Galician - The Gospels and the Acts of the Apostles

OsEvanxeoseos FeitosdosApóstolos

Mateo

CAPÍTULO1

1OlibrodaxeracióndeXesucristo,fillodeDavid,fillode Abraham.

2AbrahamxerouaIsaac;eIsaacxerouaXacob;eXacob xerouaXudaseaosseusirmáns; 3EXudasxerouaFareseaZaradeTamar;eFaresxerou aEsrom;eEsromxerouaAram; 4EAramxerouaAminadab;eAminadabxerouaNaasson; eNaassonxerouSalmón;

5ESalmonxerouaBoozdeRachab;eBoozxerouaObed deRut;eObedenxendrouaIsai;

6EIsaixerouoreiDavid;eoreiDavidxerouaSalomón daqueforaamullerdeUrías;

7ESalomónxerouaRoboam;eRoboamxerouaAbia;e AbíaxerouaAsa;

8AsáxerouaIosafat;eIosafatxerouaIoram;eIoram xerouaOzías;

9OzíasxerouaIoatán;eIoatamxerouaAchaz;eAchaz xerouaEzequías;

10EEzequíasxerouaManaxés;eManaxésxerouaAmón; eAmónxerouaIoxías;

11EIoxíasxerouaIeconíaseaosseusirmáns,candoforon levadosaBabilonia.

12EdespoisdequeforonlevadosaBabilonia,Ieconías xerouaSalatiel;eSalatielxerouaZorobabel;

13ZorobabelxerouaAbiud;eAbiudxerouaEliaquim;e EliaquimxerouAzor;

14EAzorxerouaSadoc;eSadocxerouaAquim;e AquimxerouaEliud;

15EliudxerouaElazar;eEleazarxerouaMatán;eMatán xerouaXacob;

16EXacobxerouaXosé,maridodeMaría,dequennaceu Xesús,quesechamaCristo

17Así,todasasxeraciónsdesdeAbrahamataDavidson catorcexeracións;edesdeDavidataotrasladoaBabilonia soncatorcexeracións;edesdeotrasladoaBabiloniaata Cristosoncatorcexeracións

18OnacementodeXesucristofoiasí:candoasúanai MaríaestabadesposadaconXosé,antesdequesexuntasen, atopouseencintadoEspíritoSanto.

19EntónXosé,oseumarido,sendounhomexustoeque nonqueríafacerdelaunexemplopúblico,quixoapartala ensegredo.

20Peromentrespensabanesascousas,velaquí,oanxodo Señorapareceullenunsoño,dicindo:Xosé,fillodeDavid, nonteñasmedolevarcontigoaMaría,atúamuller,porque oquenelanaceuédoEspíritoSanto

21Eeladaráaluzunfillo,echamaraslleXesús,porqueel salvaráoseupobodosseuspecados.

22EtodoistofíxoseparaquesecumpriraoqueoSeñor dixopoloprofeta:

23Velaquí,unhavirxequedaráembarazadaedaráaluzun fillo,echamaránlleonomedeEmmanuel,queseinterpreta: Deusconnosco

24Entón,levantándoseXosédosono,fixocomolle mandaraoanxodoSeñor,elevouparaelásúamuller:

25Enonacoñeceuataquederaaluzaoseufillo primoxénito,eelchamoulleXesús.

CAPÍTULO2

1CandoXesúsnaceuenBeléndeXudeanostemposdorei Herodes,velaquí,viñeronmagosdolesteaXerusalén

2Dicindo:Ondeestáoreidosxudeusquenaceu?porque vimosasúaestrelanolesteevimosparaadoralo

3CandooreiHerodesoíuestascousas,turbouse,econel todaXerusalén.

4Ecandoreuniuatodosossumossacerdoteseescribasdo pobo,preguntoullesondedebíanacerCristo

5Dixéronlle:EnBeléndeXudea,poisasíestáescritopolo profeta:

6EtiBelén,naterradeXudá,nonesamáispequenaentre ospríncipesdeXudá,porquedetisairáungobernadorque gobernaráomeupoboIsrael

7EntónHerodes,candochamouensegredoaosmagos, preguntoullescondilixenciaaquehoraapareceuaestrela.

8EnviounosaBelénedíxolles:-"Ideebuscacon dilixenciaoneno;ecandooatopedes,devolvédemeaviso, paraqueeutaménoadore.

9Candooíronaorei,marcharon;evelaquí,aestrela,que vironnoleste,foidiantedeles,ataquechegouequedou sobreondeestabaoneno.

10Candovironaestrela,alegraronsecunhagranalegría 11Ecandoentraronnacasa,virononenoconMaría,asúa nai,earroxáronseeadoráronlle;edespoisdeabrirosseus tesouros,presentáronlleagasallos;ouro,incensoemirra 12EsendoadvertidosporDeusnunsoñodequenon volvíanaHerodes,foronparaoseupaísporoutrocamiño 13Ecandomarcharon,velaquí,oanxodoSeñorapareceu aXosénunsoño,dicindo:Levántate,tomaonenoeasúa nai,foxeaExiptoeestáalíataquecheinformeHerodes buscaráonenoparadestruílo

14Candoergueuse,colleuonenoeasúanaidenoitee marchouaExipto.

15EestivoalíataamortedeHerodes,paraquese cumpriseoqueoSeñordixopoloprofeta:"FóradeExipto chameiaomeufillo"

16EntónHerodes,aoverquesemofabandossabios, enfadousemoitoemandoumataratodososnenosque estabanenBeléneentodasassúascostas,desdeosdous anosendiante,segundooditootempoquepreguntaracon dilixenciaaossabios.

17EntóncumpriuseoquedixeraoprofetaXerem,dicindo: 18EnRamaescoitouseunhavoz,lamentoechoroegran loito:Raquelchorabapolosseusfillos,enonqueríaser consolada,porquenonoson

19PerocandoHerodesmorreu,velaquí,unanxodoSeñor apareceununsoñoaXoséenExipto.

20Dicindo:Levántate,tomaonenoeasúanaievaiáterra deIsrael,porquemorreronosquebuscabanavidadoneno

21Eergueuse,colleuonenoeasúanaiechegouáterrade Israel

22PerocandooíuqueArquelaoreinabaenXudeanolugar deseupaiHerodes,tivomedodeiralí;nonobstante,sendo advertidoporDeusnunsoño,marchouparaoslugaresde Galilea

23EveuehabitoununhacidadechamadaNazaret,para quesecumpriraoditopolosprofetas:ChamaraseNazareno

1NaquelesdíaschegouXoánoBautista,predicandono desertodeXudea,

2Edicindo:Arrepentídevos,porqueoreinodosceosestá preto

3PorqueesteéoquefalouoprofetaIsaías,dicindo:Voz dequenclamanodeserto:PreparadeocamiñodoSeñor, endereitadeosseuscamiños

4EomesmoXoántiñaoseuvestidodepelodecameloe uncintodecoironoslombos;easúacarneeransaltónse melbravo

5EntónsaíroncaraaelXerusalénetodaXudeaetodaa rexiónquerodeaoXordán

6EforonbautizadosporelnoXordán,confesandoosseus pecados.

7Perocandoviuquemoitosdosfariseosesaduceosse achegabanaoseubautismo,díxolles:"Ohxeraciónde víboras,quenvosadvertiudequefuxidesdairaquevén?

8Dade,pois,froitosaxeitadosparaoarrepentimento:

9Enonpensedesendicirdentrodevós:TemosaAbraham comopai,poisdígovosqueconestaspedrasDeuspode criarfillosaAbraham

10Eagorataménamachadaestápostanaraízdasárbores; polotanto,todaárborequenondeabofroitoécortadae botadaaolume

11Euverdadequevosbautizoconaugaparao arrepentimento,perooquevéndetrásdeminémáis poderosocamin,cuxoszapatosnonsondignodelevar: bautizarávoscoEspíritoSantoeconlume

12Quentenunabanonasúamanelimparácompletamente oseuchanerecolleráoseutrigonograneiro;pero queimaráapallacunlumeinextinguible

13EntónXesúsveudeGalileaaoXordánaXoán,paraser bautizadoporel

14PeroXoánprohibiuno,dicindo:Euteñonecesidadede serbautizadoporti,etivenamin?

15ErespondendoXesús,díxolle:Deixaqueasísexaagora, porqueasínosconvéncumprirtodaxustizaDespoiso sufriu.

16EXesús,candofoibautizado,subiuenseguidadaauga; evelaquí,abríronlleosceos,eviuqueoEspíritodeDeus baixabacomaunhapombaeseiluminabasobreel.

17Evelaíunhavozdoceoquedicía:EsteéomeuFillo amado,enquenteñoaben

CAPÍTULO4

1EntónXesúsfoiconducidopoloEspíritoaodesertopara sertentadopolodemo

2Edespoisdexaxunarcorentadíasecorentanoites,tivo fame.

3Ecandootentadorchegouael,díxolle:SetiesFillode Deus,mandaqueestaspedrassefaganpan

4Peroelrespondeu:"Estáescrito:Nonsódepanviviráo home,senóndetodapalabraquesaedabocadeDeus"

5Entónodemolévaoácidadesantaepúxoonunpináculo dotemplo

6Edíxolle:"SetiesFillodeDeus,bótacheabaixo,porque estáescrito:Elmandaráaosseusanxosmandartesobreti; contraunhapedra

7DíxolleXesús:Escritoestádenovo:Nontentarásao Señor,oteuDeus.

8Denovo,odemolévaoaunhamontañamoialtae amósalletodososreinosdomundoeagloriadeles;

9Edíxolle:"Todasestascousasdareiche,seteprostrase meadoras"

10EntóndíxolleXesús:"Vetedeaquí,Satanás;porque estáescrito:AdorarásaoSeñor,oteuDeus,esóael servirás"

11Entónodemodeixouno,evelaquí,unsanxosviñerone servíronlle

12EcandoXesússouboqueXoánfoiencarcerado, marchouaGalilea; 13EsaíndodeNazaret,chegouemorouenCafarnaúm, queestáábeiradomar,noslímitesdeZabulóneNeftalim 14ParaquesecumpriraoquedixooprofetaIsaías: 15AterradeZabulóneaterradeNeftalim,polocamiño domar,aléndoXordán,aGalileadosxentís;

16Opoboqueestabasentadonastebrasviuunhagranluz; eaosquesesentaronnarexiónenasombradamortebrota luz

17DendeaquelacomezouXesúsapredicareadicir: Arrepentídevos,porqueoreinodosceosestápreto

18EXesús,camiñandopolomardeGalilea,viuadous irmáns,SimónchamadoPedro,eAndrésseuirmán,que botabanunharedeaomar,porqueeranpescadores 19Edíxolles:"Seguídemeefareinospescadoresde homes".

20Eenseguidadeixaronasredeseseguírono

21Eseguindodealí,viuaoutrosdousirmáns,Santiago, fillodeZebedeo,eXoán,oseuirmán,queestabannun barcocoseupaiZebedeo,amañandoassúasredes;e chamounos

22Einmediatamentedeixaronobarcoeoseupaie seguírono

23EXesúspercorreutodaGalilea,ensinandonassúas sinagogas,epredicandooevanxeodoreino,ecurandotoda enfermidadeetodaenfermidadeentreopobo

24EasúafamapercorreutodaSiria:etrouxéronlleatodos osenfermosqueestabanpresosdediversasenfermidadese tormentos,eosqueestabanendemoniados,oslunáticose osparalíticos;ecurounos

25EseguiunounhagranmultitudedexentedeGalilea,de Decápole,deXerusalén,deXudeaedealéndoXordán

CAPÍTULO5

1Eaoveramultitude,subiuaomonte;

2Eabriuabocaeensinounos,dicindo:

3Benaventuradosospobresdeespírito,porquedeleséo reinodosceos

4Benaventuradososquechoran,porqueseránconsolados.

5Benaventuradososmansos,porqueelesherdaránaterra 6Benaventuradososqueteñenfameesededexustiza, porqueseránsaciados

7Benaventuradososmisericordiosos,porqueterán misericordia.

8Dichosososdelimpocorazón,porqueveránaDeus

9Benaventuradosospacificadores,porqueseránchamados fillosdeDeus.

10Benaventuradososquesonperseguidospormorda xustiza,porquedeleséoreinodosceos

11Benaventuradosvós,candooshomesvosinsultenevos persiganedigantodotipodemalcontravósenmentira, porcausamiña

12Alégrateealégratemoito,porquegrandeéatúa recompensanoceo,poisasíperseguironaosprofetasque foronantesdeti

13Vóssodesosaldaterra;peroseosalperdeuoseu sabor,conquesesalgará?endiantenonserveparanada, senónparaserbotadofóraeparaserpisadopoloshomes

14VóssodesaluzdomundoNonsepodeocultarunha cidadequeestásituadanunouteiro

15Tampoucooshomesacendenunhacandeaeameten debaixodunalexo,senónnuncandelero;edáluzatodos osqueestánnacasa

16Queasíbrilleatúaluzdiantedoshomes,paraque vexanastúasboasobraseglorifiquenoteuPaiqueestáno ceo

17Nonpensedesquevinparadestruíraleiouosprofetas: nonvinparadestruír,senónparacumprir.

18Poisenverdadedígovos:ataquepasenoceoeaterra, ninunhaiotaninuntitilnonpasarádalei,ataquetodose cumpra.

19Poriso,quenquebrantaundestesmandamentosmáis pequenoseasíoenseñeaoshomes,seráchamadoomáis pequenonoreinodosceos;

20Poisdígovosque,amenosqueavosaxustizasuperea dosescribasefariseos,enningúncasoentraredesnoreino dosceos.

21Xaoíchesquedicíanosdesempre:Nonmatarás;equen matecorreráperigodexuízo:

22Peroeudígovosquequenseenfadesencausacontrao seuirmáncorreráperigodexuízo;equenlledigaaoseu irmán:Raca,correráperigodoconcilio;peroquendiga: Necio.,estaráenperigodelumedoinferno.

23Polotanto,selevasatúaofrendaaoaltarealíte lembrasdequeoteuirmántenalgocontrati;

24Deixaalíatúaofrendadiantedoaltarevai;primeiro reconciliatecoteuirmán,edespoisveneofreceoteu agasallo

25Póñasedeacordocoteuadversarioaxiña,mentresestás nocamiñoconel;paraqueenningúnmomentoo adversarioteentregueaoxuíz,eoxuízteentregueao oficialesexaslanzadonocárcere.

26Enverdadedígoche:deningúnxeitosairásdealí,ata quepaguesomáximocéntimo

27Oíchesquedicíanosdesempre:Noncometerás adulterio

28Peroeudígovosquequenmiraunhamullerpara codiciala,xacometeuadulterioconelanoseucorazón

29Eseoteuollodereitoteofende,sácaoebótaodeti, porquecheéproveitoqueperezaundosteusmembrose nonquetodooteucorposexalanzadoaoinferno.

30Eseatúamandereitateescandaliza,córtaaebótaade ti:porquechevalequeperezaundosteusmembros,enon quetodooteucorposexalanzadoaoinferno

31Díxose:Quenrepudieásúamuller,quelledeaun escritodedivorcio.

32Peroeudígovosquequenrepudiaásúamuller,salvo porcausadefornicación,faiquecometaadulterio;equen secasecoadivorciada,cometeadulterio.

33Denovo,escoitachesquedixeronosantanos:Nonte xurarásatimesmo,senónquecumprirásaoSeñorosteus xuramentos

34Peroeudígovos:Nonxuredesnada;ninpoloceo;poisé otronodeDeus:

35Ninpolaterra;porqueéoescabeldosseuspés:ninpor Xerusalén;poiséacidadedogranRei

36Tampoucoxuraráspolatúacabeza,porquenonpodes faceruncabelobranconinnegro

37Peroqueatúacomunicaciónsexa:Si,si;Non,non: porquetodooqueémáisqueestesvéndomal

38Oíchesquesedixo:Olloporolloedentepordente

39Peroeudígovosquenonresistadesaomal;peroquen chegolpeenameixeladereita,bótalletaménaoutra

40Esealguénquerequererteantealeiequitarcheo abrigo,déixalletaménoteumanto.

41Equenteobrigueapercorrerunhamilla,vaiconel dous

42Dálleaquenchepida,edoquequeirapedircheprestado, nonteapartes

43Oíchesquesedixo:Amarásaoteupróximoeodiarásao teuinimigo.

44Peroeudígovos:Amadeaosvososinimigos, bendídevosaosquevosmaldicen,facedebenaosquevos odianeoradepolosquevosmaltratanevosperseguen; 45ParaquesexadesfillosdovosoPaiqueestánoceo: porqueelfaisaíroseusolsobreosmaloseosbos,efai choversobreosxustoseosinxustos.

46Poisseamadesaosquevosaman,querecompensa tedes?ninospublicanossonomesmo?

47Esesaúdessóaosvososirmáns,quefacedesmáisque osdemais?ninospublicanosofan?

48Sede,pois,perfectos,comoovosoPaiqueestánosceos éperfecto.

CAPÍTULO6

1Miradequenonfagadesavosaesmoladiantedoshomes paraservistosporeles;senon,nontedesrecompensado vosoPaiqueestánoceo.

2Polotanto,candofasatúaesmola,nonfagastocara trompetadiantedeti,comofanoshipócritasnassinagogas enasrúas,paraqueteñangloriadoshomes.Enverdade dígovosqueteñenasúarecompensa

3Perocandofasesmola,queatúaesquerdanonsaibao quefaiatúadereita:

4Paraqueatúaesmolasexaensegredo,eoteuPai,queve ensegredo,recompensaracheabertamente.

5Ecandoores,nonsexascomooshipócritas,porquelles encantaorardepénassinagogasenasesquinasdasrúas, paraservistospoloshomesEnverdadedígovosqueteñen asúarecompensa.

6Peroti,candoores,entranoteuarmarioe,candopechas aporta,rogaaoteuPaiqueestánosegredo;eoteuPaique venosegredorecompensaracheabertamente

7Perocandorecedes,nonusedesrepeticiónsenvan,como fanospagáns:porquepensanqueseránescoitadospor moitofalar

8Nonsexades,pois,comaeles,porqueovosoPaisabeo queprecisadesantesdequellepidades.

9Destexeitoorades:Painosoqueestásnosceos, santificadosexaoteunome

10Chegaoteureinofágaseatúavontadenaterra,como noceo.

11Dánoshoxeonosopandecadadía

12Eperdóanosasnosasdébedas,comonósperdoamosaos nososdebedores.

13Enonnosdeixescaernatentación,senónlíbranosdo mal:porqueteuéoreino,opodereagloriaparasempre Amén.

14Porqueseperdoadesaoshomesassúasofensas,ovoso Paicelestialtaménvosperdoaráavós:

15Perosenonperdoadesaoshomesassúasofensas, tampoucovosperdoaráovosoPai

16Ademais,candoxaxunes,nonteñascaratriste,comoos hipócritas,porquedesfiguranoseurostroparaparecerlles aoshomesquexaxunanEnverdadedígovosqueteñena súarecompensa.

17Peroti,candoxaxunes,unxeatúacabezaelavaacara; 18Paraquenonaparezasaoshomesquexaxunas,senónao teuPaiqueestánosegredo;eoteuPai,quevenosegredo, recompensaracheabertamente

19Nonacumuledestesourosnaterra,ondeapolillaea ferruxecorrompen,eondeosladrónsrompenerouban:

20Peroacumuladetesourosnoceo,ondeninapolillanina ferruxecorrompen,eondeosladrónsnonrompennin rouban:

21Porqueondeestáoteutesouro,alíestarátaménoteu corazón

22Aluzdocorpoéoollo;polotanto,seoteuolloéúnico, todooteucorpoestarácheodeluz

23Peroseoteuolloémalo,todooteucorpoestarácheo detebras.Polotanto,sealuzquehaientiéescuridade, ¡quegrandeéesaescuridade!

24Ninguénpodeserviradousamos,porqueouodiaráaun eamaráaooutro;oubenagarraraseaunedesprezaráo outroNonpodedesserviraDeuseamamón

25Porisodígovos:Nonvospreocupedespolavosavida,o quecomeredesouoquebebedes;ninaíndaparaoteu corpo,oquevestirásNonéavidamáisqueacarneeo corpoqueovestido?

26Velaquíasavesdoceo:porquenonsementan,ninsegan, ninrecollennoshórreos;contodooteuPaicelestial aliméntaosNonsodesmoitomellorescaeles?

27Quendevós,sepreocupa,podeengadiruncodoásúa estatura?

28Eporquetepreocupaspolovestido?Consideraoslírios docampo,comomedran;nontraballan,ninfian: 29Econtodo,dígovosqueninSalomónentodaasúa gloriaestabavestidocomaundestes.

30Poriso,seDeusvestiseasíaherbadocampo,quehoxe é,emañáébotadanoforno,¿nonvosvestirámoitomáis, poucofe?

