EvanxeodeMarcos
CAPÍTULO1
1OcomezodoevanxeodeXesucristo,oFillodeDeus; 2Comoestáescritonosprofetas:"Velaí,envíoomeu mensaxeirodiantedatúacara,queprepararáoteucamiño diantedeti".
3Avozdunqueclamanodeserto:Preparadeocamiñodo Señor,endereitadeosseuscamiños
4Xoánbautizounodesertoepredicouobautismode arrepentimentoparaaremisióndospecados
5EsaíroncaraaeltodaaterradeXudeaeosdeXerusalén, etodosforonbautizadosporelnoríodoXordán, confesandoosseuspecados
6EXoánestabavestidoconpelodecameloecuncintode pelarredordosseuslombos;ecomeusaltónsemelbravo; 7Epredicou,dicindo:"Véndespoisdeminunmáis poderosocamin,cuxolazodoszapatosnonsondignode agacharmeesoltarlle".
8Eurealmentevosbautizeiconauga,peroelosbautizará coEspíritoSanto
9EaconteceunaquelesdíasqueXesúsveudeNazaretde GalileaefoibautizadoporXoánnoXordán
10Eenseguida,saíndodaauga,viuoceoabertoeo Espíritocomounhapombaquebaixabasobreel.
11Eveuunhavozdoceoquedicía:TiesomeuFillo amado,enquenteñoaben
12EinmediatamenteoEspíritoempúxooaodeserto.
13Eestivoalínodesertocorentadías,tentadoporSatanás; eestivocoasferasbravas;eosanxosservíronlle 14DespoisdequeXoánfoiencarcerado,chegouXesúsa Galilea,predicandooevanxeodoreinodeDeus 15Edicindo:"CumpriuseotempoeoreinodeDeusestá próximo:arrepentídevosecredenoevanxeo".
16MentrescamiñabapolabeiradomardeGalilea,viua SimóneoseuirmánAndrésbotandounharedeaomar, porqueeranpescadores.
17Xesúsdíxolles:"Vendedetrásdemin,efareidevós pescadoresdehomes"
18Eenseguidadeixaronasredeseseguírono
19Edespoisdeirunpoucomáisaló,viuaSantiago,fillo deZebedeo,eaXoán,oseuirmán,quetaménestabanno barcoarranxandoasredes
20Enseguidachamounos,edeixaronaoseupaiZebedeo nobarcocosempregados,eforondetrásdel.
21EentraronenCafarnaúm;eenseguidaosábadoentrou nasinagogaeensinaba
22Equedaronabraiadosdasúadoutrina,porqueos ensinabacomoquentiñaautoridade,enoncomoos escribas
23Ehabíanasúasinagogaunhomecunespíritoimpuro;e berrou:
24Dicindo:Déixanos;quetemosquevercontigo,Xesús deNazaret?vichesparadestruírnos?Euseiquenes,o SantodeDeus
25EXesúsreprochouno,dicindo:Calaesaedel
26Ecandooespíritoinmundoodesgarrabaeclamabaa granvoz,saíudel
27Etodosquedaronabraiados,detalxeitoquese preguntabanentresi,dicindo:Queéisto?quenova
doutrinaéesta?poisconautoridademandaataosespíritos impuros,eelesobedecen
28Einmediatamenteasúafamaestendeuseportodaa rexióndeGalilea
29Eenseguida,candosaírondasinagoga,entraronnacasa deSimóneAndrésconSantiagoeXoán.
30PeroanaidamullerdeSimónxacíaenfermadefebre,e enseguidacontáronlledela
31Elveu,colleunadamanelevantouna;eenseguidaa febredeixouna,eelaserviuparaeles
32Eánoite,candoosolsepoñía,trouxéronlletodosos enfermoseosendemoniados.
33Etodaacidadeestabareunidaáporta
34Ecurouamoitosenfermosdediversasenfermidades,e expulsoumoitosdemos;enonpermitironqueosdemos falasen,porqueocoñecían
35Epolamañá,erguersemoitoantesdodía,saíue marchouaunlugarsolitario,ealíorou.
36EseguíronoSimóneosqueestabanconel
37Ecandooatoparon,dixéronlle:"Todososhomes buscanporti".
38Edíxolles:"Imosáscidadespróximas,paraqueeu taménpredicealí,porqueporisosaín.
39EpredicabanassúassinagogasportodaGalileae expulsabaosdemos
40Eunleprosoachegouseael,suplicándolle,axeonllouse anteeledíxolle:"Sequeres,podeslimparme".
41EXesús,movidoacompaixón,tendeuaman,tocounoe díxolle:Quero;sélimpo
42Eencantofalou,inmediatamentealepraapartousedele quedoulimpo
43Emandoulleconrigoredeseguidodespediuno;
44Edíxolle:"Miraquenonlledigasnadaaninguén;pero vai,móstrateaosacerdoteeofreceparaatúapurificación ascousasqueMoisésmandou,comotestemuñoparaeles".
45Peroelsaíuecomezouapublicalomoitoeadivulgaro asunto,detalxeitoqueXesúsxanonpodíaentrar abertamentenacidade,senónqueestabafóra,enlugares desertos:eacudíanaeldetodasaspartes
CAPÍTULO2
1EvolveuentrarenCafarnaúmdespoisdunsdías;efíxose ruídodequeestabanacasa.
2Eenseguidareuníronsemoitos,detalxeitoquenonhabía lugarpararecibilos,non,nontantocomopolaporta:e predicoullesapalabra.
3Eachegáronseaeltraendounparalítico,quenaceude catro
4Ecomononpuideronachegarseaelpolaprensa, descubrironotelladoondeestabael,edespoisderompelo, baixaronoleitoondeestabaoparalítico
5CandoXesúsviuasúafe,díxolleaoparalítico:Fillo,os teuspecadossonperdoados
6Perohabíaalgúnsdosescribasalísentados,erazoandono seucorazón:
7Porqueestehomefalaasíblasfemias?quenpodeperdoar ospecadossenónsóDeus?
8EinmediatamenteXesús,candosedecatounoseu espíritodequeasírazoabandentrodesimesmos,díxolles: Porquepensadesestascousasnovosocorazón?
9Seémáisdoadodicirlleaoparalítico:Osteuspecados sonperdoados;oudicir:Levántate,tomaoteuleitoeanda?
EvanxeodeMarcos
10PeroparaquesaibadesqueoFillodoHometenpoder naterraparaperdoarospecados(díxolleaoparalítico):
11Dígoche:Levántate,tomaoteuleitoeentranatúacasa
12Einmediatamenteergueuse,colleuacamaesaíudiante detodos;detalxeitoquetodosquedaronabraiadose glorificaronaDeus,dicindo:Nuncaovimosasí
13Esaíudenovoábeiradomar;etodaaxenteacudiuael, eelensinoulles.
14Eaopasar,viuaLeví,fillodeAlfeo,sentadono alfándego,edíxolle:SíguemeEergueuseeseguiuno
15Eaconteceuque,mentresXesúsestabasentadoámesa nasúacasa,sentáronsetaménmoitospublicanose pecadoresxuntoconXesúseosseusdiscípulos,porque eranmoitos,eseguírono
16Ecandoosescribaseosfariseosovironcomercon publicanosepecadores,dixéronllesaosseusdiscípulos: "Comoéquecomeebebeconpublicanosepecadores?
17Xesús,aooíristo,díxolles:"Ossantosnonnecesitando médico,senónosenfermos:nonvinachamaraosxustos, senónaospecadoresaoarrepentimento"
18EosdiscípulosdeXoánedosfariseosxaxunaban;
19EXesúsdíxolles:¿Podenosfillosdacámaradenoiva xaxunarmentresonoivoestáconeles?mentresteñano noivoconeles,nonpodenxaxún
20Perochegarándíasenqueonoivoseráquitadodeles,e entónxaxunaránnesesdías
21Tampouconinguéncoseunanacodetecidonovonunha roupavella;senon,oanaconovoqueaencheuquitao velloeorasgoempeora
22Eninguénponviñonovoengarrafasvellas:senon,o viñonovorebentaasgarrafas,oviñoderramaseeas garrafasestropearanse;perohaiquepoñeroviñonovoen garrafasnovas
23Eaconteceuquepasoupoloscamposdemilloodíade sábado;eosseusdiscípuloscomezaron,mentresían,a arrincarasespigas
24Edixéronlleosfariseos:"Velaí,porquefanoquenoné lícitoensábado?
25Edíxolles:"¿NuncalichesoquefixoDavidcandotivo necesidadeetiñafame,eleosqueestabanconel?
26ComoentrounacasadeDeusnosdíasdosumo sacerdoteAbiatar,ecomeuospansdaproposición,que nonélícitocomersenónparaossacerdotes,edeulles taménaosqueestabanconel?
27Edíxolles:Osábadofoifeitoparaohome,enono homeparaosábado.
28Polotanto,oFillodohometaménéSeñordosábado
CAPÍTULO3
1Evolveuentrarnasinagoga;ealíhabíaunhomequetiña amanseca.
2Evixíanoparasaberseocuraríaosábado;paraqueo acusasen
3Edíxolleaohomequetiñaamanseca:"Levántate"
4Edíxolles:¿Élícitofacerobenensábadooufaceromal? parasalvaravidaouparamatar?Peroelescallaron.
5Edespoisdemirarllesarredorconira,entristecidopola durezadoseucorazón,díxolleaohome:"Estndeatúa man".Eestendeuno,easúamanfoirestauradacomoa outra
6Esaíronosfariseoseenseguidaconsultaronos herodianoscontraelparadestruílo.
7PeroXesúsretirousecosseusdiscípulosaomar,e seguiunounhagranmultitudedeGalileaedeXudea.
