CAPÍTULO1
1PalabradoSeñorquelledirixiuaIoel,fillodePetuel.
2Escoitadeisto,vellos,eescoitade,todososhabitantesda terraFoiistonosteusdías,oumesmonosdíasdosteus pais?
3Cóntaoaosteusfillos,edeixaqueosteusfillosodigan aosseusfilloseaosseusfillosaoutraxeración
4Oquedeixouovermepalmeirocomeunoasaltón;eo quedeixoualangostacominouocancro;eoquequedouo cancrocominouaeiruga
5Esperta,borrachos,echorade;eberrade,todosos bebedoresdeviño,pormordoviñonovo;poisestácortado datúaboca
6Porquesobreamiñaterraxurdiuunhanaciónforteesen número,cuxosdentessondeleón,etenosdentesdas meixelasdungranleón
7Deixouamiñaviñaeladrouamiñafigueira;assúas pólasfansebrancas
8Lamentacomounhavirxecinguidadeciliciopolohome dasúamocidade.
9AofrendaealibaciónsoneliminadasdacasadoSeñor; ossacerdotes,ministrosdoSeñor,choran 10Ocampoestádesolado,aterraestádeloito;porqueo milloestádesperdiciado:oviñonovoseca,oaceite languidece
11Avergoñadevos,labradores;Ouvead,viñadores,polo trigoepolacebada;porqueacolleitadocampoestá perecida
12Secaavideelanguideceafigueira;agranada,taména palmeiraeamaceira,todasasárboresdocampo, murcharon:porqueaalegríamarchouparaosfillosdos homes.
13Ciñídevoselamentádevos,sacerdotes:auvejade, ministrosdoaltar:veña,deitadetodaanoitedecilicio, ministrosdomeuDeus,porqueaofrendaealibaciónestán prohibidasnacasadovosoDeus
14Santificadeoxaxún,convocadeunhaasembleasolemne, reunideosanciánsetodososhabitantesdaterranacasade Xehová,ovosoDeus,eclamadeaoSeñor
15Aiparaodía!porqueodíadoSeñorestápreto,ecomo unhadestrucióndoTodopoderosovirá
16Nonestáacarnecortadaanteosnososollos,si,a alegríaeaalegríadacasadonosoDeus?
17Asementeestápodrebaixoosseusterróns,osgraneiros estándesolados,oshórreosestándestruídos;poisomillo estámurcho.
18Comoxemenasbestas!osrabañosdegandoestán perplexos,porquenonteñenpasto;si,osrabañosde ovellasquedandesolados.
19Xehová,aticlamarei:porqueolumedevorouospastos dodesertoeachamaqueimoutodasasárboresdocampo
20Asbestasdocampotaménclamancaraati,porqueos ríosdeaugassecaneolumedevorouospastosdodeserto
CAPÍTULO2
1TocadesatrompetaenSión,edadeavozdealarmano meumontesanto;quetrementodososhabitantesdaterra: porqueodíadoSeñorestáachegar,porqueestápreto; 2Undíadetebrasedepenumbra,undíadenubesede espesastebras,comoamañáseestendeusobreosmontes: unpobograndeeforte;nonhoubonuncasemellante,nin haberámáisdespois,ataosanosdemoitasxeracións.
3Unlumedevoradiantedeles;edetrásdelesardeunha chama:aterraécomooxardíndoEdéndiantedeles,e detrásdelesundesertodesolado;si,enadallesescapará.
4Asúaaparenciaécomoadecabalos;ecomocabaleiros, asícorrerán
5Comooruídodoscarrosnoscumesdasmontañas saltarán,comooruídodunhachamadelumequedevorao restrollo,comounpobofortequesepreparaparaabatalla
6Diantedoseurostroopoboestarámoidoído:todosos rostrosacumularánnegrura
7Correráncomahomespoderosos;escalaránomurocomo homesdeguerra;eseguiráncadaunpolosseuscamiños,e nonromperánassúasfilas
8Ninunempuxaráaoutro;camiñaráncadaunpoloseu camiño,ecandocaiansobreaespada,nonseránferidos.
9Correránnacidade;correránsobreomuro,subiránpolas casas;entraránpolasfiestrascomaunladrón
10Aterratremeráanteeles;osceostremerán,osolealúa seránescuros,easestrelasretiraránoseubrillo
11EoSeñorpronunciaráasúavozdiantedoseuexército, porqueoseucampamentoémoigrande,porqueéforteo quecumpreasúapalabra,porqueodíadoSeñorégrandee terrible;equenopodesoportar?
12Porisotaménagora,dioSeñor,vólvesteamincontodo oteucorazón,conxaxún,conchoroseconloito
13Erasgaoteucorazón,enonastúasvestimentas,evolve aoSeñor,oteuDeus,porqueémisericordiosoe misericordioso,lentoparaairaedegranbondade,e arrepíntesedomal.
14Quensabesevolveráesearrepentiráedeixarátrasdesi unhabendición;ataunhaofrendadecarneeunhalibación paraoSeñor,oteuDeus?
15TocaatrompetaenSión,santificaoxaxún,convoca unhaasembleasolemne:
16Reúneopobo,santificaacongregación,reúneos anciáns,xuntaosfilloseosquemamanospeitos:saiao noivodasúahabitacióneanoivadoseuarmario
17Quechoranossacerdotes,ministrosdeXehováentreo pórticoeoaltar,edigan:"Señor,perdonaaoteupobo,e nondeasareprocheátúaherdanzaparaqueospagáns gobernasensobreeles.dientreopobo:Ondeestáoseu Deus?