31Polotanto,nontepreocupes,dicindo:Quecomeremos? ou:Quebeberemos?ou:Dequenosvestiremos?

32(Porquedespoisdetodasestascousasbuscanosxentís:) poisovosoPaicelestialsabequetedesnecesidadedetodas estascousas

33PerobuscadesprimeirooreinodeDeuseasúaxustiza; etodasestascousasserancheengadidas

34Polotanto,nontepreocupespolomañá,porqueomañá sepreocuparápolascousasdesimesmo.Suficienteparao díaoseumal

CAPÍTULO7

1Nonxulguedes,paraquenonsexadesxulgados

2Porquecoquexulguedes,seredesxulgados;

3Eporquemirasamotaqueestánoollodoteuirmán, perononconsiderasavigaqueestánoteupropioollo?

4Oucomolledirásaoteuirmán:"Déixamesacaramota doteuollo".evelaquí,haiunhaviganoteupropioollo?

5Hipócrita,botaprimeiroavigadoteupropioollo;e entónverásclaramenteparabotaramotadoollodoteu irmán

6Nondeadesosantoaoscans,ninbotedesasvosasperlas diantedosporcos,paraquenonaspisoteendebaixodos seuspésevolvanevosarrinquen

7Pedide,eserádado;buscade,eatoparedes;bate,e abriráselle:

8Porquetodoaquelquepiderecibe;equenbuscaatopa;e aoquebateabriráselle

9¿Ouquendevóshaiaquen,seoseufillollepidepan,lle daráunhapedra?

10Ousellepideunpeixe,daralleunhaserpe?

11Sevós,pois,sendomalos,sabedesdarbosagasallosaos vososfillos,cantomáisovosoPaiqueestánoceodará cousasboasaosquellepiden?

12Polotanto,todooquequeredesqueoshomesvosfagan, facédevostaménaeles,porqueestaéaleieosprofetas

13Entradepolaportaestreita,porqueanchaéaportae amploocamiñoquelevaádestrución,emoitossonosque entranporela

14Porqueestreitaéaportaeestreitaéocamiñoquelevaá vida,epoucossonosqueaatopan.

15Coidadocosfalsosprofetas,queveñenavósvestidos deovella,peropordentrosonlobosrapaces

16Oscoñeceredespolosseusfroitos.Oshomesrecollen uvasdeespiñosoufigosdecardos?

17Así,todaboaárboredábofroito;perounhaárbore corruptadáfroitosmalos.

18Unhaárboreboanonpodedarfroitosmalos,ninunha árborecorruptapodedarfroitosbos

19Todaárborequenondábofroitoécortadaebótaseao lume

20Xaquelogo,polosseusfroitososcoñeceredes

21Nontodoaquelquemediga:Señor,Señor,entraráno reinodosceos;senónquenfaiavontadedomeuPaique estánoceo

22Moitosdiránmenaqueldía:Señor,Señor,non profetizamosnoteunome?enoteunomebotachesfóra demos?enoteunomefixechesmoitasobrasmarabillosas?

23Eentónprofesareilles:nuncavoscoñecín:apartadede min,vósquefacedesiniquidade

24Polotanto,quenescoitaestesmeusditoseoscumpre, comparareinoaunhomesabioqueedificouasúacasa sobreunhapedra:

25Edescendeuachoiva,viñeronosdiluviosesopraronos ventosebateronsobreaquelacasa;enoncaeu:porque estabafundadosobreunhapedra

26Etodoaquelqueescoiteestasmiñaspalabrasenonas faga,serácomparadoaunhomeinsensatoqueconstruíua súacasasobreaarea:

27Edescendeuachoivaeviñeronosdiluvios,esopraron osventosebateronsobreaquelacasa;ecaeu:egrandefoi asúacaída

28EaconteceuquecandoXesúsrematouestaspalabras,a xentequedouabraiadadasúadoutrina: 29Poisensinounoscomoquentenautoridade,enoncomo osescribas.

CAPÍTULO8

1Candobaixabadomonte,seguíronounhagranmultitude.

2Evelaquí,veuunleprosoeadorouno,dicindo:Señor,se queres,podeslimparme

3EXesústendeuamanetocouno,dicindo:Vou;sélimpo Einmediatamenteasúaleprafoilimpa

4EXesúsdíxolle:Miraquenonllodigasaninguén.pero vai,preséntateaosacerdoteeofreceopresenteque mandouMoisés,comotestemuñoparaeles

5EcandoXesúsentrouenCafarnaúm,achegouseaelun centurión,rogándolle:

6Edicindo:Señor,omeuservoxacenacasaenfermode paralítico,atormentadogravemente.

7EdíxolleXesús:"Veireicuralo"

8Ocenturiónrespondeu:"Señor,nonsondignodeque entresbaixoomeuteito;perosódiapalabraeomeuservo serácurado"

9Porquesonunhomebaixoautoridadeeteñosoldadosás miñasordes;edígolleaeste:Vaite,evai;eaoutro:Veña, evén;eaomeuservo:Faiisto,eelfaino

10CandoooíuXesús,quedouabraiadoedíxollesaosque seguían:"Enverdadedígovosquenonatopeitantafenin enIsrael

11Edígovosqueviránmoitosdolesteedooccidentee sentaranseconAbraham,IsaaceXacobnoreinodosceos.

12Peroosfillosdoreinoseránarroxadosástebrasdefóra: alíhaberáchoroerechinardedentes

13EXesúsdíxolleaocenturión:"Vaite;ecomoticreches, asísechefagaEoseuservofoicuradonamesmahora

14EcandoentrouXesúsnacasadePedro,viuanaidasúa mullerdeitadaeenfermadefebre.

15Etocoulleaman,eafebredeixouna

16Candochegouanoite,trouxéronllemoitos endemoniados,eelexpulsouosespíritoscoasúapalabrae curouatodososenfermos

17ParaquesecumpriraoqueoprofetaIsaíasdicía:El mesmotomouasnosasenfermidadeselevouasnosas enfermidades

18CandoXesúsviuaoseuredorunhagranmultitude, mandoumarcharparaooutrolado.

19Eunescribachegouedíxolle:Mestre,seguireiteaonde vaias.

20EdíxolleXesús:"Osrapososteñencotoseospaxaros doceoteñenniños;perooFillodohomenontenonde pousaracabeza

21Edíxolleoutrodosseusdiscípulos:"Señor,permíteme primeiroirenterrarameupai

22PeroXesúsdíxolle:Síguemeequeosmortosenterren aosseusmortos

23Ecandofoisubidoaunbarco,osseusdiscípulos seguírono.

24Evelaquí,levantouseunhagrantempestadenomar,de talxeitoqueobarcoestabacubertopolasondas,peroel estabadurmindo.

25Osseusdiscípulosachegáronseaeleespertárono, dicindo:Señor,sálvanos:perecemos

26Edíxolles:Porquetedesmedo,osdepoucafe?Entón ergueuseeincrepouosventoseomar;ehoubounhagran calma

27Perooshomesmarabilláronseedicían:"Quehomeé este,queataosventoseomarlleobedecen!

28Ecandochegouaooutrolado,aopaísdosxerxesenos, atopáronseconeldousendemoniadosquesaíandos sepulcros,moiferoces,paraqueninguénpasaseporaquel camiño

29Evelaquí,gritaron,dicindo:Quetemosquevercontigo, Xesús,FillodeDeus?viñechesaquíparaatormentarnos antesdotempo?

30Ehabíamoilonxedelesunrabañodemoitosporcosque pacían

31Osdemosrogáronlle,dicindo:Senosbotasfóra, permítenosiraorabañodeporcos.

32Edíxolles:"IdeEcandosaíron,entraronnorabañode porcos,evelaquí,todoorabañodeporcoscorría violentamenteporunlugarescarpadocaraaomar,e morreunasaugas

33Eosqueosgardabanfuxironeforonácidadee contarontodoeoquellespasouaosendemoniados.

34Evelaquí,acidadeenteirasaíuaoencontrodeXesús,e candooviron,rogáronllequesemarchasedassúascostas

CAPÍTULO9

1Esubiununbarco,pasouechegouásúapropiacidade.

2Evelaquí,trouxéronlleunparalítico,deitadonunhacama; eXesús,vendoasúafe,díxolleaoparalítico:Fillo,ánimo; osteuspecadossexanperdoados.

3Evelaquí,algúnsdosescribasdicíandentrodesi:Este homeblasfema

4EXesús,coñecendoosseuspensamentos,dixo:Porque pensadesmalnovosocorazón?

5Poisseémáisdoadodicir:Osteuspecadosson perdoados;oudicir:Levántateeanda?

6MaisparaquesaibadesqueoFillodoHometenpoderna terraparaperdoarospecados(entóndíxolleaoparalítico:) Levántate,tomaoteuleitoeveteátúacasa.

7Elevantouseefoiseparaasúacasa

8Perocandoovironasmultitudes,marabilláronsee glorificaronaDeus,quellesderatalpoderaoshomes.

9EcandoXesússaíadealí,viuaunhomechamadoMateo, sentadonoalfándego,edíxolle:SíguemeEergueusee seguiuno.

10Eaconteceuque,mentresXesúsestabasentadoámesa nacasa,velaquí,moitospublicanosepecadoresviñerone sentáronseconeleosseusdiscípulos

11Ecandoovironosfariseos,dixéronllesaosseus discípulos:"¿PorquecomeovosoMestreconpublicanose pecadores?

12PeroXesús,aooíristo,díxolles:Nonnecesitanmédico osqueestánsan,senónosenfermos

13Perovaieaprendeoquesignifica:Tereimisericordia,e nonsacrificio,porquenonvinachamaraosxustos,senón aospecadoresaoarrepentimento.

14EntónachegáronseaelosdiscípulosdeXoán, dicíndolle:Porquexaxunamosnóseosfariseosamiúdo, peroosteusdiscípulosnonxaxunamos?

15EdíxollesXesús:"¿Podenchorarosfillosdacámarade noivosmentresonoivoesteaconeles?perochegarándías enqueonoivollesseráquitado,eentónxaxunarán

16Ninguénponunanacodepanonovoaunhavestimenta vella,porqueoqueseponparaenchelaquítallea vestimentaearachadaempeora

17Tampoucooshomespoñenviñonovoengarrafasvellas: senon,asgarrafasrompen,oviñoesgotaeasgarrafas perecen;

18Mentresllesfalabaestascousas,velaquí,veuun gobernanteeadorouno,dicindo:Amiñafillaxamorreu

19ElevantouseXesúseseguiuno,etaménosseus discípulos.

20Evelaquí,unhamuller,quetiñadoceanosenfermade fluxodesangue,veudetrásdeletocoulleobordodasúa vestimenta:

21Poiseladicíadentrodesi:Semetocaoseuvestido, estareisana

22PeroXesúsdeulleavoltae,aovela,díxolle:"Filla, consólate;atúafepúxoteEamullerquedousanadende aquelahora

23EcandoentrouXesúsnacasadoxefe,eviuosxuglares eaxentefacendoruído,

24Díxolles:"Deixade,porqueacriadanonmorreu,senón quedorme".Eríronsedelparaescarnio.

25Perocandoopobofoiexpulsado,entrou,colleunada man,eacriadaergueuse

26Eafamadestepasouportodaaquelaterra.

27EcandoXesússaíudealí,seguíronodouscegos, clamandoedicindo:FillodeDavid,tenpiedadedenós

28Ecandochegouácasa,achegáronseaeloscegos,e díxollesXesús:"Credesquepodofaceristo?Eles dixéronlle:Si,Señor

29Entóntocoullesosollos,dicindo:"Conformeávosafe.

30Eabríronllesosollos;eXesúsmandoulles rigorosamente,dicindo:Miradequeninguénosaiba

31Peroeles,candoseforon,espallaronasúafamapor todoaquelpaís

32Candosaían,velaquí,trouxéronlleunmudo endemoniado.

33Ecandoodemofoiexpulsado,omudofalou;

34Peroosfariseosdixeron:Elexpulsaosdemospolo príncipedosdemos.

35EXesúspercorreutodasascidadesealdeas,ensinando nassúassinagogas,epredicandooevanxeodoreino,e curandotodaenfermidadeetodaenfermidadeentreopobo.

36Perocandoviuamultitude,compaixousedelas,porque desmaiaroneforonesparexidascomoovellassenpastor.

37Entóndíxollesaosseusdiscípulos:"Acolleitaé abundante,peroostraballadoressonpoucos;

38Roguedes,pois,aoSeñordacolleita,queenvíeobreiros ásúacolleita.

CAPÍTULO10

1Ecandochamouaosseusdocediscípulos,deullespoder contraosespíritosimpuros,paraexpulsalosecurartoda enfermidadeetodaenfermidade

2Agoraben,osnomesdosdoceapóstolossonestes;O primeiro,Simón,quesechamaPedro,eoseuirmán Andrés;Santiago,fillodeZebedeo,eXoánoseuirmán;

3FilipeeBartolomeu;ToméeMateoopublicano; Santiago,fillodeAlfeo,eLebeo,cuxoapelidoeraTadeo; 4SimónocananeoeXudasIscariote,quetaménotraizoou 5EnviouXesúsaestesdoceemandoullesdicindo:Non vaiadespolocamiñodosxentís,enonentredesen ningunhacidadedossamaritanos

6MaisvaicaraásovellasperdidasdacasadeIsrael

7Ementresvas,predica,dicindo:Oreinodosceosestá preto

8Curadeosenfermos,limpaosleprosos,resucitaos mortos,expulsaosdemos:debalderecibistes,dadede balde

9Nonproporcionesninouro,ninprataninbroncenastúas bolsas,

10Ninbolsadeviaxe,nindousabrigos,ninzapatosnin bastóns,porqueoobreiroédignodasúacomida.

11Eencalqueracidadeouvilaqueentredes,preguntade quenédignonela;equédatealíataquevaiasdealí

12Ecandoentresnunhacasa,saúdaa.

13Eseacasaédigna,queveñasobreelaatúapaz;perose nonédigna,queatúapazvolvaati

14Equennonterecibaninescoiteastúaspalabras,cando sairasdesacasaoucidade,sacudeopodosteuspés

15Enverdadedígovosqueserámáistolerableparaaterra deSodomaeGomorraodíadoxuízoqueparaesacidade.

16Velaquí,euvosmandocomaovellasnomediodos lobos:sexades,pois,sabioscomaserpeseinofensivos comapombas.

17Perocoidadocoshomes,porqueosentregaránaos concilioseosazoutaránnassúassinagogas;

18Elevaredesantegobernadoresereisporcausamiña, comotestemuñocontraelesecontraosxentís

19Perocandovosentreguen,nonvospreocupedesde comonindequefalaredes,porquenesamesmahoravos daráoquefalaredes

20Porquenonsodesvósosquefalades,senónoEspírito dovosoPaiquenfalaenvós.

21Eoirmánentregaráoirmánámorte,eopaiofillo;eos filloslevantaransecontraosseuspaisefaránquemorren

22Eseredesodiadosportodososhomespolomeunome, perooquepersevereataofinsalvarase

23Perocandovospersigannestacidade,foxedesaoutra, porquedeverdadevosdigo:Nonpasaredespolascidades deIsraelataqueveñaoFillodoHome

24Odiscípulononestáporribadoseuamo,ninoservo porribadoseuseñor.

25Paraodiscípuloabondaquesexacomooseuamo,eo servocomooseuseñor.Sechamaronaoseñordacasa Belcebú,cantomáislleschamarándasúacasa?

26Polotanto,nonostemas,porquenonhainadacuberto quenonsexarevelado;eescondido,isononsecoñecerá 27Oquevosdigonastebras,falaloáluz;

28Enontemedesaosquematanocorpo,perononpoden mataraalma,senónquetemedesaoquepodedestruírtanto aalmacomoocorponoinferno

29Nonsevendendouspardaisporuncéntimo?eundeles noncaeránochansenoteuPai.

30Peroosmesmoscabelosdatúacabezaestántodos contados

31Polotanto,nonteñadesmedo,valedesmáisquemoitos pardais

32Poriso,aquenmeconfesadiantedoshomes,eutamén oconfesaréanteomeuPaiqueestánosceos.

33Peroaquenmeneguediantedoshomes,eutaménlle negareidiantedomeuPaiqueestánoceo.

34Nonpensesquevinparaenviarpazáterra:nonvinpara enviarpaz,senónunhaespada

35Poiseuvinparapoñerunhomeendiscordanciacontra oseupai,eafillacontraasúanai,eanoracontraasúa sogra

36Eosinimigosdohomeseránosdasúapropiacasa

37Oqueamaaopaiouánaimáisqueaminnonédigno demin;eoqueamamáisaofilloouáfillacamin,noné dignodemin.

38Equennontomaasúacruzemesegue,nonédignode min

39Oqueatopeasúavida,perderaa;eoqueperdaasúa vidaporcausademin,atoparaa

40Oquevosrecibeaminrecíbemeamin,eoqueme recibeaminrecibeoquemeenviou.

41Oquerecibaaunprofetaennomedeprofetarecibiráa recompensadunprofeta;equenrecibeaunxustoennome dunxustorecibiráarecompensadoxusto.

42Equenlledeadebeberaundestespequenosunha cuncadeaugafríasóennomedundiscípulo,deverdade dígovosquedeningúnxeitoperderáasúarecompensa.

CAPÍTULO11

1Eaconteceuque,candoXesúsrematoudemandarllesaos seusdocediscípulos,marchoudealíparaensinare predicarnassúascidades.

2CandoXoánescoitounocárcereasobrasdeCristo, enviouadousdosseusdiscípulos,

3Edíxolle:"Estioquedebevir,ouagardamosoutro?"

4RespondeuXesúsedíxolles:"IdeemóstralleaXoánde novoascousasqueescoitadesevedes

5Oscegosven,eoscoxosandan,osleprosossonlimpos, eosxordosoen,osmortosresucitaneaospobres predísellesoevanxeo

6Ebenditosexaquennonseescandaliceenmin.

7Ementressemarchaban,Xesúscomezouadicirlleá xenteacercadeXoán:"Quesaístesveraodeserto?Unha canasacudidapolovento?

8Peroquesaíchesaver?Unhomevestidoconroupasuave? velaquí,osquevistenroupasuaveestánnascasasdosreis

9Peroquesaíchesaver?Unprofeta?si,dígovos,emáis queunprofeta

10Porqueesteéaqueldequenestáescrito:"Velaí,envíoo meumensaxeirodiantedatúacara,queprepararáoteu camiñodiantedeti"

11Enverdadedígovosqueentreosquenacendemuller nonselevantouunmaiorqueXoánoBautista;aíndaqueo máispequenonoreinodosceosémaiorcael

12EdesdeosdíasdeXoánBautistaataagoraoreinodos ceossofreviolencia,eosviolentostómanoáforza

13PorquetodososprofetasealeiprofetizaronataXoán

14Eseoqueredesrecibir,esteéElías,queestabaporvir.

15Oquetenoídosparaescoitar,queoiga

16Peroconquecomparareiestaxeración?Écomoos nenossentadosnosmercadosechamandoaosseus compañeiros:

17Edicindo:Tocámosvosaflautaenonbailaches; lamentámosvos,enonvoslamentaches.

18PorqueveuXoánnincomeninbebe,edin:"Tendemo" 19OFillodoHomeveucomendoebebendo,edin: Velaquíunhomeglotónebebedordeviño,amigodos publicanosedospecadoresPeroasabedoríaestá xustificadadosseusfillos

20Entóncomezouareprocharáscidadesnasquesefixeron amaioríadassúasobraspoderosas,porquenonse arrepentiron:

21Aideti,Corazin!aideti,Betsaida!porqueseasobras poderosasquesefixeronentisefixesenenTiroeSidón, arrepentiríansehaimoitotempoencilicioecinza.

22PeroeudígovosqueserámáistolerableparaTiroe Sidónodíadoxuízoqueparavós

23Eti,Cafarnaúm,queeresexaltadoataoceo,baixarásao inferno,porqueseasobraspoderosasquesefixeronenti sefixesenenSodoma,permaneceríaatahoxe

24Peroeudígovosqueserámáistolerableparaaterrade Sodomaodíadoxuízoqueparavós

25NaqueltemporespondeuXesús:"Díxochegrazas,Pai, Señordoceoedaterra,porqueescondechesestascousas aossabioseprudenteseasrevelachesaosnenos"

26Así,Pai,poisasíopareceuben

27TodasascousassonmeentregadaspolomeuPai,e ninguéncoñeceoFillo,senónoPai;ninninguéncoñeceao Pai,agásoFillo,eaquelaquenoFilloquererevelarllo

28Vendeamin,todososqueestadestraballadose cargados,eeuvosdareidescanso

29Tomasobretiomeuxugoeaprendedemin;porqueson mansoehumildedecorazón,eatoparedesdescansoparaas vosasalmas

30Porqueomeuxugoédoado,eamiñacargaéleve

CAPÍTULO12

1NaqueltempoXesúsfoiosábadopolomillo;eosseus discípulostiñanfameecomezaronaarrincarasespigasea comer

2Perocandoovironosfariseos,dixéronlle:"Velaí,osteus discípulosfanoquenonélícitofacerensábado"

3Peroeldíxolles:"NonlidesoquefixoDavidcandotiña fameeosqueestabanconel;

4ComoentrounacasadeDeusecomeuospansda proposición,quenonlleeralícitocomerninaosque estabanconel,senónsóaossacerdotes?

