Filippiläiset
LUKU1
1PaavalijaTimoteus,JeesuksenKristuksenpalvelijat, kaikillepyhilleKristuksessaJeesuksessa,jotkaovat Filippissä,piispojenjadiakonienkanssa:
2ArmoolkoonteillejarauhaJumalalta,meidänIsältämme, jaHerraltaJeesukseltaKristukselta
3KiitänJumalaanijokaisestamuistamisestasi,
4Ainajokaisessarukouksessaniteidänkaikkienpuolesta anoenilolla,
5Sinunosallisuutesievankeliumissaensimmäisestä päivästätähänasti;
6Luottaenjuuritähän,ettähän,jokaonaloittanutteissä hyväntyön,suorittaasenJeesuksenKristuksenpäiväänasti:
7Niinkuinminunonsoveliastaajatellatätäteistäkaikista, koskaminullaonteidätsydämessäni;sikälikuinsekä siteissäniettäevankeliuminpuolustamisessaja vahvistamisessa,tekaikkioletteosallisiaminunarmostani.
8SilläJumalaonminuntodistukseni,kuinkapaljon kaipaanteitäkaikkiaJeesuksenKristuksensisimmissä
9Jatätäminärukoilen,ettäteidänrakkautennelisääntyisi yhäenemmäntiedossajakaikessatuomiossa;
10ettätehyväksyisittesen,mikäonhyvää;ettäolisitte vilpittömiäjaloukkaamattomiaKristuksenpäiväänasti; 11ollatäynnävanhurskaudenhedelmiä,jotkaovat JeesuksenKristuksenkautta,Jumalankunniaksija ylistykseksi.
12Muttahaluaisinteidänymmärtävän,veljet,ettäasiat, jotkaminulletapahtuivat,ovatpikemminkinolleet evankeliuminedistämiseksi;
13NiinettäminunsiteeniKristuksessanäkyvätkaikessa palatsissajakaikissamuissapaikoissa;
14JamonetveljistäHerrassa,jotkaovatvakuuttuneita kahleistani,ovatpaljonrohkeampiapuhumaansanaailman pelkoa.
15JotkuttosinsaarnaavatKristustakateudestaja riidastakin;jamuutamamyöshyvästätahdosta:
16Se,jokasaarnaariidanKristusta,eivilpittömästi, luullenlisäävänsäkahleistanivaivaa:
17Muttatoinenrakkaudesta,tietäen,ettäolenvalmis puolustamaanevankeliumia.
18Mitäsitten?SiitähuolimattaKristustasaarnataankaikin tavoin,olipaseteeskentelyätaitotuutta;jaminäiloitsen siitä,niin,jatuleniloitsemaan.
19Silläminätiedän,ettätämäkääntyyminun pelastukseeniteidänrukouksennejaJeesuksenKristuksen Hengenantamisenkautta,
20Harkittavaniodotuksenijatoivonimukaan,ettenminä mitäänhäpeä,vaankaikellarohkeudella,niinkuinaina,niin nytkinKristusonolevaylistettyminunruumiissani,joko elämäntaikuolemankautta
21SilläelämäonminulleKristus,jakuolemaonvoitto
22Muttajosminäelänlihassa,seonminuntyönihedelmä; muttamitäminävalitsen,entiedä
23Silläminäolenahdingossakahdenvälillä,jatahdon lähteäjaollaKristuksenkanssa;mikäonpaljonparempi: 24Muttalihassapysyminenonsinulletarpeellisempaa
25Jakoskaminullaontämäluottamus,minätiedän,että tulenpysymäänjapysymäänteidänkaikkienkanssateidän edistyksennejauskonneiloksenne;
26EttäteidänilonneolisiminullerunsaampiJeesuksessa Kristuksessa,kuntulentaasteidänluoksenne
