Finnish - The Second Epistle to the Corinthians

Page 1


2Korinttilaisille

LUKU1

1Paavali,JumalantahdostaJeesuksenKristuksenapostoli, javeljemmeTimoteusJumalanseurakunnalle,jokaon Korintissa,jakaikkienpyhienkanssa,jotkaovatkoko Akhaassa:

2ArmoteillejarauhaJumalalta,meidänIsältämme,ja HerraltaJeesukseltaKristukselta

3KiitettyolkoonJumala,meidänHerrammeJeesuksen KristuksenIsä,laupeudenIsäjakaikenlohdutuksenJumala!

4Jokalohduttaameitäkaikessaahdistuksessamme,ettäme voisimmelohduttaaniitä,jotkaovatahdingossa,sillä lohdutuksella,jollaJumalameidätlohduttaa

5SilläniinkuinKristuksenkärsimyksetovatmeissä runsaat,niinmyösmeidänlohduksemmeonrunsas Kristuksenkautta

6Jaolkootpameahdingossa,seonteidänlohdutuksenneja pelastuksenne,jokaonhyödyllinenkestäessämmenesamat kärsimykset,joitamekinkärsimme,taijosmeidät lohdutetaan,seonteidänlohdutuksennejapelastuksenne

7Jatoivommeteihinonluja,sillätiedämme,ettäniinkuin teoletteosallisiakärsimyksistä,niintesaattemyös lohdutuksen

8Silläemmetahdo,veljet,teitäolemaantietämättömiä meidänvaivoistamme,jotkatulivatmeilleAasiassa,että meidätpainostettiinylivoimaisesti,niinettämejoutuimme epätoivoonjopaelämästä.

9Muttameilläoliitsessämmekuolemantuomio,ettemme turvaisiitseemme,vaanJumalaan,jokaherättääkuolleet 10Jokapelastimeidätniinsuurestakuolemastajapelastaa; häneenmeuskomme,ettähänvieläpelastaameidät; 11Temyösauttakaayhdessärukoilemallameidän puolestamme,ettämonetkiittäisivätmeidänpuolestamme lahjasta,jokameilleonannettumonienihmistenkautta 12Sillätämäonmeidänilomme,omantuntommetodistus, ettäyksinkertaisuudessajajumalisessavilpittömässä mielessä,eilihallisellaviisaudella,vaanJumalanarmosta, olemmepuhuneetmaailmassajarunsaamminteidän kanssanne

13Silläemmekirjoitateillemuutakuinmitäteluettetai tunnustatte;jaminäluotan,ettätunnustatteloppuunasti; 14Niinkuintemyösosittainolettetunnustaneet,ettäme olemmeteidäniloksenne,niinkuinteolettemeidän omammeHerranJeesuksenpäivänä.

15Jatässäluottamuksessaminäajattelintullateidän luoksenneaikaisemmin,jottateilläolisitoinenetu; 16JakulkeakseniteidänohitsenneMakedoniaanja palatakseniMakedoniastateidäntykönne,jateistä tuodakseniminutmatkallaniJuudeaan

17Kunsiisnäinajattelin,käytinkökeveyttä?taisen,mitä minäaion,aionkominälihanmukaan,ettäminunkanssani olisikylläkylläjaeiei?

18MuttaniinkuinJumalaontosi,meidänsanammeteitä kohtaaneiollutkylläjaei

19SilläJumalanPoika,JeesusKristus,jotame,minäja SilvanusjaTimoteussaarnasimmeteidänkeskuudessanne, eiollutkylläjaei,vaanhänessäolikyllä 20SilläkaikkiJumalanlupauksethänessäovatkyllä,ja hänessäonAmen,Jumalankunniaksimeidänkauttamme.

21Muttahän,jokavahvistaameidätteidänkanssanne Kristuksessajaonvoidellutmeidät,onJumala

22HänonmyössinetöinytmeidätjaantanutHengen ansionmeidänsydämiimme

23LisäksiminäkutsunJumalaatodistukseksisielulleni, ettenteitäsäästääksenitullutvieläKorintiin.

24Eisiksi,ettämehallitsemmeteidänuskoanne,vaan olemmeteidänilonneauttajia;silläuskonkauttateseisotte

LUKU2

1Muttatämänolenpäättänytitselleni,ettenenäätulisi teidänluokseniraskaudessa

2Silläjosminäsuretanteitä,kukasittenonse,joka ilahduttaaminua,muttase,jokaminäsurettaa?

3Jaminäkirjoitintämänteille,ettentullessanisaisi murhettaniiltä,joistaminuntuleeiloita;luottaenteihin kaikkiin,ettäminunilonionteidänkaikkienilo.

4Silläsuurestaahdistuksestajasydämentuskastaminä kirjoitinteillemoninkyynelein;eisiksi,ettätulisitte murheelliseksi,vaanjottatietäisittesenrakkauden,jota minullaonteitäkohtaanrunsaammin

5Muttajosjokuonaiheuttanutmurhetta,niinhäneiole murehtinutminua,vaanosittain,ettenrasittaisiteitä kaikkia

6Sellaiselleriittäätämärangaistus,jokaonlangetettu monille.

7Päinvastointeidäntuleemieluumminantaahänelle anteeksijalohduttaahäntä,etteisellainenjoutuisi nieltämäänsuurtamurhetta

8Sentähdenpyydänteitävahvistamaanrakkautennehäntä kohtaan.

