Galatians
LUKU1
1Paavali,apostoli,(eiihmisistä,eiihmisenkautta,vaan JeesuksenKristuksenjaIsänJumalankautta,jokaherätti hänetkuolleista;)
2Jakaikkiveljet,jotkaovatminunkanssani,Galatian seurakunnille:
3ArmoteillejarauhaIsältäJumalaltajameidän HerraltammeJeesukseltaKristukselta, 4Jokaantoiitsensämeidänsyntiemmetähden vapauttaakseenmeidättästänykyisestäpahastamaailmasta, JumalanjaIsämmetahdonmukaan:
5JolleolkoonkunniaainajaiankaikkisestiAamen 6Ihmettelen,ettäteoletteniinpianpoistuneethänestä, jokakutsuiteidätKristuksenarmoon,toiseen evankeliumiin:
7Jokaeioletoinen;muttajotkutvaivaavatteitäja vääristävätKristuksenevankeliumin.
8Muttavaikkametaienkelitaivaastajulistaisiteillemuuta evankeliumiakuinse,jonkaolemmeteillejulistaneet,hän olkoonkirottu.
9Niinkuinolemmeennensanoneet,niinsanonminänyt taas:josjokujulistaateillemuutaevankeliumiakuinsen, minkäolettesaaneet,hänolkoonkirottu.
10SilläminänyttaivutanihmisiävaiJumalaa?vai yritänkömiellyttäämiehiä?silläjosminävielä miellyttäisinihmisiä,enolisiKristuksenpalvelija.
11Muttaminävakuutanteille,veljet,etteiseevankeliumi, jonkaminäolenjulistanut,oleihmistenjäljillä
12Silläminäenolesitäihmiseltäsaanut,eikäminulleole opetettu,vaanJeesuksenKristuksenilmestyksenkautta
13Silläteolettekuulleetminunkeskustelustanimuinoin juutalaistenuskonnossa,kuinkaminäsuunnattomasti vainosinJumalanseurakuntaajatuhlasinsen:
14Jahyödynsinjuutalaistenuskontoaenemmänkuin montavertaistaniomassakansassani,koskaolin tavattomaninnokkaampiisieniperinnäissääntöihin
15MuttakunseolihyväksiJumalalle,jokaerottiminut äitinikohdustajakutsuiminutarmostaan, 16ilmoittaakseenhänenPoikansaminussa,saarnatakseni häntäpakanainseassa;minäenhetineuvotellutlihanja verenkanssa:
17EnminäkäänmennytylösJerusalemiinniidenluo,jotka olivatapostoleitaennenminua;muttaminämenin ArabiaanjapalasintakaisinDamaskoon
18KolmenvuodenkuluttuaminämeninylösJerusalemiin katsomaanPietariajaviivyinhänenluonaanviisitoista päivää
19Muttamuitaapostoleistaennähnytketään,paitsi Jaakobin,Herranveljen.
20Muttamitäminäkirjoitanteille,katso,Jumalanedessä, envalehtele
21SenjälkeenminätulinSyyrianjaKilikianseuduille; 22jaolituntematonkasvoiltaJuudeanseurakunnille,jotka olivatKristuksessa:
23Muttaheolivatvainkuulleet,ettähän,jokaennen vainosimeitä,julistaanytsitäuskoa,jonkahänkerran tuhosi
24JaheylistivätJumalaaminussa.
LUKU2
1Neljäntoistavuodenkuluttuaminämeninjälleen JerusalemiinBarnabaankanssajaotinmyösTiituksen mukaani.
2Jaminämeninylösilmestyksenkauttajajulistinheille senevankeliumin,jotajulistanpakanainkeskuudessa, muttayksityisestimaineikkaille,ettenmillääntavalla juoksisitaiolisijuossutturhaan
3MuttaTitusta,jokaolikanssani,kreikkalaisena,ei pakotettuympärileikkautumaan.
4Jatietämättömienvalheveljientähden,jotkasalaisesti tulivatvakoilemaanmeidänvapauttamme,jokameilläon KristuksessaJeesuksessa,ettähesaisivatmeidätorjuuteen.
