɔ ame siwo katã yi edzi le Yudatɔwo ƒe subɔsubɔ me la va wo gbɔ, eye woƒo ŋutsu siwo ade akpe ade nu ƒu.

2 Eye wodo ɣli na Yehowa be wòakpɔ dukɔ siwo katã wotu afɔkpoe la ɖa; eye nublanui na gbedoxɔ si ŋu ame mavɔ̃mawuwo ƒo ɖii la hã; 3 Eye be wòakpɔ nublanui na dua, si ŋu wogblẽ nu le vevie, eye wòle klalo be woawɔe kple anyigba; eye mise ʋu, si do ɣli nɛ, .

4 Miɖo ŋku vidzĩ siwo mewɔa nuvevi ame o wuwu vɔ̃ɖi kple busunya siwo wogblɔ ɖe eƒe ŋkɔ ŋu la dzi; eye be wòaɖe eƒe fuléle ame vɔ̃ɖiwo afia.

5 Esi Makabeo kpe ɖe eŋu la, dukɔwo mete ŋu nɔ te ɖe enu o, elabena Yehowa ƒe dziku trɔ zu nublanuikpɔkpɔ.

6 Eya ta eva le manyamanya me, eye wòtɔ dzo duwo kple duwo, eye wòge ɖe teƒe siwo amewo sɔ gbɔ ɖo wu la si me, eye wòɖu eƒe futɔwo dzi, eye wosi le wo dome.

7 Gake ewɔ zã la ŋudɔ etɔxɛe hena agbagbadzedze mawo tɔgbe le adzame, ale be eƒe kɔkɔenyenye ƒe kutsetse kaka ɖe afisiafi.

8 Eya ta esi Filipo kpɔ be ame sia le dzidzim ɖe edzi vivivi, eye nuwo le edzi dzem nɛ geɖe wu la, eŋlɔ agbalẽ na Ptolemeo, Selosiria kple Foinike ƒe nutodziɖula, be wòana kpekpeɖeŋu geɖe wu le fia la ƒe nyawo me.

9 Enumake esi wòtia Nikanor, Patroklo vi, si nye exɔlɔ̃ tɔxɛwo dometɔ ɖeka, eye wòdɔe ɖa kple dukɔ siwo katã le ete la dometɔ siwo mede akpe blaeve o, be wòaɖe Yudatɔwo ƒe dzidzime blibo la ɖa; eye wòva kpe ɖe Gorgias si nye asrafomegã hã ŋu, amesi si nuteƒekpɔkpɔ geɖe le le aʋawɔnyawo me.

10 Eya ta Nikanor ɖoe be yeakpɔ ga gbogbo aɖe tso Yudatɔ siwo woɖe aboyoe la gbɔ, ale si wòle be wòaxe talento akpe eve, si fia la axe na Romatɔwo.

11 Eya ta enumake edɔ amewo ɖe du siwo le ƒuta la me, eye wòɖe gbeƒã Yudatɔ siwo woɖe aboyoe la dzadzra, eye wòdo ŋugbe be yewoaxɔ ame kuku blaade vɔ ewo ɖe talento ɖeka nu, eye menɔ mɔ kpɔm na hlɔ̃biabia si akplɔ ye ɖo tso Mawu Ŋusẽkatãtɔ la gbɔ o.

12 Ke esi wova nya nu tso Nikanor ƒe vava ŋu na Yuda, eye wògblɔ na ame siwo le eŋu la be aʋakɔ la gogo.

13 Ame siwo nɔ vɔvɔ̃m, eye womeka ɖe Mawu ƒe dzɔdzɔenyenye dzi o la, wosi, eye wodzo.

14 Ame bubuwo dzra nu siwo katã susɔ la, eye woɖe kuku na Aƒetɔ la be wòaɖe yewo, siwo Nikanor vɔ̃ɖi la dzra hafi wova kpe ta.

15 Ne menye woawo ŋutɔwo ta o la, ke le nubabla siwo wòbla kple wo tɔgbuiwo kpakple eƒe ŋkɔ kɔkɔe kple ŋutikɔkɔe, si wotsɔ yɔ wo la ta.

16 Eya ta Makabeo yɔ eƒe amewo va ɖo ame akpe ade, eye wòxlɔ̃ nu wo be futɔwo ƒe vɔvɔ̃ nagaƒo wo o, eye woagavɔ̃ dukɔwo ƒe ameha gã siwo va dze wo ŋu vodadatɔe o. ke boŋ be woawɔ avu kple ŋutsu, .

17 Eye be woatsɔ nu gbegblẽ si wowɔ ɖe kɔkɔeƒe la ŋu madzemadzee kple du la ŋutasesẽtɔe, si ŋu woɖu fewu le, kple wo tɔgbuiwo ƒe dziɖuɖu hã ɖeɖeɖa le woƒe ŋkume.

18 Egblɔ be woawoe ɖoa ŋu ɖe woƒe aʋawɔnuwo kple dzideƒo ŋu; gake míaƒe kakaɖedzi le Ŋusẽkatãtɔ la ŋu, amesi ate ŋu atsɔ amesiwo va ɖe mía ŋu kple xexeame katã hã aƒu gbe.

19 Gakpe ɖe eŋu la, egblɔ kpekpeɖeŋu si wo tɔgbuiwo kpɔ kple ale si woɖe wo, esime ame akpe alafa blaade vɔ atɔ̃ tsrɔ̃ le Sanxerib ƒe kpɔkplɔ te la na wo.

20 Eye wògblɔ aʋa si wowɔ kple Galatiatɔwo le Babilon la ŋu nya na wo, ale si wova le ame akpe enyi pɛ ko wɔ dɔa me, eye Makedoniatɔ akpe ene, eye Makedoniatɔwo tɔtɔ la, ame akpe enyiawo tsrɔ̃ ame akpe alafa ɖeka blaeve le kpekpeɖeŋu si woxɔ tso dziƒo ta, eye ale woxɔ aboyonu gã aɖe.

21 Ale esi wòtsɔ nya siawo do dzinɔameƒo na wo, eye wodzra ɖo be yewoaku ɖe se kple anyigba la ta la, ema eƒe aʋakɔ la ɖe akpa ene me; 22 Eye wòtsɔ nɔviaŋutsu siwo nye aʋakɔ ɖe sia ɖe ƒe ŋgɔnɔlawo kpe ɖe Simon kple Yosef kpakple Yonatan ŋu, eye wòna ŋutsu alafa wuiatɔ̃ na wo dometɔ ɖesiaɖe.

23 Eɖo Eleazar hã be wòaxlẽ agbalẽ kɔkɔe la. eya ŋutɔ nɔ ŋgɔ na haƒoha gbãtɔ, .

24 Eye to Ŋusẽkatãtɔ la ƒe kpekpeɖeŋu me la, wowu woƒe futɔ akpe enyi kple edzivɔ, eye wode abi Nikanor ƒe aʋakɔa ƒe akpa gãtɔ ŋu hewɔ nuwɔametɔwoe, eye ale wosi wo katã; 25 Eye wotsɔ woƒe ga, si va be yewoaƒle wo la, woti wo yome yi didiƒe ʋĩ, gake esi ɣeyiɣi mesu wo si o la, wotrɔ gbɔ.

26 Elabena ŋkeke si do ŋgɔ na Sabat la, eya ta womegati wo yome o.

27 Eya ta esi woƒo woƒe aʋawɔnuwo nu ƒu, eye woha woƒe futɔwo vɔ la, woƒo wo ɖokui ɖe Sabat la lɔƒo, eye wotsɔ kafukafu kple akpedada geɖe na Yehowa, ame si kpɔ wo ta va se ɖe gbe ma gbe, si nye nublanuikpɔkpɔ ƒe gɔmedzedze.

28 Le Sabat la megbe, esi wotsɔ aboyonuawo ƒe akpa aɖe na nuwɔametɔwo kple ahosiwo kple tsyɔ̃eviwo la, woma susɔeawo na wo nɔewo kple woƒe dɔlawo.

29 Esi wowu nu sia nu, eye wodo kuku ɖekae la, woɖe kuku na Aƒetɔ nublanuikpɔla la be wòadzra ye kple esubɔlawo dome tegbee.

30 Gawu la, ame siwo nɔ Timoteo kple Bakides gbɔ, ame siwo wɔ aʋa kpli wo la, wowu ame akpe blaeve kple edzivɔ, eye wogaxɔ mɔ sesẽwo bɔbɔe ŋutɔ, eye woma aboyonu geɖewo ɖe wo nɔewo dome, eye wowɔ nuwɔametɔwo, tsyɔ̃eviwo, ahosiwo, ẽ, kple ame tsitsiwo hã, wosɔ kple wo ɖokui le aboyonu me.

31 Esi woƒo woƒe aʋawɔnuwo nu ƒu vɔ la, wodzra wo katã ɖo ɖe teƒe siwo sɔ, eye wodzra aboyonu susɔeawo ɖo ɖe Yerusalem.

32 Wowu Filarke, ame vɔ̃ɖi ma, si nɔ Timoteo gbɔ, eye wòdo dziku na Yudatɔwo le mɔ geɖe nu.

33 Gakpe ɖe eŋu la, le ɣeyiɣi si me woɖu azã la hena aʋadziɖuɖu le woƒe anyigba dzi la, wotɔ dzo Kalisthene, ame si tɔ dzo agbo kɔkɔeawo, si si yi aƒe sue aɖe me; eye ale wòxɔ fetu si sɔ ɖe eƒe vɔ̃ɖinyenye ta.

34 Ke Nikanor, ame makɔmakɔtɔ, ame si kplɔ asitsala akpe ɖeka vɛ be yewoaƒle Yudatɔwo.

35 Ame siwo ŋu mebu akɔnta boo aɖeke le o lae to Aƒetɔ la ƒe kpekpeɖeŋu va anyi; eye wòdo eƒe ŋutikɔkɔewuwo, eye wòɖe asi le eƒe ha la ŋu, eye wòva Antioxia abe kluvi si si dzo ene to titina va Antioxia kple bubu gã aɖe, elabena eƒe aʋakɔ la tsrɔ̃.