9Sillätätätarkoitustavartenminäkinkirjoitin,ettätietäisin teistätodistuksen,olettekokuuliaisiakaikessa

10Kenelleteanteeksiannatte,senminäkinannananteeksi.

11Jotteisaatanasaisimeistähyötyä,silläemmeole tietämättömiähänenjuonilleen

12JakunminätulinTrooaansaarnaamaanKristuksen evankeliumia,jaminulleavautuioviHerralta,

13Minullaeiollutlepoahengessäni,koskaenlöytänyt veljeäniTitusta,vaanhylkäsinheidätjameninsieltä Makedoniaan

14MuttakiitosolkoonJumalalle,jokasaameidätaina voittamaanKristuksessajajokapaikassailmoittaameidän kauttammehänentietonsatuoksun

15SillämeolemmeJumalalleKristuksensuloinentuoksu niissä,jotkapelastuvat,janiissä,jotkahukkuvat.

16Hänellemeolemmekuolemantuoksukuolemaan;ja toiselleelämäntuoksuelämäänJakukanäihinasioihin riittää?

17Sillämeemmeoleniinmonta,jotkaturmelevatJumalan sanan,vaanniinkuinvilpittömästi,muttaniinkuin Jumalasta,mepuhummeJumalanedessäKristuksessa.

LUKU3

1Alammekotaaskehuaitseämme?vaitarvitsemmekome, kutenjotkutmuut,kiitoskirjeitäsinulletaikiitoskirjeitä sinulta?

2Teolettemeidänkirjeemme,jokaonkirjoitettu sydämiimme,kaikkienihmistentuntemajalukema:

3Silläteidätonselvästijulistettumeidänpalvelemaksi Kristuksenkirjeeksi,jokaeiolekirjoitettumusteella,vaan

elävänJumalanHengellä;eikivitauluissa,vaanlihaisissa sydämentauluissa.

4JasellainenluottamusmeilläonKristuksenkautta Jumalaan:

5Einiin,ettämeitsestämmeriittäisimmeajattelemaan mitäänniinkuinitsestämme;muttameidänriittävyytemme onJumalasta;

6Hänonmyöstehnytmeidätkelvollisiksiuudenliiton palvelijoiksi;eikirjaimesta,vaanhengestä;silläkirjain tappaa,muttahenkitekeeeläväksi

7Muttajoskuolemanvirka,kirjoitettujakaiverrettukiviin, oliloistava,niinetteivätIsraelinlapsetvoineetlujasti katsoaMooseksenkasvojahänenkasvojensakunniaksi; mikäkunniaolihävitettävä:

8KuinkaeiHengenpalvelusolisiylenloistava?

9Silläjostuomionvirkaonkunnia,paljonenemmänon vanhurskaudenvirkakirkkauttasuurempi

10Silläedessillä,mikäontehtyloistokkaaksi,eiollut kunniaatässäsuhteessaylivoimaisenkirkkaudentähden.

11Silläjosse,mikäonpoistettu,oliloistoa,paljoa enemmänse,mikäjää,onkirkkautta

12Koskameilläonsiissellainentoivo,käytämme puheemmesuurtaselkeyttä:

13EikäniinkuinMooses,jokapaniesiripunkasvoilleen, etteivätIsraelinlapsetvoisilujastikatsoasenloppuunasti, mikäonkumottu

14Muttaheidänmielensäolisokaissut,sillätähänpäivään astisamaesirippupysyyirti,kunvanhaatestamenttia luetaan;jokaesirippuonpoistunutKristuksessa

15Muttavielätähänpäiväänasti,kunMoosestaluetaan, onesirippuheidänsydämensäpäällä.

16MuttakunsekääntyyHerranpuoleen,esirippuotetaan pois

17MuttaHerraonseHenki,jamissäHerranHenkion, sielläonvapaus

18Muttamekaikki,avoiminkasvoinkatsoessammekuin lasissaHerrankirkkautta,muutummesamaksikuvaksi kirkkaudestakirkkauteen,niinkuinHerranHengen vaikutuksesta

LUKU4

1Sentähden,koskameilläontämävirka,niinkuinolemme saaneetlaupeuden,emmeväsy;

2Muttaolettehylänneetvääryydensalatutasiat,ettekä vaellakavaluudessa,älkääkäkäsitteleköJumalansanaa petollisesti;vaantotuudenilmentymiselläjauskomme itsemmejokaisenihmisenomaantuntoonJumalanedessä.

3Muttajosmeidänevankeliumimmeonsalattu,seon kätkettyniille,jotkaovatkadonneet:

4Joilletämänmaailmanjumalaonsokaissutniidenmielet, jotkaeivätusko,etteiheilleloistaisiKristuksenkirkkauden evankeliuminvalo,jokaonJumalankuva

5Sillämeemmejulistaitseämme,vaanKristustaJeesusta, Herraa;jameolemmesinunpalvelijoitasiJeesuksentähden

6SilläJumala,jokakäskivalonloistaapimeydestä,on loistanutmeidänsydämiimme,antaakseenvalon tuntemiseenJumalankirkkaudestaJeesuksenKristuksen kasvoissa

7Muttatämäaarremeilläonsaviastioissa,jottavoiman ylellisyysolisiJumalaltaeikämeistä