5Joillemealistimmealamaisen,eihetkeksikään;jotta evankeliumintotuusjatkuisikanssasi
6Muttaheistä,jotkanäyttivätolevanjonkinverran,(mitä heolivatkin,minulleeioleväliä:Jumalaeihyväksy kenenkäänpersoonaa:)silläne,jotkanäyttivätolevan jonkinverranneuvottelevia,eivätlisänneetminullemitään: 7Muttapäinvastoin,kunhenäkivät,että ympärileikkaamattomuudenevankeliumioliuskottu minulle,niinkuinympärileikkauksenevankeliumioli Pietarille;
8(Sillähän,jokaPietarissatoimitehokkaasti ympärileikkauksenapostolinvirkaan,oliminussaväkevä pakanainedessä)
9JakunJaakob,KeefasjaJohannes,jotkanäyttivätolevan pylväitä,ymmärsivätminulleannetunarmon,antoivathe minullejaBarnabaalleosallisuudenoikeatkädet;ettäme menisimmepakanaintyköjaheympärileikattujentykö.
10Vainhetahtovat,ettämuistammeköyhiä;sama,jonka olinmyösvalmistekemään
11MuttakunPietarituliAntiokiaan,vastustinhäntä kasvoihin,koskahänolisyyllinen.
12SilläennenkuinmuutamatJaakobinluotatulivat,hän söipakanainkanssa;muttakunhetulivat,hänvetäytyija erosipelätenniitä,jotkaolivatympärileikattuja
13Jamuutjuutalaiseterosivatsamoinhänenkanssaan;niin, ettämyösBarnabasveiheidänharhaanjohtamisensa.
14Muttakunminänäin,etteiväthevaeltaneet oikeamielisestievankeliumintotuudenmukaan,sanoin minäPietarilleheidänkaikkienedessä:"Jossinä juutalaisenaelätpakanaintavanmukaan,etkäniinkuin juutalaiset,miksipakotatpakanatelävätkutenjuutalaiset?
15Me,jotkaolemmeluonnostammejuutalaisiaemmekä pakanainsyntisiä,
16Koskatiedämme,etteiihminentulevanhurskaaksilain teoista,vaanuskostaJeesukseenKristukseen,niinmekin olemmeuskoneetJeesukseenKristukseen,ettätulisimme vanhurskaaksiKristuksenuskostaemmekälainteoista: sillälainteoistaeimikäänlihatulevanhurskaaksi.
17Muttajosmeitsekinolemmesyntisiä,kunetsimme vanhurskauttaKristuksenkautta,onkoKristussiissynnin palvelija?Jumalavarjelkoon.
18Silläjosminärakennanuudelleensen,minkäolen hävittänyt,teenitsestänirikkojan
19Silläminäolenlainkauttakuollutlaille,elääkseni Jumalalle
20MinäolenKristuksenkanssaristiinnaulittu;kuitenkin minäelän;Muttaenminä,vaanKristusasuminussa.Ja
minkänytelänlihassa,senelänJumalanPojanuskossa, hänen,jokarakastiminuajaantoiitsensäminunedestäni.
21MinäenteetyhjäksiJumalanarmoa;silläjos vanhurskaustuleelainkautta,niinKristusonturhaan kuollut.
LUKU3
1Oityhmätgalatalaiset,kukaonlumonnutteidät,jottate ettetotteletotuutta,joidensilmieneteenJeesusKristuson ilmeisestiasetettu,ristiinnaulittuteidänkeskuudessanne?
2Vaintämänminäteistäoppisin:olettekosaaneetHengen laintöidenkauttavaiuskonkuulemisenkautta?
3Oletkoniintyhmä?KunolettealkaneetHengestä, olettekonyttulleettäydellisiksilihankautta?
4Oletkokärsinytniinpaljonturhaan?josseonvieläturhaa.
5JokasiisantaateilleHengenjatekeeihmeitäteidän keskuudessanne,tekeeköhänsenlaintöidenvaiuskon kuulemisenkautta?
6NiinkuinAabrahamuskoiJumalaan,jaseluettiinhänelle vanhurskaudeksi
7Tiedäsiis,ettäne,jotkauskovat,ovatAabrahaminlapsia. 8JaRaamattuennusti,ettäJumalavanhurskauttaapakanat uskonkautta,saarnasiennenevankeliumiaAabrahamille, sanoen:sinussatulevatsiunatuiksikaikkikansat.
