Fijian - Testament of Naphtali

Page 1

Nafitalai,naikawaluniluveiJekopekeiPilaNa DauciciEduanalesonienaphysiology

1Nailavelaveni,naveiyalayalatikeiNafitalai, kaatabakaenagaunaamatekinaenaikadrauka tolusagavuluniyabakininonabula.

2Nirasasoqonivatanaluvenataganeena ikavitunivula,enaimatainisiganivula,nise bulabulavinakatiko,avakarautakaveiiraedua nakanamagitinikakanakeinawaini.

3Ianisayadratikoenamataka,sakayaveiira, Ausamatetiko;karasaseganivakabautikoya

4NisavakalagilagianaTuraga,satubucakeka kayaniotinakanamagitininoasanamate.

5Kasaqaitekivumekaya:Dourogoca,oi kemudounaluveiNafitalai,dourogocanavosa neitamamudou.

6AuasucumaiPila,baletaniacakacaka vakailawakioRejeli,kasoliakoPilameisosomi keiJekope,kasakunekunekokoyaka vakasucumiaueduruiRejeli,okoyasavakatoka kinanayacaqukoNefitalai.

7NilomaniauvakalevuoRejelibaletani'ua sucuenatabana;iani'usegonesadaureguca,ka kaya:Meduamadaganatacimumainaketequ, mevakatakiiko.

8AsavakatakiautalegakoJosefaenakakecega, mevakanamasuiRejeli.

9OqonatinaqukoPila,naluveiRothonataci Tepora,nanasineiRepeka,kaasucuenaduaga nasigavatagakeiRejeli.

10KasalewenimatavuvaleiEparaamako Kiliusi,eduanakaiKalitia,sarerevakanaKalou, nasucugalala,kavakaturaga.

11AsakauvakavesukavolimaiveiLepani;asa soliavuakoInunananonavadamewatina,asa vakasucumaeduanaluvenayalewa,kavakatoka nayacanakoSilipa,mevakanayacanikorokaa kauvakavesukina.

12KasaqaivakasucumiPilaetarava,kakaya: Sakusarawanaluvequyalewanisaotinakavou, nisasucusarakatauranaserekavakusakusame sucu.

13Ka'usatotolosaranayavaqumevakanadeer, kalesiaukoJekopenatamaqume'ubaletana

itukutukukecega,kasasoliaveiaunanona veivakalougatatakimevakanadeer

14Mevakasakilanadautulikuronaiyaya,na levunikametukina,kakautamainateteme vaka,savakayacoratalegavakakinanaTuraga mevakanatautauvataniyalo,kamevakana kaukauwaniyagosavakatikorakinanayalo

15Kasaseganilututanimainaduataleena ikatolunidrau;nisabulinaveikabibi,keina ivakarau,kasalewanaveikabulikecega

16Iamevakasakilanadautulikuronakena vakayagatakinaiyayayadua,nakasakilikili kina,sakilatalegavakakinanaTuraganayago, enavakacavanakenayawaenatomanatikoga enavinaka,keinagaunasatekivukinaenaca.

17Nisaseganagagadresenanumasasegani kilanaTuraga,niabulianatamatayaduame vakananonaivatuka.

18Mevakanakaukauwanitamata,savakakina enanonacakacaka;mevakanamatana,sa vakakinaenanonamoce;mevakanayalona,sa vakakinaenanonavosaenalawaniTuragase enalawaiBeliar.

19Iamevakanisatikonatawaseenakedrau maliwanararamakeinabutobuto,enakedrau maliwanaraicakeinarogoca,savakakinana nodrautawasenataganekeinatagane,keina yalewakeinayalewa;kamekakuanitukunini duaetautauvatakeinakenaikaruaematanase enavakasama.

20NisavakavinakatakanaKalounakakecega enanodraivakarau,nalimanavakasamaeuludra, kasavaucanadomonakinauluna,kavakuria kinanadraunisaseganivakasakitikeina lagilagi,saqaiyaconayalomekilaka,nakete mebaletanavakatubukawa,keinaketename qaqia,naivakaboinicagienaicegu,nayateni cudru,nagaganiyaloca,nainuinuini veidredrevaki,naivesuniyalomatua,namasela nitolomebaletanakaukauwa,nayatevusome droinitakimai,natolomekaukauwa,keinaso tale.

21Okoyagona,oikemudounaluvequ,me vakayacorinanomudoucakacakakecegaena inakivinakaenarerevakanaKalou,kamekakua nicakacalanaveivakalialiaisenakenagauna.