8EdeXerusalén,edeIdumeaedealéndoXordán;eos arredordeTiroeSidón,unhagranmultitude,candooíron asgrandescousasquefacía,achegáronseael
9Edíxollesaosseusdiscípulosquelleagardaseunha pequenaembarcaciónpormordamultitude,paraquenono ateigaran
10Porqueelcuraraamoitos;detalxeitoqueo presionabanparaqueotocaseacantostiñanpragas
11Eosespíritosinmundos,candooviron,caerondiante deleclamaron,dicindo:TiesoFillodeDeus
12Emandoullesrigorosamentequenonodeanacoñecer 13Esubiuaunmonteechamouaquenquería,e achegáronseael
14Eordenouadoceparaqueestivesenconeleparaque osenviaseapredicar.
15Eterpoderparacurarenfermidadeseexpulsaros demos:
16EaSimónpúxolleoapelidodePedro; 17ESantiago,fillodeZebedeo,eXoán,irmándeSantiago; echamoullesBoanerges,queé,Osfillosdotrono
18EAndrés,Filipe,Bartolomé,Mateo,Tomás,Santiago, fillodeAlfeo,TadeoeSimónocananeo
19EXudasIscariote,quetaménotraizoou:eentraron nunhacasa.
20Eamultitudexúntasedenovo,demodoqueninsequera podíancomerpan
21Ecandoosouberonosseusamigos,saíronparaprender del,porquedicían:"Estáfóradesi"
22EosescribasquebaixarondeXerusaléndixeron:"Tena Belcebú,epolopríncipedosdemosexpulsaosdemos".
23Echamounosaeledíxollesenparábolas:Comopode SatanásexpulsaraSatanás?
24Eseunreinoestádivididocontrasimesmo,esereino nonpodemanterse
25Eseunhacasaestádivididacontrasimesma,esacasa nonpodemanterse.
26EseSatanásselevantacontrasimesmoeestádividido, nonpodemanterse,perotenunfin
27Ninguénpodeentrarnacasadunhomeforteeestragar osseusbens,amenosqueprimeiroateohomeforte;e entónestragaráasúacasa
28Enverdadedígovosquetodosospecadosserán perdoadosaosfillosdoshomeseasblasfemiasconque blasfemen:
29PerooqueblasfemacontraoEspíritoSantonuncaten perdón,senónquecorreperigodecondenacióneterna:
30Porquedixeron:"Tenunespíritoimpuro"
31Viñeronentónosseusirmánseasúanai,e,parados fóra,mandáronllechamar
32Eamultitudesentousearredordeledixéronlle:"Velaí, atúanaieosteusirmánsdefórabuscanporti"
33Elrespondeulles,dicindo:Quenéamiñanaiouos meusirmáns?
34Emirouarredorparaosqueestabansentadosaoseu redoredixo:"Velaíamiñanaieosmeusirmáns!
35PoisquenfagaavontadedeDeus,esteéomeuirmán,a miñairmáeamiñanai
1Ecomezoudenovoaensinarábeiradomar;etodaa multitudeestabaábeiradomarnaterra.
2Eensinoullesmoitascousasmedianteparábolas,e díxollesnasúadoutrina:
3Escoitade;Velaquí,saíuunsementadorparasementar:
4Eaconteceuque,mentressementaba,algúnscaeronpola beiradocamiño,easavesdoceoviñeronedevorárono
5Ealgúnscaeronsobreunterreopedregoso,ondenontiña moitaterra;einmediatamentexurdiu,porquenontiña profundidadedeterra:
6Perocandosaíuosol,queimou;ecomonontiñaraíz, murchouse
7Algúnscaeronentreespiños,eosespiñoscrecerone afogárono,enondeufroito.
8Eoutrocaeuenterraboaedeufroitosquexurdirone creceron;edeualuz,unstrinta,outrossesentaeoutroscen
9Edíxolles:Oqueteñaoídosparaoír,queoiga.
10Ecandoestabasó,osqueestabanarredordelcosdoce preguntáronlleaparábola
11Edíxolles:"Avósédadocoñeceromisteriodoreino deDeus;peroaosqueestánfóra,todasestascousasfanse enparábolas
12Paraque,vendo,vexanenonperciban;eescoitando podenoírenonentender;paraqueenningúnmomentose convertanellessexanperdoadososseuspecados
13Edíxolles:Noncoñecedesestaparábola?ecomo saberedestodasasparábolas?
14Osementadorsementaapalabra
15Eestesestánábeiradocamiño,ondesesementaa palabra;perocandooescoitaron,Satanásvén inmediatamenteequitaapalabraquefoisementadanos seuscorazóns.
16Eestessontaménosquesesementanenterreos pedregosos;quen,candoescoitaronapalabra, inmediatamentearecibenconalegría;
17Enonteñenraízensimesmos,easíperduransóporun tempo:despois,candoxordeaafliciónouapersecución pormordapalabra,inmediatamenteseofendían.
18Eestessonosquesesementanentreespiños;como escoitarapalabra,
19Eoscoidadosdestemundo,eoenganodasriquezase osdesexosdoutrascousasqueentran,afoganapalabrae vólveseinfrutuosa
20Eestessonosquesesementanenboaterra;osque escoitanapalabra,arecibenedanfroito,unstrintaveces, outrossesentaeoutroscen.
21Edíxolles:‐"¿Tráeseunhacandeaparaquesepoña debaixodunfanegaloudebaixodunhacama?enonestar postonuncandelabro?
22Porquenonhainadaagochadoquenonsemanifeste; tampoucosegardounadaensegredo,senónquedebería saíraoestranxeiro
23Sealguéntenoídosparaescoitar,queoiga
24Edíxolles:"Coidadocoqueescoitades;coamedidaque medides,serásmedido;eaosqueoídesdarásellesmáis".
25Porqueaoqueten,daráselle;eaoquenonten, quitaráselleataoqueten
26Edixo:AsíéoreinodeDeus,comaseunhomebotase sementeáterra;
27Edeberíadurmireerguersenoiteedía,easemente brotaríaemedrase,nonsabecomo.
28Porqueaterradáfroitoporsimesma;primeiroalámina, despoisaespiga,despoisomillocheonaespiga.
29Perocandoofroitosae,inmediatamenteponafouce, porquechegouacolleita
30Edixo:AquecompararemosoreinodeDeus?oucon quecomparaciónimoscomparalo?
31Écomaungrandemostaza,quecandosesementana terraémenorquetodasassementesquehainaterra:
32Perocandosesementa,medraefaisemáisgrandeque todasasherbas,ebotagrandespólas;paraqueasavesdo ceosealoxenásúasombra.
33Econmoitasparábolasdestetipofaloullesapalabra,tal ecomopodíanescoitala
34Perosenparábolasnonllesfalou;ecandoestabansós, expúxollestodasascousasaosseusdiscípulos
35Eaqueldía,candochegouanoite,díxolles:"Pasemos aooutrolado".
36Edespoisdedespediráxente,leváronllementresestaba nanaveEtaménhabíaconeloutrosbarquiños
37Elevantouseunhagrantormentadevento,easondas batíancontraanave,demodoquexaestabachea
38Eestabanapartetraseiradobarco,durmindonunha almofada;eespertáronoedixéronlle:Mestre,nonche importaqueperezamos?
39Elevantouseeincrepouoventoedíxolleaomar:"Paz, cala".Ecesouovento,ehoubounhagrancalma.
40Edíxolles:Porquetedestantomedo?comoéquenon tesfe?
41Etemíanmoito,edixéronseunsaoutros:Quehomeé este,queataoventoeomarlleobedecen?
CAPÍTULO5
1Epasaronaooutroladodomar,aopaísdosgadarenos
2Ecandosaíudobarco,enseguidaatopouseconelun homequetiñaunespíritoimpurodossepulcros
3Quentiñaasúamoradaentreossepulcros;eninguéno podíaatar,non,ninconcadeas:
4Porquemoitasvecesforaatadoconcadeasecadeas,eas cadeasforonarrancadasporeleascadeasrotasenpedazos: ninninguénpuidodomalo.
5Esempre,noiteedía,estabanosmontesenossepulcros, chorandoecortándosecoaspedras
6PerocandoviuaXesúsdelonxe,correueadorouno.
7Eberrouagranvozedixo:"Queteñoquevereucontigo, Xesús,FillodoDeusAltísimo?XúrocheporDeus,quenon meatormentes
8Poisdíxolle:Saiadohome,espíritoinmundo
9Epreguntoulle:-¿Comotechamas?Erespondeu:"O meunomeéLexión,porquesomosmoitos".
10Erogoullemoitoquenonosmandasefóradopaís
11Ehabíaalípretodosmontesungranrabañodeporcos quepacían
12Etodososdemosrogáronlle,dicíndolle:Envíanosaos porcosparaqueentremosneles.
13EenseguidaXesúsdeullespermisoEosespíritos inmundossaíroneentraronnosporcos;eorabañocorreu conviolenciaporunlugarescarpadoataomar(eranuns dousmil)eforonsufocadosnomar
14Eosqueapacentabanosporcosfuxironecontáronona cidadeenocampo.Esaíronaverqueeraoquesefacía.
15EachegáronseaXesús,evironaoqueestaba endemoniado,quetiñaalexión,sentado,vestidoesanode mente:etiveronmedo.
16Eosqueovironcontáronllescomolleaconteceuao endemoniadoetaménsobreosporcos
17Ecomezaronarogarllequemarchasedassúascostas.
18Ecandochegouánave,oquetiñaodemorogoulleque estiveseconel
19Contodo,Xesúsnonopermitiu,perodíxolle:"Vaiá casadosteusamigosecóntallescantosgrandescousasfixo oSeñorportiequetivocompaixóndeti".
20EmarchouecomezouapublicarnaDecápoleas grandescousasqueXesúsfixeraporel,etodosquedaron marabillados.
21EcandoXesúspasoudenovoenbarcoáoutrabeira, moitaxentexuntouseael,eestabapretodomar
22Evelaquí,chegaundosxefesdasinagoga,chamado Xairo;ecandooviu,caeuaosseuspés,
23Esuplicoullemoito,dicindo:"Amiñafillaxacea piquesdemorrer;rógochequeveñaeponlleasmanssobre elaparaquesexacurada;eelavivirá
24EXesúsfoiconel;emoitaxenteseguíaoeamontoábao
25Eunhamuller,quetiñadoceanosdefluxodesangue,
26Esufriramoitascousasporpartedemoitosmédicos,e gastaratodooqueelatiña,enadamellorou,senónque empeorou.