36 Ale ame si tsɔ aboyome siwo le Yerusalem ƒe adzɔxexe na Romatɔwo la gblɔ le duta be Mawu le Yudatɔwo si be wòawɔ aʋa ɖe wo ta, eye le esia ta womate ŋu awɔ nuvevi wo o, elabena wowɔ ɖe se siwo etsɔ wo na.

TA 9 lia 1 Ɣemaɣi lɔƒo la, Antioxo do tso Persia-nyigba dzi kple bubumademade 2 Elabena ege ɖe du si woyɔna be Persepolis me, eye wòyi ɖada adzo gbedoxɔ la, eye wòlé dua me ɖe asi; eye ameha si nɔ du dzi be yewoatsɔ yewoƒe aʋawɔnuwo aʋli yewo ɖokui ta la na wosi; eye alea wòva eme, esi wosi Antiochus le dua me tɔwo si la, etrɔ gbɔ kple ŋukpe.

3 Esi wòva ɖo Ekbatane la, wogblɔ nu si dzɔ ɖe Nikanor kple Timoteo dzi la nɛ.

4 Emegbe dziku ƒe vuvu. esusu be yeabia hlɔ̃ Yudatɔwo le ŋukpe si ame siwo na wòsi la do nɛ la ta. Eya ta ede se na eƒe tasiaɖamkula be wòaku ʋu madzudzɔmadzudzɔe, eye wòadɔ mɔ la, eye Mawu ƒe ʋɔnudɔdrɔ̃ le eyome azɔ.

Elabena eƒo nu dadatɔe alea be, yeava Yerusalem, eye yeatsɔe awɔ Yudatɔwo ƒe ameɖiƒe.

5 Ke Aƒetɔ Ŋusẽkatãtɔ, Isreal ƒe Mawu la, tsɔ dɔvɔ̃ si womate ŋu ada o, si womate ŋu akpɔ o la wui, alo esi wògblɔ nya siawo teti ko la, dɔgbo ƒe veve aɖe si ŋu womekpɔa naneke le o la va edzi, eye eƒe ŋutinuwo ƒe fuwɔame sesẽwo va edzi; 6 Eye esia le eteƒe, elabena ewɔ funyafunya ame bubuwo ƒe dɔgbowo kple funyafunya geɖe siwo mewɔ nuku o.

7 Ke hã, naneke medzudzɔ eƒe adegbeƒoƒo o, gake dada yɔe fũ, egbɔ dzo le eƒe dziku me ɖe Yudatɔwo ŋu, eye wòde se be woawɔ kaba azɔ mɔa ; ale be esi wòdze anyi vevie la, eƒe ŋutilã ƒe ŋutinuwo katã se veve ŋutɔ.

8 Eye ale ame si susui do ŋgɔ vie be yeaɖe gbe na atsiaƒu ƒe ƒutsotsoewo, (eƒe dada wu amegbetɔ ƒe nɔnɔme) eye yeada to kɔkɔawo le nudanu me la, wotsɔe ƒu gbe ɖe anyigba azɔ, eye wotsɔ sɔdola , si ɖe Mawu ƒe ŋusẽ si dze ƒã la fia amewo katã.

9 Ale nudzodzoewo do tso ame vɔ̃ɖi sia ƒe ŋutilã me, eye esi wònɔ agbe le nuxaxa kple vevesese me la, eƒe ŋutilã dze anyi, eye eƒe ʋeʋẽ lilili nye toɣliɖeɖe na eƒe aʋakɔ blibo la.

10 Eye ame si susu vie do ŋgɔ be yeate ŋu aɖo dziƒoɣletiviwo gbɔ la, ame aɖeke mate ŋu ado dzi atsɔ eƒe ʋeʋẽ si womate ŋu ado dzi atsɔ o la o.

11 Le esia ta, esi fukpekpe le eŋu la, edze asiɖeɖe le eƒe dada gã la ŋu, eye wòva nɔ eɖokui si to Mawu ƒe fuwɔame me, eye eƒe vevesese nɔ dzidzim ɖe edzi ɣesiaɣi.

12 Esi eya ŋutɔ mete ŋu nɔ te ɖe eya ŋutɔ ƒe ʋeʋẽ nu o la, egblɔ nya siawo be: “Edze be woabɔbɔ wo ɖokui ɖe Mawu te, eye be ame kukuwo nagabu eɖokui ŋu dadatɔe nenye Mawue wònye o.”

13 Ame vɔ̃ɖi sia hã ka atam na Yehowa, ame si magakpɔ nublanui nɛ azɔ o, eye wògblɔ ale: 14 Be wòana ablɔɖe du kɔkɔe la, (si gbɔ wòyina kabakaba be yeatsɔe aƒu gbe kple anyigba, eye wòawɔe wòanye ameɖibɔ.”

15 Eye le Yudatɔ siwo wòbu be womedze be woaɖi wo o, ke boŋ woanya wo kple wo viwo be xeviwo kple gbemelãwo naɖu wo la, ana wo katã woasɔ kple Atene dukɔmeviwo.

16 Eye gbedoxɔ kɔkɔe si wòha do ŋgɔ la, etsɔa nunana nyuiwo ɖoa atsyɔ̃ na wo, eye wòtsɔa nunana kɔkɔeawo katã dzrana ɖo kple bubu geɖewo, eye wòtsɔa ga si wòkpɔna la xea vɔsawo ƒe fewo.

17 Ɛ̃, eye be eya ŋutɔ hã azu Yudatɔ, eye wòato xexe si me amewo nɔ la katã me, eye wòaɖe gbeƒã Mawu ƒe ŋusẽ.

18 Ke le esiawo katã ta la, eƒe vevesesewo nu metsi o, elabena Mawu ƒe ʋɔnudɔdrɔ̃ dzɔdzɔe la va edzi, eya ta esi mɔkpɔkpɔ bu ɖee le eƒe lãmesẽ me ta la, eŋlɔ lɛta si dzi woŋlɔ nu ɖo, si me kukuɖeɖe ƒe nɔnɔme le la na Yudatɔwo ale.

19 Antioxo, fia kple nutodziɖula, le dzidzɔ kple lãmesẽ kple nudzedziname geɖe dim na Yudatɔ nyui siwo nye eƒe dukɔmeviwo.

20 Ne mia kple mia viwo miedze nyuie, eye mia kple mia dzdzmenuwo dze mia dzi la, ekema meda akpe na Mawu vevie, elabena nye m le dzio.

21 Ke nye ya la, megbɔdzɔ, ne menye nenema o la, ne menye nenema o la, ne menye nenema o la, maɖo ŋku bubu kple lɔlɔ̃nu nyui si nètsɔ tso Persia gbɔ, eye dɔléle sesẽ aɖe lém la dzi nyuie la, mebui be ehiã be malé be na amewo katã ƒe dedienɔnɔ.

22 Menye be nyemeka ɖe nye lãmesẽ dzi o, ke boŋ mɔkpɔkpɔ gã aɖe le asinye be masi le dɔléle sia nu.

23 Ke ne míebu eŋu kpɔ la, fofonye gɔ̃ hã kplɔ aʋakɔ aɖe yi tonyigba kɔkɔwo dzi le ɣeyiɣi ma me. woɖoe be wòaxɔ ɖe eteƒe, .

24 Ne nya aɖe do mo ɖa si tsi tre ɖe nusi wokpɔ mɔ na ŋu, alo wogblɔ nya vɔ̃ aɖe la, anyigba la me tɔwo, esi wonya ame si wogblẽ nɔnɔmea ɖi na la, womate ŋu atsi dzimaɖi o.

25 Agate ŋu abu ale si amegã siwo nye nye fiaɖuƒe ƒe liƒodzikpɔlawo kple aƒelikawo le mɔ kpɔm na mɔnukpɔkpɔwo, eye wole mɔ kpɔm na nusi ava dzɔ.

Meɖo vinye Antioxo fia, amesi metsɔ de asi na mi zi geɖe, eye mekafui na mia dometɔ geɖewo, esime meyi nuto kɔkɔwo dzi; ame si meŋlɔ agbalẽ na ale: 26 Eya ta mele gbe dom ɖa hele biabiam tso mia si be miaɖo ŋku viɖe siwo mewɔ na mi le goawo katã me kple

etɔxɛe la dzi, eye be ame sia ame nawɔ nuteƒe na mía kple vinye la kokoko.

27 Elabena meka ɖe edzi be, ne ese nye tamesusuwo gɔme la, alɔ̃ ɖe miaƒe nudzodzrowo dzi le amenuveve me.

28 Ale amewula kple busunyagblɔla la kpe fu vevie, abe ale si wòɖe kuku na ame bubuwo ene la, wòku nublanuitɔe le dukɔ bubu aɖe me le towo dzi.

29 Eye Filipo, si wonyi kplii la, tsɔ eƒe kukua dzoe, eye esi wònɔ vɔvɔ̃m na Antiochus vi la, eye wòyi Egipte yi Ptolemeo Filometor gbɔ.

TA 10 lia 1 Azɔ Makabeo kple eƒe ha la, Aƒetɔ la le mɔ fiam wo, wogbugbɔ gbedoxɔ la kple dua.

2 Ke vɔsamlekpui siwo trɔ̃subɔlawo tu ɖe ablɔ si le gbadzaa dzi kple sɔlemexɔwo hã gbã.

3 Esi wokɔ gbedoxɔa ŋu vɔ la, wogawɔ vɔsamlekpui bubu, eye wotsɔ kpewo ƒo dzo le wo me, eye wosa vɔ le ƒe eve megbe, eye woda dzudzɔ ʋeʋĩ kple akaɖiwo kpakple abolo.