5Ounonlichesnaleicomoossacerdotesnotemplo profananosábadoesonirreprensibles?

6Peroeudígovosquenestelugarhaiunmáisgrandequeo templo

7Perosesoubesesoqueistosignifica:Tereimisericordia, enonsacrificio,noncondenaríasaosinocentes.

8PorqueoFillodohomeéoSeñorataosábado

9Ecandofoidealí,entrounasinagogadeles: 10Evelaquí,habíaunhomequetiñaamansecaE preguntaronlle,dicindo:¿Élícitocurarensábado?paraque oacusasen.

11Edíxolles:"Quehomedeentrevósteñaunhaovella,e secaenunpozoodíadesábado,nonaagarraráeasacará? 12Entón,cantoémellorunhomequeunhaovella?Polo tanto,élícitofacerobenosdíasdereposo

13Entóndíxolleaohome:"Estendeatúaman"E estendeuno;efoirestauradoenteiro,comaooutro.

14Entónosfariseossaíronecelebraronunconciliocontra elparadestruílo.

15PeroXesús,candoosoubo,apartousedealí.

16Emandoullesquenonodeanacoñecer:

17ParaquesecumpriraoquedixooprofetaIsaías: 18Velaquíomeuservo,aquenescollín;omeuamado,en quenamiñaalmaestácomplacida:poñereisobreelomeu espírito,eelfaráxuízoaosxentís

19Nonsedisputaráninchorará;ninninguénoiráasúavoz nasrúas

20Nonquebraráacanaestropeada,ninoliñoafumadonon apagará,ataqueenvíeoxuízoparaavitoria

21Enoseunomeconfiaránosxentís

22Entónfoilevadoaelunendemoniado,cegoemudo,e curouno,detalxeitoqueocegoeomudofalabanevían

23Todoopoboquedouabraiadoedixo:"Nonéesteofillo deDavid?

24Peroosfariseos,aooíristo,dixeron:Estenonexpulsa demos,senónporBelcebú,príncipedosdemos

25EXesúscoñeceuosseuspensamentosedíxolles:Todo reinodivididocontrasimesmoédesolado;etodacidade oucasadivididacontrasimesmanonresistirá:

26EseSatanásexpulsaaSatanás,estádivididocontrasi mesmo;comosemanteráentónoseureino?

27EseeubotofóraosdemosporBelcebú,porquenos expulsanosteusfillos?polotanto,elesseránosvosos xuíces

28PeroseeuexpulsoosdemospoloEspíritodeDeus, entónoreinodeDeuschegouavós.

29Ousenon,comopodeentrarnacasadunhomefortee estragarosseusbens,amenosqueprimeiroateohome forte?eentónestragaráasúacasa.

30Oquenonestácomigoestácontramin;equennon reúnecomigoespállase

31Porisodígovosquetodotipodepecadoeblasfemia seránperdoadosaoshomes,peroablasfemiacontrao EspíritoSantononseráperdoadaaoshomes

32EaquenfaleunhapalabracontraoFillodohome,será perdoado;peroaquenfalecontraoEspíritoSanto,nonlle seráperdoado,ninnestemundoninnofuturo

33Oufaiboaaárboreeoseufroitobo;oufacercorromper aárboreecorromperoseufroito:porqueaárborecoñécese poloseufroito

34Ohxeracióndevíboras,comopodedesfalarben,sendo malos?porquedaabundanciadocorazónfalaaboca

35Unhomebodobotesourodocorazónsacacousasboas, eunhomemalodomaltesourosacacousasmalas

36Peroeudígovosquedetodapalabraociosaquefalenos homes,daráncontadelanodíadoxuízo

37Porquepolastúaspalabrasserásxustificado,epolas túaspalabrasseráscondenado

38Entónalgúnsdosescribasedosfariseosresponderon, dicindo:Mestre,queremosverunsinaldeti

39Peroelrespondeulles:"Unhaxeraciónmalvadae adúlterabuscaunsinal;enonselledaráningúnsinal, senónosinaldoprofetaJonás:

40PoiscomoJonásestivotresdíasetresnoitesnoventre dabalea;asíestaráoFillodoHometresdíasetresnoites nocorazóndaterra

41OshomesdeNínivelevantaransenoxuízoconesta xeración,econdenarána,porquesearrepentironcoa predicacióndeJonás;e,velaquí,haiunmaiorqueJonas

42Araíñadosurlevantarasenoxuízoconestaxeracióne condenaraa:porqueveudosextremosdaterraparaescoitar asabedoríadeSalomón;evelaquí,haiunmaiorque Salomón

43Candooespíritoimpurosaedunhome,andaporlugares secos,buscandodescansoenonoatopa

44Entóndi:"Volvereiámiñacasadeondesaín;ecando chega,atópasebaleira,varridaeadornada

45Entónvai,elevaconsigooutrosseteespíritosmáis malvadoscael,eelesentranehabitanalí,eoúltimo estadodaquelhomeépeorqueoprimeiroAsíserátamén paraestamalaxeración

46Mentresaíndafalabacoaxente,velaquí,asúanaieos seusirmánsestabanfóra,desexandofalarconel

47Entónundíxolle:"Velaí,atúanaieosteusirmánsestán fóra,desexandofalarcontigo".

48Peroelrespondeuedíxolleaoquelledixo:Quenéa miñanai?equensonosmeusirmáns?

49Eestendeuamancaraaosseusdiscípulosedixo:" Velaíamiñanaieosmeusirmáns!

50PorquequenfagaavontadedomeuPaiqueestános ceos,esteéomeuirmán,amiñairmáeamiñanai.

CAPÍTULO13

1OmesmodíasaíuXesúsdacasaesentouseábeirado mar

2Exuntáronseanteelunhagranmultitude,dexeitoque subiuaunhanaveesentouse;etodaamultitudequedouna beira

3Efaloullesmoitascousasenparábolas,dicindo:Velaquí, unsementadorsaíuasementar;

4Ecandosementou,algunhassementescaeronpolabeira docamiño,eviñeronasavesedevoráronas.

5Algúnscaeronsobrelugarespedregosos,ondenontiñan moitaterra,exurdirondeinmediato,porquenontiñan profundidadedeterra.

6Ecandosaíuosol,queimáronse;ecomonontiñanraíces, murcharon

7Ealgúnscaeronentreespiños;eosespiñosxurdirone asfixiáronos:

8Perooutrocaeuenterraboaedeufroitos,unscenveces, outrossesentaeoutrostrinta.

9Quentenoídosparaescoitar,queoiga

10Eosdiscípulosachegáronseedixéronlle:Porquelles falasenparábolas?

11Elrespondeuedíxolles:"Porquevosédadocoñeceros misteriosdoreinodosceos,peroaelesnon

12Porqueaquenten,daráselle,eterámáisabundancia; peroaquennonten,quitaráselleataoqueten

13Porisofalollesenparábolas:porquevennonven;e oíndononoen,ninentenden

14EnelescúmpreseaprofecíadeIsaías,quedi: Escoitandoescoitaredesenonentenderedes;evendo, veredesenonentenderedes:

15Porqueocorazóndestepoboestáengrosado,osseus oídossonembotadosepecharonosollos;paraqueen ningúnmomentovexancosseusolloseescoitencosseus

oídos,eentendancoseucorazón,eseconvertan,eeuos cure.

16Perobenditossonosteusollos,porqueven,eosteus oídos,porqueoen.

17Poisenverdadedígovosquemoitosprofetasexustos quixeronverascousasquevósvedesenonasviron;e escoitarascousasqueescoitadesenonasescoitaches 18Escoitade,pois,aparáboladosementador.

19Candoalguénescoitaapalabradoreinoenonaentende, entónvénomalvadoearrebataoquefoisementadonoseu corazónEsteéoquerecibiuasementepolocamiño

20Perooquerecibiuasementeenlugarespedregosos,éo queescoitaapalabra,edeinmediatoarecibecongozo;

21Contodo,nontenraícesensimesmo,senónque perduraporuntempo,poiscandoxordeatribulaciónoua persecuciónpormordapalabra,poucoapoucose escandaliza

22Taménoquerecibiuasementeentreosespiñoséoque escoitaapalabra;eocoidadodestemundoeoenganodas riquezassufocanapalabraeficainfructuosa

23Perooquerecibiuasementenaboaterraéoqueescoita apalabraeaentende;quetaméndáfroitoedáunscen veces,outrossesenta,outrostrinta

24Propúxollesoutraparábola,dicindo:Oreinodosceos paréceseaunhomequesementouboasementenoseu campo

25Peromentresoshomesdurmían,chegouoseuinimigoe sementoucizañaentreotrigoefoise.

26Perocandoafollaxurdiuedeufroito,apareceutaména cizaña

27Entón,oscriadosdopaidixéronlle:"Señor,non sementachesboasementenoteucampo?deondetena cizaña?

28Eldíxolles:"Uninimigofixoisto.Oscriadosdixéronlle: "Queresentónqueimosrecollelos?

29Peroeldixo:Non;paraque,mentresrecolledesacizaña, arranquedestaménotrigoconela.

30Deixademedrarámbolosdousataavendima,eno tempodavendimadireilleaossegadores:Recollide primeiroacizañaeatadeaenfardosparaqueimala;pero recolledeotrigonomeuhórreo

31Propúxollesoutraparábola,dicindo:Oreinodosceos paréceseaungrandemostazaqueunhomecolleue sementounoseucampo

32Ocaléamenordetodasassementes,perocandocrece, éamáisgrandeentreasherbas,econvértesenunhaárbore, dexeitoqueasavesdoceoveñenesealoxannassúas pólas.

33Faloullesoutraparábola;Oreinodosceosparéceseao fermentoquetomouunhamullereescondeuentres medidasdefariña,ataquetodofoifervido

34TodasestascousasdíxolleXesúsámultitudeen parábolas;esenparábolanonllesfalou:

35Paraquesecumpriseoquefoiditopoloprofeta, dicindo:Abrireiamiñabocaenparábolas;Voupronunciar cousasquesegardaronensegredodesdeafundacióndo mundo.

36EntónXesúsdespediuaxenteeentrounacasa

37Elrespondeuedíxolles:Oquesementaaboasementeé oFillodohome;

38Ocampoéomundo;aboasementesonosfillosdo reino;peroacizañasonfillosdomalvado;

39Oinimigoqueassementouéodemo;acolleitaéafin domundo;eossegadoressonosanxos.

40Asípois,acizañaérecollidaequeimadanolume;así seránofindestemundo.

41OFillodoHomeenviaráosseusanxos,erecollerándo seureinotodososqueofendeneosquecometen iniquidade;

42Ebotaraosnunfornodelume:alíhaberáchorose rechinardedentes

43EntónosxustosbrillaráncomoosolnoreinodoseuPai Quentenoídosparaescoitar,queoiga

44Denovo,oreinodosceosécomountesouroescondido nuncampo;oquecandounhomeatopa,esconde,ede alegríavaivendertodooquetenecompraesecampo

45Denovo,oreinodosceosparéceseauncomerciante quebuscaperlaspreciosas:

46Quen,candoatopouunhaperladegranprezo,foi vendertodooquetiñaecomprouna

47Denovo,oreinodosceosésemellanteaunharedeque foiarroxadaaomarerecollidadetodotipo:

48Ocal,candoestabacheo,levaronácosta,sentáronsee reunironosbosenvasos,peroosmalosbotaronfóra.

49Asíseráaofindomundo:osanxossairánesepararán aosimpíosdeentreosxustos

50Ebotaraosnofornodelume:alíhaberáchorose rechinardedentes

51DíxollesXesús:"Entendechestodasestascousas?Eles dinlle:Si,Señor.

52Entóndíxolles:"Poriso,todoescribaqueestáinstruído paraoreinodosceosésemellanteaunhomequeéun homequesacadoseutesourocousasnovaseantigas.

53EaconteceuquecandoXesúsrematouestasparábolas, marchoudealí

54Ecandochegouásúaterra,ensináballesnasúa sinagoga,detalxeitoquequedaronabraiadosedicían:"De ondetenestehomeestasabedoríaeestasobras poderosas?"

55Nonéesteofillodocarpinteiro?asúanainonsechama María?eosseusirmánsSantiago,Xose,SimóneXudas?

56Eassúasirmás,nonestántodasconnosco?Deondeten estehometodasestascousas?

57EofendéronseporelPeroXesúsdíxolles:Unprofeta noncarecedehonra,senónnasúaterraenasúacasa.

58Enonfixoalímoitasobraspoderosaspormordasúa incredulidade

CAPÍTULO14

1NaqueltempootetrarcaHerodessoubodafamade Xesús,

2Edíxollesaosseusservos:EsteéXoánoBautista; resucitoudeentreosmortos;epolotanto,asobras poderosasmóstransenel

3PoisHerodesprenderaaXoán,atáraoemeteraono cárcerepormordeHerodías,amullerdeseuirmánFilipe 4PoisXoándíxolle:Noncheélícitotelo

5Ecandoquixomatalo,temíaámultitude,porqueo considerabanprofeta

6PerocandosecumpriuoaniversariodeHerodes,afilla deHerodíasbailoudiantedelesegustouaHerodes.

7Entónprometeuconxuramentodarlletodooqueela pedise

8Eela,sendoinstruídaantesdasúanai,dixo:Dámeaquía cabezadeXoánBautistanuntaburete.

9Eoreiarrepentiuse;nonobstante,pormordoxuramento edosqueestabansentadosconelácomida,mandouque llodese.

10EmandoudecapitaraXoánnocárcere

11Etrouxéronlleacabezanuntaboleiroedéronlleámoza, eelatróuxollaásúanai.

12Echegaronosseusdiscípulos,levaronocorpo, enterráronoeforonecontáronoaXesús

13CandoosouboXesús,marchoudealíenbarcocaraaun lugardesertoáparte;

14EXesússaíueviuunhagranmultitude,compaixouse delesecurouosseusenfermos

15Ecandofoianoite,osseusdiscípulosachegáronseael, dicíndolle:Esteéunlugardeserto,eotempoxapasou; despideamultitudeparaquevaianásaldeasesemerquen víveres

16PeroXesúsdíxolles:"Nonéprecisoquesevaian; dádellesdecomer

17Edixéronlle:"Nontemosaquímáisquecincopanse douspeixes".

18Eldixo:"Tráemeaquí

19Emandouáxentequesesentaranaherba,colleuos cincopanseosdouspeixes,elevantouosojosaoceo, bendiciu,partiuedeuospansaosseusdiscípulos,eos discípulosámultitude

20Etodoscomeronequedaronfartos;edosanacosque quedabancollerondocecestoscheos

21Eosquecomeraneranunscincomilhomes,ademaisde mulleresenenos.

22EenseguidaXesúsobrigouaosseusdiscípulosasubirse aunbarcoeairdiantedeláoutrabeira,mentresel despediraáxente.

23Edespoisdedespedirámultitude,subiuámontañaá parteparaorar;ecandochegouanoite,estabaalísó 24Peroobarcoestabaagoranomediodomar,batidopolas ondas,porqueoventoeracontrario

25EácuartavigiliadanoitefoiXesúscaraaeles, camiñandosobreomar.

26Ecandoosdiscípulosovironcamiñandosobreomar, turbáronse,dicindo:"Éunespírito;eberrarondemedo

27PeroenseguidafaloullesXesús,dicindo:Anímate;son eu;nonteñasmedo

28EPedrorespondeulle:"Señor,seesti,dimequeveñaa tisobreaauga".

29Edixo:"VenEcandoPedrobaixoudobarco,andou sobreaaugaparairaXesús.

30Perocandoviuoventoforte,tivomedo;ecomezandoa afundirse,berrou,dicindo:Señor,sálvame

31EenseguidaXesústendeuaman,colleunoedíxolle:Ó depoucafe,porquedubidaches?

32Ecandoentraronnobarco,cesouovento

33Entónosqueestabannobarcoachegáronsee adoráronlledicindo:"EnverdadetiesFillodeDeus"

34Ecandopasaron,chegaronáterradeXenesaret

35Ecandooshomesdaquellugarsouberondel,enviaron portodoaquelpaísaoredoretrouxéronlleatodosos enfermos;

36Erogáronllequesópuidesentocarobordodasúa vestimenta,etodososqueotocabanquedaron perfectamentesanados

CAPÍTULO15

1EntónachegáronseaXesúsosescribaseosfariseos,que erandeXerusalén,dicíndolle:

2Porqueosteusdiscípulostransgredenatradicióndos anciáns?porquenonselavanasmanscandocomenpan

3Peroelrespondeuedíxolles:Porquetaménvós transgrededesomandamentodeDeuscoavosatradición?

4PorqueDeusmandou,dicindo:Honraoteupaieatúa nai

5Perovósdis:Quenlledigaaoseupaiouásúanai:"Éun agasallodetodooquechepoidasaproveitarpormin"

6Enonhonresaoseupaininásúanai,serálibre.Así fixestesinútilomandamentodeDeuspolavosatradición

7Hipócritas,benprofetizoudevósIsaías,dicindo:

8Estepoboachégaseamincoasúabocaehonramecos seusbeizos;perooseucorazónestálonxedemin

9Peroenbaldemeadoran,ensinandodoutrinas mandamentosdehomes.

10Echamouámultitudeedíxolles:Escoitadee entendedes

11Nonoqueentranabocacontaminaohome;perooque saedaboca,istocontaminaohome

12Entónviñeronosseusdiscípulosedixéronlle:"Sabes queosfariseosseescandalizarondespoisdeescoitaresta palabra?

13Peroelrespondeuedixo:TodaplantaqueomeuPai celestialnonplantou,seráarrancada.

14Déixaos:soncegoslíderesdecegosEseuncegolevao cego,amboscaeránágabia

15EntónPedrorespondeuedíxolle:Explícanosesta parábola

16EXesúsdíxolle:"¿Taménvósaíndanonentendedes?

17Aíndanonentendesquetodooqueentrapolaboca entranoventreeéarroxadofóra?

18Peroascousasquesaendabocasaendocorazón;e contaminanohome.

19Poisdocorazónsaenosmalospensamentos,asasinatos, adulterios,fornicacións,roubos,testemuñasfalsas, blasfemias:

20Estassonascousasquecontaminanaunhome:pero comercoasmanssenlavarnoncontaminaaninguén

21EntónXesúsfoidealíemarchouparaascostasdeTiro eSidón

22Evelaquí,unhamullerdeCanaánsaíudasmesmas costaseclamoulle:"Tenpiedadedemin,Señor,Fillode David;amiñafillaestámoimolestacundemo

23Peroelnonllerespondeuunhapalabra.Eosseus discípulosachegáronseerogáronlle,dicíndolle:Descárgaa; poiselachoradetrásdenós

24Peroelrespondeu:"Nonsonenviadosenónásovellas perdidasdacasadeIsrael".

25Entónveuelaeadorouno,dicindo:Señor,axúdame

26Peroelrespondeuedixo:Nonéconvenientetomaro pandosfillosebotaloaoscans

27Eeladixo:"Verdade,Señor,perooscanscomendas migallasquecaendamesadosseusamos".

28EntónXesúsrespondeulle:--Muller,grandeéatúafeE asúafillaquedousanadendeaquelamesmahora

29EXesúspartiudealíeachegouseaomardeGalilea;e subiuaunhamontañaesentoualí

30Egranmultitudeachegáronseael,tendoconsigocoxos, cegos,mudos,mancosemoitosoutros,ebotounosaospés deXesús;ecurounos:

31Detalxeitoqueamultitudequedoumaravilladaaover queosmudosfalaban,osmancosestabansanes,oscoxos andabaneoscegosparaver;eglorificaronaoDeusde Israel

32EntónXesúschamouaosseusdiscípulosedíxolles:" Teñocompaixóndamultitude,porqueagoraestántresdías comigoenonteñennadaquecomer

33Eosseusdiscípulosdixéronlle:Deondeteremostanto pannodesertoparaenchertantamultitude?

