Galician - The Apostles' Creed

Afirma Ambrosio "que os doce apóstolos, como hábiles artesáns reuníronse, e fixeron unha clave co seu consello común, é dicir, o Credo; polo cal se revela a escuridade do diaño, para que apareza a luz de Cristo. " Outros relatan que cada Apóstolo inseriu un artigo, polo cal o credo se divide en doce artigos; e un sermón, creado en San Austin e citado polo Lord Chancellor King, fabrica que cada artigo en particular foi inserido así por cada Apóstolo en particular.

Pedro.—1. Creo en Deus Pai Todopoderoso; Xoán.—2. Creador do ceo e da terra; Santiago.—3. E en Xesucristo o seu único Fillo, o noso Señor; Andrés.—4. Quen foi concibido polo Espírito Santo, nado da Virxe María; Filipe.—5. Sufrido baixo Poncio Pilato, foi crucificado, morto e enterrado; Tomás.—6. Baixou aos infernos, ao terceiro día resucitou de entre os mortos; Bartolomé.—7. Subiu ao ceo, está sentado á dereita de Deus Pai Todopoderoso; Mateo.—8. De alí virá para xulgar os vivos e os mortos; Santiago, fillo de Alfeo.—9. Creo no Espírito Santo, na santa Igrexa católica; Simón Zelotes.—10. A comuñón dos santos, o perdón dos pecados; Xudas, irmán de Santiago.—11. A resurrección do corpo; Matías.—12. Vida eterna. Amén.

"Antes do ano 600, non era máis que isto." -Sr. Xustiza Bailey 1 Creo en Deus Pai Todopoderoso: 2 E en Xesucristo, o seu Fillo unigénito, o noso Señor; 3 que naceu do Espírito Santo e da Virxe María, 4 E foi crucificado baixo Poncio Pilato e enterrado; 5 E o terceiro día resucitou de entre os mortos.

6 Subido ao ceo, senta á dereita do Pai; 7 De onde virá para xulgar os vivos e os mortos; 8 E no Espírito Santo; 9 A Santa Igrexa; 10 A remisión dos pecados; 11 E a resurrección da carne, Amén.

Tal e como está no libro de Oración Común da Igrexa Unida de Inglaterra e Irlanda como establece a lei.

1 Creo en Deus Pai Todopoderoso, creador do ceo e da terra: 2 E en Xesucristo, o seu Fillo único, o noso Señor: 3 Quen foi concibido polo Espírito Santo, naceu da Virxe María, 4 Sufrido baixo Poncio Pilato, foi crucificado, morto e enterrado; 5 Baixou aos infernos; 6 O terceiro día resucitou de entre os mortos; 7 Subiu ao ceo e está sentado á dereita de Deus Pai Todopoderoso; 8 De alí virá para xulgar os vivos e os mortos.

9 Creo no Espírito Santo; 10 A santa Igrexa católica; a comuñón dos santos; 11 O perdón dos pecados; 12 A resurrección do corpo e a vida eterna, Amén.