22Iakevakakosavakarotanamatamorogoca, enaseganirawa;ianidousatikoenabutobuto

WASE1

dousasegataleganikitakanacakacakani rarama

23Okoya,modoukakuakinanigadrevamodou vakacacanananomudouivalavalaenakocokoco seenavosawalemetemakikinanayalomudou; baletakevakadousagaluenayalosavasava,dou nakilanaivakaraumodoutauramatuakinana lomaniKalou,kabiutataninalomaiPeceli.

24Namatanisigakeinavulakeinakalokalo, kakuaniveisautakananodraivakarau;iamodou kakuataleganiveisautakanalawaniKalouena ivalavalacaninomudouivalavala.

25ErasalakosesenakaiMatanituTani,kabiuta naTuraga,kavakarotananodraivakaro,ka talairawarawakinaivotavotakeinavatu,nayalo niveivakaisini.

26Iadounaseganivakakina,oikemudouna luvequ,nidousakilamailomalagi,evuravura, keinawasawasa,keinaveikakecegasabuli,na Turagakaabulianakakecega,modoukakua kinanivakatakiSotoma,okoyasaveisautakana ivakaraunibula.

27Savakakinananodraveisautakatalegana iVakatawanaivakarauninodrabula,kaa cudruvanaTuragaenawaluvu,kaabuliakinana vuravurakaseganalewenakaseganavuana.

28Ausakayaveikemudounaveikaoqo,oi kemudounaluvequ,ni'usawilikaenaivolai Inokinidounalakotanitalegamaivuana Turaga,kalakovolimevakananodratalaidredre keceganaKaiMatanituTani,iadounakitakame vakananodracakacakecegakoSotoma.

29KanakautamaiveikemudounaTuragana tikovakavesu,kadounaqaraviirakinana nomudoumeca,kadounacuvasobuena veivakararawatakikecegakeina veivakararawataki,meyacovanisavakarusai kemudoukecenaTuraga.

30Ianidousavakaloloviratakikavakaleqa,dou salesutalekavakadinadinatakanaTuragana nomudouKalou;kanakautikemudoulesumai koKoyakinanomudouvanua,mevakanaNona lolomacecerevakalevu.

31Kanaqaiyaco,nirasalakootimaikina nodravanuananodraqase,eranaguilecavatale naTuragakayacomeraseganivakalou.

32KanavakatalabusesetakiiranaTuragaedelai vuravurataucoko,meyacovanisayacomaina

yalololomaniTuraga,eduanatamatasa ivalavaladodonukacakacakatakanaloloma cecereveiirakecegasatuvakayawa,keiirasa voleka

WASE2

EkereamebulavakadodonuNakilailevuena nodravukutawamudunaTikinae27-30

1Nienaikavasagavuluniyabakininoqubula,au araicaeduanaraivotuenaUlunivanuani Veiolive,enatokalaukeiJerusalemi,nisatudei tunamatanisigakeinavula

2KaraicasakayaveikeitoukoAisakenatamai tamaqu;Cicikatauriira,natamatayaduame vakananonakaukauwa;iakokoyasataurana matanisigakeinavulaenataukena.

3Kakeimamiacicivatakece,kataurana matanisigakoLivai,kasabuturakiiratanina kenavokoJutakatauranavula,karausalaveti rauvata.

4IanisayacokoLivaimevakanamatanisiga, raica,sasoliavuaeduanacauravouetinikarua natabaniqeteqete;asaseraukoJutamevakana vula,kasatuerukuniyavadraetinikaruana rarama.

5Erausaciciyaninalewerua,koLivaikeiJuta, kataurirau.

6Karaica,eduanabulumakautaganeevuravura, karuanakenaileulevu,keinatabaniikelie dakuna;kakeimamisagadrevamekeimami vesukikoya,iakeimamiaseganirawata.

7IaalakomaikoJosefa,kataurikoya,kacabe cakevatakeikoya.

8Ka'usaraica,ni'uatikokina,karaicasarairai veikeitoueduanaivolatabu,kakaya:Erana taukenavakavesukoiranayavusaetinikaruai IsirelikoiranakaiAsiria,Mitia,Perisia,kalitia, kaiSiria.

9Keinaduatale,niotievitunasiga,auaraici Jekopenatamadanitucaketuenayasani wasawasakoJamnia,kakeimamiatikovatakaya.

10Karaica,salakomaieduanawaqakasoko yani,kaseganadausokosepailate;kasavolai enawaqa,NaWaqaiJekope.