34EdíxollesXesús:Cantospanstedes?Eelesdixeron: "Seteeunspeixiños"

35Emandouáxentequesesentaranochan

36Ecolleuossetepanseospeixes,deugrazas,partiunose deullesaosseusdiscípulos,eosdiscípulosámultitude

37Etodoscomeronequedaronfartos;

38Eosquecomíanerancatromilhomes,ademaisde mulleresenenos

39Edespediuámultitudeetomouobarcoechegouás costasdeMagdala.

CAPÍTULO16

1Viñerontaménosfariseoscossaduceose,tentando, pedíronllequellesmostraseunsinaldoceo

2Elrespondeuedíxolles:"Candosexaanoite,dis:Fará botempo,porqueoceoestávermello"

3Epolamañá:Hoxefarámaltempo,porqueoceoestá vermelloebaixo.Óhipócritas,podedesdiscernirorostro doceo;perononpodedesdiscernirossinaisdostempos?

4Unhaxeraciónmalvadaeadúlterabuscaunsinal;enon selledaráningúnsinal,senónosinaldoprofetaXonás.E deixounosemarchou

5Ecandoosseusdiscípuloschegaronaooutrolado, esquecerantomarpan.

6EntónXesúsdíxolles:"Coidadosecoidadocofermento dosfariseosedossaduceos

7Ediscutíanentresi,dicindo:Éporquenontomamospan.

8OqueXesús,decatándoo,díxolles:"Osdepoucafe,por quediscutadesentrevósporquenontrouxechespan?

9Aíndanonentendes,nintelembrasdoscincopansdos cincomilecantascestaslevastes?

10Ninossetepansdoscatromil,ecantascestaslevastes?

11Comoéquenonentendedesquenonvosfaleisobreo pan,paraquevosgardadescofermentodosfariseosedos saduceos?

12Entónentenderonquenonllesmandabagardarsedo fermentodopan,senóndadoutrinadosfariseosedos saduceos

13CandochegouXesúsáscostasdeCesareadeFilipo, preguntouaosseusdiscípulos,dicindo:Quendinoshomes quesoneuoFillodoHome?

14Eelesdixeron:"AlgúnsdinquetiesXoánoBautista; outros,Elías;eoutros,Xeremías,oualgúndosprofetas

15Eldíxolles:"Perovósquendinquesoneu?

16SimónPedrorespondeuedixo:TiesoCristo,oFillodo Deusvivo

17ErespondeulleXesús:"Benditoesti,SimónBarjona, porquenonchorevelouacarneninosangue,senónomeu Paiqueestánoceo"

18Etaménchedigo:quetiesPedro,esobreestapedra edificareiamiñaigrexa;easportasdoinfernonon prevaleceráncontrael

19Edareicheaschavesdoreinodosceos,etodooque atesnaterraquedaráatadonoceo;etodooquedesatesna terraserádesatadonoceo

20Entónmandouaosseusdiscípulosquenondixesena ninguénqueeraXesús,oCristo.

21ApartirdesemomentoXesúscomezouamostrarlles aosseusdiscípulosquetiñaqueiraXerusalén,esufrir moitascousasdosanciáns,dossumossacerdotesedos escribas,serasasinadoeresucitaraoterceirodía

22EntónPedrocolleunoecomezouareprendelo,dicindo: "Estálonxedeti,Señor:istononcheserá"

23PeroelvolveuseedíxolleaPedro:"Vetedemin, Satanás:esunhaofensaparamin,porquenonchegustanas cousasdeDeus,senónasdoshomes"

24EntónXesúsdíxollesaosseusdiscípulos:"Sealguén querevirdetrásdemin,quesenegueasimesmo,quetome asúacruzesigame"

25Porquequenqueirasalvarasúavida,perderaa;equen perdaasúavidaporcausademin,atoparaa.

26Porquedequelleserveunhomesegañaomundo enteiroeperdeasúaalma?ouquedaráunhomeacambio dasúaalma?

27PorqueoFillodoHomeviránagloriadoseuPaicos seusanxos;eentónrecompensaráacadaunsegundoas súasobras.

28Enverdadedígovosqueaquíhaialgúnsquenon probaránamorteataquevexanoFillodoHomevirnoseu reino.

CAPÍTULO17

1Edespoisdeseisdías,colleuXesúsaPedro,aSantiagoe aXoán,seuirmán,elevounosseparadosaunmontealto 2Etransfigurousediantedeles,eoseurostrobrilloucoma osol,eosseusvestidoseranbrancoscomaaluz

3Evelaquí,apareceronllesMoiséseElíasfalandoconel 4EntónPedrorespondeuedíxolleaXesús:‐"Señor,bené queesteamosaquí:sequeres,fagamosaquítrestabernas; unparati,unparaMoiséseoutroparaElías

5Mentresaíndafalaba,velaquí,unhanubebrillanteos cubriu;evelaquíunhavozquesaíadanube,quedicía:Este éomeuFilloamado,enquenteñoaben;escoitalo

6Ecandoooíronosdiscípulos,caeronabocabocaarriba etiveronmoitomedo

7EveuXesús,tocounosedíxolles:Levántateenonteñas medo

8Ecandoergueronosollos,nonvironaninguén,agása Xesús

9Ecandobaixabandomonte,mandoullesXesús,dicindo: NonllecontedesavisiónaninguénataqueoFillodo Homeresucitedeentreosmortos

10Osseusdiscípulospreguntáronlle:"¿Porquedinos escribasqueantesdebevirElías?

11ErespondeuXesúsedíxolles:Elías,deverdade,virá primeiroerestaurarátodasascousas

12PeroeudígovosqueElíasxachegou,enonocoñeceron, perofixéronlletodooquellespediron.Domesmoxeito taménsufriráporelesoFillodoHome

13EntónosdiscípulosentenderonquellesfalabadeXoán oBautista.

14Ecandochegaronámultitude,achegouseaelunhome queseaxeonllouanteeledíxolle:

15Señor,tenpiedadedomeufillo,porqueestálunáticoe aflixido,porqueásvecescaeaolumeemoitasvecesáauga 16Etróxenoaosteusdiscípulos,eelesnonpuideron curalo.

17EntónXesúsrespondeuedixo:"Ohxeracióninfiele perversa,atacandoestareicontigo?cantotempotevou sufrir?tráemeaquí

18EXesúsincrepouodemo;esaíudel,eonenofoi curadodendeaquelamesmahora.

19EntónosdiscípulosachegáronseaXesússeparadose dixéronlle:Porquenonopuidemosbotarfóra?

20EXesúsdíxolles:"Pormordavosaincredulidade; porqueenverdadevosdigo:setedesfecomaungrande mostaza,dirédeslleaestemonte:Levádevosdeaquípara aló;eeliminarase;enadacheseráimposible.

21Contodo,estetipononsaesenóncoaoracióneoxaxún 22EmentresestabanenGalilea,Xesúsdíxolles:OFillodo homeseráentregadoenmansdoshomes.

23Ematarano,eaoterceirodíaresucitaráEestabanmoi arrepentidos

24EcandochegaronaCafarnaúm,osquerecibíano diñeirodotributoachegáronseaPedroedixéronlle:Oteu señornonpagatributo?

25Eldixo:Si.Ecandochegouácasa,Xesúsimpediulle, dicíndolle:Quepensas,Simón?dequencobranosreisda terracostumeoutributo?dosseuspropiosfillosoudos estraños?

26Pedrodíxolle:DeestranxeirosXesúsdíxolle:Entónos nenossonlibres

27Nonobstante,paraquenonosofendamos,vaiaomar, botaunanzolecolleopeixequeveñaprimeiro;ecandolle abrasaboca,atoparásunhapezadediñeiro:tómaae dásellespormineporti.

CAPÍTULO18

1NesemesmotempoachegáronseosdiscípulosaXesús, dicíndolle:Quenéomáisgrandenoreinodosceos?

2EXesúschamouaunnenoepúxoonomediodeles.

3Edixo:Enverdadedígovosque,senonvosconvertidese nonvosfacedescomanenos,nonentraredesnoreinodos ceos.

4Polotanto,quensehumillacomoesteneno,esteéomáis grandenoreinodosceos.

5Equenrecibeauntalnenonomeunome,recíbemea min

6Peroquenofendeaundestespequenosquecrenenmin, seríamellorparaelquellecolgasenunhapedrademuíño dopescozoequeoafogasennofondodomar

7Aidomundopormordasofensas!porquetenqueser queveñanasofensas;peroaidaquelhomeporquenvéna ofensa!

8Polotanto,seatúamanouoteupéteofenden,córtaose bótaosdeti:émellorqueentresnavidadescoidoou manco,queterdúasmansoudouspésparaserarroxadoao lumeeterno.

9Eseoteuolloteescandaliza,sácaoebótaodeti:é mellorqueentresávidacunsóollo,queterdousollospara serlanzadoaolumedoinferno

10Tencoidadodenondesprezaraningúndestespequenos; porquedígovosquenoceoosseusanxoscontemplan sempreorostrodomeuPaiqueestánoceo

11PorqueoFillodoHomeveuparasalvaroqueestaba perdido.

12Comopensas?Seunhometencenovellaseunhadelas seextravía,¿nondeixaasnoventaenoveevaiámontañae buscaoqueseextravía?

13Eseéqueoatopa,deverdadedígovosquesealegra máisdaquelaovellaquedasnoventaenovequenonse extraviaron

14AíndanonéavontadedovosoPaiqueestánoceo,que undestespequenospereza.

15Ademais,seoteuirmáncometeunhaofensacontrati, vaiedilleasúafaltaentretieelsó:seteescoita,gañaches oteuirmán.

16Perosenonteescoita,levacontigounoudousmáis, paraqueporbocadedousoutrestestemuñasquede confirmadatodapalabra.

17Esedescoidaescoitalos,dilloáigrexa;perosenon escoitaescoitaráigrexa,quesexaparaticomounpagáne unpublicano.

18Enverdadedígovosquetodooqueatardesnaterra quedaráatadonoceo;

19Denovodígovosque,sedousdevóssepuxeronde acordonaterraencantoacalqueracousaquepidan,serálle feitopolomeuPaiqueestánoceo

20Porqueondedousoutresestánreunidosnomeunome, alíestoueunomediodeles

21EntónPedroachegouseaeledíxolle:"Señor,cantas vecespecarácontraminmeuirmáneeuoperdoará?"ata seteveces?

22Xesúsdíxolle:Nonchedigoataseteveces,senón:ata setentavecessete.

23Polotanto,oreinodosceosparéceseaunrei,quetería contadosseusservos

24Ecandocomezouafacercontas,trouxéronlleunquelle debíadezmiltalentos

25Perocomonontiñaquepagar,oseuseñormandouque ovendesenael,ásúamullereaosseusfillos,etodooque tiña,equesepagase

26Ocriado,pois,caeuaterraeadoroulle,dicindo:Señor, tenpacienciacomigoechepagareitodo.

27Entónoseñordaquelservocompaixouse,soltounoe perdoulleadébeda.

28Peroomesmoservosaíueatopouaundosseus compañeirosdeservizoquelledebíacendenarios

29Eoseucompañeirodeservizobotouseaosseuspése suplicoulle,dicindo:"Tenpacienciacomigoechepagarei todo"

30Enonquixo,senónquefoiebotounonocárcereataque pagaseadébeda

31Entón,candoosseuscompañeirosdeservizovirono queacontecía,lamentáronsemoitoeforonecontáronlleao seuseñortodooqueestabafeito

32Entónoseuseñor,despoisdechamalo,díxolle:"Oh servomalvado,perdoachetodaesadébeda,porqueme pediches

33Nondeberíastitaméntercompaixóndoteucompañeiro deservizo,comoeutivenpiedadedeti?

34Eoseuseñorenfadouseeentregounoaos atormentadoresataquepagasetodooquellecorrespondía.

35AsítaménofaráconvósomeuPaicelestial,senon perdoadesdecorazóncadaunaoseuirmán

CAPÍTULO19

1Eaconteceuque,candoXesúsrematouestesditos,partiu deGalileaechegouáscostasdeXudea,aléndoXordán; 2Egrandesmultitudesseguíano;ealícurounos

3Taménseachegaronaelosfariseos,tentándooe dicíndolle:¿Élícitoqueunhomerepudieásúamullerpor calqueracausa?

4Erespondeulles:Nonlidesqueoqueosfixoaoprincipio fíxoosvarónemuller

5Edixo:"Porisodeixaráohomeaoseupaieásúanaie uniraseásúamuller;eseránosdousunhasoacarne?"

6Poloquexanonsondous,senónunhasoacarnePolo tanto,oqueDeusuniu,nonosepareohome

7Elesdixéronlle:"¿PorquemandouMoisésdarunescrito dedivorcioerepudiala?

8Díxolles:Moisés,poladurezadovosocorazón, permitiuvosrepudiarasvosasmulleres,perodesdeo principiononfoiasí

9Edígovosquequenrepudiaásúamuller,salvopor fornicación,esecaseconoutra,cometeadulterio;equen secasacoarepudiada,cometeadulterio

10Osseusdiscípulosdinlle:"Seocasodohomeéasícoa súamuller,nonébocasar".

11Peroeldíxolles:Nontodospodenrecibirestapalabra, agásaquelesaquensellesdá

12Poishaialgúnseunucos,quenaceronasídoventreda súanai,ehaialgúnseunucos,queforonfeitoseunucosdos homes,ehaieunucosquesefixeroneunucospoloreino dosceos.Quensexacapazderecibilo,queoreciba.

13Entónpresentáronllenenospequenos,paraquelles puxeseasmanseorase;eosdiscípulosreprendíanos

14PeroXesúsdixo:"Deixadeaosnenosenonllesprohiba queveñanamin,porquedostaleséoreinodosceos"

15Eimpúxollesasmansemarchoudealí

16Evelaquí,chegouunedíxolle:Mestrebo,quedebo facerparatervidaeterna?

17Edíxolle:Porquemechamasbo?nonhainingúnbo senónunsó,édicir,Deus:perosequeresentrarnavida, gardaosmandamentos

18Eldíxolle:Cal?Xesúsdixo:Nonmatarás,non cometerásadulterio,nonroubarás,nondarásfalso testemuño

19Honraateupaieátúanaie:Amarásaoteupróximo comaatimesmo.

20Díxolleomozo:"Todasestascousasgardeinodendea miñamocidade:quemefaltaaínda?

21DíxolleXesús:"Sequeresserperfecto,vaivendero quetes,dálleaospobreseterásuntesouronoceo;evene sígueme".

22Perocandoomozoescoitouaquelapalabra,marchou triste,porquetiñagrandesbens

23EntónXesúsdíxollesaosseusdiscípulos:"Enverdade dígovosqueunricodificilmenteentraránoreinodosceos"

24Edenovodígovosqueémáisfácilqueuncamelopase poloollodunhaagullaqueunricoentrarnoreinodeDeus.

25Candooescoitaronosseusdiscípulos,quedaronmoi abraiados,dicindo:Quensepodesalvar?

26PeroXesús,mirándoos,díxolles:Paraoshomesistoé imposible;peroconDeustodasascousassonposibles

27EntónPedrorespondeulle:"Velaí,deixamostodoe seguimoste;queteremospois?

28EXesúsdíxolles:Enverdadedígovosquevósqueme seguistes,narexeneración,candooFillodoHomesesente notronodasúagloria,taménvossentarédesendocetronos, xulgandoasdocetribosdeIsrael

29Etodoaquelqueabandonoucasas,ouirmáns,ouirmás, oupai,ounai,oumuller,oufillos,outerras,polomeu nome,recibiráocentoporveceseherdaráavidaeterna

30Peromoitosdosprimeirosseránosúltimos;eosúltimos seránosprimeiros

CAPÍTULO20

1Porqueoreinodosceosparéceseaunhomequeéun padrondecasa,quesaíupolamañácedoacontratar obreirosparaasúaviña

2Ecandoseacordoucosobreirosporuncéntimoaodía, mandounosásúaviña.

3Esaíusobreahoraterceira,eviuaoutrosqueestaban ociososnomercado,

4Edíxolles:Idtaménvósáviña,eoquesexacorrecto dareinoEseguironoseucamiño

5Saíudenovosobreahorasextaenovena,efixoo mesmo.

6Esobreahoraundécimasaíueatopououtrosparados ociososedíxolles:"Porqueestadesaquítodoodía ociosos?"

7Dinlle:PorqueninguénnoscontratouEldíxolles:Id taménvósáviña;etodooquesexacorrecto,iso recibiredes.

8Entón,candochegouanoite,oseñordaviñadíxolleao seuadministrador:"Chamaaosobreirosedállesoseu salario,empezandodendeosúltimosataosprimeiros".

9Ecandochegaronosqueerancontratadossobreahora undécima,recibironcadaunundenario

10Perocandochegaronosprimeiros,pensaronque deberíanrecibirmáis;eigualmenterecibironcadaunun céntimo

11Ecandoorecibiron,murmuraroncontraopaidacasa:

12Dicindo:Estesúltimossótraballaronunhahora,eti fixechesiguaisanós,quelevamosacargaeacalordodía.

13Peroelrespondeuaundelesedíxolle:"Amigo,nonche fagoningúnmal

14Tomaoteu,evaioteucamiño:aesteúltimodarei, igualqueati.

15Nonmeélícitofaceroquequerocosmeus?Oteuollo émalo,porquesonbo?

16Asíqueosúltimosseránosprimeiros,eosprimeirosos últimos:porquemoitosseránchamados,peropoucos escollidos.

17EsubindoXesúsaXerusalén,levouosdocediscípulos separadosnocamiñoedíxolles:

18Velaquí,subimosaXerusalén;eoFillodoHomeserá entregadoaossumossacerdoteseaosescribas,queo condenaránamorte

19Eentregaraoaosxentísparaqueoburlen,oazoteneo crucifiquen;eaoterceirodíaresucitará.

20EntónveuaelanaidosfillosdeZebedeocosseusfillos, adoroulleedesexandoalgodel.

21Eldíxolle:"Quequeres?Eladíxolle:Concédelleque estesmeusdousfillossesentennoteureino,unátúa dereitaeooutroáesquerda

22PeroXesúsrespondeu:"Nonsabedesoquepides. Podedesbeberdocálizqueeuvoubeber,eserbautizados cobautismocoqueeusonbautizado?Elesdinlle:Podemos

23Edíxolles:"Decertobeberedesdomeucálizeseredes bautizadoscobautismocoqueeufunbautizado;pero sentarámiñadereitaeámiñaesquerdanonme correspondedar,peroserádadoaaquelesparaquenestá preparadodomeuPai

24Ecandoooíronosdez,indignáronsecontraosdous irmáns

25PeroXesúschamounosedíxolles:"Vóssabedesqueos príncipesdosxentísdominansobreeles,eosgrandes exercenautoridadesobreeles

26Perononseráasíentrevós;peroquenqueirasergrande entrevós,quesexaovosoministro;

27Equenqueiraseroprincipalentrevós,quesexaovoso servo:

28AsícomooFillodohomenonveuparaserservido, senónparaministrareparadarasúavidaenrescatepor moitos

29EcandosaíandeXericó,seguiunounhagranmultitude.

30Evelaquí,douscegossentadosábeiradocamiño, candooíronqueXesúspasaba,clamaron:"Señor,fillode David,tenpiedadedenós".

31Eamultitudeincrepábasellesporquedebíancalar,pero elesclamabanmáis,dicindo:"Tenpiedadedenós,Señor, FillodeDavid".

32EXesúsquedouparado,chamounosedíxolles:‐"Que queredesquevosfaga?

33Dinlle:Señor,paraquesenosabranosollos.

34EntónXesústivocompaixóndelesetocoullesosollos

CAPÍTULO21

1EcandoseachegaronaXerusalénechegaronaBetfagé, aomontedasOliveiras,enviouXesúsdousdiscípulos:

2Dicíndolles:"Ideáaldeaqueestáfronteavós,e enseguidaatoparedesunburroatadoeunpoldroconela; soltaosetráeme.

3Esealguénchedigaalgo,dirás:OSeñortennecesidade deles;eenseguidamandaraos.

4Todoistofíxoseparaquesecumpriseoquefoiditopolo profeta:

5DílleáfilladeSión:Velaquí,oteuReivénati,mansoe sentadosobreunburroeunpoldro,opoldrodunasno.

6EforonosdiscípulosefixeronoquellesmandouXesús:

7Etrouxooasnoeopoldro,puxéronllesassúasroupas,e puxérononel

8Eunhamultitudemoigrandeestendeuosseusvestidos polocamiño;outroscortabanramasdasárborese colábanasnocamiño

9Eamultitudequeíadianteequeseguíaclamaban, dicindo:HosannaaoFillodeDavid:benditosexaoque vénnonomedoSeñor;Hosannanomáisalto

10EcandochegouaXerusalén,todaacidadequedou conmovida,dicindo:Quenéeste?

11Eamultitudedixo:EsteéXesús,oprofetadeNazaret deGalilea.

