Finnish - The Book of Prophet Joel

Page 1


LUKU1

1Herransana,jokatuliJoelillePetuelinpojalle.

2Kuulkaatämä,tevanhatmiehet,jaottakaakorviin, kaikkimaanasukkaatOnkotämäollutteidänpäivinänne taiedesteidänisiennepäivinä?

3Kertokaasiitälapsillenne,jaantakaalastennekertoa lapsilleenjaheidänlastensatoisellesukupolvelle

4Sen,minkäpalmumatojätti,onheinäsirkkasyönyt;ja sen,minkäheinäsirkkajätti,onsyömämatosyönyt;jasen, minkäsyöpämatojätti,ontoukkasyönyt

5Herätkää,tejuomarit,jaitkekää;jaulvokaa,kaikkiviinin juojat,uudenviinintähdensilläseonleikattupoissuustasi

6Silläminunmaahannionnoussutkansa,vahvajalukuton, jonkahampaatovatleijonanhampaat,jahänelläonsuuren leijonanposkihampaat

7Hänonpannutminunviinipuuniautioksi,jahaukkunut minunviikunapuuni,hänonpuhdistanutsenjaheittänyt senpoissenoksatontehtyvalkoisiksi

8Valitkaanuoruutensamiestäniinkuinneitsyt säkkipukullavyötettynä.

9RuokauhrijajuomauhrihävitetäänHerranhuoneesta; papit,HERRANpalvelijat,surevat

10Peltoonautio,maasuree;silläjyväonhukkaanmennyt: uusiviinikuivuu,öljykuivuu

11Häpeäkää,tepeltomiehet;ulvokaa,teviinitarhat, vehnänjaohranpuolesta;silläpellonsatoonmenetetty.

12Viinapuukuivuu,javiikunapuukuihtuu; granaattiomena,palmujaomenapuu,kaikkikedonpuut ovatkuihtuneet;silläiloonkuivettunutihmistenlapsista.

13Vyöttäkääitsennejavalittakaa,tepapit,ulvokaa,te alttarinpalvelijat.Tulkaa,makaakaakokoyösäkissä,te minunJumalanipalvelijat;silläruokauhrijajuomauhrion pidätettyteidänJumalannehuoneesta

14Pyhittäkääpaasto,kutsukaajuhlakokous,kootkaa vanhimmatjakaikkimaanasukkaatHerran,teidän Jumalanne,huoneeseenjahuutakaaHerranpuoleen, 15Voipäivä!silläHerranpäiväonkäsillä,jasetuleekuin hävitysKaikkivaltialta

16Eiköruokaoleleikattupoismeidänsilmiemmeedessä, ilojailomeidänJumalammehuoneesta?

17Siemenonmätäniidenpamppujenalla,aitatovat autioituneet,aidatovathajonneet;silläviljaonkuivettunut 18Kuinkapedotvoihkaa!karjalaumatovatymmällään, koskaheilläeiolelaitumia;niin,lammaslaumatontehty autioksi

19Herra,sinuaminähuudan,sillätulionkuluttanut erämaanlaitumetjaliekkipolttanutkaikkikedonpuut 20Myösmetsäneläimethuutavatsinua,sillävesivirrat ovatkuivuneet,jatulionkuluttanuterämaanlaitumet.

LUKU2

1PuhaltakaapasunaanSiionissajasoittakaahälytysminun pyhällävuorellani:vapistkootkaikkimaanasukkaat,sillä Herranpäivätulee,silläseonlähellä.

2Pimeydenjasynkkyydenpäivä,pilvienjasynkän pimeydenpäivä,niinkuinaamulevisivuorille:suurikansa

javäkevä;eiolekoskaanollutvastaavaa,eikäoleenääsen jälkeen,moniensukupolvienvuosiinasti

3Tulikuluttaaheidänedessään;janiidentakanapalaa liekki:maaonkuinEedeninpuutarhaheidänedessänsä,ja heidäntakanaanautioerämaa;niin,eikämikäänvälty heiltä.