8Meolemmejokapuolellaahdistuneita,muttaemme kuitenkaanahdistuneita;olemmehämmentyneitä,mutta emmeepätoivossa;

9Vainottu,muttaeihylätty;heitettyalas,muttaeituhottu; 10KannatammeainaruumiissammeHerranJeesuksen kuolemaa,ettämyösJeesuksenelämätulisiilmi ruumiissamme

11Silläme,jotkaelämme,olemmeainaannetut kuolemaanJeesuksentähden,ettämyösJeesuksenelämä tulisiilmimeidänkuolevaisessalihassamme

12Niinkuolemavaikuttaameissä,muttaelämäteissä

13Meilläonsamauskonhenki,niinkuinkirjoitettuon: minäuskoin,jasentähdenolenpuhunut.memyös uskommejasiksipuhumme;

14Tietäen,ettähän,jokaherättiHerranJeesuksen,on herättävämeidätkinJeesuksenkauttajaesitteleemeidät teidänkanssanne

15Silläkaikkionteidäntähtenne,ettäyltäkylläinenarmo monienkiitoksenkauttakoituisiJumalankunniaksi.

16Sentähdenmeemmeväsy;muttavaikkaulkonainen ihmisemmehukkuu,niinsisäinenihminenkuitenkin uudistuupäiväpäivältä.

17Sillämeidänvähäinenvaivammetuottaameillepaljon suuremmanjaiankaikkisenkirkkaudenpainon

18Muttaemmekatsositä,mikänäkyy,vaansitä,mikäei näy;sillänäkyvätovatajallisia;muttaneasiat,jotkaeivät näy,ovatikuisia

LUKU5

1Sillämetiedämme,ettäjostämämaallinenmajamme hajoaisi,meilläonJumalanrakennus,ikuinenhuone,joka eiolekäsillätehty,taivaassa

2Silläsitämehuokaamme,halutenhartaastipukeutua huoneeseemme,jokaontaivaasta:

3Josniinon,emmeolepukeutuneitaalasti

4Silläme,jotkaolemmetässätabernaakkelissa, huokaammekuormitettuina;emmesenvuoksi,ettäme riisuttaisiin,vaanpuettaisiinyllemme,ettäelämäniellisi kuolevaisuuden.

5Muttase,jokaontehnytmeillesensamanasian,on Jumala,jokamyösonantanutmeilleHengenansion

6Sentähdenolemmeainavarmoja,koskatiedämme,että ollessammekotonammeruumiissammeolemmepoissa Herranluota

7(Sillämevaellammeuskossa,emmenäkemisessä:)

8Meolemmevarmoja,sanonminä,jahaluamme mieluumminollapoissaruumiistajaollaHerranluona.

9Sentähdenmeteemmetyötä,ollaksemmeläsnätaipoissa, hänhyväksyisimeidät

10SillämeidänkaikkientäytyyilmestyäKristuksen tuomioistuimeneteen;ettäjokainensaisisen,mitähänen ruumiissaanontehty,senmukaan,mitähänontehnyt,oli sesittenhyväätaipahaa

11KunsiistiedämmeHerrankauhun,meuskomme ihmisiä;muttameolemmetulleetilmiJumalalle;jaminä luotanmyös,ettänenäkyvätteidänomassatunnoissanne.

12Sillämeemmesuositteleitseämmejälleenteille,vaan annammeteilletilaisuudenkerskatameidänpuolestamme, ettäteilläolisijotakinvastataniille,jotkakerskaavat ulkonäöltääneivätkäsydämestään

13Silläolkootpaitseämmevastaan,seonJumalalle,taijos olemmeraittiita,seonteidänasianne.

14SilläKristuksenrakkauspakottaameitä;sillämenäin tuomitsemme,ettäjosyksikuolikaikkienpuolesta,niin silloinkaikkiovatkuolleita:

15Jaettähänkuolikaikkienedestä,jottane,jotkaelävät, eivättästedeseläisiitselleen,vaansille,jokakuoliheidän edestänsäjanousiylös.

16Sentähdenmetästedesemmetunneketäänlihan mukaan;vaikkaolemmetunteneetKristuksenlihan mukaan,emmekuitenkaanenäätunnehäntä

17Sentähden,josjokuonKristuksessa,niinhänonuusi luomus:vanhatovatkadonneet;katso,kaikkiontullut uudeksi

18JakaikkionJumalasta,jokaonsovittanutmeidätitsensä kanssaJeesuksenKristuksenkauttajaantanutmeille sovituksenviran

19TosinJumalaoliKristuksessajasovittimaailman itsensäkanssa,eikälukenutheilleheidänrikkomuksiaan.ja hänonuskonutmeillesovituksensanan

20MuttanytmeolemmeKristuksenlähettiläitä,niinkuin Jumalaolisiteitämeidänkauttammerukoillut:me rukoilemmeteitäKristuksensijasta:tehkääsovitus Jumalankanssa

21Sillähänontehnytsynniksimeidänedestämmesen, jokaeisynnistätiennyt;ettämehänessätulisimmeJumalan vanhurskaudeksi

LUKU6

1Niinmekin,hänenkanssaantyöskentelevinä,rukoilemme teitä,ettettesaisiturhaanJumalanarmoa

2(Sillähänsanoo:minäolenkuullutsinuasopivanaaikana, japelastuksenpäivänäolenauttanutsinua:katso,nyton otollinenaika,katso,nytonpelastuksenpäivä)