12EXesúsentrounotemplodeDeusebotoufóraatodos osquevendíanecomprabannotemplo,ederrubouas mesasdoscambistaseosasentosdosquevendíanpombas 13Edíxolles:"Estáescrito:Amiñacasachamarasecasa deoración;perovósfixestesdelauncovodeladróns 14Ecegosecoxosachegáronseaelnotemplo;ecurounos 15Ecandoossumossacerdoteseosescribasvironas marabillasquefacíaeosnenoschorabannotemploe dicían:HosannaaoFillodeDavid;estabanmoi disgustados,

16Edíxolle:Escoitasoquedinestes?EXesúsdíxolles:Si; Nuncaliches:Dabocadosnenosedoslactantes perfeccionastealoanza?

17EdeixounosesaíudacidadeparaBetania;ealí aloxouse.

18Polamañá,candovolveuácidade,tivofame 19Ecandoviuunhafigueiranocamiño,chegouaelae nonatopounadaenriba,senónsófollas,edíxolle:"De agoraendiantenonchecrezafroitoparasempre"Eao poucotempoafigueiramarchou

20Ecandoovironosdiscípulosquedaronmarabilladose dixeron:"¡Cantoprontosesecaafigueira!

21Xesúsrespondeulles:Enverdadedígovos:setedesfee nondubidades,nonsófaredesoquesellefaiáfigueira, senóntaménselledixestesaestemonte:,ebótacheao mar;farase

22Etodooquepidadesnaoración,crendo,recibirémolo.

23Ecandoentrounotemplo,ossumossacerdoteseos anciánsdopoboachegáronseaelmentresensinaba,e dixéronlle:Conqueautoridadefasestascousas?equen chedeuestaautoridade?

24ErespondeullesXesús:"Eutaménvospreguntarei unhacousa,quesemodicídes,taménvosdireiconque autoridadefagoestascousas"

25ObautismodeXoán,deondefoi?doceooudoshomes? Erazoabanentresi,dicindo:Sedicimos:Doceo;diranos: Porquenoncrestesnel?

26Perosedicimos:Doshomes;tememosáxente;pois todosconsideranaXoánporprofeta.

27EelesresponderonaXesúsedixeron:Nonpodemos dicirEdíxolles:Ninvosdigoconqueautoridadefago estascousas.

28Peroquepensades?Unhometiñadousfillos;echegou aoprimeiroedíxolle:Fillo,vaihoxetraballarnamiñaviña.

29Elrespondeu:"Nonquero,perodespoisarrepentiusee foise"

30EchegouaosegundoedixoomesmoEelrespondeue dixo:Vou,señor,enonfoi.

31Caldelesfixoavontadedoseupai?Elesdinlle:O primeiroDíxollesXesús:Enverdadedígovosqueos publicanoseasrameirasvanantesdevósnoReinode Deus

32PorqueXoánveuavóspolocamiñodaxustiza,evós noncrestesnel;peroospublicanoseasrameirascreronnel; 33Escoitaoutraparábola:Houbounmozodecasaque plantouunhaviña,cubriunaarredor,cavounelaunlagar, construíuunhatorre,deixounasaíraoslabradorese marchouaunpaísafastado

34Ecandoseachegabaotempodofroito,enviouosseus servosaoslabradoresparaquerecibisenosseusfroitos.

35Eoslabradorescolleronaosseusservos,bateronaun, mataronaoutroeapedrearonaoutro.

36Denovo,mandououtrosservosmáisqueosprimeiros, eelesfixeronomesmo

37Pero,porúltimo,envioullesoseufillo,dicindo:"Terán reverenciaaomeufillo".

38Perocandooslabradoresvironofillo,dixeronentresi: Esteéoherdeiro;veña,matámoloeapodémonosdasúa herdanza

39Ecolleronno,botáronodaviñaematárono

40Candoveña,pois,oseñordaviña,quefaráconaqueles labradores?

41Dinlle:Destruirámiserablementeaesesmalvadose cederáasúaviñaaoutroslabradores,quelledeanos froitosnassúasestacións

42DíxollesXesús:"¿NuncalichesnasEscrituras:"A pedraquerexeitaronosarquitectos,converteusenacabeza daesquina;istoéobradoSeñor,eémarabillosoaosnosos ollos?"

43PorisodígovosqueoreinodeDeusseráquitadodevós edaraseaunhanaciónqueproduzaosseusfroitos

44Equencaiasobreestapedraseráquebrado;perosobre quencaia,moérao.

45Ecandoossumossacerdoteseosfariseosescoitaronas súasparábolas,decatáronsedequefalabadeles

46Perocandoprocurabanimpoñerlleasmans,temíana multitude,porqueotomabanporprofeta

CAPÍTULO22

1ErespondeuXesúsevolveufalarllesmedianteparábolas edixo:

2Oreinodosceosparéceseaunreiquefixoun matrimonioparaoseufillo,

3Eenviouosseusservosparachamaraosinvitadosávoda, enonquixeronvir

4Denovoenviououtroscriados,dicindo:"Díganllesaos convidados:velaquíqueprepareiamiñacea:matanos meusboiseosmeusanimaisgordos,etodoestápreparado

5Peroelesnonofixeron,eforonosseuscamiños,unásúa facenda,outroásúamercadoría:

6Eoremanentecolleuosseusservos,implorounoscon rencorematounos

7Perocandooreisouboisto,enfadouse,eenviouosseus exércitos,destruíuaaquelesasasinosequeimouasúa cidade.

8Entóndíxollesaosseusservos:"Avodaestápreparada, peroosinvitadosnonerandignos"

9Ide,pois,poloscamiños,ecantosatopedes,invitadeá voda.

10Entónaquelescriadossaíronaoscamiñosereunirona todososqueatoparon,tantomaloscomobos;

11Ecandooreientrouparaverosconvidados,viualíun homequenonlevabavestidodevoda

12Edíxolle:Amigo,comoentrachesaquísentervestido devoda?Equedousenpalabras

13Entónoreidíxollesaosservos:"Atádeodepésemans, lévaoebótaoáescuridadeexterior;alíhaberáchoroe rechinardedentes

14Porquemoitossonchamados,peropoucossonos elixidos.

15Entónforonosfariseoseaconsellaroncomoenredalo nasúaconversa.

16Eenviaronaelosseusdiscípuloscosherodianos, dicindo:Mestre,sabemosqueesverdadeiroequeensinaso camiñodeDeusconverdadeequenontepreocupaspor ninguén,porquenonconsiderasapersoadoshomes.

17Díganos,pois,quepensas?¿ÉlícitodartributoaoCésar, ounon?

18PeroXesúsdecatousedasúamaldadeedixo:Porque metentas,hipócritas?

19Móstrameodiñeirodotributo.Etrouxéronlleun céntimo

20Edíxolles:Dequenéestaimaxeeestainscrición?

21Elesdinlle:doCésar.Entóndíxolles:Dade,pois,ao CésaroqueédoCésar;eaDeusascousasquesonde Deus

22Candooíronestaspalabras,quedaronmarabillados,e deixaronocamiño

23Omesmodíaachegáronseaelossaduceos,quedinque nonhairesurrección,epreguntáronlle:

24Dicindo:Mestre,Moisésdixo:"Seunhomemorresen terfillos,oseuirmáncasarácoasúamullerexerará descendenciaaoseuirmán".

25Ehabíaconnoscoseteirmáns,eoprimeiro,candose casoucunhamuller,faleceue,senterdescendencia,deixou asúamulleraoseuirmán.

26Domesmoxeitotaménosegundo,eoterceiroatao sétimo

27Eporúltimomorreutaménamuller.

28Polotanto,naresurrección,dequenseráamullerdos sete?poistodosatiñan

29RespondeuXesúsedíxolles:"Vostedeerrades,sen coñecerasEscriturasninopoderdeDeus

30Porquenaresurrecciónninsecasanninsondadosen matrimonio,senónquesoncomoosanxosdeDeusnoceo.

31Peronoqueserefireáresurreccióndosmortos,non lidesoqueDeusvosdixo:

32EusonoDeusdeAbraham,oDeusdeIsaaceoDeus deXacob?DeusnonéoDeusdosmortos,senóndosvivos

33Ecandoamultitudeoíuisto,quedaronabraiadasdasúa doutrina.

34Perocandoosfariseossouberonquefixocalaraos saduceos,reuníronse

35Entónundeles,queeraavogado,fíxolleunhapregunta, tentándooedíxolle:

36Mestre,caléogranmandamentodalei?

37Xesúsdíxolle:AmarásaoSeñor,oteuDeus,contodoo teucorazón,contodaatúaalmaecontodaatúamente

38Esteéoprimeiroegrandemandamento

39Easegundaésemellanteaela:Amarásaoteupróximo comaatimesmo

40Nestesdousmandamentosdependentodaaleieos profetas

41Mentresosfariseosestabanreunidos,Xesús preguntoulles:

42Dicindo:QuepensadesdeCristo?dequenéfillo?Eles dinlle:"OFillodeDavid"

43Eldíxolles:ComoentónDavidenespíritollechama Señor,dicindo:

44DíxolleoSeñoraomeuSeñor:"Séntateámiñadereita, ataqueeupoñaaosteusinimigoscomoestradodosteus pés?

45SeDavidochamaSeñor,comoéoseufillo?

46Eninguénpuidoresponderlleunhapalabra,ninninguén seatreveudesdeaqueldíaafacerllemáispreguntas

CAPÍTULO23

1EntónfaloulleXesúsámultitudeeaosseusdiscípulos:

2Dicindo:Osescribaseosfariseossentannasedede Moisés:

3Polotanto,todooquevosdiganqueobservedes, observadeefacede;perovósnonfagadesassúasobras: porquedin,enon

4Porqueatancargaspesadasepesadasquehaiquecargar, epóñenassobreosombreirosdoshomes;peroeles mesmosnonosmoveráncundosdedos

5Perotodasassúasobrasfanparaservistospoloshomes: ensanchanassúasfilacteriaseensanchanosbordosdas súasvestiduras

6Eamaoscuartossuperioresnasfestas,eosprincipais asentosnassinagogas,

7Esaúdosnosmercados,eserchamadodoshomes,Rabí, Rabí.

8PerononvoschamedesRabí,porqueunsóéovoso Mestre,Cristo;etodosvóssodesirmáns

9Enonchamesaninguénoteupainaterra,porqueunsóé oteuPai,oqueestánoceo

10Ninvoschamedesmestres,porqueunsóéovoso Mestre,Cristo.

11Perooquesexamáisgrandeentrevósseráovososervo 12Equenseenalteceseráhumillado;eoquesehumilla seráexaltado.

13Maisaidevós,escribasefariseoshipócritas!porque pechadesoreinodosceoscontraoshomes,poisninvós entrades,ninpermitídesqueosqueentranentren.

14Aidevós,escribasefariseoshipócritas!poisdevorades ascasasdasviúvase,porpretensión,facedeslongas oracións;polotanto,recibiredesunhacondenamaior.

15Aidevós,escribasefariseoshipócritas!poisrodeadeso mareaterraparafacerunprosélito,ecandosefai,o facedesodobredefillodoinfernoquevósmesmos.

16Aidevós,guíascegos,quedin:Quenxurepolotemplo, nonénada;peroquenxurepoloourodotemplo,édebedor!

17Neciosecegos,porquecalémaior,oouroouotemplo quesantificaoouro?

18E:Quenxurepoloaltar,nonénada;peroquenxura polodonquehaisobreel,éculpable

19Neciosecegos,porquecalémaior,odonouoaltarque santificaodon?

20Polotanto,quenxurapoloaltar,xuraporeleportodoo quehaisobreel

21Equenxurapolotemplo,xuraporelepoloquehabita nel

22Eoquexurapoloceo,xurapolotronodeDeusepolo queestásentadonel.

23Aidevós,escribasefariseoshipócritas!poispagadeso décimodamenta,doanísedocomiño,eomitistesos asuntosmáisimportantesdalei,oxuízo,amisericordiaea fe;

24Guíascegos,quecoesunmosquitoetragasuncamelo

25Aidevós,escribasefariseoshipócritas!porque limpadesoexteriordacopaedoprato,peropordentro estáncheosdeextorsióneexceso

26Fariseocego,limpaprimeirooqueestádentrodacopae doprato,paraquetaménoexteriorquedelimpo.

27Aidevós,escribasefariseoshipócritas!porquesodes comasepulcrosbrancos,queporfóraparecenfermosos, peropordentroestáncheosdeósosdemortosedetoda impureza

28Asítaménvosparecedesxustosaoshomesporfóra, peropordentroestadescheosdehipocrisíaeiniquidade

29Aidevós,escribasefariseoshipócritas!porque constrúesossepulcrosdosprofetaseadornasossepulcros dosxustos,

30Edi:Seestivésemosnosdíasdosnosospais,non teriamosparticipadoconelesnosanguedosprofetas.

31Poloquesodestestemuñasdevósmesmos,deque sodesfillosdosquemataronaosprofetas

32Enchadeentónamedidadosvosospais.

33Serpes,xeracióndevíboras,comopodedesescaparda condenacióndoinferno?

34Xaquelogo,velaquí,mandoavósprofetas,sabiose escribas;ealgúnsdelesmataredesecrucificaredes;ea algúnsdelesazoutaredesnasvosassinagogase perseguirémolosdecidadeencidade.

35Paraqueveñasobrevóstodoosanguexustoderramado sobreaterra,desdeosanguedoxustoAbelataosanguede Zacarías,fillodeBaraquías,aquenmatachesentreo temploeoaltar

36Enverdadedígovosquetodasestascousasviránsobre estaxeración.

37ÓXerusalén,Xerusalén,tiquematasosprofetase apedreasaosquesonenviadosati,cantasvecesquixera reunirosteusfillos,comounhagaliñarecolleassúas galiñasbaixoassúasás,enonquixeches!

38Velaquí,atúacasadéixachedesolada

39Poisdígovosquexanonmeveredesataquedigades: BenditosexaoquevénnonomedoSeñor

CAPÍTULO24

1EsaíuXesúsesaíudotemplo;eosseusdiscípulos achegáronseaelparamostrarlleosedificiosdotemplo.

2EdíxollesXesús:Nonvedestodasestascousas?En verdadedígovos:Nonquedaráaquípedrasobrepedraque nonsexaderrubada.

3EmentresestabasentadonomontedasOliveiras,os discípulosachegáronseaelenprivado,dicíndolle:Díganos, candoseránestascousas?ecalseráosinaldatúavindae dafindomundo?

4EXesúsrespondeulles:"Coidadoqueninguénvos engane".

5Porquemoitosviránnomeunome,dicindo:Eusono Cristo;eenganaráamoitos

6Eescoitaredesfalardeguerraserumoresdeguerras: miradedequenonvosturbedes,porquetodasestascousas teñenquesuceder,peroofinaíndanoné.

7Porquelevantarasenacióncontranaciónereinocontra reino,ehaberáfames,pesteseterremotosendiversos lugares.

8Todosestessonoprincipiodastristezas

9Entónentregaranvosáaflicciónemataránvos,eseredes odiadosportodasasnaciónspormordomeunome. 10Eentónmoitosseescandalizarán,traizoaranseunsa outroseodiaranseunsaoutros.

11Exurdiránmoitosfalsosprofetaseenganaránamoitos. 12Eporqueainiquidadeabundará,oamordemoitos enfriarase

13Perooquepersevereataofinal,esteserásalvo.

14Eesteevanxeodoreinoserápredicadoentodoomundo comotestemuñoatodasasnacións;eentónchegaráofinal

15Candovexades,pois,aabominacióndadesolación,da quefalouoprofetaDaniel,depénolugarsanto(quenlea, queentenda:)

16EntónosqueesteanenXudeafoxenaosmontes:

17Oqueestánotelladononbaixeparasacarnadadasúa casa.

18Tampoucooqueesteanocampononvolvaparacoller assúasroupas

19Eaidasconcebidasedasquealemannaquelesdías!

20Peropregadeparaqueavosafuxidanonsexano inverno,ninensábado:

21Porqueentónhaberáunhagrantribulación,comonon houbodesdeoprincipiodomundoataestetempo,nina haberá

22Esenonseacurtasenesesdías,ninguénsesalvaría; pero,poramordoselixidos,esesdíasseránacurtados

23Entón,sealguénvosdixese:Velaquí,oualíestáCristo; nonocreas.

24PorquexurdiránfalsosCristosefalsosprofetas,edarán grandessinaisemarabillas;detalxeitoque,sefoseposible, enganaránaosmesmoselixidos.

25Velaquí,xachodixenantes

26Polotanto,sevosdixen:velaquíqueestánodeserto; nonsaias:velaquí,estánascámarassecretas;nonocreas.

27Porquecomooraiosaedolesteebrillaataooccidente; asíserátaménavindadoFillodoHome

28Porqueondequeiraqueesteaocadáver,alíreuniranse asaguias

29Inmediatamentedespoisdatribulacióndaquelesdías escureceraseosol,ealúanondaráasúaluz,easestrelas caerándoceo,eospoderesdoceoseránsacudidos:

30EentónapareceráosinaldoFillodoHomenoceo,e entóntodasastribosdaterrachorarán,everánoFillodo Homevirnasnubesdoceoconpoderegrangloria

31Eenviaráaosseusanxoscungransondetrompeta,e reuniránosseuselixidosdoscatroventos,dendeun extremodoceoataooutro

32Agoraaprendeunhaparáboladafigueira;Candoasúa pólaaíndaestátenraebrotafollas,sabedesqueoverán estápreto:

33Asítaménvós,candovexadestodasestascousas, sabedequeestápreto,ataásportas.

34Enverdadedígovosqueestaxeraciónnonpasaráata quesecumprantodasestascousas

35Oceoeaterrapasarán,peroasmiñaspalabrasnon pasarán

36Perododíaedahoraninguénsabe,ninosanxosdoceo, senónsóomeuPai

37PerocomoforonosdíasdeNoé,asíseráavindado FillodoHome.

38Poiscomonosdíasanterioresaodiluviocomíane bebían,casabanedabanporcasamento,ataodíaenque Noéentrounaarca,

39Enonsouberonataquechegouodiluvioelevounosa todos;asíserátaménavindadoFillodoHome.

40Despoisestarándousnocampo;unserátomadoeo outrodeixado

41Dúasmulleresestaránmoendonomuíño;unserá tomadoeooutrodeixado

42Velaí,pois,porquenonsabedesaquehoraviráovoso Señor

43Perosaibaisto,queseohomedacasasouberaaque gardaviríaoladrón,vixiaríaenonpermitiríaqueasúa casafosedestruída

44Polotanto,estadetaménvóspreparados,porqueáhora quenonpensades,oFillodoHomevirá.

45Quené,entón,unservofielesabio,aquenoseuseñor fixogobernarasúacasaparadarllesacomidanoseu momento?

46Benaventuradoaquelservoaquenoseuseñorcando veñaatoparáfacendoasí

47Enverdadedígovosqueelfarágobernadordetodosos seusbens

48Peroseeseservomalvadodixesenoseucorazón:O meuseñoratrasaasúachegada;

49Ecomezaráaferirosseuscompañeiroseacomere bebercosborrachos;

50Oseñordaquelservoviránundíaquenonobusque,e nunhahoraquenonsedecata

51Ecortaraoenpedazoseasignaralleasúapartecos hipócritas:alíhaberáchoroerechinardedentes.

CAPÍTULO25

1Entónoreinodosceosserásemellanteadezvirxesque tomaronassúaslámpadasesaíronaoencontrodonoivo

2Ecincodeleseransabiosecincotolos.

3Osinsensatoslevaronassúaslámpadasenonlevaron aceiteconsigo:

4Peroossabioslevaronaceitenosseusvasoscoassúas lámpadas

5Mentresonoivosedemoraba,todosdurmíanedurmían 6Eámedianoitelanzouseunberro:Velaquíquevéno noivo;saídeaoseuencontro

7Entónlevantáronsetodasaquelasvirxesearreglaronas súaslámpadas.

8Eostolosdixéronllesaossabios:"Dánosdoteuaceite; poisasnosaslámpadasestánapagadas.

9Peroossabiosresponderon:-Non;paraquenonhaxa abondoparanóseparavós,peromáisben,ideaosque vendenecompreparavós

10Ementresíanmercar,chegouonoivo;easqueestaban listasentraronconelávoda,eaportapechouse

11Despoisviñerontaménasoutrasvirxes,dicindo:Señor, Señor,ábrenos

12Peroelrespondeuedixo:Enverdadedígovosquenon voscoñezo.

13Velaí,pois,porquenonsabedesninodíaninahoraen quevenoFillodoHome

14Porqueoreinodosceosécomaunhomequeviaxaaun paísafastado,quechamouaosseuspropiosservose entregoullesosseusbens

15Eaundeullecincotalentos,aoutrodouseaoutroun;a cadahomesegundoasúacapacidade;eenseguidalevoua súaviaxe

16Entónoquerecibiraoscincotalentosfoietrocoucon eles,efíxollesoutroscincotalentos.