9Niinne,jotkauskovat,ovatsiunattujauskollisella Abrahamilla
10Silläkaikki,jotkaovatlainteoista,ovatkirouksen alaisia;silläkirjoitettuon:"Kirottuolkoonjokainen,joka eipysykaikessa,mikäonkirjoitettunalainkirjaan,jatekee niitä".
11Muttaetteikukaantulevanhurskaaksilainkautta Jumalanedessä,seonilmeistä;sillä:"Vanhurskassaaelää uskosta".
12Eikälakioleuskosta,vaanse,jokasentekee,onniissä elävä
13Kristusonlunastanutmeidätlainkirouksesta,tehden kiroukseksimeidänedestämme;silläkirjoitettuon: "Kirottuolkoonjokainen,jokariippuupuussa"
14ettäAbrahaminsiunaustulisipakanainosaksiJeesuksen Kristuksenkautta;ettäsaisimmeHengenlupauksenuskon kautta
15Veljet,minäpuhunihmistentavanmukaan;Vaikkase olisikinvainmiehenliitto,muttajossevahvistetaan,ei kukaanpurasitätailisääsitä
16MuttaAabrahamillejahänensiemenelleenannettiin lupauksetHäneisano:'Jasiemenille,niinkuinmonista; vaanniinkuinyhdestäjasinunsiemenelles,jokaonKristus.
17Jatämänminäsanon,ettäliitto,jonkaJumalaon vahvistanutennenKristuksessa,laki,jokaolineljäsataa kolmekymmentävuottamyöhemmin,eivoimitätöidä,jotta setekisilupauksenmitättömäksi.
18Silläjosperintöonlaista,seeioleenäälupauksesta, vaanJumalaantoisenAabrahamillelupauksenkautta
19Miksisittenpalveleelakia?Selisättiinrikkomusten tähden,kunnestulisiemen,jollelupausoliannettu;jasen asettivatenkelitvälittäjänkädessä.
20Muttavälimieseioleyhdenvälimies,vaanJumalaon yksi
21OnkolakisiisvastoinJumalanlupauksia?Jumala varjelkoon,silläjoslakiolisiannettu,jokaolisivoinut
tehdäelämän,niinvanhurskaudenolisitotisestipitänyt tapahtualainkautta.
22MuttaRaamattuontehnytkaikkisynninalle,ettäse lupausannettaisiinuskonkauttaniille,jotkauskovat.
23Muttaennenkuinuskotuli,olimmelainalaisia, suljettuinauskolle,jokasenjälkeenilmestyi
24Sentähdenlakiolimeidänopettajammejohdattamaan meidätKristuksentykö,ettämeuskosta vanhurskautettaisiin
25Muttasenuskontullessaemmeoleenääopettajan alaisina
26SilläteolettekaikkiJumalanlapsiauskonkautta KristukseenJeesukseen.
27Silläkaikkiteistä,jotkaoletteKristukseenkastetut, oletteKristuksenpäällepukeneet
28Eiolejuutalaistaeikäkreikkalaista,eioleorjaaeikä vapaata,eiolemiestäeikänaista;sillätekaikkioletteyhtä KristuksessaJeesuksessa
29JajosteoletteKristuksenomat,niinteolette Aabrahaminsiementäjaperillisiälupauksenmukaan
LUKU4
1Nytminäsanon:niinkauankuinhänonlapsi,häneieroa palvelijasta,vaikkahänonkinkaikenherra;
2Muttahänonkasvattajienjamaaherrainalainenisän määräämäänaikaanasti
3Samoinme,kunolimmelapsia,olimmemaailman elementtienorjuudessa:
4Muttakunajantäyttymystuli,lähettiJumalaPoikansa, naisestatehdyn,lainalaisena, 5Lunastaaksemmene,jotkaolivatlainalaisia,että saisimmelapseksi
6Jakoskateolettepoikia,onJumalalähettänytteidän sydämiinnePoikansaHengen,jokahuutaa:Abba,Isä!
7Sentähdenetoleenääpalvelija,vaanpoika;jajospoika, niinJumalanperillinenKristuksenkautta.
8MuttakunetteJumalaatunteneet,tepalvelitteniitä,jotka eivätluonnostaanolejumalia
9Muttanyt,kunolettetunteneetJumalan,taipikemminkin Jumalatunteeteidät,kuinkatetaaskäännytteheikkojenja kerjäläistenalkuaineidenpuoleen,joidenorjuuteente tahdottejälleenolla?