4 Esi wowu esia nu la, wodze klo, eye woɖe kuku na Yehowa be woagage ɖe xaxa siawo tɔgbe me azɔ o; ke ne wogawɔ nu vɔ̃ ɖe eŋu la, eya ŋutɔ atsɔ nublanuikpɔkpɔ ahe to na wo, eye bena woagatsɔ wo ade asi na busunyagblɔla kple ame manyanuwo o.

5 Gbesigbe amedzroawo ƒo ɖi gbedoxɔa la, gbe ma ke dzi wogakɔ eŋu ake, le ɣleti ma ke ƒe ŋkeke blaeve vɔ atɔ̃lia dzi, si nye Casleu.

6 Eye woɖu ŋkeke enyiawo kple dzidzɔ abe avɔgbadɔŋkekenyui ɖuɖu ene, eye woɖo ŋku edzi be eteƒe medidi o yewoɖu avɔgbadɔŋkekenyui la, esime yewole tsaglãla tsam le towo kple dowo me abe lãwo ene.

7 Eya ta wokɔ alɔwo, alɔdze dzeaniwo kple detiwo hã, eye wodzi psalmowo na ame si kpɔ dzidzedze nyuie le eƒe nɔƒe ŋuti kɔklɔ me.

8 Woɖoe hã to se kple sedede ɖeka dzi be, “Yudatɔwo ƒe dukɔ blibo la nakpɔ ŋkeke mawo dzi ƒe sia ƒe.”

9 Esiae nye Antioxo, si woyɔna be Epifane, ƒe nuwuwu.

10 Azɔ míagblɔ Antiochus Yupator, ame vɔ̃ɖi sia ƒe vi, ƒe nuwɔnawo, eye míaƒo aʋawɔwɔwo ƒe dzɔgbevɔ̃ewo nu ƒu kpuie.

11 Eya ta esi wòva ɖo fiakukua gbɔ la, etsɔ Lisia ɖeka ɖo eƒe fiaɖuƒea ƒe nyawo gbɔ, eye wòɖoe eƒe nutodziɖulagã le Kelosiria kple Foinike.

12 Elabena Ptolemeo, si woyɔna be Macron, esi wòtiae be yeadrɔ̃ ʋɔnu dzɔdzɔe na Yudatɔwo ɖe nu gbegblẽ si wowɔ ɖe wo ŋu ta la, edze agbagba be yeayi edzi anɔ ŋutifafa me kpli wo.

13 Esi fia la xɔlɔ̃wo tso enu le Yupator ŋkume, eye wòyɔ alakpatɔ le nya sia nya me le esi wòdzo le Kipro ta, be Filometor tsɔe de asi nɛ, eye wòdzo yi Antiochus Epiphanes, eye esi wòkpɔ be bubu aɖeke mele ye ŋu o ta la, dzi ɖe le eƒo ale gbegbe , be etsɔ aɖi de eɖokui me heku.

14 Ke esi Gorgia nye nutodziɖula le aʋalɔgoawo dzi la, ehaya asrafowo, eye wònyi aʋa kple Yudatɔwo ɖaa.

15 Eye le esia megbe la, Idumeatɔwo tsɔ agble gbogbotɔ kekeake de asi na Yudatɔwo, eye woxɔ ame siwo wonyã le Yerusalem la, woyi aʋa dzi.

16 Tete ame siwo le Makabeo gbɔ la ɖe kuku heɖe kuku na Mawu be wòanye yewoƒe kpeɖeŋutɔ. eye ale woƒu du kple ŋutasesẽ ɖe Idumeatɔwo ƒe mɔ̃ sesẽwo dzi, .

17 Esi wodze wo dzi vevie la, woɖu aʋalawo dzi, eye woxe mɔ na ame siwo katã le aʋa wɔm le gli la ŋu, eye wowu ame siwo katã ge ɖe wo si me, eye womewu ame akpe blaeve o.

18 Eye esi ame aɖewo siwo mede akpe enyi o la si yi ɖe fiasã sesẽ eve me, eye nu ƒomevi ɖesiaɖe si sɔ be woatsɔ alé toɖeɖea ɖe te la le wo si.

19 Makabeo gblẽ Simon kple Yosef kpakple Zaxeo kpakple ame siwo kpe ɖe eŋu la ɖi, eye wòdzo yi teƒe siwo hiã eƒe kpekpeɖeŋu geɖe wu.

20 Ke ame siwo nɔ Simon gbɔ la, ŋukeklẽ kplɔ wo to ame aɖewo siwo le fiasãa me la dzi le ga ta, eye woxɔ drakm akpe blaadre, eye woɖe mɔ na wo dometɔ aɖewo wosi.

21 Ke esi wogblɔ nu si dzɔ la na Makabeo la, eyɔ dukɔ la ƒe nutodziɖulawo ƒo ƒu, eye wòtso ŋutsu mawo nu be wodzra yewo nɔviwo ɖe ga ta, eye woɖe asi le yewoƒe futɔwo ŋu be woawɔ aʋa kpli yewo.

22 Ale wòwu ame siwo ŋu woke ɖo be wonye alakpanuwɔlawo, eye wòxɔ fiasã eveawo enumake.

23 Esi wòkpɔ dzidzedze nyuie le eƒe aʋawɔnuwo ŋu le nu siwo katã wòtsɔ ɖe asi me ta la, ewu ame akpe blaeve kple edzivɔ le xɔ eveawo me.

24 Ke Timoteo, ame si dzi Yudatɔwo ɖu do ŋgɔ, esi wòƒo duta aʋakɔ gbogbo aɖewo nu ƒu, eye sɔ siwo mesɔ gbɔ o tso Asia la, va abe ɖe wòdi be yeatsɔ aʋawɔnuwo axɔ Yudatɔwo ene.

25 Ke esi wòte ɖe Makabeo ŋu la, wotrɔ ɖe wo ɖokui ŋu be yewoado gbe ɖa na Mawu, eye wohlẽ anyigba ɖe woƒe tawo dzi, eye wotsɔ akplo bla woƒe akɔta.

26 Eye wòdze klo ɖe vɔsamlekpui la gɔme heɖe kuku nɛ be wòakpɔ nublanui na wo, eye wòanye futɔ na woƒe futɔwo, eye wòanye futɔ na woƒe futɔwo, abe alesi Se la gblɔe ene.

27 Eya ta le gbedodoɖaa megbe la, wotsɔ woƒe aʋawɔnuwo yi ŋgɔe tso dua gbɔ, eye esi wogogo woƒe futɔwo la, wotsia wo ɖokuiwo gbɔ.

28 Esi ɣea do yeye ta la, wo ame evea siaa va kpe ɖe wo nɔewo ŋu; akpa ɖeka kple woƒe nɔnɔme nyuiwo hã nye woƒe sitsoƒe na Aƒetɔ la hena woƒe dzidzedzekpɔkpɔ kple aʋadziɖuɖu ƒe adzɔgbeɖeɖe: akpa kemɛ tsɔ woƒe dziku wɔ woƒe aʋawɔwɔ ƒe ŋgɔnɔla 29 Ke esi aʋa la gasẽ ɖe edzi la, ŋutsu dzetugbe atɔ̃ siwo le sɔwo dzi, eye wo dometɔ eve nɔ ŋgɔ na Yudatɔwo.

30 Eye wolé Makabeo ɖe wo dome, eye wotsɔ aʋawɔnuwo tsyɔ edzi le goawo katã me, eye wòlée dedie, gake woda aŋutrɔwo kple dzikedzowo ɖe futɔwo ŋu, ale be wotɔtɔ ŋkuagbãtɔ, eye xaxa yɔ wo me fũ la, wowu wo.

31 Wowu afɔzɔla akpe blaeve alafa atɔ̃ kple sɔdola alafa ade.

32 Ke Timoteo ŋutɔ hã si yi ɖe mɔ̃ sesẽ aɖe si woyɔna be Gawra, afi si Kereas nye nutodziɖula le.

33 Ke ame siwo kpe ɖe Makabeo ŋu la ɖe to ɖe mɔ̃ sesẽ la ŋu dzinɔameƒotɔe ŋkeke ene.

34 Eye ame siwo le eme la ɖo ŋu ɖe teƒea ƒe ŋusẽ ŋu la, wogblɔ busunya gbɔgblɔ, eye wogblɔ nya vɔ̃wo.

35 Ke le ŋkeke atɔ̃lia ƒe ŋdi kanya dzi la, ɖekakpui blaeve siwo tso Makabeo ƒe ha me, siwo do dziku le busunyagbɔgblɔawo ta la, wodze gli la dzi ŋutsutɔe, eye wotsɔ dzideƒo wu ame siwo katã wodo goe.

36 Ame bubuwo hã lia wo yome, esime wonɔ ame siwo le eme la, wotɔ dzo xɔ kɔkɔawo, eye dzo bibiwo fiã busunyagblɔlawo agbagbee; eye ame bubuwo gbã agboawo, eye esi woxɔ aʋakɔ mamlɛawo la, woxɔ dua, .

37 Eye wowu Timoteo, ame si ɣla ɖe do aɖe me kple nɔvia Kereya kpakple Apolofane.

38 Esi wowu esia nu la, wotsɔ psalmowo kple akpedada kafu Yehowa, ame si wɔ nu gãwo na Israel, eye wòna woɖu dzi.

TA 11 lia 1 Le ɣeyiɣi kpui aɖe megbe la, Fia la takpɔla kple tɔɖiayɔvi Lisia, si hã kpɔa nyawo dzi la, melɔ̃ nu siwo wowɔ la vevie o.

2 Esi wòƒo ame siwo ade akpe blaasieke kpe ɖe sɔdolawo katã ŋu la, eva dze Yudatɔwo ŋu, eye wòsusu be yeawɔ du la wòanye Trɔ̃subɔlawo ƒe nɔƒe.

3 Eye ne miakpɔ viɖe tso gbedoxɔ la me abe ale si dukɔwo ƒe sɔlemexɔ bubuawo hã kpɔna ene, eye woadzra nunɔlagã la ƒe sia ƒe.