4Niidenulkonäköonkuinhevostenulkonäkö;jahe juoksevathevosmiehinä

5Niinkuinvaunujenmeluvuortenhuipullahyppäävät, niinkuintulenliekinmelu,jokakuluttaaoljet,niinkuin väkeväkansa,jokaonasetettutaisteluun

6Heidänkasvojensaedessäkansakärsiipaljon,kaikki kasvotsyntyvät

7Hejuoksevatkuinväkevätmiehet;hekiipeävätseinälle kuinsotamiehet;jahekulkevatkukinteitään,eivätkähe rikoriveitään

8Älköönkukaantyöntäkötoisiaan;hekulkevatkukin hänenpolkunsa,jakunhelankeavatmiekkaan,heeivät haavoita

9Hejuoksevatedestakaisinkaupungissa;hejuoksevat muuriapitkin,hekiipeävättalojenpäälle;hemenevät sisäänikkunoistakuinvaras

10Maavapiseeheidänedessään;taivaatvapisevat:aurinko jakuupimenevät,jatähdetlopettavatloistonsa.

11JaHerrapuhuuäänensäsotajoukkonsaedessä,sillä hänenleirinsäonsangensuuri,sillähänonväkevä,joka pitääsanansa;silläHerranpäiväonsuurijasangen peljättävä;jakukasitäkestää?

12Sentähdenmyösnyt,sanooHerra,kääntykääminun puoleenikaikestasydämestännejapaastoamallaja itkemälläjasurulla

13Jarepäiskääsydämenne,älkääkävaatteenne,ja kääntykääHerran,teidänJumalanne,puoleen,sillähänon armollinenjalaupias,pitkämielinenjasuuriarmollinen,ja katuupahaa.

14Kukatietää,palaakohäntakaisinjatekeeparannuksen jajättääsiunauksentaakseen?ruokauhriksijajuomauhriksi Herralle,sinunJumalallesi?

15PuhaltakaapasunaanSiionissa,pyhittäkääpaasto, kutsukaajuhlakokous

16Kokoakansa,pyhitäseurakunta,kokoavanhimmat, kokoalapsetjarintaaimevät:ylkämenköönhuoneestaanja morsiankaapistaan

17Itkeköötpapit,Herranpalvelijateteishallinjaalttarin välilläjasanokoot:'Herra,armahdakansaasi,äläkäanna perintöosasihäväistykseksipakanoidenhallitsemanheitä; miksiheidänpitäisisanokaakansankeskuudessa:missäon heidänJumalansa?

18SilloinHerraonkiivasmaansapuolestajaarmahtaa kansaansa.

19Niin,Herravastaajasanookansalleen:katso,minä lähetänteilleviljaa,viiniäjaöljyä,niintetulettekylläisiksi niistä,enkäminäenääteeteitähäväistykseksipakanain keskuudessa

20Muttaminäsiirränpoisteistäpohjoisenarmeijanjaajan hänetkaruunjaautioonmaahan,hänenkasvonsakohti itäistämertajahänentakaosansakohtiäärimmäistämerta, jahänenhajunsanouseeylös,jahänenpahahajutulee, koskahänontehnytsuuria.

21Äläpelkää,maa!iloitkaajailoitkaa,silläHerraon tekeväsuuria

22Älkääpeljätkö,tekedoneläimet,silläerämaanlaitumet kumpuavat,silläpuukantaahedelmänsä,viikunapuuja viinipuuantavatvoimansa

23Iloitkaasiis,teSiioninlapset,jailoitkaaHerrassa, teidänJumalassanne,sillähänonantanutteillemaltillisen sateen,jahänantaateillesateen,entisenjamyöhäisen sateenensimmäinenkuukausi

24Jalattiatovattäynnävehnää,jarasvattäyttyvätviinistä jaöljystä

25Jaminäannanteilletakaisinnevuodet,jotkaheinäsirkat ovatsyöneet,heinämato,toukkajapalmumato,suuri sotajoutoni,jonkalähetinteidänkeskuuteenne

26Jatesyöttepaljonjatulettekylläisiksi,jaylistäkää Herran,teidänJumalanne,nimeä,jokaontehnytihmeitä teidänkanssanne;eikäminunkansanijoudukoskaan häpeään.

27Jatetulettetietämään,ettäminäolenIsraelinkeskelläja ettäminäolenHerra,teidänJumalanne,enkäkukaanmuu; eikäminunkansanijoudukoskaanhäpeään.