10Noudatattepäiviäjakuukausia,aikojajavuosia
11Minäpelkäänsinua,ettenoleturhaatyötätehnytsinulle 12Veljet,pyydänteitä,olkaaniinkuinminäolen;sillä minäolenniinkuinteolette:etteoleminuavahingoittaneet
13Tetiedätte,kuinkalihanheikkoudenkauttaminäaluksi julistinteilleevankeliumia
14Jaminunkiusaustani,jokaoliminunlihassani,teette halveksineetettekähylänneet;vaanottiminutvastaan Jumalanenkeliksi,niinkuinKristuksenJeesuksen.
15Missäsittenonseautuas,jostapuhuitte?silläminä todistanteille,ettäjosolisiollutmahdollista,olisitte reväisneetomatsilmännejaantaneetneminulle 16Olenkosiistullutsinunvihollisesi,koskaminäpuhun sinulletotuuden?
17Hevaikuttavatinnokkaastisinuun,muttaeiväthyvin; niin,hejättäisivätsinutpois,jottavoisitvaikuttaaheihin 18Muttaonhyväollainnokkaastivaikuttunutainahyvässä asiassa,eikävainsilloin,kunolenkanssasi
19Lapseni,joistaminäuudestisyntyessänivaivaan,kunnes Kristusonmuodostettuteissä, 20Minätahdonollateidänkanssannenytjamuuttaa ääneni;silläepäilensinua.
21Sanominulle,te,jotkatahdotteollalainalaisia,ettekö kuulelakia?
22Silläkirjoitettuon,ettäAbrahamillaolikaksipoikaa, toinenorjatar,toinenvapaanainen.
23Muttase,jokaoliorjasta,syntyilihanmukaan;mutta hänvapaanainenolilupauksensa
24Mikäonvertauskuva;sillänämäovatnekaksiliittoa;se Siinainvuorelta,jokaonorjuudessa,seonAgar
25SillätämäAgaronSiinainvuoriArabiassa,jasevastaa Jerusalemille,jokanytonjaonorjuudessalastensakanssa
26MuttaylhäälläolevaJerusalemonvapaa,jokaon meidänkaikkienäiti.
27Silläkirjoitettuon:iloitsesinähedelmätön,jokaet synnytä;ryntääjahuuda,sinä,jokaeisynnytä;sillä autiollaonpaljonenemmänlapsiakuinsillä,jollaonmies.
28Nytme,veljet,olemmelupauksenlapsia,niinkuinIisak oli
29Muttaniinkuinsilloinlihanmukaansyntynytvainosi Hengenmukaansyntynyttä,niinonnytkin
30MuttamitäRaamattusanoo?Ajapoisorjajahänen poikansa,silläorjanpoikaeioleperillinenvapaanpojan kanssa
31Niinmesiis,veljet,oleorjattarenlapsia,vaanvapaan
LUKU5
1Pysykääsiislujinasiinävapaudessa,jollaKristuson meidätvapauttanut,älkääkätaaskietoutukoorjuuden ikeeseen
2Katso,minäPaavalisanonteille:josteidät ympärileikataan,eiKristusoleteillemitäänhyödyksi
3Silläminätodistanjälleenjokaiselleympärileikatulle, ettähänonvelvollinennoudattamaankaikkealakia.
4Kristusonjäänythyödyttömäksiteille,jotkateistälain kauttavanhurskautetaan;olettelangenneetarmosta
5SillämeodotammeHengenkauttavanhurskaudentoivoa uskonkautta
6SilläJeesuksessaKristuksessaeiympärileikkausauta, eikäympärileikkaamattomuus;vaanusko,jokavaikuttaa rakkaudenkautta
7Tejuoksittehyvin;kukaestiteitäolemastatottelematta totuutta?
8Tämäsuostuttelueitulehäneltä,jokateitäkutsuu 9Vähänhapatettahapattaakokotaikinan.
10MinäluotanteihinHerrankautta,etteiteilläolemuuta mieltä;
11Jaminä,veljet,josvieläsaarnaanympärileikkausta, miksiminuavielävainotaan?silloinristinloukkausloppuu.
12Haluaisin,ettäheidätedesleikattaisiinpois,mikä vaivaasinua
13Silläte,veljet,olettekutsuttuvapauteen;Älkääkäyttäkö vapauttavaintilaisuutenalihalle,vaanpalvelkaatoisianne rakkaudella.