4 Mebu Mawu ƒe ŋusẽ ŋu kura o, ke boŋ eƒo eɖokui ɖe dzi kple eƒe afɔzɔla akpe ewo kple eƒe sɔdola akpe geɖe kpakple eƒe sɔ blaasieke.

5 Ale wòva Yudea, eye wòte ɖe Betsura, si nye du sesẽ aɖe, gake wòdidi tso Yerusalem gbɔ abe kilometa atɔ̃ ene, eye wòɖe to ɖe eŋu vevie.

6 Esi ame siwo nɔ Makabeo ŋu se be eɖe to ɖe agadoawo la, woa kple dukɔ blibo la tsɔ konyifafa kple aɖatsiwo ƒo koko na Yehowa be wòadɔ mawudɔla nyui aɖe ɖa be wòaɖe Israel.

7 Tete Makabeo ŋutɔ tsɔ aʋawɔnuwo gbã, eye wòxlɔ̃ nu nɔvia be woade yewo ɖokui afɔku me kpe ɖe yewo nɔviwo ŋu.

8 Esi wonɔ Yerusalem la, ame aɖe do sɔ do ɖe wo ŋkume, eye wòdo awu ɣi henɔ eƒe sikaʋawɔnuwo ʋuʋum.

9 Emegbe wo katã wokafu Mawu nublanuikpɔla la ɖekae, eye woƒe dzi dze eme ale gbegbe be menye ɖeko wole klalo be yewoawɔ avu kple amegbetɔwo ko o, ke boŋ kple lã wɔadãwo ƒe akpa gãtɔ, eye yewoato gayibɔ gliwo me.

10 Ale wotsɔ woƒe aʋawɔnuwo zɔ yi ŋgɔe, eye kpeɖeŋutɔ aɖe nɔ wo si tso dziƒo, elabena Yehowa kpɔ nublanui na wo 11 Esi wodze woƒe futɔwo dzi abe dzata ene la, wowu afɔzɔla akpe wuiɖekɛ kple sɔdola alafa wuiade, eye wosi ame mamlɛawo katã.

12 Wo dometɔ geɖe siwo xɔ abi hã si amama; eye Lisia ŋutɔ si dzo ŋukpetɔe, eye ale wòsi.

13 Esi wònye nugɔmesela, eye wòtsɔ nu si bu la ƒu gbe ɖe eɖokui ŋu, eye wòbu eŋu be womate ŋu aɖu

Hebritɔwo dzi o, elabena Mawu Ŋusẽkatãtɔ la kpe ɖe wo ŋu ta la, edɔ amewo ɖe wo gbɔ.

14 Eye wòƒoe ɖe wo nu be woalɔ̃ ɖe nɔnɔme siwo katã sɔ dzi, eye wòdo ŋugbe be yeaƒoe ɖe fia la nu be ele be wòanye yewo xɔlɔ̃.

15 Emegbe Makabeo lɔ̃ ɖe nu siwo katã Lisia di dzi, eye wòkpɔ nyuie le amewo katã ƒe nyonyo ŋu. eye nu sia nu si Makabeo ŋlɔ na Lisia tso Yudatɔwo ŋu la, fia la ɖe mɔ nɛ.

16 Elabena lɛta aɖewo ŋlɔ na Yudatɔwo tso Lisia gbɔ be: “Lisia do gbe na Yudatɔwo ƒe dukɔ.

17 Yohanes kple Absolom, ame siwo wodɔ ɖa tso gbɔwò la, tsɔ agbalẽ si dzi woŋlɔ ŋkɔ ɖo la nam, eye wobia be woawɔ emenyawo.

18 Eya ta nu siwo dze be woagblɔ na fia la, megblɔ wo, eye wòna nu sia nu si wòate ŋui.

19 Eye ne mielé mia ɖokui nuteƒewɔwɔ me ɖe asi na dukɔa la, ekema madze agbagba hã be manye miaƒe nyonyo ƒe mɔnu.

20 Ke meɖe gbe na ame siawo kple ame bubu siwo tso gbɔnye la be woaƒo nu kpli mi.

21 Miaƒe dzi dze eme. Ƒe alafa ɖeka blaenelia, si nye Dioscorinthius ɣleti ƒe ŋkeke blaeve vɔ enelia.

22 Nya siawo le fia ƒe lɛta la me be: Fia Antioxo do gbe na nɔvia Lisia.

23 Esi woɖe mía fofo gɔme na mawuwo ta la, míaƒe lɔlɔ̃nu enye be ame siwo le míaƒe fiaɖuƒea me la nanɔ anyi kpoo, ne ame sia ame nakpɔ eya ŋutɔ ƒe nyawo gbɔ.

24 Míese egɔme hã be Yudatɔwo melɔ̃ ɖe mía fofo dzi be woakplɔ yewo ava Trɔ̃subɔlawo ƒe kɔnu nu o, ke boŋ woawo ŋutɔwo ƒe agbenɔnɔ dzi kpɔkpɔ boŋ woanɔ agbe ɖe woawo ŋutɔ ƒe sewo nu.

25 Eya ta míaƒe susu enye be, dukɔ sia nagbɔ ɖe eme, eye míeɖoe be míagbugbɔ woƒe gbedoxɔ na wo, ne woanɔ agbe ɖe wo tɔgbuiwo ƒe kɔnuwo nu.

26 Eya ta anyo be nàdɔ amewo ɖe wo gbɔ, eye nàna ŋutifafa wo, bene ne woɖo kpe míaƒe tamesusu dzi la, woafa akɔ na wo, eye woanɔ woawo ŋutɔwo ƒe nyawo me kple dzidzɔ ɣesiaɣi.

27 Fia la ƒe lɛta si wòŋlɔ na Yudatɔwo ƒe dukɔ la le ale: Fia Antioxo dɔ gbedoname ɖa na takpekpea kple Yudatɔ mamlɛawo.

28 Ne miedze nyuie la, míaƒe didi le mía ŋu; míele lãmesẽ me hã.

29 Menelao gblɔ na mí be, miaƒe didi enye be, miatrɔ ayi aƒe, eye miawɔ mia ŋutɔwo miaƒe dɔ.

30 Eya ta ame siwo adzo la, woanɔ dedie va se ɖe Xanthicus ƒe ŋkeke blaetɔ̃lia dzi.

31 Eye Yudatɔwo nazã woawo ŋutɔ ƒe nuɖuɖu kple sewo abe tsã ene; eye womagawɔ gbɔdɔnuwo ɖe wo dometɔ aɖeke ŋu le mɔ aɖeke nu le nusiwo wowɔ le manyamanya me ta o.

32 Medɔ Menelao hã be wòafa akɔ na mi.

33 Miyi edzi nyuie. Le ƒe alafa blaene vɔ enyilia me, kple ɣleti Xanthicus ƒe ŋkeke wuiatɔ̃lia.

34 Romatɔwo hã ɖo lɛta ɖe wo, si me nya siawo le: Quintus Memmius kple Tito Manlius, Romatɔwo ƒe amedɔdɔwo, do gbe na Yudatɔwo ƒe dukɔ.

35 Nu sia nu si fia ƒe tɔɖiayɔvi Lisia na la, edze míawo hã ŋu.

36 Ke ne mieɖo aɖaŋu na mi la, ne mieɖo aɖaŋu na mi la, miɖo ame ɖeka enumake, ne míagblɔe na mi abe ale si wòsɔ na mi ene, elabena míeyina Antioxia azɔ.

37 Eya ta midɔ ame aɖewo ɖa kaba, ne míanya nu si le mia si.

38 Do gbe na ame. Ƒe alafa enyi blaenelia sia, si nye ɣleti si nye Xanthicus ƒe ŋkeke wuiatɔ̃lia.

TA 12 lia 1 Esi wobla nubabla siawo la, Lisia yi fia la gbɔ, eye Yudatɔwo nɔ woƒe agbledede ŋu.

2 Ke le nuto geɖewo ƒe nutodziɖulawo dome la, Timoteo kple Apolonio, Geneo vi, Hieronimo kple Demofon kpakple Kipro ƒe nutodziɖula Nikanor, meɖe mɔ na wo be woazi ɖoɖoe ahanɔ ŋutifafa me o.

3 Yopa ŋutsuwo hã wɔ mawumavɔ̃mavɔ̃ sia tɔgbe, eye wodo gbe ɖa na Yudatɔ siwo le wo dome be woayi kple yewo srɔ̃wo kple yewo viwo ayi tɔdziʋu siwo wodzra ɖo la me, abe ɖe womedi be yewoawɔ nuvevi wo o ene.

4 Ame siwo xɔe le dua ƒe sedede nu, be wodi be yewoanɔ ŋutifafa me, eye womeke ɖi naneke o.

5 Esi Yuda se ŋutasẽnuwɔwɔ sia si wowɔ ɖe eƒe dukɔmeviwo ŋu la, ede se na ame siwo le eŋu be woadzra wo ɖo.

6 Esi wòyɔ Mawu, Ʋɔnudrɔ̃la dzɔdzɔe la, eva tsi tre ɖe nɔvia wuwula mawo ŋu, eye wòtɔ dzo sitsoƒe la le zã me, eye wòtɔ dzo tɔdziʋuwo, eye wòwu ame siwo si yi afima.

7 Eye esi wotu dua la, etrɔ yi megbe, abe ɖe wòatrɔ ayi Yopa-du la me tɔwo katã ɖa le ke me ene.

8 Ke esi wòse be Yamnitɔwo di be yewoawɔ nu ma ke na Yudatɔ siwo le wo dome la.

9 Eva dze Yamnitɔwo hã dzi le zã me, eye wòtɔ dzo sitsoƒe kple ƒudzisrafowo, ale be dzo ƒe keklẽ dze le Yerusalem si didi kilometa alafa eve blaene.

10 Esi wodzo le afi ma kilometa enyi le woƒe mɔzɔzɔ yi Timoteo gbɔ la, afɔzɔla akpe atɔ̃ kple Arabiatɔwo ƒe sɔdola alafa atɔ̃ dze edzi.