18EntónoSeñorterácelosdasúaterraecompadecerádo seupobo.
19Si,oSeñorresponderáediráaoseupobo:"Velaí, vouvosenviarmillo,viñoeaceite,eestaredessatisfeitos coniso;
20Peroafastareidetioexércitodonorteelevarei-oaunha terraestériledesolada,coacaracaraaomardoleste,ea súapartetraseiracaraaomardoextremo,esubiráoseu fedoreaparecerámalsabor,porquefixograndescousas 21Nontemas,terra;alégrenseealégrense,porqueoSeñor farágrandescousas.
22Nonteñadesmedo,bestasdocampo:porqueospastos dodesertobrotan,porqueaárboredáoseufroito,a figueiraeavidedanasúaforza
23Alegrádevospois,fillosdeSión,ealegraosnoSeñor,o vosoDeus,porquevosdeuachoivatempranacon moderación,efarábaixarparavósachoiva,achoiva anterioreachoivatardíanoprimeiromes
24Eospisosestaráncheosdetrigo,easgraxasrebosande viñoeaceite
25Edevolvereichesosanosquecomeuasaltón,overme cancro,aeirugaeovermepalmeiro,omeugranexército queenvieicontravós
26Ecomeredesenabundancia,saciaredeselouvadeso nomedeXehová,ovosoDeus,quefixoconvosco marabillas,eomeupobonuncaseavergonzará
27EsaberedesqueestounomediodeIsraelequeeusono Señor,ovosoDeus,eningúnoutro,eomeupobonuncase avergonzará
28Edespoisaconteceráquederrameiomeuespíritosobre todacarne;eosteusfilloseastúasfillasprofetizarán,os teusvellossoñaránsoños,osteusmozosteránvisións
29Etaménsobreosservoseascriadasderramareiomeu espíritonaquelesdías
30Efareimarabillasnoceoenaterra,sangueelumee columnasdefume.
31Osolconverteraseentebrasealúaensangue,antesde queveñaodíagrandeeterribledoSeñor
32Eaconteceráquetodoaquelqueinvoqueonomedo Señorserálibrado,porquenomonteSióneenXerusalén haberáasalvación,comodixooSeñor,enoremanenteque oSeñorchamará.
CAPÍTULO3
1Poisvelaquí,naquelesdíasenaquelestempos,cando traereidenovooscativosdeXudáeXerusalén,
2Taménreunireiatodasasnaciónsefareilasbaixaraoval deIoxafat,ealípregoareiconelaspolomeupoboepola miñaherdanzaIsrael,aquenespallaronentreasnaciónse repartironamiñaterra.
3Etiraronsortespolomeupobo;ederonunnenopor rameiraevenderonunhamozaporviñoparaquebeberan 4Si,equetesquevercomigo,Tiro,Sidónetodasas costasdePalestina?faredesmeunhacompensación?ese meretribuídes,axiñaeaxiñadevolvereiavosarecompensa sobreavosapropiacabeza;
5Porquetomastesamiñaprataeomeuouro,elevastesnos vosostemplosasmiñascousasbenagradables.
6TaménvendestesaosfillosdeXudáeaosfillosde Xerusalénaosgregos,paraqueosafastasesdassúas fronteiras
7Velaquí,euoslevantareidolugarondeosvendeches,e devolvereiatúarecompensasobreatúapropiacabeza
8Evendereiosteusfilloseastúasfillasenmansdosfillos deXudá,evenderanosaossabeos,aunpoboafastado, porqueofalouoSeñor
9Proclamaistoentreosxentís;Preparadeaguerra,esperta ospoderosos,quetodososhomesdeguerraseacheguen; deixalossubir:
10Converteastúasrejasdearadoenespadaseastúas podasenlanzas:queosdébilesdigan:Eusonforte
11Reunídevos,evinde,todosospagáns,ereunídevos arredor:alí,oSeñor,faiquebaixenosteuspoderosos.
12QueespertenasnaciónsesubanaovaldeIosafat, porquealísentareimeparaxulgaratodasasxentesdo arredor.
13Metedeafouce,porqueacolleitaestámadurapoisa prensaestáchea,asgraxasdesbordan;porqueasúa maldadeégrande.
14Multitudes,multitudesnovaldadecisión:porqueodía doSeñorestápretonovaldadecisión
15Osolealúaescureceranse,easestrelasretiraránoseu brillo
16TaménoSeñorruxirádendeSiónedesdeXerusalén faráoírasúavoz;etremeránosceoseaterra,peroo Señorseráaesperanzadoseupoboeafortalezadosfillos deIsrael.
17AsísaberedesqueeusonoSeñor,ovosoDeus,que habitoenSión,omeumontesanto;entónXerusalénserá santaexanonpasaránporelaestraños.
18Eaconteceránaqueldía,queasmontañasbotaránviño novo,eosouteirosbrotaránleite,etodososríosdeXudá correránconaugas,eunhafontebrotarádacasadosSeñor, eregaráovaldeXitim
19Exiptoseráunhadesolación,eEdomseráundeserto desolado,polaviolenciacontraosfillosdeXudá,porque derramaronsangueinocentenasúaterra
20PeroXudáhabitaráparasempre,eXerusalénde xeraciónenxeración.
21Porquelimpareioseusanguequeeunonlimpei,porque oSeñorhabitaenSión