27OlkoonvainteidänpuheenneniinkuinKristuksen evankeliumintulee;ettätulinpaminäkatsomaanteidättai muutenolenpoissa,kuulisinteidänasioistanne,ettäte pysyisittelujinayhdessähengessäjayksimielisestitaistelet uskonpuolestaevankeliumista;
28Eikämissään,mitävastustajasipelkää,mikäonheille selväkadotuksenmerkki,muttasinullepelastuksenja Jumalan
29SilläteilleonannettuKristuksenpuolesta,eiainoastaan uskoahäneen,vaanmyöskärsiähänentähtensä;
30Sinullaonsamariita,jonkanäitminussajanytkuulette olevanminussa
LUKU2
1JossiisonlohdutustaKristuksessa,joslohdutusta rakkaudesta,josonHengenosallisuutta,josonsisimöäja laupeutta,
2Täyttäkääminuniloni,ettäteolettesamanmielisiä,yhtä rakkautta,yksimielisiäjayksimielisiä
3Älkäätehkömitäänriidantaiturhankunniankautta; muttanöyryydessäpitäkäätoinentoistaanparempanakuin itseään
4Älkääkatsokojokainenomaansa,vaanjokainenmyös muidenjuttuihin
5Olkoonteillätämämieli,jokaolimyösKristuksessa Jeesuksessa:
6Joka,koskahänoliJumalanmuodossa,eipitänyt ryöstönäollaJumalanvertainen:
7Muttahänestäeitullutminkäänlaistamainetta,jahänotti palvelijanmuodonjatehtiinihmistenkaltaiseksi.
8Jakunhänetlöydettiinmuodissakuinmies,hännöyrtyi jatulikuuliaiseksikuolemaanasti,ristinkuolemaanasti.
9SentähdenonJumalakinhänetkorottanutjaantanut hänellenimen,jokaonkaikkianimiäkorkeampi
10EttäjokainenpolvinotkistukoonJeesuksennimeen, sekätaivaallistenettämaanpäällistenjamaanalaisten; 11JaettäjokainenkielitunnustaisiIsänJumalankunniaksi, ettäJeesusKristusonHerra.
12Sentähden,rakkaani,niinkuinteainaolettetotelleet,ei niinkuinminunedessäni,vaannytpaljonenemmänminun poissaollessani,harjoittakaaomaapelastustannepelollaja vapistuksella
13SilläJumalaonse,jokatekeeteissäsekätahdonettä tekemisenhyvänmielin.
14Tehkääkaikkinurisemattajariitelemättä:
15Ettäte,nuhteettomatJumalanpojat,olisitte nuhteettomatjaviattomat,vääristyneenjaturmeltuneen kansankeskellä,jonkakeskelläteloistatteniinkuinvalot maailmassa
16pitäkääylläelämänsanaa;ettäminäiloitsisin Kristuksenpäivänä,ettenoleturhaanjuossutenkäturhaan vaivannut
17Niin,jajosminutuhrataanteidänuskonneuhriksija palveluksenne,minäiloitsenjailoitsenteidänkaikkien kanssa
18Sentähdentemyösiloitkaajailoitkaaminunkanssani.
Filippiläiset
19MuttaminäluotanHerraanJeesukseen,ettähänpian lähettääTimoteuksenteidäntykönne,ettäminäkinolisin lohdullinen,kuntiedänteidäntilanne
20Silläminullaeioleyhtäkäänsamanmielistä,joka luonnollisestihuolehtisisinuntilastasi.
21Silläkaikkietsivätomaansa,eivätsitä,mikäon JeesuksenKristuksen
22Muttatetiedättehänentodistuksensa,ettähänon palvellutminunkanssanievankeliumissa,niinkuinpoika isänkanssa
23Sentähdentoivonvoivanilähettäähänetpian,niinpian kuinsaannähdä,kuinkaminunkäy
24MuttaminäluotanHerraan,ettäminäkintulenpian.