17Edomesmoxeitooquerecibiradous,taméngañou outrosdous

18Perooquerecibiraunfoieescavounaterraeescondeu odiñeirodoseuseñor

19Despoisdemoitotempoveuoseñordaquelesservose faicontasconeles

20Eentónoquerecibiracincotalentosveuetrouxooutros cincotalentos,dicindo:Señor,entregáchesmecinco talentos;velaquí,gañeioutroscincotalentos

21Díxolleoseuseñor:"Ben,servoboefiel:enpoucas cousasfuchesfiel,poñereichesobremoitascousas;entra nogozodoteuseñor"

22Taménchegouoquerecibiradoustalentosedixo: "Señor,entregáchesmedoustalentos;velaquí,gañeioutros doustalentosademaisdeles"

23Díxolleoseuseñor:"Ben,servoboefiel;fuchesfielen poucascousas,vouchefacergobernarsobremoitascousas: entranaalegríadoteuseñor

24Entónchegouoquerecibirauntalentoedíxolle:Señor, sabíaqueesunhomeduro,quesegaondenonsementase querecolleondenonpallaches

25Etivenmedoefuneagocheioteutalentonaterra: velaquítesoteu.

26Oseuseñorrespondeuedíxolle:Servomaloe preguiceiro,sabíasquesegoondenonsementeieque recolloondenonpallei.

27Deberías,pois,poñeromeudiñeiroaostrocadores,e logo,aochegar,recibiríaomeuconusura

28Quitalle,pois,otalentoedálleaoquetendeztalentos.

29Porqueatodooquetenserálledado,eteráen abundancia,peroaoquenontenquitaráselleataoqueten

30Ebotadeoservoinútilástebrasdefóra:alíhaberá choroerechinardedentes

31CandooFillodoHomeveñanasúagloria,etodosos santosanxosconel,entónsentarasenotronodasúagloria:

32Ediantedelreuniransetodasasnacións,esepararaas unhasdasoutras,comounpastorseparaassúasovellasdas cabras.

33Epoñeráasovellasásúadereita,eascabrasáesquerda

34EntónoReidirállesásúadereita:Vende,benditosdo meuPai,herdadeoreinopreparadoparavósdendea creacióndomundo

35Porquetivenfameederonmedecomer;tivensedee deronmedebeber;eraforasteiro,eacollestesme

36Espidoevestisteme:estabaenfermoevisitastesme: estabanocárcereeviñestesamin

37Entónresponderánlleosxustos:Señor,candotevimos confameetealimentamos?ouconsede,edeuchedebeber?

38Candotevimosforasteiroeteacollemos?ouespidoe vestidote?

39Oucandotevimosenfermoounocárcereevimosati?

40EoReiresponderalles:"Enverdadedígovosqueen cantoofixestesaundosmáispequenosdestesmeus irmáns,fixémoloamin"

41Entóntaménllesdiráaosqueestánáesquerda: Apartádevosdemin,malditos,aolumeeterno,preparado paraodiañoeosseusanxos

42Porquetivenfame,enonmedechescomida:tivensede enonmedechesdebeber.

43Eueraunforasteiro,enonmeacollestes:espidoenon mevestistes:enfermo,enocárcere,enonmevisitastes.

44Entónelestaménlleresponderán,dicindo:Señor,cando tevimosconfame,ouconsede,ouforasteiro,ouespido, ouenfermo,ounocárcere,enonteservimos?

45Entónresponderalles:"Deverdadevosdigo:encanto nonofixestesaundestesmáispequenos,nonofixestesa min"

46Eestesiránaocastigoeterno,peroosxustosávida eterna

CAPÍTULO26

1EaconteceuquecandoXesúsrematoutodasestas palabras,díxollesaosseusdiscípulos:

2XasabedesquedespoisdedousdíaséafestadaPascua, eoFillodoHomeéentregadoparasercrucificado.

3Entónreuníronseosprincipaissacerdotes,osescribase osanciánsdopobo,nopalaciodosumosacerdote,quese chamabaCaifás.

4EconsultaronparacolleraXesúsconastuciaematalo 5Peroelesdixeron:"Nonodíadafesta,paraquenonhaxa alborotoentreopobo".

6EcandoXesúsestabaenBetania,nacasadeSimóno leproso,

7Achegouseaelunhamullerquetiñaunhacaixade alabastrocunungüentomoiprecioso,ebotounosobreasúa cabeza,mentresestabasentadoámesa

8Perocandoovironosseusdiscípulos,indignáronsee dixeron:"¿Paraqueserveestedesperdicio?

9Poisesteungüentopoderíaservendidopormoito,e entregadoaospobres.

10CandoXesúsoentendeu,díxolles:Porquemolestádesá muller?poiselafixounhaboaobrasobremin

11Porqueospobrestessemprecontigo;peroaminnon sempretes

12Porquederramandoesteungüentonomeucorpo,fíxoo paraomeuenterro.

13Enverdadedígovosque,ondequeiraquesepredique esteevanxeoentodoomundo,taménsecontaráoquefixo estamullerparalembrardela.

14Entónundosdoce,chamadoXudasIscariote,foionda ossumossacerdotes

15Edíxolles:"¿Quemequeredesdar,evoulleentregarllo? Efixeronpactoconelportrintapezasdeprata

16Edesdeaquelmomentobuscouocasiónparatraizoalo.

17Oprimeirodíadafestadosázimos,osdiscípulos achegáronseaXesúsedixéronlle:"Ondequeresqueche preparemosparacomeraPascua?"

18Edíxolle:"Vaiácidadeatalhomeedille:OMestredi: "Omeutempoestápreto"CelebrareiaPascuanatúacasa cosmeusdiscípulos

19EosdiscípulosfixeronoqueXesúsllesordenara;e prepararonapascua

20Candochegouanoite,sentoucosdoce.

21Ementrescomían,dixo:"Enverdadevosdigoqueun devósmevaitraizoar"

22Eestabanmoitristes,ecadaundelescomezouadicirlle: Señor,soneu?

23Elrespondeuedixo:"Oquemeteamancomigono prato,estemetraizoará".

24OFillodoHomevaicomoestáescritodel:peroaide aquelhomeporquenoFillodoHomeétraizoado!benfora paraaquelhomesenonnacera.

25EntónXudas,queotraizoou,respondeuedixo:Mestre, soneu?Eldíxolle:Tidixeches

26Ementrescomían,Xesúscolleupan,bendiciuno, partiunoedeulleaosdiscípulosedíxolles:Tomade, comedeesteéomeucorpo

27Ecolleuacopa,deugrazasedeulles,dicindo:Bebade todosdela

28Porqueesteéomeusanguedonovopacto,quese derramapormoitosparaaremisióndospecados

29Peroeudígovosquenonbebereideaquíendiantedeste froitodavide,ataesedíaenqueobebanovoconvoscono reinodomeuPai

30Ecandocantaronunhimno,saíronaomontedas Oliveiras.

31EntóndíxollesXesús:"Todosvosescandalizaredespor minestanoite;porqueestáescrito:Vouferiraopastoreas ovellasdorabañoseránespalladas".

32Perodespoisderesucitar,ireidiantedetiaGalilea

33Pedrorespondeulle:"Aíndaquetodosseescandalicen porti,eununcameescandarei".

34DíxolleXesús:Enverdadedígochequeestanoite,antes dequecanteogallo,menegarástresveces

35Pedrodíxolle:"Aíndaquemorresecontigo,nonte negareiDomesmoxeitotaméndixerontodosos discípulos

36EntónXesúsveuconelesaunlugarchamado Getsemaníedíxollesaosdiscípulos:Sentadeaquí,mentres euvouoraralí

37ElevouconsigoaPedroeaosdousfillosdeZebedeo,e comezouaestartristeemoipesado

38Entóndíxolles:"Amiñaalmaestámoitristeataa morte:quedadesaquíevixíacomigo".

39Efoiunpoucomáisalá,botouseabocabocaarribae oroudicindo:"OmeuPai,seéposible,quepasedemin estecáliz;perononcomoeuquero,senóncomotiqueres".

40Echegouaosdiscípulos,atopáronosdurmindoedíxolle aPedro:"¿Equenonpuidechesvelarcomigounhahora?

41Vixíaeoradeparaquenoncaiadesnatentación:o espíritoestábendisposto,peroacarneédébil

42volveumarchouporsegundavezeoroudicindo:‐Oh meuPai,seestecáliznonpasademin,senonobeba, fágaseatúavontade

43Echegoueatopounosdenovodurmindo,porqueos seusollosestabanpesados

44Edeixounosefoisedenovoeorouporterceiravez, dicindoasmesmaspalabras

45Entónachegouseaosseusdiscípulosedíxolles:" Dormeagoraedescansavelaquí,ahorachegaeoFillodo homeéentregadoenmansdospecadores"

46Levántate,imos:velaquíqueestápretooquemetraizoa

47Ementresaíndafalaba,velaquíveuXudas,undosdoce, econelunhagranmultitudeconespadasebastóns,dos principaissacerdotesedosanciánsdopobo

48Oqueotraizooudeullesunsinal,dicindo:Aqueneulle bique,eseéel.

49EnseguidaachegouseaXesúsedíxolle:"Salve,mestre! ebicouno

50EXesúsdíxolle:Amigo,paraqueviñeches?Entón chegaroneles,puxéronlleasmanssobreXesúsecolleron.

51Evelaquí,undosqueestabanconXesúsestendeua man,sacouaespada,egolpeouaunservodosumo sacerdoteecortoulleaorella.

52EntónXesúsdíxolle:"Volveatúaespadanoseulugar, porquetodososquetomenaespadapereceráncoaespada"

53CresqueagoranonpodooraraomeuPai,equemedará enseguidamáisdedocelexiónsdeanxos?

54PerocomosecumpriránentónasEscrituras,queasí debeser?

55NesamesmahoradíxolleXesúsámultitude:Saídes comacontraunladrónconespadasebastónsparacollerme? Sentábametodososdíascontigoensinandonotemplo,e nonmeagarraches

56Perotodoistofíxoseparaquesecumpriranasescrituras dosprofetasEntóntodososdiscípulosabandonáronoe fuxiron

57EosqueprenderonaXesúsleváronoaosumosacerdote Caifás,ondeestabanreunidososescribaseosanciáns

58PeroPedroseguiunodelonxeataopalaciodosumo sacerdoteeentrouesentousecoscriadosparaverofin.

59Ossumossacerdotes,osanciánsetodooconcilio procurabanunfalsotestemuñocontraXesúsparamatalo;

60Perononatopouningunha:si,aíndaqueviñeronmoitas testemuñasfalsas,aíndanonatoparonningunhaAofinal chegarondúastestemuñasfalsas,

61Edixo:Estedixo:PododestruírotemplodeDeuse construíloentresdías

62Eosumosacerdoteergueuseedíxolle:"Nonrespondes nada?queéoqueestestestemuñancontrati?

63PeroXesúscalouErespondeuosumosacerdotee díxolle:XúrochepoloDeusvivoquenosdigassetieso Cristo,oFillodeDeus.

64DíxolleXesús:"Dixeches;contododígocheque despoisveredesaoFillodoHomesentadoádereitado poderevindonasnubesdoceo".

65Entónosumosacerdoterasgouassúasroupas,dicindo: "Faleublasfemia"quemáisnecesitamosdetestemuñas? velaquí,agoraescoitachesasúablasfemia.

66Quepensas?Elesresponderonedixeron:Éculpablede morte

67Entónescupíronllenacaraeabofetárono;eoutros golpeáronocoaspalmasdasmans,

68Dicindo:Profetizádenos,Cristo,quenéoquete golpeou?

69EPedroestabasentadofóranopalacio

70Peroelnegoudiantedetodos,dicindo:Nonseioque dis

71Ecandosaíuaopórtico,outracriadaviunoedíxolles aosqueestabanalí:EstetaménestabaconXesúsde Nazaret.

72Evolveunegarconxuramento:Noncoñezoohome

73Edespoisduntempoachegáronseaelosqueestabanalí edixéronlleaPedro:"Decertotitaménesundeles;poisa túafaladespréciate

74Entóncomezouamaldecireaxurar,dicindo:Non coñezoaesehomeEenseguidacantouogalo

75EPedrolembrousedapalabradeXesús,quelledixo: Antesdequecanteogallo,menegarástresveces.Esaíue chorouamargamente

1Candochegouamañá,todosossumossacerdoteseos anciánsdopoboxurdironcontraXesúsparamatalo:

2Edespoisdeatarno,leváronoeentregáronoao gobernadorPoncioPilato

3EntónXudas,queotraizoara,aoverqueestaba condenado,arrepentiuseevolveuostrintamoedasdeprata aossumossacerdoteseaosanciáns

4Dicindo:PequeiportraizoarosangueinocenteEeles dixeron:Queéisoparanós?vexaparaiso

5Ebotouaspezasdepratanotemploefoiseefoi aforcarse.

6Ossumossacerdotescolleronaspezasdeprataedixeron: "Nonélícitometelasnotesouro,porqueéoprezodo sangue".

7Exuntaronconselloecompraronconelesocampodo oleiroparaenterraraforasteiros

8Porisoesecampofoichamado,ocampodesangue,ata hoxe

9EntóncumpriuseoquedixeraoprofetaXeremía: "Levaronastrintamoedasdeprata,oprezodoquese valoraba,aquenosfillosdeIsraelvaloraron; 10Edeunosparaocampodooleiro,comomedesignouo Señor.

11EXesúspúxosediantedogobernadorEXesúsdíxolle: Tidis

12Ecandofoiacusadodossumossacerdotesedosanciáns, nonrespondeunada

13Pilatodíxolleentón:"Nonescoitascantascousas testemuñancontrati?

14Eelrespondeullesenpalabra;detalxeitoqueo gobernadormarabillósemoito

15Agoraben,naquelafesta,ogobernadoradoitabasoltará xenteaunprisioneiroquequería

16Etiñanentónunprisioneironotable,chamadoBarrabás 17Xaquelogo,candoestabanreunidos,díxollesPilato:"A quenqueredesquevossolte?Barrabás,ouXesúsquese chamaCristo?

18Porquesabíaqueporenvexaolibraran.

19Candoestabasentadonotribunal,asúamuller mandoulledicir:"Nonteñasnadaqueverconesexusto, porquehoxesufrínmoitascousasnunsoñoporcausadel".

20Peroossumossacerdoteseosanciánsconvenceroná multitudedequellepreguntasenaBarrabásedestruísena Xesús.

21Ogobernadorrespondeuedíxolles:Acaldosdous queredesquevossolte?Elesdixeron:Barrabás.

22Pilatodíxolles:QuefareientónconXesúsquesechama Cristo?Todoslledin:Quesexacrucificado

23Eogobernadordixo:Porque,quemalfixo?Peroeles clamabanmáis,dicindo:Quesexacrucificado.

24CandoPilatoviuquenadapodíagañar,senónquese producíauntumulto,tomouaugaelavouseasmansdiante damultitude,dicindo:Eusoninocentedosanguedeste xusto

25Entóntodoopoborespondeu:"Oseusanguecaiasobre nósesobreosnososfillos"

26EntónsoltoullesaBarrabás,edespoisdeazoutara Xesús,entregounoparaqueocrucificasen.

27EntónossoldadosdogobernadorlevaronaXesúsásala comúnereunironatodaabandadesoldados

28Edespoxáronoepuxéronlleunhatúnicaescarlata

29Edespoisdecubrirunhacoroadeespiños,puxérona sobreasúacabezaeunhacananamandereita

30Ecuspironsobreel,colleronacanaedéronlleungolpe nacabeza.

31Edespoisdequeseburlarondel,quitáronlleatúnica, puxéronlleosseuspropiosvestidoseleváronopara crucificalo.

32Ecandosaíron,atoparonunhomedeCirene,chamado Simón,aesteobrigáronllealevarasúacruz

33EcandochegaronaunlugarchamadoGólgota,édicir, lugarduncranio,

34Déronlleabebervinagremesturadoconfel,ecandoo probou,nonquixobeber

35Ecrucificáronoerepartironassúasvestiduras,botando sortes,paraquesecumpriseoquefoiditopoloprofeta: Repartironentreelesasmiñasvestiduras,esobreamiña vestiduratiraronasorte

36Esentáronsealíobservárono;

37Epuxosobreasúacabezaasúaacusaciónescrita: ESTEÉXESÚS,OREIDOSXUDEUS

38Entónforondousladrónscrucificadosconel,uná dereitaeoutroáesquerda

39Eosquepasabanporalíinsultábanlle,meneandoa cabeza,

40Edicindo:Tiquedestrúesotemploeoconstrúesentres días,sálvateatimesmoSeesFillodeDeus,baixadacruz

41Taménossumossacerdotes,osescribaseosanciáns, mofándosedel,dicían:

42Salvouaoutros;asimesmononpodesalvarSeéorei deIsrael,quebaixeagoradacruz,ecreremosnel.

43ElconfiouenDeus;queolibreagora,seoquere, porquedixo:EusonoFillodeDeus

44Taménosladróns,queforoncrucificadosconel, botáronlleomesmonosdentes

45Edendeahorasextahoubotebrassobretodaaterraata ahoranove.

46Esobreahoranona,Xesúsberrouengranvoz,dicindo: Elí,Elí,lamasabactani?édicir:MeuDeus,meuDeus,por quemeabandonaches?

47Algúnsdosqueestabanalí,aooíristo,dixeron:Este homechamaaElías

48Enseguidaundelescorreu,colleuunhaesponxa, encheunadevinagre,púxoanunhacanaedeulledebeber

49Osdemaisdixeron:"Deixa,vexamosseElíasviráa salvalo".

50Xesús,candovolveuchoraragranvoz,entregoua pantasma.

51Evelaquí,oveodotemplorasgouseendousdearriba abaixo;eaterratremeueaspedrasrasgaron;

52Eabríronseossepulcros;elevantáronsemoitoscorpos dossantosquedurmían,

53Esaíudossepulcrosdespoisdasúaresurrección,e entrounacidadesantaeapareceuseamoitos

54Ecandoocenturión,eosqueestabanconel,vixiandoa Xesús,vironoterremotoeascousasqueestaban acontecidas,temíanmoito,dicindo:Esteera verdadeiramenteoFillodeDeus

55Ehabíamoitasmulleresquemirabandelonxe,ascales seguíanaXesúsdendeGalilea,servíndolle:

56EntreasqueestabaMaríaMagdalena,María,anaide SantiagoeXose,eanaidosfillosdeZebedeo

57Candochegouanoite,chegouunhomericode Arimatea,chamadoXosé,quetaméneradiscípulode Xesús:

58FoiondaPilatoesuplicouocorpodeXesús.Entón Pilatomandouentregarocorpo.

59EcandoXosécolleuocorpo,envolveunonunpano limpo

60Epúxoonoseusepulcronovo,queeltiñalabradona rocha,efixorodarunhagranpedraataaportadosepulcro emarchou

61EalíestabanMaríaMagdalenaeaoutraMaría,sentadas fronteaosepulcro

62Eaodíaseguinte,quefoiodíadapreparación, xuntáronseaPilatoossumossacerdoteseosfariseos

63Dicindo:"Señor,lembramosqueaquelenganadordixo candoaíndaestabavivo:"Aocabodetresdíasresucitarei".

64Manda,pois,quesegardeosepulcroataoterceirodía, paraquenonveñanosseusdiscípulosdenoiteeoroubene diganaopobo:"Resurrectoudeentreosmortos;asío últimoerroserápeorqueoprimeiro"

65Pilatodíxolles:"Tedesunreloxo

66Asíqueforoneaseguraronosepulcro,selandoapedrae poñendogarda

CAPÍTULO28

1Aofinaldosábado,candocomezabaaamencercarao primeirodíadasemana,MaríaMagdalenaeaoutraMaría viñeronparaverosepulcro

2Evelaquí,houboungranterremoto,poisoanxodo Señorbaixoudoceo,veuefixorodarapedradaportae sentousesobreela

3Oseurostroeracomaunlóstrego,eosseusvestidos brancoscomaaneve:

4Epormedodel,osgardastremáronseequedaroncoma mortos

5Erespondeuoanxoedíxollesásmulleres:Nonteñades miedo,porqueseiquebuscadesaXesús,quefoi crucificado

6Nonestáaquí,porqueresucitou,comodixo.Ven,mirao lugarondexacíaoSeñor

7Evaiaxiñaedillesaosseusdiscípulosqueresucitoude entreosmortos;evelaquí,vaidiantedevósaGalilea;alío veredes:velaquí,xavosdixen

8Esaíronaxiñadosepulcroconmedoegrangozo;e correuadarapalabraaosseusdiscípulos.