11 Le esia megbe la, aʋa sesẽ aɖe dzɔ; ke Yuda ƒe axadzi to Mawu ƒe kpekpeɖeŋu me ɖu dzi; ale be esi woɖu Arabiatɔ tsatsalawo dzi la, woɖe kuku na Yuda be wòana ŋutifafa, eye wodo ŋugbe be yewoana nyiwoe, eye yewoado dzidzɔ nɛ le mɔ bubu nu.

12 Tete Yuda susu be yewoaɖe vi na yewo le nu geɖewo me la, ena ŋutifafa wo.

13 Edze mɔ hã be yeawɔ tɔdzisasrã aɖe ayi du sesẽ aɖe si ŋu gliwo le, eye dukɔ vovovowo me tɔwo le eme; eye ŋkɔ nɛ be Caspis.

14 Ke ame siwo le eme la ɖo ŋu ɖe gliawo ƒe ŋusẽ kple nuɖuɖu nana ŋu ale gbegbe be wowɔ nu ɖe Yuda ŋu amemabumabutɔe henɔ vlododo kple busunya gblɔm, eye wogblɔ nya siwo mele be woagblɔ o.

15 Eya ta Yuda kple eƒe ha la yɔ xexea ƒe Aƒetɔ gã la, amesi metsɔ agbowo alo aʋawɔmɔ̃wo ƒu gbe le Yerixo le Yosua ƒe ɣeyiɣi me o la, wodze gliawo dzi vevie.

16 Eye wolé dua le Mawu ƒe lɔlɔ̃nu nu, eye wowu ame siwo womate ŋu agblɔ o, ale be wokpɔ ta aɖe si keke kilometa eve, si te ɖe eŋu la, esi yɔ fũ kple ʋu.

17 Emegbe wodzo le afi ma kilometa alafa adre blaatɔ̃, eye wova ɖo Karaka le Yudatɔ siwo woyɔna be Tubieni gbɔ.

18 Ke Timoteo ya la, womekpɔe le teƒeawo o, elabena hafi wòaɖo nane ɖa la, edzo le afi ma, eye wògblẽ asrafoha sesẽ aɖe ɖi le axa aɖe me.

19 Ke Dositeo kple Sosipater, ame siwo nye Makabeo ƒe amegãwo dome la, do go yi ɖawu ame siwo Timoteo gblẽ ɖi le mɔ̃ sesẽ la me, siwo wu ame akpe ewo.

20 Eye Makabeo kplɔ eƒe aʋakɔa ɖo aʋakɔwo nu, eye wòdze aʋakɔawo nu, eye wòdze Timoteo, ame si ƒe afɔzɔla akpe alafa blaeve kple sɔdola akpe eve alafa atɔ̃ ƒo xlãe la dzi.

21 Esi Timoteo nya nu tso Yuda ƒe vava ŋu la, eɖo nyɔnuawo kple ɖeviawo kpakple agba bubuawo ɖe mɔ̃ sesẽ aɖe si woyɔna be Carnion, elabena dua me toto sesẽ, eye meva nɔ bɔbɔe o, le teƒeawo katã ƒe xaxa ta .

22 Ke esi Yuda eƒe aʋakɔ gbãtɔ va ŋkume la, vɔvɔ̃ kple vɔvɔ̃ ƒo futɔawo le ame si kpɔa nuwo katã ƒe dzedzeme ta la, wosi yi ŋgɔe, ame ɖeka ƒu du yi mɔ sia dzi, eye ame bubu ƒu du yi mɔ sia dzi, ale be nuvevi wɔ wo zi geɖe woawo ŋutɔ ƒe amewo tɔ, eye wotsɔ woawo ŋutɔ ƒe yiwo de abi wo ŋu.

23 Yuda hã ti wo yome vevie, eye wòwu nublanuitɔ vɔ̃ɖi mawo, amesiwo dometɔ siwo ade akpe blaetɔ̃.

24 Azɔ hã, Timoteo ŋutɔ ge ɖe Dositeo kple Sosipater si me, eye wòɖe kuku na wo kple aɖaŋu geɖe be woaɖe asi le ye ŋu kple yeƒe agbe, elabena Yudatɔawo dzilawo dometɔ geɖewo kple wo dometɔ aɖewo nɔviŋutsuwo nɔ esi, ame siwo ne woda asi ɖe edzi eyama vaseɖe ku me, mele be woabui o.

25 Eya ta esi wòka ɖe edzi na wo kple nya geɖewo be yeagbugbɔ wo aɖo anyi nuvevi aɖeke mawɔmawɔe, le nubabla la nu la, woɖe asi le eŋu wòyi hena wo nɔviwo ɖeɖe.

26 Emegbe Makabeo zɔ mɔ yi Karnion kple Atargati ƒe gbedoxɔ me, eye wòwu ame akpe blaeve vɔ atɔ̃ le afima.

27 Esi Yuda si dzo hetsrɔ̃ wo vɔ la, Yuda kplɔ aʋakɔ la yi Efron, si nye du sesẽ aɖe, si me Lisia nɔ, kple dukɔ vovovowo ƒe ameha gã aɖe, eye ɖekakpui sesẽawo lé gliawo ta, eye woʋli wo ta sesĩe hã nye mɔ̃wo kple aŋutrɔwo ƒe ɖoɖo gã aɖe.

28 Ke esi Yuda kple eƒe ha la yɔ Mawu Ŋusẽkatãtɔ, ame si tsɔ eƒe ŋusẽ gbãa eƒe futɔwo ƒe ŋusẽ la, woɖu dua dzi, eye wowu ame akpe blaeve vɔ atɔ̃.

29 Wodzo tso afi ma yi Skitopoli, si didi tso Yerusalem gbɔ kilometa alafa ade.

30 Ke esi Yudatɔ siwo nɔ afi ma ɖi ɖase be Skitopolitɔwo wɔ nu ɖe yewo ŋu lɔlɔ̃tɔe, eye woɖe kuku na yewo dɔmenyotɔe le yewoƒe xaxaɣiwo; 31 Woda akpe na wo, eye wobia tso wo si be woadze xɔlɔ̃ yewo kokoko, eye ale wova Yerusalem, le kwasiɖawo ƒe ŋkekenyui la gogom.

32 Le ŋkekenyui si woyɔna be Pentekoste la megbe la, woho yi ɖe Idumea ƒe nutodziɖula Gorgiya ŋu.

33 Ame si do go kple afɔzɔla akpe etɔ̃ kple sɔdola alafa ene.

34 Le woƒe aʋawɔwɔ me la, wowu Yudatɔ ʋɛ aɖewo.

35 Ɣemaɣi la, Dositheus, si nye Bacenor ƒe ha me tɔ ɖeka, si do sɔ, eye wònye ŋutsu sesẽ la, gakpɔtɔ nɔ

Gorgias dzi, eye wòlé eƒe awudziwui la hee sesẽe; eye esi wòdi be yeakplɔ ame ma si woƒo fi de la agbagbee la, Thracia sɔdola aɖe si va edzi la ƒo eƒe abɔta, ale be Gorgias si yi Marisa gbɔ.

36 Esi ame siwo nɔ Gorgias la wɔ aʋa ɣeyiɣi didi aɖe eye ɖeɖi te wo ŋu la, Yuda yɔ Yehowa be wòaɖee afia be yenye yewoƒe kpeɖeŋutɔ kple aʋa la ƒe ŋgɔnɔla.

37 Eye wòtsɔ nya sia dze egɔme le eya ŋutɔ degbe me, eye wòdzi psalmowo kple gbe sesẽ, eye wòƒu du yi Gorgias ƒe amewo dzi le manyamanya me, eye wòsi wo.

38 Eye Yuda ƒo eƒe aʋakɔa nu ƒu, eye wòva Odolam-du la me, Eye esi ŋkeke adrelia ɖo la, wokɔ wo ɖokui ŋu abe ale si wowɔna le kɔnu nu ene, eye woɖu Sabat la dzi le teƒe ma ke.

39 Le ŋkeke si kplɔe ɖo dzi la, Yuda kple eƒe ha la va tsɔ ame siwo wowu la ƒe kukuawo, eye yewoaɖi wo kple woƒe ƒometɔwo le wo tɔgbuiwo ƒe yɔdowo me.

40 Ke ame sia ame si wowu la ƒe awudziwui te la, wokpɔ nu siwo wotsɔ ɖe adzɔgbe na Yamnitɔwo ƒe legbawo, si ŋu se la de se na Yudatɔwo. Tete ame sia ame kpɔe be esia tae wowu yewo ɖo.

41 Eya ta amewo katã le Yehowa, Ʋɔnudrɔ̃la dzɔdzɔe, si ʋu nu siwo woɣla la kafum.

42 Wotsɔ wo ɖokui de gbedodoɖa me, eye woɖe kuku nɛ bena woaɖe nu vɔ̃ si wowɔ la ɖa keŋkeŋ. Gakpe ɖe eŋu la, Yuda bubume ma xlɔ̃ nu dukɔ la be woakpɔ wo ɖokui ta tso nu vɔ̃ me, elabena wokpɔ nu siwo dzɔ ɖe ame siwo wowu la ƒe nuvɔ̃wo ta le woƒe ŋkume.

43 Esi wòƒo ƒu le ha la katã me, si ade klosalo drakm akpe eve la, eɖoe ɖe Yerusalem be wòasa nuvɔ̃vɔ, eye wòwɔe le eme nyuie ŋutɔ le anukwareɖiɖi me, elabena eƒe susu nɔ tsitretsitsi la ŋu.

44 Elabena ne ɖe menɔ mɔ kpɔm be ame siwo wowu la agafɔ ɖe tsitre o la, anye ne ehiã be wòado gbe ɖa ɖe ame kukuwo ta.

45 Eye le esi wòde dzesii hã be wodzra amenuveve gã aɖe ɖo na ame siwo ku le mawuvɔvɔ̃ me la, enye tamesusu kɔkɔe kple nyui. Eya ta edzra ame kukuwo dome ɖo, bena woaɖe wo tso nu vɔ̃ me.

