CHAPTER1
Áh,fjórðisonurJacobogLeah.Hannertannrisa, ítróttamaður,stríðsmaður;hannrecountshetjaHann rennursoskjótt,athannkannfaraút
1avritavorðinihjáJudah,hvathannspaketilsynirsínar, áðrennhanndoyði
2teysavnaðusegsaman,tíogkomtilhansara,oghann segðiviðtey:Hearken,børnmíni,tilatgerapápatín 3egvarfjórðisonurmín,sumvarføddur/føddtilpápamín; ogLeahmammamínnevndimeg,segðieg,ategtakkfyri Harrin,tíhannhevurgiviðmæreinfjórðasoneisini 4egvarskjótur/skjótímínumungdómi,ogobedienttil pápamíníøllum
5Ogegheiðurligamammumínaogsystirmína
6Ogtaðkomatstanda,táeggjørdisteinmaður,sumpápi mínsignimeg,segðitú,túskaltveraeinkongur,sumvarí øllumtingum
7OgHarrinvístimærtænastuíøllummínumarbeiðibæði ávøllinumogíhúsinum
8egveit,ategkappingaðieinhind,ogfangaðihann,og fyrireikaðikjøtiðtilpápamín,oghannát.
9Ogroesegplagdiatlæramegíjagstrar,ogtókalt,sum varífløtunum.
10AvillmareIovertook,ogfangaðitaðogtýtað 11egsleweinaleyvuogpluckedeittbarnúrmunninum 12egtókeinabjørnviðsínumt.
13egútranvillboar,ogseizingtað,sumegrann,egfórat gerataðísól
14AleopardíHebronleypáhundinhjámær,ogeg fangaðihannavhalanum,oghurledtaðásteinar,ogtað varbrotiðítwain
15egfanneinvilloxgevaímarkunum,ogseizingtaðvið horninum,ogtaðvartað,sumeghevðigjørttað,egkastaði taðfrámærogslewtað
16OgtáiðtveirkongaríKanaaniteskomhon,íarmour ímótiokkarafylgum,ognógvfólkviðteimum,einastagav mær,ategskundaðimærákonginíHazor,ogsmotehann ágreivesogdróhannniður,ogsoegslewhann
17Oghin,konguriníTappuah,sumhannsatásínumhesti, egslew,ogsoegspjaddiøllsínifólk.
18Achor,kongur,einmaðuravrisastature,fanneg, hurlingjavelinsáðrennogaftanfyri,sumhannsatá rossback,ogegtókeinsteinavtrýsspund,oghurledtað ogsmotehansaraross,ogdraphann
19Ogegbardistviðhesumhinumítveirtímar;ogegclave hansaraskjaldítwain,ogegskarhannavfótumogdrap hann
20Andsumegtókmæravbróstinum,meðanhannvarí ferðviðatberjastviðmeg,fóratberjastviðmeg,táiðeg varíferðviðmær,fóratberjastviðmær,táiðhannvarí ferðviðatberjastviðmeg,fóregatberjastviðmeg.
21Ogegsáraðimínatýtuáhondini;ogegslungisteinar eftirteimum,ogdrapfýraavteimum,ogrestinflýddi
22AndJacobpápimínslewBeelesath,konguravøllum kongunum,einrisaístyrki,tólvcubitshøgt 23Ogóttastfalláteir/tær/tey,ogteir/tær/teyhilduuppatat kríggjímótiokkum.
24tí,pápimínvarleysuravóttaíkrígnum,táegvar samanviðmínum
25Forhannsáíeinisjónummeg,ateineingilkannelta megallastaðni,ategikkiáttiatveriðbasa
26Ogísuðurharkomáokkumeittstórtkríggjennhattaí Shechem;ogegfóruppíbardagaviðmínumtýtum,og heltframviðtúsundmonnum,ogslewavteimum tveyhundraðmonnumogfýrakongar
27Ogegfóruppáveggin,ogegslewfýramenn.