3Älkääloukkaakomitään,etteipalvelustamoitittaisi:

4MuttakaikessahyväksymmeitsemmeJumalan palvelijoiksi,suuressakärsivällisyydessä,ahdingoissa, tarpeissajaahdistuksissa, 5Raikassa,vankeudessa,melussa,työssä,vartioissa, paastossa; 6Puhtaudella,tiedolla,pitkämielisyydellä,hyvyydellä, PyhälläHengellä,teeskentelemättömällärakkaudella, 7Totuudensanalla,Jumalanvoimalla,vanhurskauden sota-asullaoikeallajavasemmallapuolella, 8Kunniallajahäpeällä,pahallasanomallajahyvällä sanomalla:niinkuineksyttäjiäjakuitenkintotta; 9Tuntemattomana,muttakuitenkinhyvintunnettuna;kuin kuolevat,jakatso,meelämme;kuritettunaeikätapettuna; 10Niinkuinmurheellinen,muttaainailoinen;köyhinä, muttarikastuenmonet;ikäänkuinjollaeiolemitään,mutta kuitenkinomistaakaikki.

11Oitekorinttilaiset,suummeonavoinnateille, sydämemmeonlaajentunut

12Teetteoleahdingossameissä,vaanteoletteahtautuneet omassasydämessänne

13Muttapalkaksisiinä,minäpuhunniinkuinlapsilleni, kasvakaamyöste

14Älkääantakoollaeriarvoisiaikeitäyhdessäei-uskovien kanssa;sillämitäyhteyttäonvanhurskaudellavääryyden kanssa?jamikäyhteysvalkeudellaonpimeydenkanssa?

15JamikäsopusointuonKristuksellaBelialinkanssa?tai mikäosuususkovallaonuskottomaan?

16JamitensopisiJumalantemppeliepäjumalienkanssa? silläteoletteelävänJumalantemppeli;niinkuinJumalaon sanonut:minätahdonasuaheissäjavaeltaaheissä;jaminä olenheidänJumalansa,jaheovatminunkansani

17Lähtekääsiisulosheidänkeskuudestaanjaerotkaa, sanooHerra,älkääkäsaastaiseenkoskeko.jaminäotan sinutvastaan,

18JaolenteidänIsänne,jatetuletteolemaanminun poikianijatyttäriäni,sanooHerraSebaot

LUKU7

1Koskameilläonsiisnämälupaukset,rakkaani, puhdistautukaammekaikestalihanjahengen saastaisuudesta,tehdenpyhyytemmetäydelliseksiJumalan pelossa

2Otameidätvastaan;emmeoletehneetvääryyttä kenellekään,emmeoleturmeleneetketään,emmeole pettäneetketään

3Enpuhutätätuomitseakseniteitä;silläminäolen ennenkinsanonut,ettäteolettesydämessämme kuollaksennejaasuksenneteidänkanssanne

4Suurionminunuskallustanipuhuasinuakohtaan,suuri onminunkerskauksenisinusta:olentäynnälohdutusta, minäolenyleniloinenkaikessaahdistuksessamme

5SilläkuntulimmeMakedoniaan,meidänlihallammeei ollutlepoa,vaanmeolimmeahdistuneitajokapuolelta; ulkopuolellaolitaisteluita,sisälläolipelkoja

6MuttaJumala,jokalohduttaamasentuneita,lohdutti meitäTiituksentulemisella;

7Eikäainoastaanhänentulemisensakautta,vaansillä lohdutuksella,jollahänsailohdutuksensinussa,kunhän kertoimeillehartaastihalusi,surusijapalavanmielesi minuakohtaanniinettäminäiloitsisinenemmän

8Sillävaikkaminäkatuinteitäkirjeellä,enkadu,vaikka katuisin;silläminänäen,ettäsamakirjeontehnytteidät surulliseksi,vaikkavainhetkeksi

9Muttaminäiloitsen,ensiitä,ettäteitämurhittiin,vaan siitä,ettäolettemurheellisiaparannukseen

10Silläjumalallinenmurhesaaaikaanparannuksen pelastukseksi,jotaeitarvitsekatua,muttamaailmanmurhe tuottaakuoleman

11Silläkatsotämäsamaasia,ettämurskasittejumalisen lajinmukaan,mitähuolellisuuttasetekiteissä,niin,mikä puhdistuminenitsestänne,niin,mikäsuuttumus,niin,mikä pelko,niin,mikäkiihkeähalu,niin,mikäinto,joo,mikä kosto!Kaikessaolettehyväksyneetitsenneolemaan selkeitätässäasiassa

12Sentähden,vaikkakirjoitinteille,entehnytsitähänen asiansatähden,jokaolitehnytväärin,enkähänenasiansa vuoksi,jokakärsiväärin,vaanjottahuolemmeteistä Jumalanedessänäkyisiteille

13Sentähdenmesaimmelohdutuksenteidän lohdutuksestanne,jasitäenemmänmeiloitsimme Tiituksenilosta,sillähänenhenkensäolivirvoitettuteidän kaikkienkautta

14Silläjosminäolenkerskaannuthänellejotakinsinusta, enminähäpeä;muttaniinkuinmekaikkipuhuimmeteille totuudessa,niinmyösmeidänkerskauksemme,jonkaminä esitinTiituksenedessä,ontotta

15Jahänensisäinenkiintymyksensäonteitäkohtaan runsaampi,kunhänmuistaateidänkaikkienkuuliaisuuden, kuinkatepelollajavapistenotittehänetvastaan

16Sentähdenminäiloitsensiitä,ettäminäluotansinuun kaikessa.