TA 13 lia 1 Le ƒe alafa blaene vɔ asiekelia me la, wogblɔ na Yuda bena, Antioxo Eupator gbɔna Yudea kple ŋusẽ gã aɖe.

2 Eye Lisia si nye eƒe ametakpɔla kple eƒe nyawo gbɔ kpɔla, si si Helatɔwo ƒe afɔzɔlawo ƒe ŋusẽ, akpe alafa ewo, sɔdolawo akpe atɔ̃ alafa etɔ̃, sɔ blaeve vɔ eve kple tasiaɖam alafa etɔ̃ le wo dome kɔsɔkɔsɔwo.

3 Menelao hã wɔ ɖeka kpli wo, eye wòtsɔ alakpanuwɔwɔ gã aɖe de dzi ƒo na Antiochus, menye le dukɔa takpɔkpɔ ta o, ke boŋ le esi wòsusu be woɖoe nutodziɖula ta.

4 Ke fiawo ƒe Fia ʋã Antiochus ƒe susu ɖe nublanuitɔ vɔ̃ɖi sia ŋu, eye Lisia na fia la nya be ŋutsu siae he nu gbegblẽwo katã vɛ, ale be fia la de se be woakplɔe ava Berea, eye woawui, abe alesi nɔnɔme le teƒe ma.

5 Ke xɔ kɔkɔ aɖe si ƒe kɔkɔme nye abɔklugui blaatɔ̃, si yɔ fũ kple afi, eye dɔwɔnu goglo aɖe le eŋu, si le axa sia gome, si le ɖiɖim ɖe afi me.

6 Ame sia ame si wobu fɔe le vɔsasa ta, alo wɔ nu vlo gã bubu aɖe la, amewo katã tsɔe ƒu gbe ɖe ku me le afi ma.

7 Ku aleae wòdzɔ be ame vɔ̃ɖi la ku, eye womeɖii ɖe anyigba dzi kura o; eye be esɔ wu be: 8 Elabena esi wòwɔ nu vɔ̃ geɖe le vɔsamlekpui si ƒe dzo kple aŋɔ le kɔkɔe la ŋu la, exɔ eƒe ku le afi me.

9 Azɔ fia la va kple dada kple dada ƒe susu be yeawɔ nu vɔ̃ɖi aɖe na Yudatɔwo wu ale si wowɔ le fofoa ƒe ɣeyiɣiwo me.

10 Esi Yuda kpɔ nya siawo dze sii la, ede se na ameha la be woayɔ Aƒetɔ la zã kple keli, be ne ɣeaɖeɣi va yi la, wòakpe ɖe wo ŋu azɔ, elabena ele be woaɖe wo ɖa le woƒe se nu, le woƒe dukɔ me. kple tso gbedoxɔ kɔkɔe la me: 11 Eye be maɖe mɔ na dukɔ, si ƒe dzi dze eme vie fifia gɔ̃ hã, be woabɔbɔ ɖe dukɔ busunyagblɔlawo te o.

12 Eye esi wo katã wowɔ esia ɖekae, eye wotsɔ avifafa kple nutsitsidɔ ɖe kuku na Aƒetɔ nublanuikpɔla la, eye womlɔ anyigba ŋkeke etɔ̃ la, Yuda xlɔ̃ nu wo hede se na wo be woanɔ dzadzraɖoɖi.

13 Eye esi Yuda to vovo na ame tsitsiawo la, eɖoe be, hafi fia ƒe aʋakɔ la nayi Yudea, eye wòaxɔ dua, be yeayi aɖadrɔ̃ nya la le aʋa me to Yehowa ƒe kpekpeɖeŋu me.

14 Eya ta esi wòtsɔ wo katã de asi na xexeame Wɔla, eye wòxlɔ̃ nu eƒe asrafowo be woawɔ aʋa kple ŋutsu, vaseɖe ku me, ɖe seawo, gbedoxɔ la, du la, dukɔ la kple dukɔ la ta la, eƒu asaɖa anyi ɖe Modin gbɔ.

15 Eye esi wòtsɔ ŋudzɔnya na ame siwo ƒo xlãe la be: “Mawu gbɔe aʋadziɖuɖu tso. etsɔ ɖekakpui kalẽtɔ kple ame ɖɔʋuwo yi ɖe fia ƒe agbadɔ me le zã me, eye wòwu ŋutsu siwo ade akpe ene kple sɔwo ƒe tatɔ kple ame siwo katã le edzi la le asaɖa la me.

16 Mlɔeba la, vɔvɔ̃ kple zitɔtɔ yɔ asaɖa la me fũ, eye wodzo nyuie.

17 Wowɔ esia le ŋdɔkutsu dzatsɛ, elabena Aƒetɔ la ƒe ametakpɔkpɔ kpe ɖe eŋu.

18 Ke esi fia la se Yudatɔwo ƒe ŋutsunyenye kpɔ la, edze mɔ yi ɖaxɔ aƒeawo le ɖoɖo nu.

19 Eye wòzɔ yi Betsura, si nye Yudatɔwo ƒe mɔ̃ sesẽ la gbɔ, gake wosi dzo, do kpo nu, eye eƒe amewo bu.

20 Elabena Yuda gblɔ nya siwo hiã la na ame siwo le eme.

21 Ke Rodoko si nɔ Yudatɔwo ƒe aʋakɔ me la ɖe nya ɣaɣlawo ɖe go na futɔwo; eyata wodi eyama, eye esi woxɔe vɔ la, wodee gaxɔ me.

22 Fia la wɔ nu ɖe wo ŋu le Betsum zi evelia, etsɔ eƒe asi, lé wo tɔ, dzo, wɔ aʋa kple Yuda, woɖu edzi; 23 Wose be Filipo, ame si susɔ le Antioxia ƒe nyawo me la, bɔbɔ ɖe anyi vevie, etɔtɔ, eɖe kuku na Yudatɔwo, ebɔbɔ eɖokui, eye wòka atam na nɔnɔme siwo katã sɔ, elɔ̃ ɖe wo dzi, eye wòsa vɔ, de bubu gbedoxɔa ŋu, eye wòwɔ nu ɖe wo ŋu dɔmenyotɔe teƒea, .

24 Esi Makabeo dze eŋu nyuie, eye wòɖoe nutodziɖula gãtɔ tso Ptolemais va se ɖe Gerrenetɔwo dzi.

25 Wova Ptolemais, eye dukɔ si le afi ma la xa nu le nubabla la ta. elabena wole ahom tu, elabena wodi be yewoana yewoƒe nubablawo nazu dzodzro.

26 Lisia yi ʋɔnudrɔ̃zikpui la gbɔ, egblɔ nya sia nya si wòate ŋui tsɔ ʋli nya la ta, eƒoe ɖe enu, ena eƒe dzi dze

eme, ena wògblẽ nu le wo ŋu nyuie, eye wòtrɔ yi Antioxia. Ale wòyi ɖaka fia la ƒe vava kple dzodzo.

TA 14 lia 1 Le ƒe etɔ̃ megbe la, Yuda na nyanya be Demetrio, Seleuko vi, kple ŋusẽ gã aɖe kple ƒudzisrafoha gã aɖe ge ɖe Tripoli ƒe sitsoƒe.

2 Exɔ anyigba la, eye wòwu Antioxo kple etakpɔla Lisia.

3 Azɔ Alkimo ɖeka, si nye Osɔfogã tsã, eye wòɖoe koŋ ƒo ɖi eɖokui le woƒe hadede kple Trɔ̃subɔlawo ƒe ɣeyiɣiwo me, esi wòkpɔe be yemate ŋu axɔ na ye ɖokui gbeɖe o, eye magate ŋu ayi vɔsamlekpui kɔkɔe la gbɔ o.

4 Le ƒe alafa ɖeka blaatɔ̃lia me la, eva Fia Demetrio gbɔ, eye wòtsɔ sikafiakuku kple deti kpakple alɔ siwo wozãna le gbedoxɔa me hã nɛ, eye wòzi ɖoɖoe gbemagbe.

5 Ke esi mɔnukpɔkpɔ su esi wòdo eƒe bometsidɔa ɖe ŋgɔ, eye Demetrio yɔe be wòaɖo aɖaŋu nɛ, eye wòbia ale si Yudatɔwo ƒe nu gblẽ le wo ŋu kple nu si wodi be yewoawɔ hã la, eɖo eŋu be: 6 Yudatɔ siwo wòyɔ be Asidatɔwo, siwo ƒe amegãe nye Yuda Makabeo la, nyia aʋawɔwɔ eye wonye aglãdzelawo, eye womaɖe mɔ na ame susɔeawo be woanɔ ŋutifafa me o.

7 Eya ta esi nye tɔgbuinyewo ƒe bubu le asinye ta la, mefia nunɔlagã la, meva afisia azɔ.

8 Gbã la, le ale si meléa be na fia la ŋuti alakpatɔe ta; eye evelia, ema gɔ̃ hã tae meɖoe be mawɔ nye ŋutɔ detɔwo ƒe nyonyo: elabena míaƒe dukɔa katã mele nuxaxa sue aɖeke me o to nuwɔwɔ ɖe wo ŋu aɖaŋu manɔmee siwo míegblɔ va yi me.

9 Eya ta, Oo fia, esi nènya nu siawo katã la, kpɔ nyuie le anyigba la kple míaƒe dukɔ, si le tetem ɖe goawo katã me la ŋu, le nublanuikpɔkpɔ si nèɖena fiana amewo katã la nu.

10 Elabena zi ale si Yuda le agbe la, manya nu be nɔnɔmea nazi ɖoɖoe o.

11 Esi wogblɔ nya sia tso eŋu teti ko, gake esi wotsɔ fia la xɔlɔ̃ bubuwo ɖo Yuda ŋu vɔ̃ɖitɔe la, wodo dzudzɔ ʋeʋĩ ɖe Demetrio ŋu.