28OgsovittókuHazor,ogtókallaroyðileggja
29OgdagineftirfóruvittilAretan,einbýursterkurog múrogíaccessible,meðanvitvóruviðdeyðanum 30menegogGadnærkaðistáeystursíðuniavbýnum,og ReubenogLeviávestur.
31Ogteir/tær/teyvóruávegginum,hugsaðuvit,atvitvóru einsamøll,vórudriginniðurímótiokkum
32Ogsobrøðurmíniríloyndumklintraðuuppávegginá báðumsíðumviðváðam,ogkominníbýin,meðanmenn vistutaðikki
33Ogvittókutaðviðsvørðinum.
34Ogsumfyritey,sumhøvdutikiðskjólítornið,settuvit eldátorniðogtókubæðitaðogtókutey.
35OgsumvitfóruavstaðviðmonnunumíTappuahtóku okkaraoyðileggja,ogsíggjahetta,vitbardustviðteimum 36Ogvitslewteir/tær/tey.Øllogkomufyriokkara oyðileggja
37OgtáegvarívatninumíKozeba,menníJobelkom ímótiokkumtilbardaga.
38Ogvitbardustviðteir/tær/teyogrouteteir/tær/tey;og teirraølliesfráShilohvitslew,ogvitfóruikkifráteimum atkomainnímótiokkum.
39OgmenníMakirkomuáokkumfimtadag,fyriat leggjaokkaraoyðileggja;ogvitløgduáteir/tær/teyogyvir teir/tær/teyíharðligumbardaga:tíatharvareinhostav kanskamonnummillumteir/tær/tey,ogvitvórufarinuppá teir/tær/tey,áðrennteir/tær/teyvórufarinuppítað,sum teir/tær/teyvórufarinuppítað,ogvitvórufarinuppá teir/tær/tey,áðrennteir/tær/teyvórufarinuppáteir/tær/tey, ogvitvórufarinuppáteir/tær/tey,áðrennteir/tær/ 40Ogtáiðvitkomutilbýin,sumteirrakvinnurrullaðuá okkum,sumvóruábrekkuna,sumbýurinstóð 41OgegogSimeonhøvduokkumaftanfyribýin,ogtóku áhæddir,ogoyðilegðihendabýineisini 42Ogdagineftirvartaðsagtokkum,atkonguriníbýnum Einkanskahostkomímótiokkum.
43eg,tí,ogDanlætstatveraAmorites,ogsumølliesfóru inníbýin
44Ogígjøllanáttkomokkarabreyð,ogvitlótuteyupptil portrið;ogvitoyðiløgduallarmennogteirraevni,ogvit tókualt,sumvarteirra,ogteirratríggjarveggir,vitløgdu niður.
45OgvitteknaðinærviðThamna,harvaraltevniðí illviljaðumkongum.
46,sovaregháðaðuravteimum,varegtí,ogskundaði mærímótiteimumtiltindin;ogteir/tær/teyhilduáat syngjaímótimærsteinarogpílum.
47OghevðiikkiDanbeiggjamínhjálptimær,høvdutey slainmeg
48vitkomuáteir/tær/tey,tí,viðwrath,ogteir/tær/teyøll flýddi;ogatfaraáeinannanháttbardustteyviðpápamín, oghanngjørdifriðviðteimum.
49Ogvitgjørduteimumikkiilt,ogteygjørdusttributary tilokkum,ogvitkomuafturtilteirraoyðileggja
50OgegbygdiThamna,ogpápimínbygdiPabael.
51varegtjúguáragamal/gomul,táhettakríggiðvarfell OgKanaanitesóttastmegogmín
52Ogeghevðinógvneyt,ogeghevðifyriatgerahanatil rættis
53Andtáegfórtilhansara,sáegParsaba,kongurí Adullam;oghannspaketilokkara,oghanngjørdiokkum einaveitslu;ogtáegvarheitur/heit,gavhannmærdóttur sínaBathshuatilkonusína.