9Ementresíandicirlloaosseusdiscípulos,velaquí,Xesús atopouseconelesedíxolles:Saiba.Eviñeron,colleronno dospéseadorárono

10EntóndíxollesXesús:"NonteñadesmedoIdedille aosmeusirmánsquevanaGalileaealímeverán"

11Candoelesían,velaquí,algúnsdosgardasentraronna cidadeellesmostraronaossumossacerdotestodooque estabafeito

12Ecandosereunironcosanciánsetomaronconsello, deronmoitodiñeiroaossoldados

13Dicindo:"Di,osseusdiscípulosviñerondenoitee roubaronmentresnósdurmíamos"

14Eseistochegaaoídosdogobernador,convencerémolo easegurarémoste.

15Asíquecolleronodiñeiroefixeronoquellesensinaron;

16EntónosoncediscípulosforonaGalilea,aunmonte ondeXesúsosindicara.

17Ecandooviron,adorárono,peroalgúnsdubidaron 18EveuXesúsefaloulles,dicindo:Todoopoderédado noceoenaterra.

19Id,pois,eensinadeatodasasnacións,bautizándoasno nomedoPai,edoFilloedoEspíritoSanto: 20Ensinándollesaobservartodasascousasquevos mandei:evelaquí,estouconvoscotodososdías,ataofin domundoAmén

EvanxeodeMarcos

CAPÍTULO1

1OcomezodoevanxeodeXesucristo,oFillodeDeus; 2Comoestáescritonosprofetas:"Velaí,envíoomeu mensaxeirodiantedatúacara,queprepararáoteucamiño diantedeti".

3Avozdunqueclamanodeserto:Preparadeocamiñodo Señor,endereitadeosseuscamiños

4Xoánbautizounodesertoepredicouobautismode arrepentimentoparaaremisióndospecados

5EsaíroncaraaeltodaaterradeXudeaeosdeXerusalén, etodosforonbautizadosporelnoríodoXordán, confesandoosseuspecados

6EXoánestabavestidoconpelodecameloecuncintode pelarredordosseuslombos;ecomeusaltónsemelbravo; 7Epredicou,dicindo:"Véndespoisdeminunmáis poderosocamin,cuxolazodoszapatosnonsondignode agacharmeesoltarlle".

8Eurealmentevosbautizeiconauga,peroelosbautizará coEspíritoSanto

9EaconteceunaquelesdíasqueXesúsveudeNazaretde GalileaefoibautizadoporXoánnoXordán

10Eenseguida,saíndodaauga,viuoceoabertoeo Espíritocomounhapombaquebaixabasobreel.

11Eveuunhavozdoceoquedicía:TiesomeuFillo amado,enquenteñoaben

12EinmediatamenteoEspíritoempúxooaodeserto.

13Eestivoalínodesertocorentadías,tentadoporSatanás; eestivocoasferasbravas;eosanxosservíronlle 14DespoisdequeXoánfoiencarcerado,chegouXesúsa Galilea,predicandooevanxeodoreinodeDeus 15Edicindo:"CumpriuseotempoeoreinodeDeusestá próximo:arrepentídevosecredenoevanxeo".

16MentrescamiñabapolabeiradomardeGalilea,viua SimóneoseuirmánAndrésbotandounharedeaomar, porqueeranpescadores.

17Xesúsdíxolles:"Vendedetrásdemin,efareidevós pescadoresdehomes"

18Eenseguidadeixaronasredeseseguírono

19Edespoisdeirunpoucomáisaló,viuaSantiago,fillo deZebedeo,eaXoán,oseuirmán,quetaménestabanno barcoarranxandoasredes

20Enseguidachamounos,edeixaronaoseupaiZebedeo nobarcocosempregados,eforondetrásdel.

21EentraronenCafarnaúm;eenseguidaosábadoentrou nasinagogaeensinaba

22Equedaronabraiadosdasúadoutrina,porqueos ensinabacomoquentiñaautoridade,enoncomoos escribas

23Ehabíanasúasinagogaunhomecunespíritoimpuro;e berrou:

24Dicindo:Déixanos;quetemosquevercontigo,Xesús deNazaret?vichesparadestruírnos?Euseiquenes,o SantodeDeus

25EXesúsreprochouno,dicindo:Calaesaedel

26Ecandooespíritoinmundoodesgarrabaeclamabaa granvoz,saíudel

27Etodosquedaronabraiados,detalxeitoquese preguntabanentresi,dicindo:Queéisto?quenova

doutrinaéesta?poisconautoridademandaataosespíritos impuros,eelesobedecen

28Einmediatamenteasúafamaestendeuseportodaa rexióndeGalilea

29Eenseguida,candosaírondasinagoga,entraronnacasa deSimóneAndrésconSantiagoeXoán.

30PeroanaidamullerdeSimónxacíaenfermadefebre,e enseguidacontáronlledela

31Elveu,colleunadamanelevantouna;eenseguidaa febredeixouna,eelaserviuparaeles

32Eánoite,candoosolsepoñía,trouxéronlletodosos enfermoseosendemoniados.

33Etodaacidadeestabareunidaáporta

34Ecurouamoitosenfermosdediversasenfermidades,e expulsoumoitosdemos;enonpermitironqueosdemos falasen,porqueocoñecían

35Epolamañá,erguersemoitoantesdodía,saíue marchouaunlugarsolitario,ealíorou.

36EseguíronoSimóneosqueestabanconel

37Ecandooatoparon,dixéronlle:"Todososhomes buscanporti".

38Edíxolles:"Imosáscidadespróximas,paraqueeu taménpredicealí,porqueporisosaín.

39EpredicabanassúassinagogasportodaGalileae expulsabaosdemos

40Eunleprosoachegouseael,suplicándolle,axeonllouse anteeledíxolle:"Sequeres,podeslimparme".

41EXesús,movidoacompaixón,tendeuaman,tocounoe díxolle:Quero;sélimpo

42Eencantofalou,inmediatamentealepraapartousedele quedoulimpo

43Emandoulleconrigoredeseguidodespediuno;

44Edíxolle:"Miraquenonlledigasnadaaninguén;pero vai,móstrateaosacerdoteeofreceparaatúapurificación ascousasqueMoisésmandou,comotestemuñoparaeles".

45Peroelsaíuecomezouapublicalomoitoeadivulgaro asunto,detalxeitoqueXesúsxanonpodíaentrar abertamentenacidade,senónqueestabafóra,enlugares desertos:eacudíanaeldetodasaspartes

CAPÍTULO2

1EvolveuentrarenCafarnaúmdespoisdunsdías;efíxose ruídodequeestabanacasa.

2Eenseguidareuníronsemoitos,detalxeitoquenonhabía lugarpararecibilos,non,nontantocomopolaporta:e predicoullesapalabra.

3Eachegáronseaeltraendounparalítico,quenaceude catro

4Ecomononpuideronachegarseaelpolaprensa, descubrironotelladoondeestabael,edespoisderompelo, baixaronoleitoondeestabaoparalítico

5CandoXesúsviuasúafe,díxolleaoparalítico:Fillo,os teuspecadossonperdoados

6Perohabíaalgúnsdosescribasalísentados,erazoandono seucorazón:

7Porqueestehomefalaasíblasfemias?quenpodeperdoar ospecadossenónsóDeus?

8EinmediatamenteXesús,candosedecatounoseu espíritodequeasírazoabandentrodesimesmos,díxolles: Porquepensadesestascousasnovosocorazón?

9Seémáisdoadodicirlleaoparalítico:Osteuspecados sonperdoados;oudicir:Levántate,tomaoteuleitoeanda?

EvanxeodeMarcos

10PeroparaquesaibadesqueoFillodoHometenpoder naterraparaperdoarospecados(díxolleaoparalítico):

11Dígoche:Levántate,tomaoteuleitoeentranatúacasa

12Einmediatamenteergueuse,colleuacamaesaíudiante detodos;detalxeitoquetodosquedaronabraiadose glorificaronaDeus,dicindo:Nuncaovimosasí

13Esaíudenovoábeiradomar;etodaaxenteacudiuael, eelensinoulles.

14Eaopasar,viuaLeví,fillodeAlfeo,sentadono alfándego,edíxolle:SíguemeEergueuseeseguiuno

15Eaconteceuque,mentresXesúsestabasentadoámesa nasúacasa,sentáronsetaménmoitospublicanose pecadoresxuntoconXesúseosseusdiscípulos,porque eranmoitos,eseguírono

16Ecandoosescribaseosfariseosovironcomercon publicanosepecadores,dixéronllesaosseusdiscípulos: "Comoéquecomeebebeconpublicanosepecadores?

17Xesús,aooíristo,díxolles:"Ossantosnonnecesitando médico,senónosenfermos:nonvinachamaraosxustos, senónaospecadoresaoarrepentimento"

18EosdiscípulosdeXoánedosfariseosxaxunaban;

19EXesúsdíxolles:¿Podenosfillosdacámaradenoiva xaxunarmentresonoivoestáconeles?mentresteñano noivoconeles,nonpodenxaxún

20Perochegarándíasenqueonoivoseráquitadodeles,e entónxaxunaránnesesdías

21Tampouconinguéncoseunanacodetecidonovonunha roupavella;senon,oanaconovoqueaencheuquitao velloeorasgoempeora

22Eninguénponviñonovoengarrafasvellas:senon,o viñonovorebentaasgarrafas,oviñoderramaseeas garrafasestropearanse;perohaiquepoñeroviñonovoen garrafasnovas

23Eaconteceuquepasoupoloscamposdemilloodíade sábado;eosseusdiscípuloscomezaron,mentresían,a arrincarasespigas

24Edixéronlleosfariseos:"Velaí,porquefanoquenoné lícitoensábado?

25Edíxolles:"¿NuncalichesoquefixoDavidcandotivo necesidadeetiñafame,eleosqueestabanconel?

26ComoentrounacasadeDeusnosdíasdosumo sacerdoteAbiatar,ecomeuospansdaproposición,que nonélícitocomersenónparaossacerdotes,edeulles taménaosqueestabanconel?

27Edíxolles:Osábadofoifeitoparaohome,enono homeparaosábado.

28Polotanto,oFillodohometaménéSeñordosábado

CAPÍTULO3

1Evolveuentrarnasinagoga;ealíhabíaunhomequetiña amanseca.

2Evixíanoparasaberseocuraríaosábado;paraqueo acusasen

3Edíxolleaohomequetiñaamanseca:"Levántate"

4Edíxolles:¿Élícitofacerobenensábadooufaceromal? parasalvaravidaouparamatar?Peroelescallaron.

5Edespoisdemirarllesarredorconira,entristecidopola durezadoseucorazón,díxolleaohome:"Estndeatúa man".Eestendeuno,easúamanfoirestauradacomoa outra

6Esaíronosfariseoseenseguidaconsultaronos herodianoscontraelparadestruílo.

7PeroXesúsretirousecosseusdiscípulosaomar,e seguiunounhagranmultitudedeGalileaedeXudea.

8EdeXerusalén,edeIdumeaedealéndoXordán;eos arredordeTiroeSidón,unhagranmultitude,candooíron asgrandescousasquefacía,achegáronseael

9Edíxollesaosseusdiscípulosquelleagardaseunha pequenaembarcaciónpormordamultitude,paraquenono ateigaran

10Porqueelcuraraamoitos;detalxeitoqueo presionabanparaqueotocaseacantostiñanpragas

11Eosespíritosinmundos,candooviron,caerondiante deleclamaron,dicindo:TiesoFillodeDeus

12Emandoullesrigorosamentequenonodeanacoñecer 13Esubiuaunmonteechamouaquenquería,e achegáronseael

14Eordenouadoceparaqueestivesenconeleparaque osenviaseapredicar.

15Eterpoderparacurarenfermidadeseexpulsaros demos:

16EaSimónpúxolleoapelidodePedro; 17ESantiago,fillodeZebedeo,eXoán,irmándeSantiago; echamoullesBoanerges,queé,Osfillosdotrono

18EAndrés,Filipe,Bartolomé,Mateo,Tomás,Santiago, fillodeAlfeo,TadeoeSimónocananeo

19EXudasIscariote,quetaménotraizoou:eentraron nunhacasa.

20Eamultitudexúntasedenovo,demodoqueninsequera podíancomerpan

21Ecandoosouberonosseusamigos,saíronparaprender del,porquedicían:"Estáfóradesi"

22EosescribasquebaixarondeXerusaléndixeron:"Tena Belcebú,epolopríncipedosdemosexpulsaosdemos".

23Echamounosaeledíxollesenparábolas:Comopode SatanásexpulsaraSatanás?

24Eseunreinoestádivididocontrasimesmo,esereino nonpodemanterse

25Eseunhacasaestádivididacontrasimesma,esacasa nonpodemanterse.

26EseSatanásselevantacontrasimesmoeestádividido, nonpodemanterse,perotenunfin

27Ninguénpodeentrarnacasadunhomeforteeestragar osseusbens,amenosqueprimeiroateohomeforte;e entónestragaráasúacasa

28Enverdadedígovosquetodosospecadosserán perdoadosaosfillosdoshomeseasblasfemiasconque blasfemen:

29PerooqueblasfemacontraoEspíritoSantonuncaten perdón,senónquecorreperigodecondenacióneterna:

30Porquedixeron:"Tenunespíritoimpuro"

31Viñeronentónosseusirmánseasúanai,e,parados fóra,mandáronllechamar

32Eamultitudesentousearredordeledixéronlle:"Velaí, atúanaieosteusirmánsdefórabuscanporti"

33Elrespondeulles,dicindo:Quenéamiñanaiouos meusirmáns?

34Emirouarredorparaosqueestabansentadosaoseu redoredixo:"Velaíamiñanaieosmeusirmáns!

35PoisquenfagaavontadedeDeus,esteéomeuirmán,a miñairmáeamiñanai

1Ecomezoudenovoaensinarábeiradomar;etodaa multitudeestabaábeiradomarnaterra.

2Eensinoullesmoitascousasmedianteparábolas,e díxollesnasúadoutrina:

3Escoitade;Velaquí,saíuunsementadorparasementar:

4Eaconteceuque,mentressementaba,algúnscaeronpola beiradocamiño,easavesdoceoviñeronedevorárono

5Ealgúnscaeronsobreunterreopedregoso,ondenontiña moitaterra;einmediatamentexurdiu,porquenontiña profundidadedeterra:

6Perocandosaíuosol,queimou;ecomonontiñaraíz, murchouse

7Algúnscaeronentreespiños,eosespiñoscrecerone afogárono,enondeufroito.

8Eoutrocaeuenterraboaedeufroitosquexurdirone creceron;edeualuz,unstrinta,outrossesentaeoutroscen

9Edíxolles:Oqueteñaoídosparaoír,queoiga.

10Ecandoestabasó,osqueestabanarredordelcosdoce preguntáronlleaparábola

11Edíxolles:"Avósédadocoñeceromisteriodoreino deDeus;peroaosqueestánfóra,todasestascousasfanse enparábolas

12Paraque,vendo,vexanenonperciban;eescoitando podenoírenonentender;paraqueenningúnmomentose convertanellessexanperdoadososseuspecados

13Edíxolles:Noncoñecedesestaparábola?ecomo saberedestodasasparábolas?

14Osementadorsementaapalabra

15Eestesestánábeiradocamiño,ondesesementaa palabra;perocandooescoitaron,Satanásvén inmediatamenteequitaapalabraquefoisementadanos seuscorazóns.

16Eestessontaménosquesesementanenterreos pedregosos;quen,candoescoitaronapalabra, inmediatamentearecibenconalegría;

17Enonteñenraízensimesmos,easíperduransóporun tempo:despois,candoxordeaafliciónouapersecución pormordapalabra,inmediatamenteseofendían.

18Eestessonosquesesementanentreespiños;como escoitarapalabra,

19Eoscoidadosdestemundo,eoenganodasriquezase osdesexosdoutrascousasqueentran,afoganapalabrae vólveseinfrutuosa

20Eestessonosquesesementanenboaterra;osque escoitanapalabra,arecibenedanfroito,unstrintaveces, outrossesentaeoutroscen.

21Edíxolles:‐"¿Tráeseunhacandeaparaquesepoña debaixodunfanegaloudebaixodunhacama?enonestar postonuncandelabro?

22Porquenonhainadaagochadoquenonsemanifeste; tampoucosegardounadaensegredo,senónquedebería saíraoestranxeiro

23Sealguéntenoídosparaescoitar,queoiga

24Edíxolles:"Coidadocoqueescoitades;coamedidaque medides,serásmedido;eaosqueoídesdarásellesmáis".

25Porqueaoqueten,daráselle;eaoquenonten, quitaráselleataoqueten

26Edixo:AsíéoreinodeDeus,comaseunhomebotase sementeáterra;

27Edeberíadurmireerguersenoiteedía,easemente brotaríaemedrase,nonsabecomo.

28Porqueaterradáfroitoporsimesma;primeiroalámina, despoisaespiga,despoisomillocheonaespiga.

29Perocandoofroitosae,inmediatamenteponafouce, porquechegouacolleita

30Edixo:AquecompararemosoreinodeDeus?oucon quecomparaciónimoscomparalo?

31Écomaungrandemostaza,quecandosesementana terraémenorquetodasassementesquehainaterra:

32Perocandosesementa,medraefaisemáisgrandeque todasasherbas,ebotagrandespólas;paraqueasavesdo ceosealoxenásúasombra.

33Econmoitasparábolasdestetipofaloullesapalabra,tal ecomopodíanescoitala

34Perosenparábolasnonllesfalou;ecandoestabansós, expúxollestodasascousasaosseusdiscípulos

35Eaqueldía,candochegouanoite,díxolles:"Pasemos aooutrolado".

36Edespoisdedespediráxente,leváronllementresestaba nanaveEtaménhabíaconeloutrosbarquiños

37Elevantouseunhagrantormentadevento,easondas batíancontraanave,demodoquexaestabachea

38Eestabanapartetraseiradobarco,durmindonunha almofada;eespertáronoedixéronlle:Mestre,nonche importaqueperezamos?

39Elevantouseeincrepouoventoedíxolleaomar:"Paz, cala".Ecesouovento,ehoubounhagrancalma.

40Edíxolles:Porquetedestantomedo?comoéquenon tesfe?

41Etemíanmoito,edixéronseunsaoutros:Quehomeé este,queataoventoeomarlleobedecen?

CAPÍTULO5

1Epasaronaooutroladodomar,aopaísdosgadarenos

2Ecandosaíudobarco,enseguidaatopouseconelun homequetiñaunespíritoimpurodossepulcros

3Quentiñaasúamoradaentreossepulcros;eninguéno podíaatar,non,ninconcadeas:

4Porquemoitasvecesforaatadoconcadeasecadeas,eas cadeasforonarrancadasporeleascadeasrotasenpedazos: ninninguénpuidodomalo.

5Esempre,noiteedía,estabanosmontesenossepulcros, chorandoecortándosecoaspedras

6PerocandoviuaXesúsdelonxe,correueadorouno.

7Eberrouagranvozedixo:"Queteñoquevereucontigo, Xesús,FillodoDeusAltísimo?XúrocheporDeus,quenon meatormentes

8Poisdíxolle:Saiadohome,espíritoinmundo

9Epreguntoulle:-¿Comotechamas?Erespondeu:"O meunomeéLexión,porquesomosmoitos".

10Erogoullemoitoquenonosmandasefóradopaís

11Ehabíaalípretodosmontesungranrabañodeporcos quepacían

12Etodososdemosrogáronlle,dicíndolle:Envíanosaos porcosparaqueentremosneles.

13EenseguidaXesúsdeullespermisoEosespíritos inmundossaíroneentraronnosporcos;eorabañocorreu conviolenciaporunlugarescarpadoataomar(eranuns dousmil)eforonsufocadosnomar

14Eosqueapacentabanosporcosfuxironecontáronona cidadeenocampo.Esaíronaverqueeraoquesefacía.

15EachegáronseaXesús,evironaoqueestaba endemoniado,quetiñaalexión,sentado,vestidoesanode mente:etiveronmedo.

16Eosqueovironcontáronllescomolleaconteceuao endemoniadoetaménsobreosporcos

17Ecomezaronarogarllequemarchasedassúascostas.

18Ecandochegouánave,oquetiñaodemorogoulleque estiveseconel

19Contodo,Xesúsnonopermitiu,perodíxolle:"Vaiá casadosteusamigosecóntallescantosgrandescousasfixo oSeñorportiequetivocompaixóndeti".

20EmarchouecomezouapublicarnaDecápoleas grandescousasqueXesúsfixeraporel,etodosquedaron marabillados.