12 Enumake esi wòyɔ Nikanor, si nye sɔwo ƒe aƒetɔ tsã, eye wòtsɔe ɖo Yudea dziɖulae, eye wòdɔe ɖa.

13 Ede se nɛ be wòawu Yuda, eye wòakaka ame siwo le eŋu la, eye wòatsɔ Alkimo aɖo nunɔlagã le gbedoxɔ gã la me.

14 Tete trɔ̃subɔla siwo si le Yudea le Yuda nu la, wova ɖo Nikanor to alẽwo me, eye wosusu be Yudatɔwo ƒe nugbegblẽ kple dzɔgbevɔ̃ewoe nye yewoƒe nyonyo.

15 Ke esi Yudatɔwo se Nikanor ƒe vava, eye be dukɔwo le tsitre tsim ɖe yewo ŋu la, wotsɔ anyigba ƒu gbe ɖe woƒe ta dzi, eye woɖe kuku na ame si ɖo eƒe dukɔ anyi tegbee, eye wòkpena ɖe eƒe gome ŋu ɣesiaɣi to eƒe anyinɔnɔ ɖeɖefia me .

16 Le aʋafia la ƒe sedede nu la, wodzo le afi ma enumake, eye wote ɖe wo ŋu le Dessau-du la me.

17 Ke Simon, Yuda nɔvi, de aʋa kple Nikanor, gake eƒe futɔwo ƒe ɖoɖoezizi kpata la, eƒe dzi gbã vie.

18 Ke hã, esi Nikanor se ame siwo nɔ Yuda gbɔ ƒe ŋutsunyenye kple dzinɔameƒo si le wo si be yewoawɔ

aʋa ɖe yewoƒe dukɔ ta la, meƒo dzi ɖe le eme be yewoate nya la kpɔ kple yi o.

19 Eya ta edɔ Posidonio, Teodoto kple Matatia be woava dzra ŋutifafa ɖo.

20 Eya ta esi woɖo adaŋu ɣeyiɣi didi aɖe, eye asrafomegã la na ameha la nya nu tso eŋu, eye wòdze abe wo katã ƒe susu le ɖeka ene la, wolɔ̃ ɖe nubabla la dzi.

21 Woɖo ŋkeke aɖe ɖi be woakpe ta le wo ɖokui si, eye ne ŋkekea ɖo la, woɖo zikpuiwo na wo dometɔ ɖesiaɖe.

22 Ludas tsɔ aʋawɔlawo da ɖe teƒe siwo sɔ, be futɔwo nagawɔ alakpanu aɖe kpata o, ale wowɔ takpekpe le ŋutifafa me.

23 Ke Nikanor tsi Yerusalem, eye mewɔ nuvevi aɖeke o, ke boŋ eɖe mɔ na ame siwo va egbɔ la dzo.

24 Eye melɔ̃ be yeaɖe Yuda ɖa le ye ŋkume o, elabena elɔ̃ ŋutsu la tso eƒe dzi me 25 Edo gbe ɖa nɛ hã be yeaɖe srɔ̃, eye yeadzi viwo, ale wòɖe srɔ̃, eye wònɔ anyi kpoo, eye wòkpɔ gome le agbe sia me.

26 Ke esi Alkimo de dzesi lɔlɔ̃ si le wo dome, eye wòbu nubabla siwo wowɔ ŋu la, eva Demetrio gbɔ, eye wògblɔ nɛ be Nikanor mekpɔ ŋusẽ ɖe nɔnɔmea dzi nyuie o. le esi wòɖo Yuda, si nye eƒe fiaɖuƒea ƒe alakpatɔ, be wòanye fia la teƒenɔla ta.

27 Eye esi fia la do dziku vevie, eye ame vɔ̃ɖitɔ kekeake ƒe nutsotsowo do dziku nɛ la, eŋlɔ agbalẽ na Nikanor tsɔ ɖee fia be nubablaawo medze ye ŋu kura o, eye wòde se nɛ be wòaɖe gamenɔla Makabeo ɖe Antioxia kaba.

28 Esi nya sia va Nikanor ƒe to me la, etɔtɔ le eɖokui me vevie, eye wòbu eŋu vevie be yeaɖe nya siwo dzi woda asi ɖo la ɖa, gake vodada aɖeke mele ŋutsua ŋu o.

29 Ke esi womewɔ nu ɖe fia la ŋu o ta la, elé ŋku ɖe eƒe ɣeyiɣi ŋu be yeawɔ nu sia le ɖoɖo nu.

30 Ke esi Makabeo kpɔe be Nikanor de asi ɣlidodo ɖe ye ŋu, eye wòɖe kuku nɛ madzemadzee wu ale si wònɔna ɖaa, esi wòkpɔe be nuwɔna ƒaƒã mawo meɖe vi aɖeke o ta la, meƒo eƒe ame ʋɛ aɖewo nu ƒu, eye wòɖe eɖokui ɖa tso Nicanor gbɔ.

31 Ke esi ame kemɛa nya be Yuda ƒe ɖoɖowo xe mɔ na ye vevie ta la, eva gbedoxɔ gã kɔkɔe la me, eye wòde se na nunɔla siwo le woƒe vɔsawo sam ɖaa la be woaɖe ŋutsua nɛ.

32 Esi woka atam be yewomate ŋu anya afi si ŋutsu si dim yele la le o.

33 Edo eƒe nuɖusi ɖe gbedoxɔ la gbɔ, eye wòka atam ale be: Ne mietsɔ Yuda de asi nam abe gamenɔla ene o la, matsɔ Mawu ƒe gbedoxɔ sia aɖo anyigba, eye magbã vɔsamlekpui la. eye woatu gbedoxɔ ɖedzesi aɖe na Bacchus.

34 Le nya siawo megbe la, edzo. Tete nunɔlawo kɔ woƒe asiwo ɖe dzi ɖo ta dziƒo, eye woɖe kuku na amesi nye woƒe dukɔ takpɔla ɖaa, gblɔ alea; 35 Wò, nuwo katã ƒe Aƒetɔ, ame si mehiã naneke o la, edzɔ dzi na wò be wò nɔƒe ƒe gbedoxɔ la nanɔ mía dome.

36 Eya ta azɔ, Oo kɔkɔenyenyewo katã ƒe Aƒetɔ kɔkɔe, kpɔ aƒe sia si ŋu wokɔ nyitsɔ laa la dzi ɖimaƒomaƒoe, eye nàtɔ nu madzɔmadzɔ ɖe sia ɖe.

37 Azɔ la, wotsɔ nya ɖe Nikanor ŋu na Razitɔ ɖeka, si nye Yerusalem ame tsitsiwo dometɔ ɖeka, si lɔ̃a eƒe dukɔmeviwo, eye wònye ame si ƒe nu léa dzi na ame ŋutɔ, eye le eƒe dɔmenyonyo ta woyɔe be Yudatɔwo fofo.

38 Elabena le blema, esi wometsaka kple Trɔ̃subɔlawo o la, wotsɔ nya ɖe eŋu le Yuda-subɔsubɔ me, eye wòtsɔ dzideƒo de eƒe ŋutilã kple agbe afɔku me le Yudatɔwo ƒe subɔsubɔ ta.

39 Eya ta Nikanor, esi wòlɔ̃ be yeagblɔ fuléle si yetsɔ na Yudatɔwo la, edɔ aʋawɔla siwo wu alafa atɔ̃ ɖa be woava lée.

40 Elabena esusu be esi wòlée be yeawɔ nuvevi Yudatɔwo vevie.

41 Ke esi ameha la di be yewoaxɔ xɔ kɔkɔ la, eye woto gota ʋɔtrua nu sesẽe, eye wòde se be woahe dzo vɛ be woatɔ dzoe la, esi wònɔ klalo be woalé ye le goawo katã me la, edze eƒe yi dzi.

42 Etiae be yeaku ŋutsunyenye boŋ, tsɔ wu be yeage ɖe ame vɔ̃ɖiwo si me, eye woawɔ ŋlɔmi le ye ŋu le mɔ bubu nu, si wu be yeazu bubume.

43 Gake esi ameha la hã nɔ du dzi le ʋɔtruawo nu ta la, eƒu du yi gli la gbɔ dzinɔameƒotɔe, eye wòtsɔ eɖokui ƒu gbe ɖe wo dometɔ siwo le kpekpem wu la dome ŋutsutɔe.

44 Ke esi wogbugbɔ nu na wo kaba, eye wòɖe teƒe aɖe la, edze anyi ɖe teƒe ƒuƒlu la titina.

45 Ke esi gbɔgbɔ gakpɔtɔ le eme la, etso dziku ta; eye togbɔ be eƒe ʋu nɔ dodom abe tsidowo ene, eye eƒe abiwo nu sẽ hã la, eƒu du to ameha la dome; eye wòtsi tre ɖe agakpe gbadza aɖe dzi, .

46 Esi eƒe ʋu vɔ keŋkeŋ azɔ la, eɖe eƒe dɔgbowo ɖa, eye wòlé wo ɖe asi eveawo me, tsɔ wo ƒu gbe ɖe ameha la dzi, eye wòyɔ agbe kple gbɔgbɔ ƒe Aƒetɔ la be wòagbugbɔ ame mawo aɖo anyi nɛ la, eku alea.

TA 15 lia 1 Ke esi Nikanor se be Yuda kple eƒe ha la le teƒe sesẽ siwo ƒo xlã Samaria la, eɖoe be yeadze wo dzi le Sabat ŋkekea dzi afɔku aɖeke manɔmee.

2 Ke Yudatɔ siwo wozi be woayi kplii la gblɔ be: “Oo, mègatsrɔ̃e ŋutasesẽtɔe kple ŋutasesẽtɔe alea o, ke boŋ nàde bubu ŋkeke ma, si ŋu ame si kpɔ nuwo katã le la, de bubu kɔkɔenyenye me wu ŋkeke bubuwo katã.”