27CandoelaoíufalardeXesús,veudetrásdaprensae tocoulleovestido
28Poiseladixo:"Senontocomáisqueassúasroupas, estareisana"
29Eenseguidasecouafontedoseusangue;esentiuno seucorpoqueestabacuradadaquelapraga.
30EXesús,sabendoensimesmoqueavirtudellesaíra, deulleavoltanaprensaedíxolle:Quentocouamiñaroupa?
31Eosseusdiscípulosdixéronlle:"Vesamultitudequete agolpaba,edis:Quenmetocou?
32Emirouarredorparaveraquefixeraisto
33Peroamuller,temerosaetremenda,sabendooquelle facía,veuebotousediantedeledíxolletodaaverdade
34Edíxolle:"Filla,atúafesalvoche;vaienpaz,esaiada túapraga.
35Mentresaíndafalaba,viñerondacasadoxefeda sinagogaunsquedixeron:Atúafillamorreu¿Porque molestasmáisaoMestre?
36EncantooíuXesúsapalabraquesedicía,díxolleao xefedasinagoga:"Nonteñasmedo,sócrea".
37Enonpermitiuqueninguénoseguise,salvoPedro, SantiagoeXoán,irmándeSantiago
38Echegouácasadoxefedasinagoga,eviuotumultoe osquechorabanechorabanmoito.
39Ecandoentrou,díxolles:"¿Porquefacedesistoe chorades?amozanonestámorta,senónquedorme
40EríronsedelparaescarnioPerodespoisdequeos sacouatodos,colleaopaieánaidamoza,eaosque estabanconel,eentrouondeestabaamoza.
41Ecolleuamozadamanedíxolle:Talitacumi;queé, interpretado:Moza,dígoche,érguese
42Eenseguidaergueuseamozaecamiñou;poistiñadoce anosEquedaronabraiadoscungranasombro
43Emandoullesrigorosamentequeninguénosoubese;e mandouquellederanalgodecomer.
CAPÍTULO6
1Esaíudealíechegouásúaterra;eosseusdiscípulos ségueno
2Ecandochegouodíadosábado,comezouaensinarna sinagogaequesabedoríaéestaquellefoidada,paraque mesmoobrastanpoderosassexanrealizadaspolassúas mans?
3Nonéesteocarpinteiro,ofillodeMaría,oirmánde Xacobe,deXosé,deXudaedeSimón?eassúasirmásnon estánaquíconnosco?Eofendéronseconel
4PeroXesúsdíxolles:"Nonéunprofetasenhonra,senón nasúaterra,entreosseusparentesenasúacasa".
5Ealínonpuidofacerningunhaobrapoderosa,agásque puxoasmanssobreunspoucosenfermosecurounos
6Emarabillóusedasúaincredulidade.Edabavoltaspolas aldeas,ensinando
7Echamouaosdoceecomezouaenvialosdedousen dous;edeullespodersobreosespíritosimpuros; 8Eordenoullesquenonlevasennadaparaasúaviaxe, agásunbastón;sencarta,ninpan,nincartosnabolsa:
9Perocalzadeconsandalias;enonpoñerdúascapas.
10Edíxolles:"Encalqueralugarondeentredesnunha casa,permanecedealíataquevosmarchedesdaquellugar"
11Equennonvosrecibaninvosescoite,candosaídesde alí,sacudeopodebaixodosvosospéscomotestemuño contraelesEnverdadedígovosqueserámáistolerable paraSodomaeGomorraodíadoxuízoqueparaesacidade. 12Esaíronepredicaronqueoshomessearrepintían 13Ebotaronfóramoitosdemos,unxironconaceitea moitosenfermosecuráronos.
14EoreiHerodessoubodel;(poisoseunomefoi difundido:)edixo:XoánoBautistaresucitoudeentreos mortos,eporisoprodúcensenelprodúcenseobras poderosas
15Outrosdicían:QueéElíasEoutrosdixeron:Queéun profeta,oucomoundosprofetas.
16PeroHerodes,aooíristo,dixo:"ÉXoánaquen decapitai:resucitoudeentreosmortos"
17PorqueomesmoHerodesenviaraaXoán,eencarceralo nocárcerepormordeHerodías,amullerdeseuirmán Filipe,porqueelcasaraconela
18PorqueXoándixeraaHerodes:"Noncheélícitotera mullerdoteuirmán"
19PorisoHerodíastivounhapelexacontraelequería matalo;peroelanonpuido:
20PorqueHerodestemíaaXoán,sabendoqueeraun homexustoesanto,eobservouno;ecandooescoitou,fixo moitascousaseescoitounoconalegría.
21Ecandochegouundíaconveniente,Herodes,noseu aniversario,fixounhaceaaosseusseñores,altoscapitánse xefesdeterrasdeGalilea;
22EcandoentrouafilladadevanditaHerodías,bailoue agradabaaHerodeseaosqueestabanconel,oreidíxolleá moza:"Pídemeoquequeirasedareino
23Exuroulle:"Oquemepidas,dareinoataametadedo meureino".
24Elasaíuedíxolleásúanai:"Quellevoupedir?Eela dixo:AcabezadeXoánoBautista
25Eenseguidaentrouapresuradamentecaraaoreie preguntoulle,dicindo:"Queroquemedeaspoucoapouco nunvasoacabezadeXoánoBautista"
26Eoreiestabamoitriste;aíndaporamordoseu xuramento,epolosqueestabansentadosconel,nona rexeitou
27Eenseguidaoreienviouunverdugoemandouquelle levaranacabeza,efoiedecapitaunonacadea.
28Etrouxoasúacabezanunpratoedeullaámoza,ea mozadeullaásúanai
29Ecandoosouberonosseusdiscípulos,viñeron,levaron oseucadáverepuxérononunsepulcro
30EreuníronseosapóstolosaXesúsecontáronlletodasas cousas,tantooquefixerancomooqueensinaran
31Edíxolles:"Vendevósseparadosaunlugardesertoe descansaunpouco,porquehabíamoitosqueíaneían,e nontiñantempoparacomer"
32Epartironparaunlugardesertoenbarcoenprivado
33Eaxentevíronosmarchar,emoitoscoñecérono,e saíroncorrendoalídetodasascidades,esaíronfóradelese xuntáronseael
34EXesús,candosaíu,viumoitaxente,ecompaixouse deles,porqueerancomaovellasquenonteñenpastor;e comezouaensinarllesmoitascousas
35Ecandoodíaxaestabamoiesgotado,osseus discípulosachegáronseaeledixéronlle:Esteéunlugar deserto,eagoraotempoxapasou
36Envíaosparaquevaianaocampodacontornaeás aldeas,emerquenpan,porquenonteñenparacomer
37Elrespondeuedíxolles:"DadesdecomerEdixéronlle: "Imosmercardouscentosdenariosdepanedarllesde comer?
38Eldíxolles:Cantospanstedes?vaiverEcando souberon,din:Cincoedouspeixes.
39Emandoullesquetodossentaranporgrupossobrea herbaverde
40Esentáronseenfilas,porcentoseporcincuenta.
41Edespoisdecolleroscincopanseosdouspeixes, levantouavistaparaoceo,bendiciu,partiuospanse deullosaosseusdiscípulosparaquellespoñandiante;eos douspeixesrepartíronseentretodos
42Etodoscomeronequedaronfartos
43Elevarondocecestoscheosdosanacosedospeixes.
44Eosquecomíandospanseranunscincomilhomes
45Eenseguidaobrigouaosseusdiscípulosasubirao barcoeairaooutroladoantesparaBetsaida,mentresel despediuáxente
46Ecandoosdespediu,marchouámontañaparaorar.
47Ecandochegouanoite,obarcoestabanomediodomar, eelsóenterra
48Eviullestraballandoremando;porqueoventoera contrarioaeles,esobreacuartavigiliadanoitechegoua eles,camiñandosobreomar,equeríapasarporeles
49Perocandoovironcamiñandosobreomar,pensaron queforaunespírito,egritaron:
50PorquetodosovironeturbaronEenseguidafaloucon elesedíxolles:Anímate:soneu;nonteñasmedo.
51Esubiuaelesnanave;ecesouovento:equedaronmoi abraiadosdesimesmosemarabillosos
52Porquenonconsiderabanomilagredospans,porqueo seucorazónestabaendurecido
53Ecandopasaron,chegaronáterradeXenesarete chegaronábeira.
54Ecandosaírondobarco,deseguidocoñecérono, 55Ecorrendoportodaaquelarexiónaoredor,comezoua levarencamasaosenfermos,ondesouberonqueestaba.
56Eondequeiraqueentraba,enaldeas,cidadesou campos,poñíanosenfermosnasrúasesuplicábanlleque lletocaransefosesóobordodasúavestidura,etodosos queotocabanquedabansanados
CAPÍTULO7
1Entónxuntáronseaelosfariseosealgúnsescribasque viñandeXerusalén
2Ecandovironaalgúnsdosseusdiscípuloscomerpan coasmansimpuras,édicir,coasmanssenlavar,acharon culpa
3Porqueosfariseosetodososxudeus,anonserquese lavenasmansamiúdo,noncomen,seguindoatradición dosanciáns
4Ecandoveñendomercado,senonselavan,noncomen Ehaimoitasoutrascousasquerecibironparasoster,como olavadodecopas,ollas,vasosdebronceemesas
5Entónosfariseoseosescribaspreguntáronlle:"¿Porque nonandanosteusdiscípulossegundoatradicióndos anciáns,senónquecomenpancoasmanssenlavar?
6Elrespondeuedíxolles:"BenprofetizouIsaíasdevós hipócritas,comoestáescrito:Estepobohonramecosseus beizos,perooseucorazónestálonxedemin"
7Contodo,envanmeadoran,ensinandocomodoutrinas osmandamentosdoshomes.