54HonbaremegEr,ogOnanogShelah;ogtveyav teimumHarrin:tilShelahbúði,ogbørnhansaraeruye
CHAPTER2
Phoenilýsirnakrararcheologicalfinnar,einbýurvið veggiravJarnoggateumavtýtumHannhevursamanvið einumævintýrum
1Andátjanár,pápimínbýrífriðiviðbeiggjasínumEsau, ogsynirhansaraviðokkum,eftiratvitkomufrá Mesopotamia,fráLaban
2Ogtáátjanárvóruframd,ítíategvarímínumlívi,Esau, beiggimín,komáokkumviðeinumkanskaogsterkum fólkum
3AndJacobsmoteEsauviðeinumpíli,oghannvarðtikin uppáMountSeir,ogsumhannfórhanníAnoniram.
4OgvithilduframeftirsyniríEsau
5núhøvduteir/tær/teyeinbýviðveggiravjarniog gateum;ogvitkunduikkikomainnítað,ogvitfóruat verasamanviðtí,ogbesiegedtað
6Ogtáiðteir/tær/teylótuokkumuppítjúgudagar,settieg uppeinstigaíeygsjónavøllumogviðmínumtýtum,sum egfórupp,meðanteir/tær/teyfóruuppítríggjarevni;og egslewfýraavteirrakanskamonnum
7AndReubenogGadslewseksonnur
8,spurditeyfráokkumífriði;ogathavatikiðcounselvið pápaokkara,finguvitteysumtributar.
9Ogteir/tær/teygóvuokkumfimmhundraðcorsavhveiti, fimmhundraðbaðavolju,fimmhundraðmátaravvíni,til famine,táiðvitfóruniðuríEgyptalandi.
10Ogeftirhesum,sumsonurmíner,tóktilkonunaTamar, fráMesopotamia,eindóttiravAram
11núerórein,oghannhevðibrúkfyriTamar,tíhonvar ikkiavlandinumíKanaan
12OgátriðjanátteineingilavHarrinumsmotehann
13Oghannhevðiikkikenthanaeftirtíónda handverkinumhjámammusíni,tíhannikkiynsktiathava børnviðhenni.
14íbrúdleypinum,sumeggavhenniíhjúnabandi;oghann vareisiniíóreinum,hóasthannikkivarsamanviðhenni eittár.
15Ogtáeghóttihann,fórhanninníhana,menhann stoyttisærájørðini,eftirathannvareisinideyðurav mammusíni,oghanndoyðieisiniígjøgnumóndur.
16Ogegynsktiatgevahennieisini,menmammahansara loyvdihenniikki;FyriathonvaróndurímótiTamar,tíhon varikkidøturíKanaan,sumhoneisinivarsjálv.
17Ogegvisti,atkappinginíKanaanitesvaróndur,men tann,sumvarblinduravungdómum
18Ogtáegsáhanastoytavín,owingtilvín,sumegvar lumpaður,ogtókhanaeinhóastpápimínikkihevði counselledtað
19Ogmeðanegvarburtur,fórhonogtókeinakonufrá Kanaan
20Ogtáegvisti,hvathonhevðigjørt,bannaðieghanaí sálinihjámær
21oghondoyðieisinigjøgnumsíttóndsamanviðsynir sínum.
22Andeftirhesumtingini,meðanTamarvareineinkja, honhoyrdieftirtveyár,ategfórupp,tilhonarmínseyð, ogeindornedsegíbridalarray,ogsatíbýnumEnaimav portrið
23FortaðvareinlógíAmorites,athon,sumvarumat giftastvið,skuldisitaísjeydagarviðportrið.
24tíategvarfullur/fullavvíni,kendieghanaikkiaftur; ogvakurleikihennaralumpaðimeg,gjøgnummóta hennara.
25Ogegvenditilsíðistilsíðis,ogsegði:Latmegfarainn íteg.
26Oghonsegði:Hvatwilttúgevurmær?Ogeggavhenni starvsfólkini,ogmíngirdle,ogdiademavmínumkongsríki ílyfti.