LUKU8

1Lisäksi,veljet,meteemmeteillesenJumalanarmon, jokaonannettuMakedonianseurakunnille;

2Kuinkasuuressaahdistuksenkoettelemuksessaheidän ilonsajasyvänköyhyytensäyltyivätheidänylellisyytensä rikkauteen.

3Silläheidänvoimastaanminätodistan,niin,javoimansa ulkopuolellaheolivathalukkaitaitsestään;

4Rukoillenmeitäsuurellarukouksella,ettäsaisimme lahjanjaottaisimmeyhteyteenpyhienpalvelemisessa

5Jatätäheeivättehneetniinkuinmetoivoimme,vaan ensinantautuivatitsensäHerrallejameilleJumalan tahdosta

6Sentähden,ettätoivoimmeTiitusta,ettäniinkuinhänoli aloittanut,niinhänmyösteissälopettaisisamanarmon.

7Sentähden,niinkuinteilläonrunsaatkaikessa,uskossaja puheissajatiedossajakaikessauutteruudessaja rakkaudessannemeitäkohtaan,niinkatsokaa,ettäteilläkin onrunsaastitätäarmoa

8Enpuhukäskystä,vaantoistenuteliaisuudestaja osoittaaksenirakkautesivilpittömyyden.

9SillätetunnettemeidänHerrammeJeesuksenKristuksen armon,ettävaikkahänolirikas,häntulikuitenkin köyhäksiteidäntähtenne,ettätehänenköyhyydestään rikastuisitte

10Jatässäannanneuvoni:sillätämäonhyödyllistäteille, jotkaolettealoittaneet,eivaintehdä,vaanmyösolla eteenpäinvuosisitten

11Tehkääsiisnytse;ettäniinkuinolitahtovalmiutta,niin myössiitä,mitäteilläon,tulisisuoritus.

12Silläjosensinonhalukasmieli,sehyväksytäänsen mukaan,mitäihmiselläon,eikäsenmukaan,mitähänellä eiole.

13Silläentarkoita,ettämuitaihmisiähelpotetaanjateitä kuormitettaisiin

14Muttatasa-arvonkautta,jottateidänyltäkylläisyytenne nyttällähetkelläolisiheidänpuutteensatarjonta,ettämyös heidänrunsautenneolisiteidänpuutennevaraan,jottaolisi tasa-arvo.

15Niinkuinkirjoitettuon:sillä,jokaolipaljonkoonnut,ei ollutmitäänyli;jasillä,jokaolikerännytvähän,eiollut puutetta

16MuttakiitosolkoonJumalalle,jokapanisamanhuolen Tituksensydämeenteidänpuolestanne

17Sillähänottikehotuksenvastaan;muttakoskahänoli enemmäneteenpäin,hänmeniomastatahdostaanteidän tykönne

18Jameolemmelähettäneethänenkanssaanveljen,jonka ylistysonevankeliumissakaikissaseurakunnissa; 19Eikäainoastaanse,vaanmyösse,jokaseurakunnistaon valittumatkustamaankanssammetälläarmolla,jonkame annammesamanHerrankunniaksi,jateidänvalmiin mielennejulistuksella:

20Vältätätä,etteikukaanmoittiisimeitätästä yltäkylläisyydestä,jotamehallinnoimme:

21Huolehdirehellisistäasioista,eiainoastaanHerran, vaanmyösihmistensilmissä.

22Jameolemmelähettäneetheidänkanssaanveljemme, jonkaolemmeuseinosoittaneetahkeraksimonissaasioissa, muttanytpaljonahkerampina,silläsuurellaluottamuksella, jokaminullaonsinuun

23TiedustelikojokuTitusta,hänonminunkumppaninija auttajanisinussa;taiveljiämmekysytään,heovat seurakuntiensanansaattajiajaKristuksenkunniaa

24Sentähdenosoittakaaheillejaseurakuntienedessä rakkautennetodistusjameidänkerskuksemmeteidän puolestanne

LUKU9

1Sillämitätuleepyhienpalvelemiseen,minunon tarpeetontakirjoittaateille:

2Silläminätiedänteidänmielennepitkäjänteisyyden,josta minäkerskaanteistäMakedonianheille,ettäAkhaiaoli valmisvuosisitten;jateidänkiivautenneonyllyttänyt monia

3Muttaminäolenlähettänytveljet,etteimeidän kerskauksemmeteistäolisiturhaa;jotta,kutensanoin, olisittevalmiit:

4JosMakedonialaisettulevatminunkanssanijalöytäisivät teitävalmistautumattomina,niinme(jottaemmesano:te) joutuisimmehäpeääntätäsamaavarmaakerskausta

5Senvuoksiajattelintarpeelliseksikehottaaveljiä,ettähe menivätedellänneteidäntykönännejatekisivätetukäteen palkkionne,jonkaolettejoaikaisemminhuomanneet,jotta seolisivalmispalkkiona,eiahneudena..

6Muttatämänminäsanon:jokaniukastikylvää,se niukastimyösniittää;jajokarunsaastikylvää,semyös runsaastiniittää.