14Silläkaikkilakiontäytettyyhdessäsanassa,tässäkin; Sinuntuleerakastaalähimmäistäsiniinkuinitseäsi
15Muttajostepurettejasyöttetoinentoistanne,niin katsokaa,ettetkuluttaisitoisianne
16Tämänminäsiissanon:vaeltakaaHengessä,niinette lihanhimoatäytä.
17SillälihahimoitseeHenkeävastaanjaHenkilihaa vastaan,janämäovattoisiaanvastaan,niinettevoitehdä sitä,mitätahdotte.
18MuttajosoletteHengenkuljettamia,etteolelainalaisia 19Muttalihanteotovatilmeisiä,neovatnämä;Aviorikos, haureus,saastaisuus,irstaus, 20Epäjumalanpalvelus,noituus,viha,erimielisyydet, jäljittelyt,viha,riidat,kapinat,harhaopit, 21Kateudet,murhat,juopuminen,juorutuksetjasen kaltaiset:joistaminäkerronteilleennenkin,niinkuinolen myösennenkinteillesanonut,etteivätne,jotkasenkaltaisia tekevät,periJumalanvaltakuntaa
22MuttaHengenhedelmäonrakkaus,ilo,rauha, pitkämielisyys,lempeys,hyvyys,uskollisuus, 23Sävyisyys,maltillisuus:sellaisiavastaaneiolelakia 24Jane,jotkaovatKristuksenomat,ovatristiinnaulinneet lihansahimoineenjahimoineen.
25JosmeelämmeHengessä,vaeltakaammemyös Hengessä
26Älkäämmehalukoturhaakunniaa,kiusaakotoisiamme, kadehtikotoisiamme
LUKU6
1Veljet,josjokujoutuuvirheeseen,niinte,jotkaolette hengellisiä,ennallistakaasellainensävyisyydenhengessä. harkitseitseäsi,ettetsinäkinjoutuisikiusaukseen 2Kantakaatoistennetaakkoja,niintäytätteKristuksenlain 3Silläjosjokuluuleeolevansajotakin,vaikkahäneiole mitään,niinhänpettääitsensä
4Muttajokainenkoetelkoonomaatekoaan,niinhän iloitseeyksinitsestääneikätoisesta.
5Silläjokainenkantakoonomattaakkansa
6Jollesanaaopetetaan,seilmoitakoonsille,jokaopettaa kaikkeahyvää.
7Älkääantakopettää;Jumalaaeipilkata;sillämitä ihminenkylvää,sitähänmyösniittää
8Silläjokalihaansakylvää,selihastaniittääturmeluksen; muttajokakylvääHengelle,seniittääHengestä iankaikkisenelämän
9Jaälkäämmeväsykötekemäänhyvää;silläaikanaanme saammeniittää,josemmeväsy
10Niinkuinmeilläonsiistilaisuus,tehkäämmehyvää kaikilleihmisille,varsinkinniille,jotkakuuluvatuskon perheeseen
11Tenäette,kuinkasuurenkirjeenminäolenkirjoittanut teilleomallakädelläni
12Kaikki,jotkahaluavatnäyttääkauniistilihassa, pakottavatteidätympärileikkaukseen;vain,etteiväthe joutuisikärsimäänvainoaKristuksenristintähden.
13Silläeivätitseympärileikatutpidälakia;vaantahtovat ympärileikatasinut,jottahekerskasivatsinunlihastasi
14MuttaJumalavarjelkoon,ettäminäkerskaisinpaitsi meidänHerrammeJeesuksenKristuksenrististä,jonka kauttamaailmaonristiinnaulittuminullejaminä maailmalle
15SilläKristuksessaJeesuksessaeiautaympärileikkaus eikäympärileikkaamattomuus,vaanuusiluomus.
16Jakaikille,jotkavaeltavattämänsäännönmukaan, rauhajaarmo,jaJumalanIsraelille
17Älköönkukaanminustatästedesvaivaakominua,sillä minäkannanruumiissaniHerranJeesuksenmerkkejä. 18Veljet,meidänHerrammeJeesuksenKristuksenarmo olkoonteidänhenkennekanssa.Aamen.(Roomasta kirjoitetuillegalatalaisille.)