27Ogegfórinníhana,oghongjørditað
28Ogikkivita,hvateghevðigjørt,egvildislayhana;men honprivilysendimíttlyfti,ogsettimegtilskomm.
29Ogtáegringditilhennara,hoyrdiegeisini loyndarmálið,sumegtosaði,táiðeglásamanviðhennií mínumfullur;ogegfekkikkislayhana,títaðvarfrá Harrinum
30Foregsegði,Lesthaplyhongjørditaðíhárfínum,at honhevðifingiðlyftifráeiniaðrarikvinnu.
31menegkomikkiafturnærviðhana,meðanegbúði,tí eghevðigjørthettaíøllumÍsrael
32meiraover,teir/tær/tey,sumvóruíbýnum,segði,athar vareinginharlotíportrið,tíhonkomfráeinumøðrumstað, ogsatíeinatíðíportrið.
33Ogeghelt,ateinginvisti,ategvarfarininníhana 34Ogeftir,atvitkomutilEgyptalandstilJoseph,orsakað avfamine.
35Ogegvarfjørutiogseksáragamal/gomul,ogsjeytíog trýárbúðiegíEgyptalandi
CHAPTER3
Hanncounselarímótivíniogynskisumtvíburi"Forhann, sumerfullur,ereinginmaður"(Verse13)
1Ognúhaviegboðumteg,børnmíni,hoyrakentilpápa tín,oghalda,ategskalútinnaallarordinancesav Harrinum,ogtilatfylgjaviðGuði.
2Oggangaikkieftirtínum/tykkara/tygaraynski,ellaí hugflogunumhjátær/tykkum/tygum,táiðtú/ert/eruíhjarta;
ogæruikkiígerningunumogstyrkiítínumungdómi,tí hettaereisiniónduríeygunumáHarrinum
3avtíategeisiniglor,atíkríggi,komeinginkvinna,sum nakrantíðvardimeg,ogreprovedReubenbeiggjamínum Bilhah,konamín,sumvarímínumøvundsjúkuogav fornicationarrayedsegímótimær,inntilegláviðBathshua theCanaanite,ogTamar,sumvarespousedtomínarsynir 4Foregsegðiviðpápamín-in-law:Egfariattakacounsel viðpápamínum,ogsofariegattakadótturtína.
5Oghannvarikkisinnaður,menhannvístimærein bundinavgulliídóttursíni;fyriatverakongur
6Oghannadornaðihanaviðgulliogperlum,ogvar atvoldintilatstoytavíntilokkumíveitslunivið vakurleikanumavkvinnum.
7Ogvíniðvendimærtilsíðis,oggleðiblindaðihjartamítt 8Ogeggjørdisteinavteimum,ogeglásamanviðhenni, ogtransgressaðiboðumHarrinogboðum,atpápimín,og egtókhanatilkonumína
9OgHarrinlønaðimæreftirhugflogunumhjámær, íasmuch,sumeghevðiongagleðiíhennarabørnum.
10Ognú,børnmíni,egsigi,attúikkiertfullur/fullvið víni;tilvínsløkkjahugsaninburturfrá,sannleikan,og gevurhugtilatgeratað,ogblýggjeyguniíerror.
11Forandaavfornicationhathvínsumeinráðatgeva gleðitilhuga;fyrihesibæðitakaeisiniavmanni.
12Forifeinmaðurdrekkurvíntilfullur,órógvartað,at taðórógvarsegviðskitnumtankar,oghitaethkroppintil carnal.ogumhøviðhjáynskinumertilstaðar,arbeiðir hannikkisin,ogskammastikki
13Suchertanninebriatedman,børnmíni;fyrihann,sum erfullur,ereinginmaður.
14For,lo,taðgjørdimegeisinitilerr,soategikki skammaðistavtí,sumeghevðigjørt,íbýnum,áðrenneg varíøllum,sumeghevðigjørt,ogeggjørdieinastóra synd,ogegvarikkiførur/førfyriatdekkamínarsynir 15Eftirateghevðidrukkiðvín,sumegikkihevðigjørt,og egtókeinakvinnuavKanaantilkonu.