7Antakoonjokainen,niinkuinhänsydämessäänpäättää;ei vastahakoisestieikäpakosta;silläiloistaantajaaJumala rakastaa.

8JaJumalavoiantaateillerunsaastikaikkeaarmoa;ettäte, jotkaainakaikessariittäisitte,olisitteyltäkylläisiäkaikkeen hyvääntyöhön.

9(Niinkuinkirjoitettuon:hänonhajallaan,hänonantanut köyhille;hänenvanhurskautensapysyyijankaikkisesti 10Nytse,jokakylväjällesiementäpalvelee,sekäpalvelee leipääteidänravinnoksi,ettälisääkylvettynnesiemenenne jalisääteidänvanhurskautennehedelmiä

11Kaikessarikastuneenakaikkeenyltäkylläisyyteen,joka saameidänkauttammekiitoksenJumalalle

12Sillätämänpalveluksenhoitamineneiainoastaantäytä pyhienpuutetta,vaanseonmyösrunsastamonienkiitosten kauttaJumalalle;

13Samallakunhetämänpalveluksenkokeellaylistävät Jumalaasiitä,ettäolettetunnustaneetalamaisuuden Kristuksenevankeliumille,jasiitä,ettäjaatteauliistiheille jakaikilleihmisille;

14Jaheidänrukouksensateidänpuolestanne,jotka kaipaavatteitäJumalanylenpalttisenarmonteissä 15KiitosJumalallehänensanoinkuvaamattomasta lahjastaan

LUKU10

1Muttaminä,Paavali,rukoilenteitäKristuksen sävyisyydenjalempeydentähden,jokateidänedessänne olenalhainen,muttapoissaollessanneolenrohkeateitä kohtaan

2Muttaminäpyydänteitä,ettenolisirohkea,kunolen läsnätuonluottamuksenkanssa,jollaluulenolevanirohkea niitävastaan,jotkaajattelevatmeitäikäänkuinolisimme vaeltaneetlihanmukaan

3Sillävaikkamevaellammelihassa,emmesotiilihan perässä

4(Sillämeidänsota-aseemmeeivätolelihalliset,vaan voimallisetJumalankauttalinnoitustenkukistamiseen;)

5kukistakaamielikuvituksetjakaikkikorkeatasiat,jotka korottavatitsensäJumalantuntemustavastaan,javiedään kaikkiajatuksetKristuksenkuuliaisuuteen;

6Jaoletvalmiskostamaankaikentottelemattomuuden, kunkuuliaisuutesiontäytetty.

7Katsotkoasioitaulkonäönjälkeen?Josjokuluottaa itseensä,ettähänonKristuksenoma,ajattelekoonhän itsekseenuudelleentätä,ettäniinkuinhänonKristuksen, niinolemmemyösmeKristuksen

8Sillävaikkakerskaisinkinhiemanenemmänvallastamme, jonkaHerraonantanutmeillerakentamiseksieikäteidän tuhoksenne,enjoutuisihäpeään

9Ettennäyttäisisiltä,ettäkauhistuttaisinsinuakirjeillä

10Sillähänenkirjeensäovatpainavatjavoimalliset;mutta hänenruumiillinenläsnäolonsaonheikkojahänen puheensahalveksittava

11Sellainenajattelekoonnäin,ettäsellaisiakuinolemme poissaollessammesanoissamme,olemmemyösteoissa ollessammeläsnä

12Sillämeemmeuskallalaskeaitseämmelukuihin, emmekäverrataitseämmemuutamiin,jotkaitseään suosittelevat;muttaneeivätoleviisaita,jotkamittaavat itsensäjavertaavatitseäänkeskenään.

13Muttameemmekerskaileilmanmittaamme,vaansen säännönmukaan,jonkaJumalaonmeillejakanut,mitan, jokaulottuuteillekin.

14Sillämeemmeojennaitseämmeylimittamme,ikään kuinemmetavoittaisiteitä;sillämeolemmetulleetmyös teihinsaarnattaessaKristuksenevankeliumia.

15Emmekerskaaomastamittaamme,seonmuiden ihmistentyöstä;muttameilläontoivo,kunuskosi vahvistuu,ettämetulemmelaajenemaansinun valtakuntammemukaan, 16saarnaamaanevankeliumiaseuduilla,jotkaovatsinun ulkopuolellasi,älkääkäkerskailemaantoisenkäsissämme valmiillatavaroilla

17Muttajokakerskaa,kerskakootHerrasta

18Silläeise,jokaitseäänkehuu,olehyväksytty,vaanse, jotaHerrakiittää

LUKU11

1Jospatekestäisitteminuavähänhulluudessani,ja kestäisitteminua

2Silläminäolenkiivasteistäjumalallisellakiivaudella; silläminäolenkihlannutsinutyhdellemiehelle, esittääksenisinutsiveänäneitsyenäKristukselle

3Muttaminäpelkään,etteiteidänmielenneturmeltuisi Kristuksenyksinkertaisuudesta,niinkuinkäärmepetti Eevankavaluudellaan

4Silläjosse,jokatulee,saarnaatoistaJeesusta,jotame emmeolejulistaneet,taijosteotattevastaantoisenhengen, jotaetteolesaaneet,taitoisenevankeliumin,jotaetteole ottaneetvastaan,niintekestättehänenkanssaan

5Silläluulen,ettenolluthiukkaakaanjäljessäkaikkein tärkeimmistäapostoleista

6Muttavaikkaolentöykeäpuheessani,entiedossa;mutta meidätonselvästiilmoitettuteidänkeskuudessanne kaikessa

7Olenkotehnytloukkauksen,kunalensinitseäni,jottate korostuisitte,koskaolenjulistanutteilleJumalan evankeliumiaauliisti?

