French - The Apostles' Creed

Il est affirmé par Ambroise « que les douze apôtres, en tant qu'habiles artisans, se sont assemblés et ont fabriqué une clé par leur conseil commun, c'est-à-dire le Credo, par lequel les ténèbres du diable sont révélées, afin que la lumière du Christ puisse apparaître. " D'autres racontent que chaque apôtre a inséré un article par lequel le credo est divisé en douze articles ; et un sermon, donné à saint Austin et cité par le Lord Chancelier King, prétend que chaque article particulier a été ainsi inséré par chaque apôtre particulier.

Pierre.—1. Je crois en Dieu le Père Tout-Puissant ; Jean.—2. Créateur du ciel et de la terre ; Jacques.—3. Et en Jésus-Christ son Fils unique, notre Seigneur ; André.—4. Qui a été conçu du Saint-Esprit, né de la Vierge Marie ; Philippe.—5. A souffert sous Ponce Pilate, a été crucifié, mort et enterré ; Thomas.—6. Il est descendu aux enfers, le troisième jour il est ressuscité des morts ; Barthélemy.—7. Il est monté au ciel, est assis à la droite de Dieu le Père Tout-Puissant ; Matthieu.—8. De là il viendra juger les vivants et les morts ; Jacques, fils d'Alphée. — 9. Je crois au Saint-Esprit, à la sainte Église catholique; Simon Zélotès.—10. La communion des saints, le pardon des péchés ; Jude, frère de Jacques. — 11. La résurrection du corps ; Mathias.—12. La vie éternelle. Amen.

"Avant l'an 600, ce n'était rien de plus que cela."—M. Le juge Bailey 1 Je crois en Dieu le Père Tout-Puissant : 2 Et en Jésus-Christ son Fils unique, notre Seigneur ; 3 Qui est né du Saint-Esprit et de la Vierge Marie, 4 Et il fut crucifié sous Ponce Pilate, et fut enterré ; 5 Et le troisième jour, il ressuscita des morts.

6 Monté au ciel, est assis à la droite du Père ; 7 D'où il viendra juger les vivants et les morts ; 8 Et dans le Saint-Esprit ; 9 La Sainte Église ; 10 La rémission des péchés ; 11 Et la résurrection de la chair, Amen.

Tel qu'il figure dans le livre de prière commune de l'Église Unie d'Angleterre et d'Irlande, tel que l'établit la loi.

1 Je crois en Dieu le Père Tout-Puissant, créateur du ciel et de la terre : 2 Et en Jésus-Christ son Fils unique, notre Seigneur : 3 Qui a été conçu du Saint-Esprit, né de la Vierge Marie, 4 A souffert sous Ponce Pilate, a été crucifié, mort et enterré ; 5 Il est descendu aux enfers ; 6 Le troisième jour, il ressuscita des morts ; 7 Il est monté au ciel et est assis à la droite de Dieu le Père Tout-Puissant ; 8 De là il viendra juger les vivants et les morts.

9 Je crois au Saint-Esprit; 10 La sainte Église catholique ; la communion des saints ; 11 Le pardon des péchés ; 12 La résurrection du corps et la vie éternelle, Amen.