16Fornógvdiscretiontørvarmannin,sumdrekkavín, børnmíni;ogherertaðatdrekkavín,einmaðurkann drekkasoleingi,sumhanneríferðviðatdrekkavín
17menumhannferyvirumhettalimitaanda,ogtaðger, athannerfullurattosa,ogikkiattosaum,ogikkiat skammast,mensjálvtfyriatgeratað,mensjálvtfyriat geratað,ogatgeratað,sumhannerførurfyriattosa
18hann,sumfremjaethfornicationerikkivitandium,táið hannlíður,ogerikkiskammaður,táiðhanneríferðviðat geratað
19Forhóasteinmaðurereinkongurogfremjafyrinication, erhanntikinavsínumkongi,sumegeisinihavifingið
20Foreggavstarvsfólkunum,taðer,ategeriverandií mínumætt;ogmíngirdle,hattaer,mínvald;ogmín diadem,hattaer,æranímínumkongsríki
21Ogsanniligaegiðraðiavhesum;Vínogegetiikkifyrr ennmíngamlaaldur,ellagjørdiegnakragleði.
22OgeingilinhjáGudvístimær,atnakrantíðgerakvinnur, sumnakrantíðhavaviðsær,ogbiðjaeins.
23Ogfrákonginum,sumteytakaburturfrásínumæru,og frávaliantmannihansara,ogfrábiðja,hóasttaðlítla,sum erverandiavhansarafátækradømi.
24Observe,tí,børnmíni,rættalimitívíni;fyriattaðeruí fýraóndumlag,avheitumynski,avheitumynski,av profligacy,avskitnumlucre.
25Ifyedrekkavíníglaður,beyelítillátiníóttafyriGud 26Forifítínum/tykkaraglaðleika,óttastGud,soertað fullur/full,ogskomm,uttansoattú/stjala/stjalaí.
27menumtú/hevði/høvdulivaðedrúur/eydnulig,soat tú/ikkihevur/havahugtilatberjast,ogístríðumogí stríðum,ogtransgressionsavGuði,ogyeperisháðrenn tínatíð
28meiraover,vínavdúkaðigáturhjáGuðiogmonnum, sjálvtsumegeisiniavdúkaði,atGudoggáturhjápápa mínumtilatkanna,atGudikkivartilatavdúkameg 29Ogvínereinorsøktilbæðikríggjogørkymlandi.
30Ognú,egboðiteg,børnmíni,ikkiatelskapengar,ella atstaraatvakurleikanumavkvinnum;tíatsakeavpengum ogvakurleikavaregførdur/førdtilBathshua.
31Foregveit,atorsakaðavhesumbáðumtingunumskal mínkappingdettaíóndur
32Forenntávísmennmillumsynirmínarskuluteymar, ogskuluelvatilkongsríkiðhjámær,sumHarringavmær, tíHarrinhjámærvartilmín.
33ForegvarongantíðatvoldintilJacob,pápimín;Fyrialt, sumhanngavboðum,ateggjørdi
34OgIsaac,pápimín,signimegatverakonguríÍsrael,og Jacoblongursignimegáeinhátt
35Ogegveit,atfrámærskalverasett
36Ogegveit,hvatóndskapurtú/fert/faraatgeraseinastu dagarnar
37varware,tí,børnmíni,avtíateghavifingiðpengar,og hoyrakentilatgerapápatín.
38ForhesitinginitakaauúrlóginihjáGudi,ogblinda lynditilsálina,oglæraikkieinmannathavasamhugaá sínumgranna.
39teir/tær/teyrobsálhansaraavøllumgóðum,ogsýgur hannviðatilsogtrupulleikar,ogkoyraburturfráhonum, ogdevourhansara.