8Minäryöstinmuitaseurakuntiajaotinheiltäpalkkaa palvellakseniteitä

9Jakunminäolinteidänkanssannejaolinhaluton,en ollutkenenkäänvastuulla;silläsen,mikäminultapuuttui, tarjosivatveljet,jotkatulivatMakedoniasta;jakaikessa olenvaronutitseäniolemastaraskasteille,janiinpidänkö itseni.

10NiinkuinKristuksentotuusonminussa,kukaaneiestä minuatästäkerskumisestaAkhaianseuduilla

11Miksi?koskaenrakastasinua?Jumalatietää.

12Muttamitäminäteen,senminäteen,ettäminäteenpois tilaisuudenniiltä,jotkatilaisuuttaanovat;ettämissähe kerskaavat,helöytyisivätniinkuinmekin.

13Silläsellaisetovatvääriäapostoleja,petollisia työntekijöitä,jotkamuuttavatitsensäKristuksen apostoleiksi.

14Eikäihme;silläitseSaatanaonmuuttunutvalon enkeliksi

15Sentähdeneiolesuuriasia,joshänenpalvelijansakin muuttuvatvanhurskaudenpalvelijoiksi;joidenloppuon heidäntekojensamukainen

16Minäsanonvielä:älköönkukaanpitäköminuatyhmänä; jostoisin,niinotaminuttyhmänä,ettäminävähän kerskaan

17Mitäminäpuhun,sitäenpuhuHerranmukaan,vaan ikäänkuintyhmästi,tässäkerskausluottamuksessa 18Koskamonetkerskailevatlihanmukaan,niinminäkin kerskaan.

19Sillätekärsittemielellääntyhmiä,koskateolette viisaita

20Sillätekärsitte,josjokusaateidätorjuuteen,josjoku nieleeteidät,josjokuottaateidätpois,josjokukorottaa itsensä,josjokulyöteitäkasvoihin.

21Minäpuhunhäväistystä,ikäänkuinolisimmeolleet heikkojaMuttajosjokuonrohkea,(minäpuhuntyhmää), olenmyösrohkea

22Ovatkoheheprealaisia?niinminäkin.Ovatkohe israelilaisia?niinminäkinOvatkoheAbrahaminsiemen? niinminäkin

23OvatkoheKristuksenpalvelijoita?(Puhunkuintyhmä) Olenenemmän;synnytyksissärunsaammin,raidoissayli mittojen,vankiloissauseammin,kuolemantapauksissa useammin

24Juutalaisistasainviisikertaaneljäkymmentälyöntiä paitsiyhtä.

25Kolmestiminualyötiinkepeillä,kerranminuakivitettiin, kolmestiolenhaaksirikkoutunut,yönjapäivänolenollut syvyydessä;

26Useinmatkoilla,vesienvaaroissa,ryöstöjenvaaroissa, maanmiehenivaaroissa,pakanainvaaroissa,vaaroissa kaupungissa,vaaroissaerämaassa,vaaroissameressä, vaaroissavalheidenjoukossaveljet;

27Väsymyksessäjakivussa,useinkatsellessa,nälässäja janoissa,useinpaastossa,kylmässäjaalastomuudessa

28Senlisäksi,mikäonulkona,se,mikäminuakohtaa päivittäin,kaikkienseurakuntienhuolenpito

29Kukaonheikko,enkäminäoleheikko?kuka loukkaantuu,enkäminäpala?

30Jostarvitsenkunniaa,minäkerskaansiitä,mikäkoskee minunheikkouksiani

31.JumalajameidänHerrammeJeesuksenKristuksenIsä, jokaonkiitettyijankaikkisesti,tietää,ettenminävalehtele

32DamaskoksessakuningasAretaksinkuvernöörivartioi damaskelaistenkaupunkiavaruskunnankanssa,haluten ottaaminutkiinni

33Jaikkunastakorissaminutlaskettiinalasmuurin vierestä,japääsinhänenkäsistään.

LUKU12

1Minuneivarmastioletarkoituksenmukaistakerskata TulenHerrannäkyihinjailmoituksiin

2MinätunsinmiehenKristuksessaylineljätoistavuotta sitten,(onkoruumiissa,enosaasanoa,taionkoruumiissa ulkona,enosaasanoa:Jumalatietää;)sellainenvangittiin kolmanteentaivaaseen.

3Jaminätunsinsellaisenmiehen(onkoruumiissatai ruumiissa,enosaasanoa:Jumalatietää;)

4Kuinkahänettemmattiinparatiisiinjahänkuuli sanomattomiasanoja,joitaeiolelupalausua

5Sellaisestaminäkerskaan,muttaenkerskaaitsestäni, vaanheikkouksistani.