8PoisdeixandodeladoomandamentodeDeus,gardades atradicióndoshomes,comoolavadodepotasecopas,e facedesmoitasoutrascousassemellantes.
9Edíxolles:"Moiben,rexeitadesomandamentodeDeus, paraquegardadesavosatradición"
10PorqueMoisésdixo:Honraateupaieátúanai.e:Quen maldiceopaiouanai,quemorrademorte
11Perovósdis:Seunhomellediaseupaiouásúanai: "ÉCorbán,édicir,unagasallo,detodooquepoidas aproveitardemin;serálibre
12Enonllepermitísmáisfacernadapoloseupaioupola súanai;
13FacendoinútilapalabradeDeuspolavosatradición, quetransmitistes,efacedesmoitascousassemellantes
14Ecandochamouatodoopobo,díxolles:Escoitade-me cadaundevóseentendedes
15Nonhainadadefóradohome,queentrandonelpoida contaminalo;peroascousasquesaendel,sonasque contaminanohome
16Sealguéntenoídosparaescoitar,queoiga
17Ecandoentrounacasadaxente,osseusdiscípulos preguntáronllepolaparábola
18Edíxolles:Taménvóssodessenentendemento?Non entendesquecalqueracousadefóraentranohome,nono podecontaminar;
19Porquenonentranoseucorazón,senónnoventre,esae aochorro,purgandotodasascarnes?
20Edixo:"Oquesaedohomecontaminaohome"
21Porquedointerior,docorazóndoshomes,saenos malospensamentos,adulterios,fornicacións,asasinatos,
22Osroubos,acobiza,amaldade,oengano,alascivia,o maldeollo,ablasfemia,oorgullo,ainsensatez: 23Todasestascousasmalasveñendedentroecontaminan ohome.
24EdealílevantouseeentrounasfronteirasdeTiroe Sidón,eentroununhacasa,senqueninguénosoubese, perononpuidoestarescondido
25Porqueunhamuller,cuxafillatiñaunespíritoimpuro, oíufalardel,eveuebotouseaosseuspés
26Amullereragrega,sirofenicadenación;eelarogoulle quebotaseodemodasúafilla
27PeroXesúsdíxolle:"Deixaqueosfillossesacien primeiro,porquenonconvéntomaropandosfillose botaloaoscans"
28Eelarespondeulle:"Si,Señor;aíndaqueoscans debaixodamesacomenasmigallasdosnenos".
29Edíxolle:"Poresteditovai;saíuodemodatúafilla
30Ecandochegouásúacasa,atopouodemosaídoeasúa filladeitadanacama.
31Edenovo,partindodascostasdeTiroeSidón,chegou aomardeGalilea,polomediodascostasdeDecápole
32Etraéronlleunxordoequetiñaunimpedimentonasúa fala;eróganllequepoñaamansobreel
33Elevounoápartedamultitude,meteuosdedosnos oídos,cuspiretocoullealingua;
34Elevantouavistaparaoceo,suspirouedíxolle:Efata, édicir,ábrete
35Eenseguidaosseusoídosabríronseeocordeldasúa linguafoisolto,efalouclaro
36Emandoullesquenonodixesenaninguén:perocanto máisllesmandaba,tantomáisopublicaban;
37Equedaronatónitos,dicindo:Todoofixoben
CAPÍTULO8
1Naquelesdías,sendoamultitudemoigrandeesenter nadaquecomer,Xesúschamouaosseusdiscípulose díxolles:
2Teñocompaixóndamultitude,porquexalevantresdías comigoenonteñennadaquecomer.
3Eseosenvíoxaxandoparaassúascasas,desmaiaranse polocamiño,porquemoitosdelesviñerondelonxe
4Eosseusdiscípulosrespondéronlle:"¿Deondepodeun homesaciardepanaesteshomesaquínodeserto?"
5Epreguntoulles:Cantospanstedes?Eelesdixeron:Sete
6Emandouáxentequesesentaranochan,ecolleuossete pans,deugrazas,partiuedeullesaosseusdiscípulospara queospoñandiante;epuxéronosdiantedopobo.
7Etiñanunspeixespequenos,ebendiciuemandou poñelostaméndiantedeles
8Entóncomeronequedaronfartos,ecolleronsetecestos dacarnepartidaquequedaba.
9Eosquecomeraneranunscatromil,edespediunos
10Einmediatamentesubiununbarcocosseusdiscípulose chegouáspartesdeDalmanuta
11Esaíronosfariseosepuxéronseapreguntarconel, procurandodelunsinaldoceoparatentalo.
12Esuspirouprofundamentenoseuespíritoedixo:Por queestaxeraciónbuscaunsinal?Enverdadedígovosque nonselledaráningúnsinalaestaxeración.
13Edeixounose,entrandodenovonanave,marchouá outrabeira
14Eosdiscípulosesquecerandelevarpan,enontiñanno barcomáisqueunpan.
15Emandoulles:"Coidado,coidadocofermentodos fariseosecofermentodeHerodes.
16Ediscutíanentresi,dicindo:Éporquenontemospan.
17EXesús,candoosoubo,díxolles:"¿Porquepensades porquenontedespan?Aíndanonentendes,ninentendes? aíndatesoteucorazónendurecido?
18Tendoollos,nonves?etendooídos,nonescoitades?e nontelembras?
19Candoparteioscincopansentrecincomil,cantas cestascheasdeanacoslevastes?Elesdinlle:Doce
20Ecandoosseteentrecatromil,cantascestascheasde anacoslevastes?Eelesdixeron:Sete
21Edíxolles:"Comoéquenonentendedes?
22EchegouaBetsaida;eleváronlleuncegoepedíronlle queotocase
23Ecolleudamanocegoelevounofóradacidade;e candollecuspirnosollosepuxoasmansenribadel, preguntoullesevíaalgo
24Elevantouavistaedixo:"Vexohomescomoárbores quecamiñan.
25Despoisvolveupoñerasmanssobreosseusollose fíxoomirarcaraarriba,efoirestauradoeviuatodoscon claridade.
26Emandounoásúacasa,dicindo:Nonentresácidade ninllodigasaninguéndavila
27EsaíuXesúseosseusdiscípulosáscidadesdeCesarea deFilipo
28Eelesresponderon:XoánoBautista;peroalgúnsdin: Elías;eoutros,Undosprofetas.
29Edíxolles:"Peroquendidesquesoneu?EPedro respondeuedíxolle:TiesoCristo
30Emandoullesquenonfalasendelaninguén.
31EcomezouaensinarllesqueoFillodoHomedebía sufrirmoitascousas,serrexeitadopolosanciáns,polos principaissacerdoteseosescribas,eserasasinado,e despoisdetresdíasresucitar
32EfalouaquelrefránabertamenteEPedrocolleunoe comezouareprendelo.
33Perocandosedeuavoltaemirouparaosseus discípulos,increpouaPedro,dicíndolle:"Vetedemin, Satanás,porquenongustasascousasdeDeus,senónasdos homes"
34Ecandochamouáxentecosseusdiscípulostamén, díxolles:Quenqueiravirdetrásdemin,quesenegueasi mesmo,quetomeasúacruzequemesiga
35Porquequenqueirasalvarasúavida,perderaa;pero quenperdaasúavidapolamiñacausaepoloevanxeo, salvaraa
36Poisquelleserviráaunhomesegañaomundoenteiro eperdeasúapropiaalma?
37Ouquedaráunhomeacambiodasúaalma?
38Portanto,quenseavergoñademinedasmiñaspalabras nestaxeraciónadúlteraepecadora;deltaménse avergoñaráoFillodoHome,candoveñanagloriadoseu Paicossantosanxos.
1Edíxolles:Enverdadedígovosquehaialgúnsdosque estánaquí,quenonprobaránamorteataquevexanviro reinodeDeusconpoder.
2EdespoisdeseisdíasXesúslevouconsigoaPedro, SantiagoeXoán,elevounosseparadosaunmontealto,e transfigurousediantedeles.
3Eosseusvestidosvolvéronsebrillantes,moibrancos comaaneve;paraqueningúnbatándaterraospoida branquear
4EapareceronllesElíasconMoisés,efalabanconXesús
5EPedrorespondeuedíxolleaXesús:Mestre,éboque esteamosaquí;efagamostrestabernasunparati,unpara MoiséseoutroparaElías
6Porquenonsabíaquedicir;poistiñanmoitomedo.
7Ehoubounhanubequeoscubriu,eunhavozsaíuda nubequedicía:EsteéomeuFilloamado
8Edesúpeto,mirandoaoredor,xanonvironaninguén, agásaXesússóconsigo
9Ecandobaixabandomonte,mandoullesquenon contasenaninguénoqueviran,ataqueoFillodoHome resucitasedeentreosmortos
10Egardabaneserefránparasimesmos,preguntándose unscosoutrosoquedeberíasignificararesurrecciónde entreosmortos
11Epreguntáronlle,dicindo:Porquedinosescribasque antesdebevirElías?
12Elrespondeuedíxolles:Elías,deverdade,vénprimeiro erestauratodasascousas;ecomoestáescritosobreoFillo dohome,quetenquesufrirmoitascousasequenonsexa eliminado
13PeroeudígovosqueElíaschegou,efixéronlletodoo quepuxeron,comoestáescritodel.
14Ecandochegouondaosseusdiscípulos,viuunhagran multitudearredordeles,eosescribasinterrogabanconeles
15Eenseguidatodoopobo,óvelo,quedaronmoi abraiados,ecorrendocaraaelsaudouno
16Epreguntoullesaosescribas:Quellespreguntades?
17Eundamultituderespondeuedixo:Mestre,trouxenche omeufillo,quetenunespíritomudo;
18Eondequeiraqueotome,lánzao,efaiescuma,rechina osdentes,efíxenlleaosteusdiscípulosqueobotasenfóra; enonpodían
19Elrespondeulleedíxolle:"Ohxeracióninfiel,ata candoestareicontigo?cantotempotevousufrir?tráeme.