28Jasenjälkeentapahtuu,ettäminävuodatanhenkeni kaikenlihanpäälle;jateidänpoikannejatyttärenne ennustavat,vanhatmiehennenäkevätunia,teidännuoret miehennenäkevätnäkyjä

29Janiinäpäivinäminävuodatanhenkenipalvelijoidenja orjattareidenpäälle.

30Jaminänäytänihmeitätaivaassajamaanpäällä,vertaja tultajasavupatsaita

31Aurinkomuuttuupimeydeksijakuuvereksi,ennenkuin tuleeHerransuurijapeljättäväpäivä

32Jatapahtuu,ettäjokainen,jokahuutaaavuksiHerran nimeä,pelastuu;silläSiioninvuorellajaJerusalemissaon pelastus,niinkuinHerraonsanonut,jajäännöksessä,jonka Herrakutsuu

LUKU3

1Silläkatso,niinäpäivinäjasiihenaikaan,jolloinminä tuontakaisinJuudanjaJerusaleminvankeuden, 2MinäkokoanmyöskaikkikansatjaviennealasJosafatin laaksoonjakäynsielläoikeuttakansanijaperintöosani Israelinpuolesta,jonkaheovathajauttaneetkansojen sekaanjajakaneetmaani

3Jaheovatheittäneetarpaaminunkansastani;jaovat antaneetpojanportoksijamyyneettytönviiniksi juodakseen

4Niin,jamitätekemistäsinullaonminunkanssani,oi TyrojaSiidonjakaikkiPalestiinanrannikot?maksatko minullekorvauksen?jajosmaksatteminulle,nopeastija pianminämaksanteidänkorvauksenneteidänpäänne päälle;

5Silläteoletteottaneetminunhopeanijakultanijavieneet temppeleihinneminunhyvättavarani:

6MyösJuudanlapsetjaJerusaleminlapsetolettemyyneet kreikkalaisilleviedäksenneheidätkauasheidänrajaltaan

7Katso,minänostanheidätpoispaikasta,jossaolettene myyneet,jamaksanteidänkorvauksenneomanpäänne päälle.

8JaminämyynteidänpoikannejatyttärenneJuudanlasten käsiin,jahemyyvätnesabealaisille,kaukaisellekansalle, silläHerraonsenpuhunut.

9Julistakaatämäpakanainkeskuudessa;Valmistakaasota, herättäkääväkevätmiehet,tulkaakaikkisotamiehetlähelle; annaheidäntullaesiin:

10Takokaavantannemiekoiksijaoksakoukkunne keihäiksi:sanokootheikko:"Minäolenvahva".

11Kokoontukaajatulkaa,kaikkipakanat,jakokoontukaa ympäriinsä;laskekaaväkeväsisinne,oiHerra 12HerättäköönpakanatjatulkaaJoosafatinlaaksoon,sillä sielläminäistuntuomitsemaankaikkiapakanoita ympärilläni

13Pankaasirppiin,silläsatoonkypsäTulkaa,laskeutukaa; koskapuristinontäynnä,rasvatvaluvatyli;silläheidän pahuutensaonsuuri.

14Kansanjoukkoja,väkijoukkojatuomiolaaksossa,sillä Herranpäiväonlähellätuomiolaaksossa

15Aurinkojakuupimenevät,jatähdetlopettavatloistonsa. 16HerraärjyySiionistajalausuuäänensäJerusalemista;ja taivaatjamaajärkkyvät,muttaHerraonkansansatoivoja Israelinlastenvoima.

17Niintetulettetietämään,ettäminäolenHerra,teidän Jumalanne,jokaasunSiionissa,pyhällävuorellani;silloin onJerusalempyhä,eikävieraitaenääkuljesenläpi.

18Jatapahtuusinäpäivänä,ettävuoretputoavatalasuutta viiniä,jakukkulatvuotavatmaitoa,jakaikkiJuudanvirrat vuotavatvedestä,jalähdelähteerakennuksentalosta. Herra,jakasteleeSittiminlaakson

19EgyptionolevaautiojaEdomautioerämaaJuudan lapsiinkohdistuvanväkivallantähden,koskaheovat vuodattaneetviatontavertamaassansa

20MuttaJuudaasuuikuisestijaJerusalemsukupolvesta sukupolveen.

21Silläminäpuhdistanheidänverensä,jotaenole puhdistanut;silläHerraasuuSiionissa

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.