6Sillävaikkahaluaisinkerskua,enolisityhmä;silläminä sanontotuuden,muttanytminäsuvaitsen,etteikukaan ajatteleminuaenemmänkuinmitähännäkeeminunolevan taiettähänkuuleeminusta

7Eikäminuakorotettaisiylenmäärinilmoitusten runsaudenkautta,minulleannettiinorjantappuralihassa, Saatanansanansaattaja,lyömäänminua,ettenolisi korotettumitanyläpuolelle

8TämänvuoksiolenkolmestirukoillutHerraa,ettäse lähtisiminusta

9Jahänsanoiminulle:"Minunarmossanionsinullekyllin, silläminunvoimanituleetäydelliseksiheikkoudessa"Sen tähdenminämieluumminkerskaanheikkouksistani,että Kristuksenvoimalepääsipäälläni

10Sentähdenminämielistyinheikkouksiin,häväisyyksiin, pahoihin,vainoihin,ahdistuksiinKristuksentähden;sillä kunolenheikko,silloinolenvahva

11Minäolentulluttyhmäksikerskatessani;teolette pakottaneetminua,silläminunolisipitänytsaadateistä kiitosta;silläminäenolemissäänjäljessäkaikkein tärkeimmistäapostoleista,vaikkaenolemitään

12Totisesti,apostolinmerkittehtiinteidän keskuudessannekaikellakärsivällisyydellä,merkeissäja ihmeissäjavoimallisissateoissa

13Sillämitäteolittemuitaseurakuntiaalempiarvoisia, paitsiettäminäitseenollutteilleraskas?anteeksitämä virhe

14Katso,kolmannenkerranolenvalmistulemaanteidän luoksenne;enkäolesinulleraskas,silläenetsisinun omaasi,vaansinua;silläeilastenpidäantaa vanhemmilleen,vaanvanhempienlapsille

15Jaminäkulutanmielellänijakulutansinulle;vaikka mitärunsaamminrakastansinua,sitävähemmänminua rakastetaan

16Muttaolkoonniin,enminäteitärasittanut;kuitenkin, kunolinkavala,sainteidätkiinnikavaluudella

17Olenkominähyödynnytsinuakenelläkäänniistä,jotka lähetinsinunluoksesi?

18MinäkaipasinTitusta,jalähetinhänenkanssaanveljen HyötyiköTitussinua?emmekövaeltaneetsamassa hengessä?emmekävelleetsamoillaaskelilla?

19Luuletkovielä,ettämeannammesinulleanteeksi?me puhummeJumalanedessäKristuksessa,muttakaikkime teemme,rakkaani,teidänrakennukseksi

20Silläminäpelkään,ettätullessanienlöydäteitä sellaisinakuinhaluaisin,jaettäminutlöydettäisiinteille sellaisiksi,joitateettetahtoisi;jotteiolisikiistelyä, kateutta,vihaa,kiistoja,selkkauksia,kuiskauksia, turvotukset,myrskyt:

21JaetteiminunJumalani,kuntulentakaisin,nöyryyttäisi minuateidänkeskuudessanne,jaettenjoutuisivalittamaan monia,jotkaovatjosyntiätehneeteivätkäolekatuneet saastaisuudesta,haureudestajairstaudesta,joitaheovat tehneet

LUKU13

1Tämäonkolmaskerta,kuntulenluoksesi.Kahdentai kolmentodistajansuullajokainensanavahvistetaan 2Minäsanoinsinulleaiemminjaennustinsinulle,ikään kuinolisinläsnä,toisenkerran;jakoskaolennytpoissa, kirjoitanniille,jotkaovattähänastisyntiätehneet,ja kaikillemuille,ettäjostulenuudestaan,ensäästä:

3Silläteetsittetodistustasiitä,ettäKristuspuhuuminussa, jokaeioleteilleheikko,vaanvoimallinenteissä 4Sillävaikkahänetristiinnaulittiinheikkoudenkautta,hän kuitenkinelääJumalanvoimassa.Sillämekinolemme hänessäheikkoja,muttasaammeeläähänenkanssaan Jumalanvoimastateidäntykönänne

5Tutkikaaitseänne,olettekouskossa;todistaaitsesi. Ettekötiedäitseänne,kuinkaJeesusKristusonteissä, elletteoleturhia?

6Muttaminäluotanteidäntietävän,ettemmeolehyljättyjä 7NytminärukoilenJumalaa,ettettekisipahaa;eisiksi, ettämenäyttäisimmehyväksytyiltä,vaanettätetekisitte sitä,mikäonrehellistä,vaikkameolisimmeniinkuin hylätyt

8Sillämeemmevoitehdämitääntotuuttavastaan,vaan totuudenpuolesta

9Sillämeiloitsemme,kunmeolemmeheikkoja,jate oletteväkevät;jasitämemyöstoivomme:teidän täydellisyyttänne

10Sentähdenkirjoitannämäpoissaollessani,ettenläsnä ollessanikäyttäisiterävyyttäsenvoimanmukaan,jonka Herraonantanutminullerakennukseksienkätuhoksi

11Lopuksi,hyvästit,veljetOletäydellinen,olehyvässä kunnossa,oleyksimielinen,elärauhassa;jarakkaudenja rauhanJumalaonteidänkanssanne

12Tervehtikäätoisiannepyhälläsuudelmalla.

13Kaikkipyhättervehtivätsinua.

14HerranJeesuksenKristuksenarmojaJumalanrakkaus jaPyhänHengenyhteysolkoonteidänkaikkienkanssa Aamen.(ToisenkirjeenkorinttilaisillekirjoittivatTitusja LucasFilippistä,Makedoniankaupungista)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.