20Etrouxéronoaelecaeuaochanerevolcábase espumando.
21Epreguntoulleaoseupai:"¿Cantotempofaiqueisto selleocorreu?Edixo:Deneno
22Emoitasvecesbótaoaolumeeásaugasparadestruílo; perosepodesfaceralgo,tencompaixóndenóseaxúdanos.
23DíxolleXesús:Sepodescrer,todoéposibleparaoque cre
24Eenseguidaopaidonenoberrouedixoentrebágoas: Señor,creo;axudaamiñaincredulidade
25CandoXesúsviuqueaxentesexuntaba,increpouo espíritoinmundo,dicíndolle:Espíritomudoexordo, mándochequesaiadelenonentresmáisnel
26Eoespíritochorouerasgounoesaíudel:equedou comaunmorto;detalxeitoquemoitosdicían:Morreu 27PeroXesúscolleunodamanelevantouno;exurdiu
28Ecandochegouácasa,osseusdiscípulos preguntáronlleenprivado:Porquenonpuidemosbotalo fóra?
29Edíxolles:Estaespecienonpodesaírconnada,senón coaoracióneoxaxún.
30EpartirondealíepasaronporGalilea;enonqueríaque ninguénosoubese
31Porqueensinabaaosseusdiscípulosedíxolles:OFillo dohomeéentregadoenmansdoshomes,eelesmatarán;e despoisdequeomaten,resucitaráaoterceirodía
32Peroelesnonentendíanaquelditoetiñanmedode preguntarlle
33EchegouaCafarnaúme,estandonacasa,preguntoulles: "¿Quedisputabadesentrevóspolocamiño?"
34Peroelescallaron,porquepolocamiñodisputaranentre elesquenseríaomaior.
35Esentouechamouaosdoceedíxolles:Sealguénquere seroprimeiro,seráoúltimodetodoseoservodetodos
36Ecolleuunnenoepúxoonomediodeles;edespoisde colleloenbrazos,díxolles:
37Quenrecibeaundestesfillosnomeunome,recíbemea min;equenmerecibe,nonmerecibeamin,senónaoque meenviou
38EXoánrespondeulle:"Mestre,vimosaunquebotaba fórademosnoteunome,enonnossegue;eprohibímolo, porquenonnossegue"
39PeroXesúsdíxolle:"Nonlloprohibes,porquenonhai ninguénquefagaunmilagrenomeunome,quepoidafalar maldemin
40Poisquennonestácontranósestápolanosaparte
41Poisquenvosdeaparabeberunhacuncadeaugano meunome,porquesodesdeCristo,enverdadedígovosque nonperderáasúarecompensa
42Eaquenofendeaundestespequenosquecrenenmin, mellorllecolgasenaopescozounhapedrademuíñoeo botasenaomar
43Eseatúamanteescandaliza,córtaa:émellorparati entrarmanconavida,queterdúasmansparairaoinferno, aolumequenuncaseapagará
44Ondeoseuvermenonmorreeolumenonseapaga.
45Eseoteupéteescandaliza,córtao:émellorparati entrarparadonavida,queterdouspésparaserarroxadoao inferno,aolumequenuncaseapagará.
46Ondeoseuvermenonmorreeolumenonseapaga
47Eseoteuolloteescandaliza,sácao:émellorparati entrarcunsóollonoreinodeDeus,queterdousollospara serlanzadoaolumedoinferno
48Ondeoseuvermenonmorreeolumenonseapaga.
49Porquetodoomundoserásalgadoconlume,etodo sacrificioserásalgadoconsal
50Osalébo;peroseosalperdeuasúasal,conqueo aderezades?Tedesalenvósmesmos,eteñadespazunscos outros
CAPÍTULO10
1EergueusedealíechegouáscostasdeXudea,aooutro ladodoXordán,eopobovolveuacudirael;e,como adoitaba,volveunosensinar
2Osfariseosachegáronseaelepreguntáronlle:¿Élícitoa unhomerepudiarásúamuller?tentándoo
3Elrespondeuedíxolles:QuevosmandouMoisés?
4Eelesdixeron:Moiséspermitiuescribirunhacartade divorcioerepudiala.
5ErespondeuXesúsedíxolles:"Poladurezadovoso corazónescribiuvosesteprecepto.
6PerodesdeoprincipiodacreaciónDeusfíxooshomee muller
7Porisodeixaráohomeaoseupaieásúanaieuniraseá súamuller;
8Eosdousseránunhasoacarne;entónxanonsondous, senónunhasoacarne
9Polotanto,oqueDeusuniu,nonosepareohome 10Enacasaosseusdiscípulospreguntáronlledenovoo mesmoasunto.
11Edíxolles:Quenrepudieasúamulleresecasacon outra,cometeadulteriocontraela
12Eseunhamullerrepudiaoseumaridoesecasacon outro,cometeadulterio
13Etrouxéronllenenospequenosparaqueostocase;eos seusdiscípulosincrepabanaosqueostraían.
14PeroXesús,aovelo,enfadousemoitoedíxolles: Deixadequeosnenosseacheguenamin,enonlles prohibades,porquedostaleséoreinodeDeus.
15Enverdadedígovosquequennonrecibaoreinode Deuscomaunneno,nonentraránel
16Ecolleunosnosseusbrazos,puxoasmanssobreelese bendiciunos
17Ecandosaíuparaocamiño,veuuncorrendo, axeonllouseanteelepreguntoulle:Mestrebo,quedebo facerparaherdaravidaeterna?
18EXesúsdíxolle:Porquemechamasbo?nonhainingún bosenónun,édicir,Deus.
19Ticoñecesosmandamentos:Noncometasadulterio, Nonmates,Nonroubes,Nondeasfalsotestemuño,Non defraudes,Honraoteupaieatúanai.
20Elrespondeuedíxolle:Mestre,todoistooobservei dendeamiñamocidade
21EntónXesús,mirándoo,amounoedíxolle:"Unha cousachefalta:vai,vendeoquetes,dálleaospobrese terásuntesouronoceo;sígueme
22Eestabatristeanteaquelapalabraemarchou entristecido,porquetiñagrandesbens
23EXesúsmirouaoredoredíxollesaosseusdiscípulos: "¡QuedifícilentraránnoreinodeDeusosqueteñen riquezas!
24Eosdiscípulosquedaronabraiadoscoassúaspalabras PeroXesúsrespondeudenovoedíxolles:Fillos,quedifícil éparaosqueconfíannasriquezasentrarnoreinodeDeus!
25Émáisfácilqueuncamelopasepoloollodunhaagulla, queunricoentrarnoreinodeDeus
26Equedaronabraiadosdesmedidamente,dicindoentresi: Entón,quensepodesalvar?
27EXesús,mirándoos,díxolles:Paraoshomesé imposible,perononparaDeus,porqueparaDeustodoé posible
28EntónPedrocomezouadicirlle:"Velaí,deixamostodo eseguimoste"
29ErespondeuXesús:"Enverdadedígovosquenonhai ninguénquedeixoucasa,ninirmáns,ninirmás,ninpai,nin nai,ninmuller,ninfillos,ninterras,porcausamiñaedo evanxeo.,
30Peroagorarecibirácenvecesnestetempo,ascasas,os irmáns,asirmás,asnais,osfilloseasterras,con persecucións;enomundoquevénvidaeterna
31Peromoitosdosprimeirosseránosúltimos;eoúltimo primeiro.
32EestabannocamiñoquesubíanaXerusalén;eXesús foidiantedeles,equedaronabraiados;ementresseguían, tiñanmedo.Ecolleudenovoosdoce,ecomezoua dicirllesoquellehabíadepasar,
33Dicindo:"Velaí,subimosaXerusalén;eoFillodo Homeseráentregadoaossumossacerdoteseaosescribas; econdenaranoámorteeentregaranoaosxentís
34Eburlaransedel,azotaráno,cuspiránenribadele matarán;eaoterceirodíaresucitará
35XacobeeXoán,fillosdeZebedeo,achegáronseael dicíndolle:Mestre,queremosquefixesespornóstodoo quequeiramos
36Edíxolles:Quequeredesqueeufixeraporvós?
37Dixéronlle:"Concédenosquenossentemos,unátúa dereitaeoutroátúaesquerda,natúagloria"
38PeroXesúsdíxolles:"Nonsabedesoquepedides: podedesbeberdacopaqueeubebo?eserbautizadoco bautismocoqueeusonbautizado?
39Eelesdixéronlle:"Podemos"EXesúsdíxolles:"De certobeberedesdacopaqueeubebo;ecobautismocoque eusonbautizadoseredesvós:
40Perosentarámiñamandereitaeámiñaesquerdanon mecorrespondedar;perodarásellesaaquelesparaquen esteapreparado
41Ecandooescoitaronosdez,comezaronasentirsemoi disgustadosconSantiagoeXoán.
42PeroXesúschamounosedíxolles:"Vóssabedesqueos quesonconsideradoscomogobernantessobreosxentís exercenoseñoríosobreeles;eosseusgrandesexercen autoridadesobreeles
43Perononseráasíentrevós,senónquenqueiraser grandeentrevós,seráovosoministro.
44Equendevósqueiraseromaior,seráservodetodos
45PorqueninsequeraoFillodohomeveuparaserservido, senónparaministrareparadarasúavidaenrescatepor moitos
46EchegaronaXericó,ementreselsaíadeXericócos seusdiscípuloseconmoitaxente,ocegoBartimeo,fillode Timeo,estabasentadoábeiradocamiñomendigando
47EcandooíuqueeraXesúsdeNazaret,comezouaberrar edicir:Xesús,FillodeDavid,tenpiedadedemin.
48Emoitosmandáronllequecalase,peroelgritoumoito máis:FillodeDavid,tenpiedadedemin.