11Asakayaveikeitoukotamaikeitou:Lako mai,medaruvodowaqamada.

12Ianisavodooti,satubueduanacava kaukauwa,keinacagilabalevunicagi;kasalako tanimaiveikeitoukotamaikeitou,kaatauratu naiuli

13Iakoikeimami,nikeimamiavodroana cagilaba,keimamiacolatienadelaniwasawasa; asavakasinaitinawaqaenawai,kasayavitiena uakaukauwa,meyacovanisakavoro.

14AsadrotanikoJosefaenaduanawaqalailai, kakeimamisatawasekeceenaciwanapapa,ka rausasoqonivatakoLivaikeiJuta

15Kakeimamisaveiseyakikecekinaiyalayala keivuravura.

16SaqaivaucienaisulutagakoLivai,ka masulakikeimamikecevuanaTuraga.

17Ianisaotinacava,sayacoyaninawaqakina vanuamevakasavakacegu

18Karaica,alakomainatamaikeimami,ka keimamiarekikeceenaduavata.

19Natadraruaruaoqoauatukunaveitamaqu; kasakayaveiaukokoya:Enavakayacorina veikaoqoenakenagauna,nisaotinanodra vosotaotievuqanakanaIsireli.

20Saqaikayaveiaukotamaqu:Ausa vakabautanaKalounibulatikokoJosefa,ni'usa raicatikoganisawilikikoyavatakeikemudou naTuraga.

21Kasakayakokoya,katagi:Isa,naluvequ Josefa,kosabula,edinagani'usaseganiraici iko,iakosaseganiraicakoJekopesasucumai veiiko.

22Okoyasavakavunatalegakiname'utagiena veivosaoqo,ka'usavakamaeyaloqume'u tukunanisavolitakikoJosefa,iaausarerevaki iratounatuakaqu.

23Karogoca!oikemudounaluvequ,ausa vakaraitakaveikemudounaiotiotinigauna,na salaenayacokinanaveikakecegaeIsireli.

24Okoya,modouvakarotiiratalegakinana luvemudoumeraduavatakeiLivaikeiJuta;nina tubumaiveiiranaveivakabulaiveiIsireli,kana vakalougatatakikinakoJekopeenavukudra.

25NinarairaimainaKalouenanodrayavusana nonaitikotikonatamataevuravura,mevakabula namatatamataiIsireli,kavakasoqoniiravatana ivalavaladodonumainakedramaliwana MatanituTani.

26Kevakadousacakavanakavinaka,oi kemudounaluvequ,eranavakalougatataki kemudounatamatakeinaagilosi;iaena vakalagilaginaKalouenakemudoumaliwana MatanituTani,kanadrotanimaiveikemudouna tevoro,karanarerevakikemudounamanumanu kila,kanalomanikemudounaTuraga,karana kabitikemudounaagilosi.

27Mevakanisadauvakananumivakavinakae duanatamatasavakavulicikoyavakavinakana gone;savakakinanaivakananumivinakaena mataniKaloumebaletanacakacakavinaka.

28Iakokoyasaseganikitakanakavinaka,era nacudruvinaagilosikeiiranatamata,kana vakamaduatakinaKalouenakedramaliwana MatanituTanienavukuna,kanavakayacorikoya natevoromenonaiyayanicakacakaduatani,ka ranalewaikoyanamanumanukilakecega,kana catikoyanaTuraga.

29Nisavakaruatakinaivakaronilawa,iaena yalomatuasadodonumevakayacorikina

30Nisatikoeduanagaunamemokotiwatina kinanatagane,keinagaunamekakuakinani masumaikina.

31Okoyagona,saruanaivakaro;ia,vakavoga kevakaerasavakayacorienakenaivakarau dodonu,eranakautamainaivalavalacalevu saraveiiranatamata.

32Savakakinaenaivakarotaleeso.

33OkoyamodouvukukinavuanaKalou,oi kemudounaluvequ,kayalomatua,kakilana ivakarauniNonaivakaro,keinalawanivosa kecega,melomanikemudoukinanaTuraga, 34Ianisavakarotiiraotienavosavakaoqo,sa vakauqetiiramerakautalaivinasuikiEpironi, kamerabulutikoyavatakeiirananonaqase. 35Ianisakanakamatenienayalomarau,saubia namatanakamate.

36Karasakitakanaluvenataganemevakana veikakecesavakarotaveiirakoNafitalaina Tamadra.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.