25Muttaminäluulintarpeelliseksilähettääsinulle Epafrodituksen,veljenijatyötoverinijasotilaiden,mutta sinunsanansaattajasijase,jokapalveliminuntarpeitani.
26Sillähänikävöiteitäkaikkiajaolitäynnätuskaa,koska tekuulittehänenolevansairaana
27Sillätotisestihänolisairaslähelläkuolemaa,mutta Jumalaarmahtihäntä;enkäainoastaanhäneen,vaanmyös minuun,ettenjoutuisisuruamurheenpäälle
28Sentähdenminälähetinhänetsitävarovaisemmin,että te,kunnäettehänet,iloitsisittejaettäminäolisin vähemmänmurheellinen
29OttakaasiishänetvastaanHerrassakaikellailolla;ja pitääsellaisessamainetta:
30SilläKristuksentyöntähdenhänolilähelläkuolemaa,ei hengissään,täyttääkseenteidänpalveluksenneminua kohtaan
LUKU3
1Lopuksi,veljeni,iloitkaaHerrassaMinulleei todellakaanoletuskallistakirjoittaasamojaasioitasinulle, muttasinulleseonturvallista
2Varokoiria,varopahojatyöntekijöitä,varotiivistä
3Sillämeolemmeympärileikatut,jotkakumarramme JumalaahengessäjailoitsemmeKristuksessaJeesuksessa, emmekäluotalihaan
4Vaikkaminäkinluottaisinlihaan.Josjokutoinenluulee, ettähänelläon,mihinhänvoiluottaalihaan,minä enemmän:
5KahdeksantenapäivänäympärileikattuIsraelinheimosta, Benjamininheimosta,heprealainenheprealainen;lain suhteenfariseus;
6Kiivaudestaseurakunnanvainoaminen;koskettaa vanhurskautta,jokaonlaissa,nuhteeton
7Muttamitäminulleolivoitto,senminäluintappioksi Kristuksentähden
8EpäilemättäminäluenkaikenpaitsivahingoksiHerrani KristuksenJeesuksentuntemisensuurenmoisentuntemisen tähden,jonkatähdenminäolenkärsinytkaiken menetyksenjapidänniitävainlannana,voittaakseni Kristuksen,
9Jaolelöydettävissähänessä,jollaeioleminunomaa vanhurskauttani,jokaonlaista,vaanse,jokaonKristuksen uskonkautta,sevanhurskaus,jokaonJumalastauskon kautta
10ettäminätuntisinhänetjahänenylösnousemuksensa voimanjahänenkärsimyksensäosallisuuden,kunminä hänenkuolemaansamukaisen;
11Josminäjollaintavallapääsisinkuolleiden ylösnousemukseen.
12Enikäänkuinolisinjosaavuttanuttaiolisinjo täydellinen,vaanseuraansitä,jossaisinsenkäsityksen, minkävuoksiolenmyösKristuksenJeesuksenkäsittänyt.
13Veljet,enuskoitseäniymmärtäneeni,muttatämän yhdenminäteen,unohtaensen,mikäontakana,ja ojentauduneteenpäinsenpuoleen,mikäon, 14MinäpyrinkohtimerkkiäJumalankorkean kutsumuksenpalkintoaKristuksessaJeesuksessa 15Olkaammesiisme,kaikkitäydelliset,näinmieltä;jajos teolettejossainmuussamielessä,niinJumalailmoittaa teilletämänkin.
16Muttamihinolemmejosaavuttaneet,vaeltakaamme samansäännönmukaan,pitäkäämmemielessämmesama 17Veljet,olkaaminunseuraajianijapankaamerkillene, jotkavaeltavat,niinkuinmeolemmeesikuvana
18(Sillämonetvaeltavat,joistaolenuseinpuhunutteilleja nytsanonteilleitkienkin,ettäheovatKristuksenristin vihollisia:
19Heidänloppunsaontuho,heidänJumalansaonheidän vatsansajaheidänkunniansaonheidänhäpeässään,jotka ajattelevatmaallisiaasioita)
20Sillämeidänkeskustelummeontaivaassa;jostamekin odotammeVapahtajaa,HerraaJeesustaKristusta:
21Jokamuuttaameidäniljettävänruumiimme,ettäse muovattaisiinhänenkirkkaudenruumiinsakaltaiseksi,sen työnmukaan,jollahänvoiitsellensäalistaakaikki.