49EXesúsquedouparadoemandouqueochamasenE chamaronaocego,dicíndolle:Consólate,érguese;el chámache
50Eel,botandoavestidura,levantouseechegouaXesús. 51ErespondeuXesúsedíxolle:Quequeresquechefaga? Ocegodíxolle:Señor,paraquerecobraavista
52EXesúsdíxolle:Vaite;atúafepúxoteE inmediatamenterecobrouavistaeseguiuaXesúsno camiño.
CAPÍTULO11
1EcandoseachegaronaXerusalén,aBetfagéeBetania, nomontedasOliveiras,envioudousdosseusdiscípulos
2Edíxolles:"Ideáaldeafronteavós;eencantoentredes nela,atoparedesunpoldroatado,noquenuncasesentou ninguén;soltaoetráeo
3Esealguénvosdi:Porquefacedesisto?diqueoSeñor tennecesidadedel;eenseguidamandaraoaquí.
4Eforoneatoparonopoldroatadopolaportadefóranun lugarondesexuntabandúasvías;esoltárono
5Ealgúnsdosqueestabanalídixéronlles:Quefacedes soltaropoldro?
6EdixéronllestalcomoXesúsmandara:esoltáronos
7ElevaronopoldroaXesúsebotáronlleassúas vestiduras;esentousobreel
8Emoitosestenderonassúasroupaspolocamiño,eoutros cortaronpólasdasárboresepallaronnocamiño
9Eosqueíandiante,eosqueseguían,berraban,dicindo: Hosanna;BenditooquevénnonomedoSeñor: 10BenditosexaoreinodonosopaiDavid,quevénno nomedoSeñor:Hosannanomáisalto 11EXesúsentrouenXerusalénenotemplo;edespoisde mirartodasascousasaoseuredor,exachegouatardiña, saíuaBetaniacosdoce
12Eaodíaseguinte,candochegarondeBetania,tivofame: 13Eaoverdelonxeunhafigueiraquetiñafollas,veu,se acasoatopabaalgonela;ecandochegouaela,nonatopou máisquefollas;poisaíndanoneraotempodosfigos.
14ErespondeulleXesús:"Ninguéncomafroitodetipara sempre"Eosseusdiscípulosoíronno
15EchegaronaXerusalén,eXesúsentrounotemploe comezouabotarfóraosquevendíanecomprabanno templo,ederrubouasmesasdoscambistaseosasentosdos quevendíanpombas;
16Enonpermitiríaqueninguénlevasealgúnvasopolo templo
17Eensinaba,dicíndolles:Nonestáescrito:Amiñacasa seráchamadadetodasasnaciónscasadeoración?perovós fixestesdelauncovodeladróns
18Eoíronoosescribaseossumossacerdotesebuscaron comodestruílo,porquelletemían,porquetodoopobo estabaasombradodasúadoutrina
19Ecandochegouanoite,saíudacidade.
20Epolamañá,aopasar,vironafigueirasecadasraíces
21ErecordandoPedro,díxolle:Mestre,velaquíquea figueiraquemaldicichesestáseca.
22ErespondendoXesús,díxolles:TedefeenDeus
23Poisenverdadedígovosquequenlledigaaestemonte: quítateebótacheaomar;enondubidaránoseucorazón, senónquecreráqueaconteceránascousasqueeldi;terá todooquediga.
24Porisodígovos:Calqueracousaquequeirades,cando recedes,creedesqueasrecibideseteredes
25Ecandoesteadesorando,perdoadesetedesalgocontra alguén,paraquetaménvosperdoeovosoPaiqueestános ceos
26Perosenonperdoades,tampoucovosperdoaráovoso Paiqueestánoceo
27EvoltaronaXerusalén,ementreselcamiñabano templo,achegáronseaelossumossacerdotes,osescribase osanciáns
28Edille:Conqueautoridadefasestascousas?equenche deuestaautoridadeparafacerestascousas?
29ErespondeullesXesús:"Eutaménvosfareiunha preguntaerespóndeme,edicirvosconqueautoridadefago estascousas"
30ObautismodeXoán,foidoceooudoshomes? contestame.
31Erazoabanentresi,dicindo:Sedicimos:Doceo;eldirá: ¿Porquenonocrestes?
32Perosedicimos:Dehomes;temíanaopobo,porque todosconsiderabanqueXoáneraunverdadeiroprofeta
33EelesresponderonedixéronlleaXesús:"Nono podemosdicirErespondendoXesús,díxolles:Eu tampoucovosdigoconqueautoridadefagoestascousas
CAPÍTULO12
1Ecomezouafalarllesmedianteparábolas.Unhome plantouunhaviña,puxounsetoaoseuredor,cavouun lugarparaagraxadoviño,construíuunhatorre,cedeulla aoslabradoresemarchouaunpaísafastado.
2Enoseumomentoenviouaoslabradoresuncriado,para querecibisedoslabradoresdofroitodaviña
3Ecollérono,batéronoemandáronobaleiro.
4Edenovomandoullesoutroservo;ebotaronllepedras, feríronllenacabezaemandáronoconvergoña
5Edenovomandououtro;eaelmatárono,eamoitos outros;bateraalgúnsemataraalgúns
6Tendoaíndaunfillo,oseubenamado,taménoenviouo últimoaeles,dicindo:"Reverentaránaomeufillo".
7Peroaqueleslabradoresdixeronentresi:Esteéo herdeiro;veña,matámolo,eaherdanzaseránosa
8Ecolleronno,matáronoebotáronodaviña.
9Quefará,pois,oseñordaviña?viráedestruiráos labradores,edaráaviñaaoutros
10Enonlichesestaescritura;Apedraquerexeitaronos canteirosconverteusenacabezadaesquina:
11IstofoiofeitodoSeñor,eémarabillosoaosnososollos?
12Eprocurabanagarralo,perotemíanáxente,porque sabíanquefalaraaparábolacontraeles,edeixáronoe foron
13Emandáronllealgúnsdosfariseosedosherodianos, paraqueocollesencoassúaspalabras
14Ecandochegaron,dixéronlle:Mestre,sabemosquees verdadeiroequenontepreocupasporninguén,porquenon considerasapersoadoshomes,senónqueensinaso camiñodeDeusconverdade:élícitodarhomenaxeao César,ounon?
15Imosdarounondar?Peroel,coñecendoasúa hipocrisía,díxolles:Porquemetentades?tráemeun céntimo,paraqueovexa
16EtrouxéronoEdíxolles:Dequenéestaimaxeeesta inscrición?Eelesdixéronlle:DoCésar
17ErespondendoXesúsdíxolles:DádellesaoCésaroque édoCésar,eaDeusoqueédeDeusEmarabilláronsecon el
18Entónachéganseaelossaduceos,quedinquenonhai resurrección;epreguntáronlle,dicindo:
19Mestre,Moisésescribiunos:Seoirmándunhome morre,deixaasúamullerenondeixafillos,queoseu irmántomeasúamulleredeadescendenciaaoseuirmán
20Agorahabíaseteirmáns,eoprimeirotomoumuller,e morrendonondeixoudescendencia
21Ecolleunaosegundoemorreu,enondeixou descendencia,eoterceirotamén.
22Eosseteatiñan,enondeixarondescendencia:por últimomorreutaménamuller.
23Polotanto,naresurrección,candoresuciten,dequen seráamullerdeles?poisossetetíñanapormuller
24ErespondendoXesúsdíxolles:Nonvosequivocades, porquenoncoñecedesasEscriturasninopoderdeDeus?
25Porquecandoresucitandeentreosmortos,ninsecasan ninsecasan;perosoncomaosanxosqueestánnoceo
26Enoquerespectaaosmortos,queresuciten:nonliches nolibrodeMoiséscomonoarbustollefalouDeus,dicindo: EusonoDeusdeAbraham,oDeusdeIsaaceoDeusde Xacob??
27ElnonéoDeusdosmortos,senónoDeusdosvivos; 28Echegouundosescribase,oíndoosdiscutirentreeles, edecatándosedequellesresponderaben,preguntoulle:Cal éoprimeiromandamentodetodos?
29ErespondeulleXesús:Oprimeirodetodosos mandamentosé:Escoita,IsraelOSeñor,onosoDeus,éun únicoSeñor:
30EamarásaoSeñor,oteuDeus,contodooteucorazón, contodaatúaalma,contodaatúamenteecontodasas túasforzas:esteéoprimeiromandamento
31Easegundaésemellanteaesta:Amarásaoteupróximo comaatimesmoNonhaioutromandamentomaiorque estes
32Eoescribadíxolle:"Ben,Mestre,dixechesaverdade: porquehaiunsóDeus;enonhaioutroqueel:
33Eamalocontodoocorazón,contodooentendemento, contodaaalmaecontodasasforzas,eamaraoseu próximocomoasimesmo,émáisquetodosos holocaustosesacrificios
34EcandoXesúsviuquerespondeucondiscreción, díxolle:NonestáslonxedoreinodeDeusEdespois ningúnhomeseatreveuafacerlleningunhapregunta
35EXesúsrespondeuedixo,mentresensinabanotemplo: ComodinosescribasqueCristoéFillodeDavid?
36PorqueopropioDaviddixopoloEspíritoSanto: "DíxolleoSeñoraomeuSeñor:Sentaámiñadereitaata quepoñaosteusinimigosnoestradodosteuspés"
37PorisoDavidmesmochámaoSeñor;edeondeéentón oseufillo?Eaxentecomúnescoitounoencantada.
38Edíxollesnasúadoutrina:Coidadocosescribas,aos quellesencantairvestidoseamanossaúdosnosmercados
39Eosprincipaisasentosdassinagogaseoscuartos superioresnasfestas:
40Quedevoranascasasdasviúvase,porpretensión,fan longasoracións:estasrecibiránunhacondenamaior
41EsentouseXesúsfronteaotesouro,eviucomoaxente botabadiñeironotesouro,emoitosricosbotabanmoito
42Echegouunhaviúvapobreebotoudousácaros,que sonuncéntimo
43Echamouaosseusdiscípulosedíxolles:Enverdade dígovosqueestapobreviúvabotoumáisquetodososque botaronnotesouro
44Portodooquefixerondasúaabundancia;peroelada súanecesidadefixotodooquetiña,atatodaasúavida
CAPÍTULO13
1Ecandosaíadotemplo,undosseusdiscípulosdíxolle: Mestre,miraquepedrasequeedificioshaiaquí.
