ÁLord,AlmáttugiGudhjápápaokkara,Abraham,Isaac,ogJacob,ogav teirrarættumsíggja;hvørhevurgjørthimmalinogjørðina,viðøllum smyrslumharof;hvørhevurikkibundiðhaviðviðorðiðhjátær/tykkum; hvørhevurikkilatiðveraviðathaldataðdjúpa,oglæstitaðviðtínum ræðuliguogglor.hvørjumallirmennóttast,ogskelkaáðrenntínvald;fyri majestyavtínum/tykkara/tygaraærukannikkiveraføddur/fødd,og tín/tykkara/tygarasyndarieratflyta:mentín/tykkara/tygaramercifultlyfti erunmeasurableogunsearchable;fyriteg/tykkum/tygumertannmesthøgi Harrin,avstórumsamhuga,leingi,seramerciful,ogiðranavteimumóndu monnunum.Tú,OLord,eftirtínumstórugóðumhevurlovaðatiðranog fyrigevingtilteirra,sumhavasyndaðímótitær:ogavtínum/tykkara/tygara týtum,sumteir/tær/teykunnuverðabjargað.Tú/hevur/havaikkisyndað ímótitær/tykkum/tygum,atlistinhjáGudi,hevur/havatú/ikki útnevndur/útnevndur/sýtt,sumikkihavasyndaðímótitær/tykkum/tygum; mentú/hevur/havaikkiútnevndur/útnevndur/útnevndurtilmín,ategeriein syndari:fyrieghavisyndaðomanfyritaliðavsandunumásjónum.Mín transgressions,OLord,erumultiplied:míntransgressionserumultiplied, ogegeriikkiverduratsíggjahøganavhimlinumfyriatsíggja,ategikki eriverdur/verdatsíggja,ategikkieriverdur/verdatsíggja,ogegeriikki verdur/verdatsíggja,ategikkieriverdur/verdatsíggja,ogegeriikki verdur/verdatsíggja,ategikkieriverdur/verdatsíggja,ogegeriikki verdur/verdatsíggja,ategikkieriverdur/verdatsíggja,ogegeriikki verdur/verdatsíggja,ategikkieriverdur/verdatEgeribukkaði/bukkaði niðurviðnógvumjarnum,sumegikkikannlyftahøvdið,hvørkihava nakaðatgera:tileghavigjørttað,sumtú/ikkihevur/havagjørttað,sumeg ikkihevðigjørt,ogeghavisettuppáhøvdið.Núbukkaðiegknæiðá hjartamínum,meðaneghavigjørtteg/tykkum/tygum.Eghavisyndað,O Lord,eghavisyndað,ogegjátta,ategeriíferðviðatgeratað,sumeg havigjørt,fyrigevamær,OLord,fyrigevmær,ogoyðileggjamegikkivið mínumísiquites.Ver/veriðikkiillur/illviðmegfyrinakrantíð,viðathava veriðóndur/ondfyrimeg;Hvørgin/hvørkiforðaðimærtillægripartarav jørðini.Fyriteg/tykkum/tygum,sjálvtGudinhjáteimum,sumiðrast;ogí mær,túvilthavaalt,sumtú/hevur/hava,attú/ert/eru verdur/verdar/verdar/verd,attú//tygumhevur/hava/havafingiðeinastóra náði.Tífariegatrósatær/tykkum/tygumfyrinakrantíðallardagarnarí mínumlívi:tilallar/allar/øll,sumerutilstaðar,ogtín/tykkara/tygara nakrantíðertil.Amen.