40OghannhinderethofofGud;oghannminnistikki vælsignilsihjáGudi,hoyrirhannikkitileinprofetur,táið hanntosareth,ogtað,sumhanntosar,ogtað,sumhann tosar
41Forhannereintrælurfyritveimummótum,ogkann ikkifylgjaGud,títeyhavablindtsálsína,oghanngongurí dagsumumnáttina
42børnmíni,kærleikinavpengumføratilatfyrimyndatry; tí,táiðførdieinstraygjøgnumpengar,mennnevnasum gudartey,sumikkierugudar,ogtaðelvatil,athann,sum hevurtaðatdettaíørleika.
43Forsakeavpengum,sumegmistibørnini,oghevðiikki míniðran,ogmíntýtu,ogbønirhjápápamínum,skuldieg veriðdeyður/deyð.
44menGudhjápápamínumhevðináðiámær,tíeggjørdi taðífáum.
45Ogprinsurinavdeceitblindaðimeg,ogegsyndaðisum einmaðurogsumeinmaður,sumvarspilturígjøgnum syndir;ogeglæriikkimínaregnuveikleikar,meðaneg hugsaðiummegsjálvan/sjálva
46vita,tí,børnmíni,sumtveyandarbíðaeftirmanni,sum bíðaeftirsannleikanumoganda.
47Ogímiðjunierandinatskilja,hvattaðhoyrirtil,attað feratgera
Ogarbeiðiðavsannleikanumogarbeiðirfyriatvera skrivaðáhjartanumhjámonnum,oghvøravteimum,sum Harrinveiteth
49Ogharereingintíð,sumarbeiðirfyrimenn,kunnu krógvaseg;fyrihjartaðhavateyskrivaðniðuráðrenn
Harrin
50Andandaavsannleikanumtestifiethalt,ogákæraalt; ogsyndarinerbrendiavsínumegnuhjarta,ogkannikki hækkaandlitiðtildøman
CHAPTER4
Øllgeraeinalivandisimileumtyrannyogeindire spádómurummoralinhjáhonum
1Ognú,børnmíni,eghaviboðumteg,kærleikaLevi,at túkansthaldategsjálvan/sjálvaímótihonum,soat tú/ert/erufullkomiligaoyðilagt.
2FyrimeggavHarrinkongsríkinum,ogtilhansarapriest, oghannsettikongsríkiðundirpriestinum.
3tilmíngavhonumtinginiájørðini;fyrihonumertaðí himni
4Ashimmalinerhægriennjørðin,soerpresturinhjáGuði hægriennjørðin,uttansoattaðfellurburturígjøgnum syndfráHarrinumogerdominatedavjørðini
5ForeingilinhjáHarrinumsegðiuntome:Harrinvaldi hannheldurennteg,atteknanærviðhann,ogatetaav hansaraborðiogtilatbjóðahonumtaðfyrsta-fruitsav valunumhjáÍsrael;mentúskaltverakonguríJacob.
6Ogtúskaltveramillumteysumhavið
7Foras,ásjónum,baraogórættvísterutveittarum,eitt sinduravtí,sumeruenrich,soeisiniskuluveraítær: nøkurskalveraimpover,ogonnurgerastrík,ogonnur gerastríkavøðrum
8Fyrikongarnirskuluverasumsjógvar.
9teir/tær/teyskulusvølgjamennsumfiskar:synirogdøtur avókeypismenskuluteir/tær/teygerahús,lands,fylgt, pengarskuluteyrána:
10Ogviðtí,sumnógvskuluteyskeivtgevaravensog kranan;ogteir/tær/teyskulufremjasegframíóndum,og harskuluveraskeivt,ogteir/tær/teyskuluveraskeivt,og teir/tær/teyskuluhaldaframviðøllumrættummonnum
11ogHarrinskaltakaviðteimumsundurímótieinum øðrum
12OgharskalveracontinualkríggjíÍsrael;ogmillum menníeiniaðrarikappingskalmíttkongsríkiverðaviðtil enda,inntilsalvationavÍsraelskalkoma
13Untiltaðsærúttil,atGuderrættvísur,atJacob,ogallir Gentileskunnuhvílasegífriði.