2Xesúsrespondeulle:"Vesestesgrandesedificios?non quedarápedrasobrepedraquenonsexaderrubada
3EmentresestabasentadonomontedasOlivas,fronteao templo,Pedro,Santiago,XoáneAndréspreguntáronlleen privado:
4Dinos,candoseránestascousas?ecalseráosinalcando secumprantodasestascousas?
5EXesús,respondendo,comezouadicir:Miradeque ninguénvosengane.
6Porquemoitosviránnomeunome,dicindo:Eusono Cristo;eenganaráamoitos
7Ecandooiadesfalardeguerraserumoresdeguerras,non vosinquietades,porquetalescousasdebensernecesarias; peroofinalaíndanonserá
8Porquelevantaraseunhanacióncontraunhanacióneun reinocontraunreino,ehaberáterremotosendiversos lugares,ehaberáfameseproblemas:estessonoscomezos dastristezas.
9Peroteñadescoidadodevósmesmos,porqueos entregaránaosconsellos;enassinagogasseredes golpeados,eseredeslevadosdiantedegobernantesereis porcausademin,comotestemuñocontraeles
10Eoevanxeodebeserpublicadoprimeiroentretodasas nacións.
11Perocandoteconduzaneteentreguen,nontepreocupes deantemándoquefalarás,ninopremedites;oEspírito Santo.
12Agoraoirmánentregaráoirmánparaamorte,eopaio fillo;eosfilloslevantaransecontraosseuspaisefaránque moran.
13Eseredesodiadosportodososhomespolomeunome; 14Perocandovexadesaabominacióndadesolación,da quefalouoprofetaDaniel,paradaondenondebe,(que entendaoquelea),osqueesteanenXudeafoxanaos montes:
15Equeoqueestánotelladononbaixeácasaninentre nelaparasacarnadadasúacasa
16Equeoqueesteanocampononvolvaparacolleroseu vestido.
17¡Peroaidasconcebidasedasquealemannaquelesdías!
18Epregadeparaqueavosafuxidanonsexanoinverno 19Poisnaquelesdíashaberáunhaaflicción,comononfoi desdeoprincipiodacreaciónqueDeuscreouataeste tempo,ninoserá.
20EamenosqueoSeñoracurtaseesesdías,ningunha carnesesalvaría;peroporamoraoselixidos,aquen escolleu,acurtouosdías
21Eentónsealguénvosdixese:Velaquí,aquíestáCristo; ou,velaquí,estáalí;nonocreas:
22PorquexurdiránfalsosCristosefalsosprofetas,edarán sinaisemarabillasparaseducir,sefoseposible,ataos elixidos
23Perofíxate:velaquí,xavospredixentodasascousas. 24Peronaquelesdías,despoisdaquelatribulación,osol escureceraseealúanondaráasúaluz
25Easestrelasdoceocaerán,eospoderesqueestánno ceoseránsacudidos
26EentónveránaoFillodoHomevirnasnubescongran poderegloria.
27Eentónenviaráosseusanxos,ereuniráosseuselixidos doscatroventos,dendeoextremodaterraataoextremodo ceo.
28Agoraaprendeunhaparáboladafigueira;Candoasúa pólaaíndaestátenraebrotafollas,sabedesqueoverán estápreto:
29Asíquevósdomesmoxeito,candovexadesacontecer estascousas,saibadesqueestápreto,ataásportas
30Enverdadedígovosqueestaxeraciónnonpasaráata quesefagantodasestascousas
31Oceoeaterrapasarán,peroasmiñaspalabrasnon pasarán
32Perodesedíaedaquelahoraninguénsabe,ninosanxos queestánnoceo,ninoFillo,senónoPai.
33Fíxate,miradeeorade,porquenonsabedescandoéo momento
34PorqueoFillodohomeécomaunhomequelevaunha viaxelonxe,quedeixouasúacasaedeuautoridadeaos seusservoseacadaunoseutraballo,emandouquevixiar oporteiro.
35Mirade,pois,porquenonsabedescandovénoamoda casa,ánoite,ámedianoite,ócantodogaloouámañá
36Paraque,chegandodesúpeto,teatopedurmido.
37Eoquevosdigodígooatodos:Vixía
CAPÍTULO14
1DespoisdedousdíasfoiafestadaPascuaedospans ázimos;eossumossacerdoteseosescribasprocuraron comocollelaartesanalmenteematalo
2Peroelesdixeron:"Nonodíadafesta,paraquenonhaxa alborotodaxente".
3EestandoenBetania,nacasadeSimónoleproso, estandosentadoámesa,chegouunhamullerquetiñaunha caixadealabastroconungüentodenardomoiprecioso;e elafreouacaixaebotounasobreasúacabeza
4Ehabíaalgúnsqueestabanindignadosedicían:"¿Por quesefixoestedesperdiciodoungüento?
5Porquepoderíavendersepormáisdetrescentosdenariose entregarseaospobresEmurmuraroncontraela
6EdixoXesús:"Déixaaenpaz;porqueamolestas?ela fixounbotraballocomigo
7Porqueospobrestedessempreconvosco,ecando queirades,poderedesfacerllesben,perononsempreme tedes
8Elafixooquepuido:veudeantemánparaunxiromeu corpoparaoenterro
9Enverdadedígovosque,ondequeiraqueseprediqueeste evanxeoentodoomundo,taménsefalarádestequeela fixoparalembrardela.
10EXudasIscariote,undosdoce,foiaosprincipais sacerdotesparaentregalo
11Ecandoooíron,alegraronseeprometerondarllecartos Ebuscoucomopodíatraizoaloconvenientemente
12Eoprimeirodíadospansázimos,candosacrificarona Pascua,dixéronlleosseusdiscípulos:"Ondequeresque vaiamosepreparemosparaquecomasaPascua?"
13Eenviouadousdosseusdiscípulosedíxolles:"Ideá cidadeeatoparaseconvósunhomequelevaunhaxerrade auga
14Eondequeiraqueentre,dilleaopaidacasa:OMestre di:OndeestáahabitaciónondecomereiaPascuacosmeus discípulos?
15Emostraracheungranaposentoaltoamobladoe preparado:alíprepáranos.
16Eosseusdiscípulossaíroneentraronnacidade,e atoparoncomollesdixera,eprepararonaPascua 17Eánoiteveucosdoce.
18Ementresestabansentadosecomían,díxolleXesús:" Enverdadedígovosqueundevósquecomecomigome traizoará"
19Ecomezaronaestartristeseadicirlleunaun:Soneu? eoutrodixo:Soneu?
20Elrespondeulles:"Éundosdocequemollacomigono prato"
21OFillodoHomevai,comoestáescritodel,peroaide aquelhomepoloqueoFillodoHomeétraizoado!benfose paraaquelhomesenuncanacera
22Ementrescomían,Xesúscolleupan,bendiciuno, partiunoedeullesedíxolles:Tomade,comede:esteéo meucorpo
23Ecolleuacopa,edespoisdedargrazas,deullaaeles,e todosbeberondela
24Edíxolles:Esteéomeusanguedonovopacto,quese derramapormoitos.
25Enverdadedígovosquenonbebereimáisdofroitoda videataesedíaenqueobebanovonoreinodeDeus 26Ecandocantaronunhimno,saíronaomontedas Oliveiras
27EdíxollesXesús:"Todosestanoiteestaredes escandalizadospormin;porqueestáescrito:Vouferirao pastoreasovellasseránespalladas"
28Perodespoisderesucitar,ireidiantedetiaGalilea
29PeroPedrodíxolle:Aíndaquetodosseescandalizarán, eunon
30EdíxolleXesús:Enverdadedígochequehoxemesmo nestanoite,antesdequeogalocantedúasveces,me negarástresveces
31Peroelfalouconmáisvehemencia:Semorresecontigo, nontenegareideningúnxeito.Asímesmotaméndixeron todos
32EchegaronaunlugarquesechamabaGetsemaní,e díxollesaosseusdiscípulos:Sentadeaquímentreseuorarei.
33EcolleuconsigoaPedro,aSantiagoeaXoán,e comezouaquedarmoiabraiadoeaestarmoipesado;
34Edíxolles:"Amiñaalmaestámoitristeataamorte: quédateaquíevela"
35Eavanzouunpouco,caeuaochanerogouparaque,se eraposible,ahorapasasedel
36Edixo:"Abba,Pai,todoéposibleparati;quítameesta copa,perononoqueeuquero,senónoquetiqueres
37EveueatopounosdurmindoedíxolleaPedro:Simón, durmiches?nonpodíasverunhahora?
38Miradeeorade,paraquenoncaiadesnatentaciónO espíritoestárealmentepreparado,peroacarneédébil
39Edenovofoise,orouefalouasmesmaspalabras
40Ecandovolveu,atopounosdenovodurmindo,(porque tiñanosollospesados),ninsabíanqueresponderlle
41Eveuporterceiravezedíxolles:"Dormeagorae descansa;abonda,chegouahora;velaquí,oFillodoHome éentregadonasmansdospecadores
42Levántate,imos;velaí,oquemetraizoaestápreto
43Einmediatamente,mentresaíndafalaba,veuXudas,un dosdoce,econelunhagranmultitudeconespadase bastóns,departedosprincipaissacerdotes,dosescribase dosanciáns.
44Eoqueotraizoouderallesunhamostra,dicindo:A quenllebique,eseé;lévaoelévaoasalvo
45Eencantochegou,dirixiuseenseguidaaeledíxolle: Mestre,mestre;ebicouno.
46Epuxéronlleasmansecolleron
47Eundosqueestabanalísacouunhaespada,ebateua unservodosumosacerdoteecortoulleaorella
48ErespondeuXesúsedíxolles:Saídescomacontraun ladrónconespadasebastónsparacollerme?
