Faroese - The Epistle of Paul the Apostle to the Laodiceans

The Epistle of Paul the Apostle to the Laodiceans CHAPTER 1 1 Paul ein Apostle, ikki av monnum, hvørki av manni, men av Jesus Christ, til tað, sum eru í Laodicea.

2 Grace vera fyri teg, og Friður, frá Guði og Harrin hjá Harrinum.

3 eg takki Christ í hvørjum bøni, at tú kanst halda fram og persevere í góðum arbeiði, sum er lovað í dag.

4 lat/Latið ikki til fánýtis røður, sum tú/hevur/hava gjørt, at teir/tær/tey kunnu tekna teg/tykkum til síðis frá sannleikanum.

5 Og nú kann Gud veita, at mín umvendar kann fara til eina fullkomna vitan um sannleikan hjá Gospel, be beneficent, og gera gott arbeiði, sum fylgja salvation.

6 Og nú er mítt bond, sum eg líði í Christ, eru manifest, í tí eg gleði meg og eri glaður/glað.

7 For eg veit, at hetta skal venda mær til mín salvation fyri nakrantíð, sum skal vera ígjøgnum tína bøn, og tað, sum skal vera, og tað, sum tú/skalt/skulu gera.

8 um eg búgvi ella doyggja; Fyri meg at liva skal vera eitt lív fyri Christ, fyri at doyggja.

9 Og Harrin hjá okkum fer at veita okkum sína náði, at tú kanst hava sama kærleika, og vera sum ein.

10 Hvarfore, mín væl dámdur, sum tú hevur hoyrt um, at Harrin kemur, so hugsa og ber seg at vera bangin, og tað skal vera fyri teg/tykkum/tygum; 11 For tað er Gud, sum arbeiðireth í tær; 12 Og gera alt uttan synd.

13 Og tað, sum er best, mín væl dámdur, gleði í Harrinum, og sleppa undan øllum skitnum.

14 Lat/Latið allar tínar/tykkara umbøn verða kend fyri Gud, og vera fast í doctrine av Christ.

15 Og tað ljóðar og satt, og av góðum frágreiðing, og jagstra, og bara, og yndislig, hesi tingini gera.

16 hasi tingini, sum tú hevur hoyrt, og fekk, hugsa um hesi tingini, og friður skal vera saman við tær.

17 øll halgimenninir salute teg.

18 yndi hjá okkara Lord Jesus Kristus vera saman við tínum anda. Amen.

19 Cause hetta Epistle at lesa til Colossians, og Epistle of Colossians to be lesa millum teg.