3 Tete nublanuitɔ si melɔ̃a nu le ame ŋu o la bia be, ne Ŋusẽtɔ aɖe le dziƒo, si de se be woaɖu Sabat ŋkekea dzi.

4 Esi wogblɔ be: “Aƒetɔ gbagbe kple kalẽtɔ aɖe le dziƒo, ame si de se be woalé ŋkeke adrelia dzi.

5 Eye evelia gblɔ be: “Nye hã nye ŋusẽ le anyigba dzi, eye mele se dem be matsɔ aʋawɔnuwo awɔ fia ƒe dɔ.”

Ke hã ekpɔe be yemawɔ yeƒe lɔlɔ̃nu vɔ̃ɖi la o.

6 Eya ta Nikanor tsɔ dada kple dada gã aɖe ɖoe be yeaɖo yeƒe aʋadziɖuɖu ɖe Yuda kple ame siwo le eŋu la dzi le dutoƒo.

7 Gake Makabeo ka ɖe edzi ɣesiaɣi be Yehowa akpe ɖe ye ŋu.

8 Eya ta wòxlɔ̃ nu eƒe amewo be woagavɔ̃ trɔ̃subɔlawo ƒe vava ɖe wo ŋu o, ke boŋ be woaɖo ŋku kpekpeɖeŋu si woxɔ tso dziƒo le blema la dzi, eye azɔ la, woakpɔ mɔ

na aʋadziɖuɖu kple kpekpeɖeŋu, si ava na wo tso Ŋusẽkatãtɔ la gbɔ.

9 Eye esi wòfa akɔ na wo tso Se la kple nyagblɔɖilawo me, eye wòna woƒe susu nɔ aʋa siwo dzi woɖu va yi la ŋu la, ena wogakpɔ dzidzɔ geɖe wu.

10 Eye esi wòʋã woƒe tamesusuwo vɔ la, etsɔ wo de se na wo, eye wòɖe dukɔwo ƒe alakpanyawo kple atamkakawo dzi dada fia wo.

11 Ale wòtsɔ akpoxɔnuwo kple akplɔwo takpɔnu na wo dometɔ ɖe sia ɖe, menye akpoxɔnu kple akplɔwo taʋiʋli o, ke boŋ etsɔ nya fafɛ kple nya nyuiwo de aʋakpa, eye hekpe ɖe esia ŋu la, egblɔ drɔ̃e aɖe si dze be woaxɔe ase la na wo abe ɖe wòva eme vavã ene megakpɔ dzidzɔ na wo vie o.

12 Eye esiae nye eƒe ŋutega: Onias, ame si nye nunɔlagã tsã, ame nyui kple ame nyui, ame si dea bubu ame ŋu le nuƒoƒo me, eƒe nɔnɔme fa tu, eƒoa nu nyuie hã, eye wòdea kame tso ɖevi gbɔ le nɔnɔme nyuiwo katã me, eye wòdoa eƒe asiwo ɖe dzi do gbe ɖa ɖe Yudatɔwo ƒe ŋutilã bliboa ta.

13 Le esia megbe la, ŋutsu aɖe si ƒe taɖa biã, si ƒe ŋutikɔkɔe nyo ŋutɔ, si ƒe gãnyenye wɔ nuku eye wòde ŋgɔ ŋutɔ la do.

14 Tete Onias ɖo eŋu be: “Nɔviwo lɔ̃lae nye esia, eye wòdoa gbe ɖa ɖe dukɔ la kple du kɔkɔe la ta, si nye Mawu ƒe nyagblɔɖila Yeremiya.”

15 Eya ta Yeremiya do eƒe nuɖusi tsɔ sika yi na Yuda, eye wògblɔ ale.

16 Tsɔ yi kɔkɔe sia, si nye nunana tso Mawu gbɔ, si nàtsɔ aƒo futɔwo.

17 Ale esi Yuda ƒe nya siwo nyo ŋutɔ, eye wòte ŋu ʋã wo be woawɔ kalẽwɔwɔ, eye wòde dzi ƒo na ɖekakpuiawo ƒe dziwo la, wotso nya me be yewomaƒu asaɖa anyi o, ke boŋ dzideƒotɔe be yewoaƒu asaɖa anyi ɖe yewo dzi, eye ŋutsutɔe be woatsɔ dzrewɔwɔ adrɔ̃ nyaa, elabena dua kple kɔkɔeƒe la kpakple gbedoxɔa ɖo afɔku me.

18 Elabena ale si wolé be na wo srɔ̃wo kple wo viwo, wo nɔviŋutsuwo kple dukɔwo la, mebu wo ŋu kura o, gake gbedoxɔ kɔkɔe la ŋue wovɔ̃na ɖo wu.

19 Ame siwo le dua me hã metsɔ ɖeke le eme kura o, elabena dzre si le duta la ɖe fu na wo.

20 Eye azɔ, esi amewo katã nɔ ŋku lém ɖe nusi wòle be wòanye dodokpɔ la ŋu, eye futɔwo te ɖe wo nɔewo ŋu xoxo, eye woɖo aʋakɔ la ɖe ɖoɖo nu, eye lãwo da ɖe teƒe si sɔ, eye sɔdolawo ɖo aʋala me la, 21 Esi Makabeo kpɔ ameha la ƒe vava kple aʋawɔnu vovovowo kple lã wɔadãwo ƒe ŋutasẽnuwɔwɔ la, edo eƒe asiwo ɖe dziƒo, eye wòyɔ Aƒetɔ si wɔa nukunuwo, elabena enyae be aʋadziɖuɖu metsoa aʋawɔnuwo me o, ke boŋ abe alesi edze eŋu, etsɔe na ame siwo dze.

22 Eya ta le eƒe gbedodoɖa me la, egblɔ alea; Yehowa, èdɔ wò dɔla ɖa le Yudea-fia Ezekiya ƒe ɣeyiɣia me, eye nèwu ame akpe alafa blaadre vɔ atɔ̃ le Sanxerib ƒe aʋakɔ me.

23 Eya ta azɔ hã, Oo dziƒo ƒe Aƒetɔ, dɔ mawudɔla nyui aɖe ɖe mía ŋgɔ le vɔvɔ̃ kple vɔvɔ̃ ta na wo; 24 Eye to wò alɔ ƒe ŋusẽ me la, ne dzidzi naƒo ame siwo va ɖe wò dukɔ kɔkɔe la ŋu be yewoagblɔ busunya.

Eye wòwu enu alea.

25 Tete Nikanor kple ame siwo le eŋu la va do go kple kpẽwo kple hawo.

26 Ke Yuda kple eƒe ha la do go futɔwo kple gbedodoɖa.

27 Ale wowu ame akpe blaetɔ̃ vɔ atɔ̃ kple woƒe asiwo, eye wodo gbe ɖa na Mawu kple woƒe dziwo, eye womewu ame akpe blaetɔ̃ vɔ atɔ̃ o, elabena Mawu ƒe dzedzeme do dzidzɔ na wo ŋutɔ.

28 Esi wowu aʋa la nu, eye wogatrɔ gbɔ kple dzidzɔ la, wonya be Nikanor mlɔ eƒe kɔsɔkɔsɔ me kuku.

29 Emegbe wodo ɣli kple ɣlidodo gã aɖe henɔ Ŋusẽkatãtɔ la kafum le wo degbe me.

30 Eye Yuda, ame si nye dumeviwo taʋlila gãtɔ le ŋutilã kple susu siaa me, eye wòyi edzi lɔ̃ eƒe dukɔmeviwo le eƒe agbemeŋkekewo katã me la, de se be woaɖe Nikanor ƒe ta kple eƒe asi kple abɔta, eye woakplɔ wo ava Yerusalem .

31 Eya ta esi wòva afi ma, eye wòyɔ eƒe dukɔ me tɔwo va ƒo ƒu, eye wòtsɔ nunɔlawo ɖo vɔsamlekpui la ŋgɔ la, edɔ ame siwo le xɔ kɔkɔ la me la vɛ.

32 Eye wòɖe Nikanor ƒe ta nyɔŋu kple busunyagblɔla ma ƒe asi fia wo.

33 Esi wòtso Nikanor mavɔ̃mawu la ƒe aɖe la, ede se be woatsɔe ana xeviwo kakɛkakɛ, eye woatsɔ eƒe tagbɔsesẽ ƒe fetu ahe ɖe gbedoxɔ la ŋgɔ.

34 Eya ta ame sia ame kafu ŋutikɔkɔe Aƒetɔ la le dziƒo gblɔ be: “Woayra ame si lé eƒe nɔƒe ɖi ɖiƒoƒonu.”

35 Etsɔ Nikanor ƒe ta hã he ɖe xɔ kɔkɔ la ŋu, si nye dzesi si dze ƒã eye wòdze ƒã na Aƒetɔ la ƒe kpekpeɖeŋu katã.

36 Wode se na wo katã kple se ɖeka le mɔ aɖeke nu be woana ŋkeke ma nato bubu aɖeke manɔmee o, ke boŋ be woaɖu ɣleti wuievelia, si woyɔna le Siriagbe me be Adar, ƒe ŋkeke wuietɔ̃lia, si nye ŋkeke si do ŋgɔ na Mardokeo ƒe ŋkekea.

37 Aleae wònɔ le Nikanor gome, eye tso ɣemaɣi la, Hebritɔwo va kpɔ ŋusẽ ɖe dua dzi. Eye afisiae mawu enu le.

38 Eye ne mewɔe nyuie, eye abe ale si wòsɔ na ŋutinya la ene la, ke nu si dim mele lae.

39 Elabena abe ale si wògblẽa nu le wein alo tsi ɖeɖeko nono ŋu ene; eye abe ale si wein si wotsaka kple tsi vivina, eye wòdoa dzidzɔ na vivi ene la, nenema kee nuƒoƒo si wowɔ nyuie doa dzidzɔ na ame siwo xlẽa ŋutinya la ƒe to. Eye nuwuwu anye afisia.