49Estabatodososdíasconvósnotemploensinando,e nonmetomastes,peroasEscriturasdebencumprirse
50Etodosoabandonaronefuxiron.
51Eseguiunounmozo,quelevabaunlenzopegadoaoseu corpoespido;eosmozosagarrárono:
52Edeixouolenzoefuxiudelesespido.
53ElevaronaXesúsaosumosacerdote,econelestaban reunidostodosossumossacerdotes,osanciánseos escribas.
54EPedroseguiunodelonxe,ataopalaciodosumo sacerdote;esentoucoscriadosequentouseaolume
55Eossumossacerdotesetodooconciliobuscaron testemuñacontraXesúsparamatalo;enonatopou ningunha
56Porquemoitosderonfalsotestemuñocontrael,peroa súatestemuñanoncoincidiu
57Elevantáronsealgúnsederonfalsotestemuñocontrael, dicindo:
58Oímoslledicir:Destruireiestetemplofeitopormans,e dentrodetresdíasconstruireioutrofeitosenmans
59Perotampoucoasúatestemuñacoincidiu.
60Eosumosacerdoteergueusenomedioepreguntoullea Xesús:"Nonrespondesnada?queéoqueestestestemuñan contrati?
61PeroelcalouenonrespondeunadaOsumosacerdote preguntoulledenovoedíxolle:EstioCristo,oFillodo Bendito?
62EXesúsdixo:"Euson;everedesaoFillodoHome sentadoádereitadopoderevindonasnubesdoceo"
63Entónosumosacerdoterasgouassúasroupasedixo: "Quenecesitamosmáistestemuñas?
64Oíchesablasfemia:quepensas?Etodosocondenarona serculpabledemorte.
65Ealgúnscomezaronacuspirlle,acubrirlleacara,a abofetarlleeadicirlle:Profetiza,eosservosgolpeárono coaspalmasdasmans
66EcandoPedroestabadebaixonopalacio,chegouunha dascriadasdosumosacerdote:
67EcandoviuaPedroquentándose,mirouparaele díxolle:EtitaménestabasconXesúsdeNazaret
68Peroelnegou,dicindo:Nonsei,ninentendooquedis Esaíuaopórtico;ecantouogalo
69Eunhacriadavolveunover,ecomezouadiciraosque estabanalí:Esteéundeles.
70EvolveunegarEpoucodespois,osqueestabanalí dixéronlledenovoaPedro:"Certamentetiesundeles, porqueesgalileoeatúafalaconcorda".
71Peroelcomezouamaldecireaxurar,dicindo:Non coñezoaestehomedequenfalades
72EasegundavezcantouogaloEPedrorecordoua palabraqueXesúslledixo:Antesdequeogalocantedúas veces,menegarástresvecesEcandopensouniso,chorou
CAPÍTULO15
1Enseguidapolamañá,ossumossacerdotescelebraron unhaconsultacosanciánseosescribasecontodoo concilio,ataronaXesús,leváronoeentregáronoaPilato
2EPilatopreguntoulle:"Estioreidosxudeus?Eel respondendodíxolle:Tiodis
3Eossumossacerdotesacusáronodemoitascousas,pero elnonrespondeunada.
4EPilatopreguntoulledenovo,dicindo:Nonrespondes nada?velaícantascousastestemuñancontrati
5PeroXesúsaíndanonrespondeunada;dexeitoque Pilatomarabillado
6Nesafestasoltoullesunprisioneiro,aquenquerían
7EhabíaunchamadoBarrabás,queestabaatadocosque sesublevaranconel,quencometeraasasinatona insurrección
8Eamultitudequeclamabaenvozaltacomezouadesexar quefixeracomosemprellesfixera
9PeroPilatorespondeulles:"Queredesquevossolteorei dosxudeus?
10Porquesabíaqueossumossacerdotesoentregaranpor envexa
11Peroossumossacerdotesmoxaronaopoboparaque máisbenllessoltaraaBarrabás
12EPilatorespondeuedíxollesdenovo:Quequeredes entónquellefagaaaquelaquenchamadesReidosxudeus?
13Eberrabandenovo:Crucificao
14EntónPilatodíxolles:"¿Quemalfixo?Egritabancon máisforza:Crucificao.
15EPilato,querndocontentaráxente,soltoullesa BarrabáseentregoulleaXesús,candooazoutou,paraque fosecrucificado.
16Eossoldadosleváronoásala,chamadaPretorio;e convocanatodaabanda
17Evestíronlledepúrpura,enchaquearonunhacoroade espiñosepuxéronllanacabeza
18Epúxoseasaudar:"Salve,reidosxudeus!
19Egolpeáronlleacabezacunhacanaecuspíronoenriba, eadoráronlledexeonllos
20Ecandoseburlarondel,quitáronlleapúrpura, puxéronlleassúaspropiasroupasesacáronllepara crucificar
21EobriganalevaracruzauncertoSimónCireneo,que pasabaporalí,saíndodocampo,paideAlexandreede Rufo
22EleváronoaolugardoGólgota,queéolugardacaveira
23Edéronlledebeberviñomesturadoconmirra,peronon orecibiu
24Ecandoocrucificaron,repartironassúasvestimentas, botandoasortesobreelesoquecadaundebíatomar 25Eeraahoraterceiraecrucificaronno
26Eainscripcióndasúaacusaciónestabaescrita:OREI DOSXUDEUS
27Econelcrucificanadousladróns;undasúaman dereita,eoutrodasúaesquerda.
28EcumpriuseaEscrituraquedi:Efoicontadoentreos transgresores
29Eosquepasabanporalíinsultábanlle,meneandoa cabezaedicían:"Ah,tiquedestrúesotemploeoreedificas entresdías!
30Sálvateebaixadacruz.
31Domesmoxeito,ossumossacerdotes,mofándose, dicíanentresicosescribas:"Salvouaoutros"asimesmo nonpodesalvar
32QuebaixeagoradacruzCristo,reideIsrael,paraque vexamosecreamosEosqueconelforoncrucificados insultárono
33Ecandochegouahorasexta,houbotebrassobretodaa terraataahoranove
34Eáhoranona,Xesúsberrouagranvoz,dicindo:Eloi, Eloi,lamasabactani?queé,interpretado:MeuDeus,meu Deus,porquemeabandonaches?
35Algúnsdosqueestabanalí,candoooíron,dixeron: "Velaí,chamaElías
36Unfoicorrendoeencheuunhaesponxacheadevinagre, púxoanunhacanaedeulledebeber,dicindo:"Deixa;aver seviráElíasaderrubarlle
37EXesúsclamouagranvozedeuoespírito
38Eoveodotemplorasgouseendousdearribaabaixo.
39Ecandoocenturión,quesepuxofronteael,viuque gritabaasíedeuoespírito,dixo:Verdadeiramenteeste homeeraFillodeDeus.
40Taménhabíamulleresquemirabandelonxe:entreas calesestabaMaríaMagdalena,María,anaideSantiagoo menoredeXosé,eSalomé;
41(Quentamén,candoestabaenGalilea,seguiunoe servíao;)emoitasoutrasmulleresquesubironconela Xerusalén.
42Eagora,candochegouanoite,porqueeraapreparación, édicir,odíaantesdosábado,
43XosédeArimatea,unconselleirohonrado,quetamén agardabapoloreinodeDeus,veueentrouconvalentíaa PilatoequixoocorpodeXesús
44Pilatoquedoumaravilladodequexamorrera;
45Ecandoosoubodocenturión,deulleocorpoaXosé
46Ecomprouliñofino,levounoabaixo,envolveunono liñoepúxoonunsepulcroqueestabalavadonunharocha,e fixorodarunhapedraataaportadosepulcro
47EMaríaMagdalenaeMaría,anaideXoses,virononde estabadeitado.
CAPÍTULO16
1Ecandoxapasouosábado,MaríaMagdalena,María,a naideSantiago,eSalomé,compraranaromasdocespara virunxilo
2Emoicedopolamañá,oprimeirodíadasemana, chegaronaosepulcroásaídadosol
3Eelesdixeronentresi:Quennosquitaráapedradaporta dosepulcro?
4Ecandomiraron,vironqueapedraestabarodada,porque eramoigrande
5Eentrandonosepulcro,vironaunmozosentadoá dereita,vestidocunhalongavestimentabranca;e asustáronse
6Edíxolles:Nonvosasustades:buscadesaXesúsde Nazaret,quefoicrucificado:resucitou;nonestáaquí:velaí olugarondeodeitaron
7Maisvai,dilleaosseusdiscípuloseaPedroquevai diantedevósaGalilea:alíoveredes,comovosdixo.
8Esaíronaxiñaefuxirondosepulcro;poistremíane quedaronabraiados:nindixeronnadaaninguén;poistiñan medo.
9CandoXesúsresucitoucedooprimeirodíadasemana, apareceuseprimeiroaMaríaMagdalena,dacalbotarasete demos.
10Efoiedíxollesaosqueestiveranconel,mentres chorabanechoraban
11Eeles,candooíronqueestabavivoequeoviran,non creron
12Despoisdiso,apareceusenoutraformaadousdeles, mentrescamiñabanefoiseaocampo
13Eforonecontáronlloaoresto:ninelescreron
14Despoisapareceuseaosoncementresestabansentadosá mesa,ereprochoullesasúaincredulidadeedurezade corazón,porquenoncríanaosqueovirondespoisde resucitar.
15Edíxolles:"Ideportodoomundoepredicadoevanxeo atodacriatura
16Oquecreesexabautizado,salvarase;perooquenon creserácondenado
17Eestessinaisseguiránaosquecren;Nomeunome botaránfórademos;falaránennovaslinguas; 18Levaránserpes;esebebenalgomortal,nonllesfará mal;impoñeránasmansaosenfermosesanarán
19Entón,despoisdequeoSeñorllesfalou,foirecibidoao ceoesentouseádereitadeDeus
20Esaíronepredicaronportodaspartes,oSeñor traballandoconeleseconfirmandoapalabracossinaisque seguíanAmén