14Oghannskalverjamegkanskaímínumkongsríkifyri nakrantíð;FyriHarrinveitmærviðeið,athannikkifórat oyðileggjakongsríkiðfrámær.
15núhaviegnógvasorg,børnmíni,tíattú/hevur/hava fingiðeittgottsambandvið,ogtaðertað,sum tú/skalt/skuluvenjaímótikongsríkinum,meðanteir/tær/tey havakentlag,ogdemonaraverrorum
16Yeskalgeradøturtínarsyngjagenturogharlots,ogye skalblandastíabominationsofGentiles
17Fortað,sumersake,harrinskaltakaviðsær,og pestilence,deyðanogsvørðið,sumerusettaravfíggindum, ogrevilingsavvinum,sumerusettaravbørnum,rapeav konufólkum,sumerusettaravGuði,sumerusettarav landinum,sumerusettaravteimum,sumeru
18Ogteir/tær/teyskulugeranakraravtær/tykkum/tygum, sumerutilkonurteirra.
19UntilHarrinvitjarteg,táiðviðfullkomnahjartaye iðranoggangaíøllumhansaraboð,oghannhevurtegupp úrfangimillumGentiles
20Andeftirhesitinginiskuluveraeinstjørnafyritegúr Jacobífriði,
21Ogeinmaðurskalveraeinrisefrámínumsíggja,sum sólinavrættvísum,
22gangaviðsynirunumhjámonnumímær,ogrættvíst; 23Ogeinginsinverðurfunniníhonum
24Oghimniskululatastupptilhansara,fyriatstoytaanda, sjálvtvælsignilsinavHolypápa;oghannskalstoytaandaá teg;
25Ogyeskalveratilhansarasynirísannleikanum,ogtú skaltgangaíhansaraboðfyrstogsíðsta.
26Soskalsceptreavmínumkongsríki,sumerfram;ogfrá tínum/tykkararótskalveraeinstem;ogfrátískalvaksa einrodavrættumtilGentiles,fyriatdømaogbjargaøllum, sumkallaáHarrin
27AndeftirhesumtinginiskalAbrahamogIsaacogJacob ariseuntolív;ogegogmínbreyðskuluveraleiðariíÍsrael: 28Levifyrst,egerinæst,Josephtriðja,Benjaminfjórða, Simeonfimt,Issacharseks.
29OgHarrinsigniLevi,ogAngelofPresence,me; Útsýniðavheiður,Simeon;Himmalin,Reuben;jørðin, Issachar;Havið,Zebulun;fjøllini,Joseph;tabernacle, Benjamin;luminar,Dan;Eden,Naphtali;sólin,Gad; Mánin,Asher 30OgtúskaltverafólkiðhjáHarrinum,oghavaeintungu; ogharskaleinginandaavsnildum,tíhannskalverða tveitturíeldinfyrinakrantíð
31Ogtey,sumerudeyðísorg,skalveraeinriseígleði,og tey,sumvórufátækfyriHarrinhjáHarrinum,ogtey,sum erusettartildeyðafyriHarrinhjáHarrinum.
32OghartsavJacobskalrennaígleði,ogørniniíÍsrael skalflúgvaíglaður;ogøllfólkskulugloryaHarrinfyri nakrantíð.
33Observe,tí,børnmíni,ølllóginahjáHarrinum,títaðer vónfyriølltey,sumhaldaskjótt,hansaramátar
34oghannsegðiviðtey:Behold,egdoyggiáðrenneyguni átær/tykkum/tygum,hundraðognítjanáragamal/gomul 35Lat/Latiðeinginjarðamegícostlyapparel,ellatáropin mínarsloytar,tíhettaskaltey,sumerukongar;ogbermeg upptilHebronviðtær
36Andyah,táiðhannhevðisagthesitingini,sovnaði;og synirhansaragjørdualttað,sumhanngavteimum,ogtey jarðaðuhanníHebron,viðpápasínum