LUKU4
1Sentähden,rakkaatjakaivatutveljeni,ilonijakruununi, seisokaasiislujinaHerrassa,rakkaani
2MinärukoilenEuodiastajaSyntykeä,ettäheolisivatyhtä mieltäHerrassa
3Jaminärukoilensinuakin,totinenikeeni,autaniitänaisia, jotkaovattyöskennelleetminunkanssanievankeliumissa, myösKlemensinkanssajamuidentyötovereidenikanssa, joidennimetovatelämänkirjassa
4IloitkaaainaHerrassa,jataasminäsanon:iloitkaa.
5Olkoonmaltillisuutennekaikkienihmistentiedossa Herraonkäsillä
6Varoturhaan;muttakaikessarukoilemallajaanomalla kiitoksenkanssasaattakaapyyntönneJumalalletiettäväksi
7JaJumalanrauha,jokaylittääkaikenymmärryksen,on varjelevateidänsydämennejaajatuksenneKristuksen Jeesuksenkautta
8Lopuksi,veljet,kaikkimikäontotta,mikäonrehellistä, mikäonoikeaa,mikäonpuhdasta,mikäonihanaa,mikä onhyvääjosonjotainhyvettäjajosonylistystä,ajattele näitäasioita
9Se,minkäoletteoppineetjasaaneet,jakuulleetja minustanähneet,tehkää;niinrauhanJumalaonoleva teidänkanssanne
10MuttaminäiloitsinsuurestiHerrassa,ettänytviimein teidänhuolenneminustaonjälleenkukoistava;teolitte varovaisia,muttateilläeiolluttilaisuutta.
11Einiin,ettäminäpuhuisinpuutteesta,silläminäolen oppinutolemaansiihentyytyväinen,missätilassanitahansa 12Minätiedänsekäalenemisenettäyltäkylläisyyden; kaikkiallajakaikessaminuaneuvotaanolemaankylläinen janälkäinen,sekäylenpalttinenettäkärsimäänpuutteesta
13MinävointehdäkaikenKristuksenkautta,jokaminua vahvistaa.
14Muttateolettehyvintehneet,ettäolettepuhuneetminun ahdistuksestani.
15Nyttefilippiläisetkintiedätte,ettäevankeliuminalussa, kunlähdinMakedoniasta,eimikäänseurakuntapuhunut minulleantamisestajasaamisesta,vaantevain
16SilläTessalonikaankintelähetittekertatoisensajälkeen minuntarpeeni
17Ensiksi,ettähaluaisinlahjaa,vaantoivonhedelmää, jokaonrunsastasinuntilillesi
18MuttaminullaonkaikkijaylenpalttisestiOlen kylläinen,kunolensaanutEpafroditukseltasen,mitäteiltä onlähetetty,makeantuoksun,otollisen,Jumalalleotollisen uhrin
19MuttaminunJumalaniontäyttäväkaikkiteidän tarpeennerikkautensamukaankirkkaudessaKristuksen Jeesuksenkautta
20NytolkoonkunniaJumalallejaIsällemmeainaja iankaikkisestiAamen
21TervehdijokaistapyhääKristuksessaJeesuksessa Veljet,jotkaovatkanssani,tervehtivätsinua.
22Kaikkipyhättervehtivätsinua,ennenkaikkeakeisarin perhekuntaa
23HerrammeJeesuksenKristuksenarmoolkoonteidän kaikkienkanssaAamen(Epafrodituksenkirjoittama filippiläisilleRoomasta)