21EcandoXesúspasoudenovoenbarcoáoutrabeira, moitaxentexuntouseael,eestabapretodomar

22Evelaquí,chegaundosxefesdasinagoga,chamado Xairo;ecandooviu,caeuaosseuspés,

23Esuplicoullemoito,dicindo:"Amiñafillaxacea piquesdemorrer;rógochequeveñaeponlleasmanssobre elaparaquesexacurada;eelavivirá

24EXesúsfoiconel;emoitaxenteseguíaoeamontoábao

25Eunhamuller,quetiñadoceanosdefluxodesangue,

26Esufriramoitascousasporpartedemoitosmédicos,e gastaratodooqueelatiña,enadamellorou,senónque empeorou.

27CandoelaoíufalardeXesús,veudetrásdaprensae tocoulleovestido

28Poiseladixo:"Senontocomáisqueassúasroupas, estareisana"

29Eenseguidasecouafontedoseusangue;esentiuno seucorpoqueestabacuradadaquelapraga.

30EXesús,sabendoensimesmoqueavirtudellesaíra, deulleavoltanaprensaedíxolle:Quentocouamiñaroupa?

31Eosseusdiscípulosdixéronlle:"Vesamultitudequete agolpaba,edis:Quenmetocou?

32Emirouarredorparaveraquefixeraisto

33Peroamuller,temerosaetremenda,sabendooquelle facía,veuebotousediantedeledíxolletodaaverdade

34Edíxolle:"Filla,atúafesalvoche;vaienpaz,esaiada túapraga.

35Mentresaíndafalaba,viñerondacasadoxefeda sinagogaunsquedixeron:Atúafillamorreu¿Porque molestasmáisaoMestre?

36EncantooíuXesúsapalabraquesedicía,díxolleao xefedasinagoga:"Nonteñasmedo,sócrea".

37Enonpermitiuqueninguénoseguise,salvoPedro, SantiagoeXoán,irmándeSantiago

38Echegouácasadoxefedasinagoga,eviuotumultoe osquechorabanechorabanmoito.

39Ecandoentrou,díxolles:"¿Porquefacedesistoe chorades?amozanonestámorta,senónquedorme

40EríronsedelparaescarnioPerodespoisdequeos sacouatodos,colleaopaieánaidamoza,eaosque estabanconel,eentrouondeestabaamoza.

41Ecolleuamozadamanedíxolle:Talitacumi;queé, interpretado:Moza,dígoche,érguese

42Eenseguidaergueuseamozaecamiñou;poistiñadoce anosEquedaronabraiadoscungranasombro

43Emandoullesrigorosamentequeninguénosoubese;e mandouquellederanalgodecomer.

CAPÍTULO6

1Esaíudealíechegouásúaterra;eosseusdiscípulos ségueno

2Ecandochegouodíadosábado,comezouaensinarna sinagogaequesabedoríaéestaquellefoidada,paraque mesmoobrastanpoderosassexanrealizadaspolassúas mans?

3Nonéesteocarpinteiro,ofillodeMaría,oirmánde Xacobe,deXosé,deXudaedeSimón?eassúasirmásnon estánaquíconnosco?Eofendéronseconel

4PeroXesúsdíxolles:"Nonéunprofetasenhonra,senón nasúaterra,entreosseusparentesenasúacasa".

5Ealínonpuidofacerningunhaobrapoderosa,agásque puxoasmanssobreunspoucosenfermosecurounos

6Emarabillóusedasúaincredulidade.Edabavoltaspolas aldeas,ensinando

7Echamouaosdoceecomezouaenvialosdedousen dous;edeullespodersobreosespíritosimpuros; 8Eordenoullesquenonlevasennadaparaasúaviaxe, agásunbastón;sencarta,ninpan,nincartosnabolsa:

9Perocalzadeconsandalias;enonpoñerdúascapas.

10Edíxolles:"Encalqueralugarondeentredesnunha casa,permanecedealíataquevosmarchedesdaquellugar"

11Equennonvosrecibaninvosescoite,candosaídesde alí,sacudeopodebaixodosvosospéscomotestemuño contraelesEnverdadedígovosqueserámáistolerable paraSodomaeGomorraodíadoxuízoqueparaesacidade. 12Esaíronepredicaronqueoshomessearrepintían 13Ebotaronfóramoitosdemos,unxironconaceitea moitosenfermosecuráronos.

14EoreiHerodessoubodel;(poisoseunomefoi difundido:)edixo:XoánoBautistaresucitoudeentreos mortos,eporisoprodúcensenelprodúcenseobras poderosas

15Outrosdicían:QueéElíasEoutrosdixeron:Queéun profeta,oucomoundosprofetas.

16PeroHerodes,aooíristo,dixo:"ÉXoánaquen decapitai:resucitoudeentreosmortos"

17PorqueomesmoHerodesenviaraaXoán,eencarceralo nocárcerepormordeHerodías,amullerdeseuirmán Filipe,porqueelcasaraconela

18PorqueXoándixeraaHerodes:"Noncheélícitotera mullerdoteuirmán"

19PorisoHerodíastivounhapelexacontraelequería matalo;peroelanonpuido:

20PorqueHerodestemíaaXoán,sabendoqueeraun homexustoesanto,eobservouno;ecandooescoitou,fixo moitascousaseescoitounoconalegría.

21Ecandochegouundíaconveniente,Herodes,noseu aniversario,fixounhaceaaosseusseñores,altoscapitánse xefesdeterrasdeGalilea;

22EcandoentrouafilladadevanditaHerodías,bailoue agradabaaHerodeseaosqueestabanconel,oreidíxolleá moza:"Pídemeoquequeirasedareino

23Exuroulle:"Oquemepidas,dareinoataametadedo meureino".

24Elasaíuedíxolleásúanai:"Quellevoupedir?Eela dixo:AcabezadeXoánoBautista

25Eenseguidaentrouapresuradamentecaraaoreie preguntoulle,dicindo:"Queroquemedeaspoucoapouco nunvasoacabezadeXoánoBautista"

26Eoreiestabamoitriste;aíndaporamordoseu xuramento,epolosqueestabansentadosconel,nona rexeitou

27Eenseguidaoreienviouunverdugoemandouquelle levaranacabeza,efoiedecapitaunonacadea.

28Etrouxoasúacabezanunpratoedeullaámoza,ea mozadeullaásúanai

29Ecandoosouberonosseusdiscípulos,viñeron,levaron oseucadáverepuxérononunsepulcro

30EreuníronseosapóstolosaXesúsecontáronlletodasas cousas,tantooquefixerancomooqueensinaran

31Edíxolles:"Vendevósseparadosaunlugardesertoe descansaunpouco,porquehabíamoitosqueíaneían,e nontiñantempoparacomer"

32Epartironparaunlugardesertoenbarcoenprivado

33Eaxentevíronosmarchar,emoitoscoñecérono,e saíroncorrendoalídetodasascidades,esaíronfóradelese xuntáronseael

34EXesús,candosaíu,viumoitaxente,ecompaixouse deles,porqueerancomaovellasquenonteñenpastor;e comezouaensinarllesmoitascousas

35Ecandoodíaxaestabamoiesgotado,osseus discípulosachegáronseaeledixéronlle:Esteéunlugar deserto,eagoraotempoxapasou

36Envíaosparaquevaianaocampodacontornaeás aldeas,emerquenpan,porquenonteñenparacomer

37Elrespondeuedíxolles:"DadesdecomerEdixéronlle: "Imosmercardouscentosdenariosdepanedarllesde comer?

38Eldíxolles:Cantospanstedes?vaiverEcando souberon,din:Cincoedouspeixes.

39Emandoullesquetodossentaranporgrupossobrea herbaverde

40Esentáronseenfilas,porcentoseporcincuenta.

41Edespoisdecolleroscincopanseosdouspeixes, levantouavistaparaoceo,bendiciu,partiuospanse deullosaosseusdiscípulosparaquellespoñandiante;eos douspeixesrepartíronseentretodos

42Etodoscomeronequedaronfartos

43Elevarondocecestoscheosdosanacosedospeixes.

44Eosquecomíandospanseranunscincomilhomes

45Eenseguidaobrigouaosseusdiscípulosasubirao barcoeairaooutroladoantesparaBetsaida,mentresel despediuáxente

46Ecandoosdespediu,marchouámontañaparaorar.

47Ecandochegouanoite,obarcoestabanomediodomar, eelsóenterra

48Eviullestraballandoremando;porqueoventoera contrarioaeles,esobreacuartavigiliadanoitechegoua eles,camiñandosobreomar,equeríapasarporeles

49Perocandoovironcamiñandosobreomar,pensaron queforaunespírito,egritaron:

50PorquetodosovironeturbaronEenseguidafaloucon elesedíxolles:Anímate:soneu;nonteñasmedo.

51Esubiuaelesnanave;ecesouovento:equedaronmoi abraiadosdesimesmosemarabillosos

52Porquenonconsiderabanomilagredospans,porqueo seucorazónestabaendurecido

53Ecandopasaron,chegaronáterradeXenesarete chegaronábeira.

54Ecandosaírondobarco,deseguidocoñecérono, 55Ecorrendoportodaaquelarexiónaoredor,comezoua levarencamasaosenfermos,ondesouberonqueestaba.

56Eondequeiraqueentraba,enaldeas,cidadesou campos,poñíanosenfermosnasrúasesuplicábanlleque lletocaransefosesóobordodasúavestidura,etodosos queotocabanquedabansanados

CAPÍTULO7

1Entónxuntáronseaelosfariseosealgúnsescribasque viñandeXerusalén

2Ecandovironaalgúnsdosseusdiscípuloscomerpan coasmansimpuras,édicir,coasmanssenlavar,acharon culpa

3Porqueosfariseosetodososxudeus,anonserquese lavenasmansamiúdo,noncomen,seguindoatradición dosanciáns

4Ecandoveñendomercado,senonselavan,noncomen Ehaimoitasoutrascousasquerecibironparasoster,como olavadodecopas,ollas,vasosdebronceemesas

5Entónosfariseoseosescribaspreguntáronlle:"¿Porque nonandanosteusdiscípulossegundoatradicióndos anciáns,senónquecomenpancoasmanssenlavar?

6Elrespondeuedíxolles:"BenprofetizouIsaíasdevós hipócritas,comoestáescrito:Estepobohonramecosseus beizos,perooseucorazónestálonxedemin"

7Contodo,envanmeadoran,ensinandocomodoutrinas osmandamentosdoshomes.

8PoisdeixandodeladoomandamentodeDeus,gardades atradicióndoshomes,comoolavadodepotasecopas,e facedesmoitasoutrascousassemellantes.

9Edíxolles:"Moiben,rexeitadesomandamentodeDeus, paraquegardadesavosatradición"

10PorqueMoisésdixo:Honraateupaieátúanai.e:Quen maldiceopaiouanai,quemorrademorte

11Perovósdis:Seunhomellediaseupaiouásúanai: "ÉCorbán,édicir,unagasallo,detodooquepoidas aproveitardemin;serálibre

12Enonllepermitísmáisfacernadapoloseupaioupola súanai;

13FacendoinútilapalabradeDeuspolavosatradición, quetransmitistes,efacedesmoitascousassemellantes

14Ecandochamouatodoopobo,díxolles:Escoitade-me cadaundevóseentendedes

15Nonhainadadefóradohome,queentrandonelpoida contaminalo;peroascousasquesaendel,sonasque contaminanohome

16Sealguéntenoídosparaescoitar,queoiga

17Ecandoentrounacasadaxente,osseusdiscípulos preguntáronllepolaparábola

18Edíxolles:Taménvóssodessenentendemento?Non entendesquecalqueracousadefóraentranohome,nono podecontaminar;

19Porquenonentranoseucorazón,senónnoventre,esae aochorro,purgandotodasascarnes?

20Edixo:"Oquesaedohomecontaminaohome"

21Porquedointerior,docorazóndoshomes,saenos malospensamentos,adulterios,fornicacións,asasinatos,

22Osroubos,acobiza,amaldade,oengano,alascivia,o maldeollo,ablasfemia,oorgullo,ainsensatez: 23Todasestascousasmalasveñendedentroecontaminan ohome.

24EdealílevantouseeentrounasfronteirasdeTiroe Sidón,eentroununhacasa,senqueninguénosoubese, perononpuidoestarescondido

25Porqueunhamuller,cuxafillatiñaunespíritoimpuro, oíufalardel,eveuebotouseaosseuspés

26Amullereragrega,sirofenicadenación;eelarogoulle quebotaseodemodasúafilla

27PeroXesúsdíxolle:"Deixaqueosfillossesacien primeiro,porquenonconvéntomaropandosfillose botaloaoscans"

28Eelarespondeulle:"Si,Señor;aíndaqueoscans debaixodamesacomenasmigallasdosnenos".

29Edíxolle:"Poresteditovai;saíuodemodatúafilla

30Ecandochegouásúacasa,atopouodemosaídoeasúa filladeitadanacama.

31Edenovo,partindodascostasdeTiroeSidón,chegou aomardeGalilea,polomediodascostasdeDecápole

32Etraéronlleunxordoequetiñaunimpedimentonasúa fala;eróganllequepoñaamansobreel

33Elevounoápartedamultitude,meteuosdedosnos oídos,cuspiretocoullealingua;

34Elevantouavistaparaoceo,suspirouedíxolle:Efata, édicir,ábrete

35Eenseguidaosseusoídosabríronseeocordeldasúa linguafoisolto,efalouclaro

36Emandoullesquenonodixesenaninguén:perocanto máisllesmandaba,tantomáisopublicaban;

37Equedaronatónitos,dicindo:Todoofixoben

CAPÍTULO8

1Naquelesdías,sendoamultitudemoigrandeesenter nadaquecomer,Xesúschamouaosseusdiscípulose díxolles:

2Teñocompaixóndamultitude,porquexalevantresdías comigoenonteñennadaquecomer.

3Eseosenvíoxaxandoparaassúascasas,desmaiaranse polocamiño,porquemoitosdelesviñerondelonxe

4Eosseusdiscípulosrespondéronlle:"¿Deondepodeun homesaciardepanaesteshomesaquínodeserto?"

5Epreguntoulles:Cantospanstedes?Eelesdixeron:Sete

6Emandouáxentequesesentaranochan,ecolleuossete pans,deugrazas,partiuedeullesaosseusdiscípulospara queospoñandiante;epuxéronosdiantedopobo.

7Etiñanunspeixespequenos,ebendiciuemandou poñelostaméndiantedeles

8Entóncomeronequedaronfartos,ecolleronsetecestos dacarnepartidaquequedaba.

9Eosquecomeraneranunscatromil,edespediunos

10Einmediatamentesubiununbarcocosseusdiscípulose chegouáspartesdeDalmanuta

11Esaíronosfariseosepuxéronseapreguntarconel, procurandodelunsinaldoceoparatentalo.

12Esuspirouprofundamentenoseuespíritoedixo:Por queestaxeraciónbuscaunsinal?Enverdadedígovosque nonselledaráningúnsinalaestaxeración.

13Edeixounose,entrandodenovonanave,marchouá outrabeira

14Eosdiscípulosesquecerandelevarpan,enontiñanno barcomáisqueunpan.

15Emandoulles:"Coidado,coidadocofermentodos fariseosecofermentodeHerodes.

16Ediscutíanentresi,dicindo:Éporquenontemospan.

17EXesús,candoosoubo,díxolles:"¿Porquepensades porquenontedespan?Aíndanonentendes,ninentendes? aíndatesoteucorazónendurecido?

18Tendoollos,nonves?etendooídos,nonescoitades?e nontelembras?

19Candoparteioscincopansentrecincomil,cantas cestascheasdeanacoslevastes?Elesdinlle:Doce

20Ecandoosseteentrecatromil,cantascestascheasde anacoslevastes?Eelesdixeron:Sete

21Edíxolles:"Comoéquenonentendedes?

22EchegouaBetsaida;eleváronlleuncegoepedíronlle queotocase

23Ecolleudamanocegoelevounofóradacidade;e candollecuspirnosollosepuxoasmansenribadel, preguntoullesevíaalgo

24Elevantouavistaedixo:"Vexohomescomoárbores quecamiñan.

25Despoisvolveupoñerasmanssobreosseusollose fíxoomirarcaraarriba,efoirestauradoeviuatodoscon claridade.

26Emandounoásúacasa,dicindo:Nonentresácidade ninllodigasaninguéndavila

27EsaíuXesúseosseusdiscípulosáscidadesdeCesarea deFilipo

28Eelesresponderon:XoánoBautista;peroalgúnsdin: Elías;eoutros,Undosprofetas.

29Edíxolles:"Peroquendidesquesoneu?EPedro respondeuedíxolle:TiesoCristo

30Emandoullesquenonfalasendelaninguén.

31EcomezouaensinarllesqueoFillodoHomedebía sufrirmoitascousas,serrexeitadopolosanciáns,polos principaissacerdoteseosescribas,eserasasinado,e despoisdetresdíasresucitar

32EfalouaquelrefránabertamenteEPedrocolleunoe comezouareprendelo.

33Perocandosedeuavoltaemirouparaosseus discípulos,increpouaPedro,dicíndolle:"Vetedemin, Satanás,porquenongustasascousasdeDeus,senónasdos homes"

34Ecandochamouáxentecosseusdiscípulostamén, díxolles:Quenqueiravirdetrásdemin,quesenegueasi mesmo,quetomeasúacruzequemesiga

35Porquequenqueirasalvarasúavida,perderaa;pero quenperdaasúavidapolamiñacausaepoloevanxeo, salvaraa

36Poisquelleserviráaunhomesegañaomundoenteiro eperdeasúapropiaalma?

37Ouquedaráunhomeacambiodasúaalma?

38Portanto,quenseavergoñademinedasmiñaspalabras nestaxeraciónadúlteraepecadora;deltaménse avergoñaráoFillodoHome,candoveñanagloriadoseu Paicossantosanxos.

1Edíxolles:Enverdadedígovosquehaialgúnsdosque estánaquí,quenonprobaránamorteataquevexanviro reinodeDeusconpoder.

2EdespoisdeseisdíasXesúslevouconsigoaPedro, SantiagoeXoán,elevounosseparadosaunmontealto,e transfigurousediantedeles.

3Eosseusvestidosvolvéronsebrillantes,moibrancos comaaneve;paraqueningúnbatándaterraospoida branquear

4EapareceronllesElíasconMoisés,efalabanconXesús

5EPedrorespondeuedíxolleaXesús:Mestre,éboque esteamosaquí;efagamostrestabernasunparati,unpara MoiséseoutroparaElías

6Porquenonsabíaquedicir;poistiñanmoitomedo.

7Ehoubounhanubequeoscubriu,eunhavozsaíuda nubequedicía:EsteéomeuFilloamado

8Edesúpeto,mirandoaoredor,xanonvironaninguén, agásaXesússóconsigo

9Ecandobaixabandomonte,mandoullesquenon contasenaninguénoqueviran,ataqueoFillodoHome resucitasedeentreosmortos

10Egardabaneserefránparasimesmos,preguntándose unscosoutrosoquedeberíasignificararesurrecciónde entreosmortos

11Epreguntáronlle,dicindo:Porquedinosescribasque antesdebevirElías?

12Elrespondeuedíxolles:Elías,deverdade,vénprimeiro erestauratodasascousas;ecomoestáescritosobreoFillo dohome,quetenquesufrirmoitascousasequenonsexa eliminado

13PeroeudígovosqueElíaschegou,efixéronlletodoo quepuxeron,comoestáescritodel.

14Ecandochegouondaosseusdiscípulos,viuunhagran multitudearredordeles,eosescribasinterrogabanconeles

15Eenseguidatodoopobo,óvelo,quedaronmoi abraiados,ecorrendocaraaelsaudouno

16Epreguntoullesaosescribas:Quellespreguntades?

17Eundamultituderespondeuedixo:Mestre,trouxenche omeufillo,quetenunespíritomudo;

18Eondequeiraqueotome,lánzao,efaiescuma,rechina osdentes,efíxenlleaosteusdiscípulosqueobotasenfóra; enonpodían

19Elrespondeulleedíxolle:"Ohxeracióninfiel,ata candoestareicontigo?cantotempotevousufrir?tráeme.

20Etrouxéronoaelecaeuaochanerevolcábase espumando.

21Epreguntoulleaoseupai:"¿Cantotempofaiqueisto selleocorreu?Edixo:Deneno

22Emoitasvecesbótaoaolumeeásaugasparadestruílo; perosepodesfaceralgo,tencompaixóndenóseaxúdanos.

23DíxolleXesús:Sepodescrer,todoéposibleparaoque cre

24Eenseguidaopaidonenoberrouedixoentrebágoas: Señor,creo;axudaamiñaincredulidade

25CandoXesúsviuqueaxentesexuntaba,increpouo espíritoinmundo,dicíndolle:Espíritomudoexordo, mándochequesaiadelenonentresmáisnel

26Eoespíritochorouerasgounoesaíudel:equedou comaunmorto;detalxeitoquemoitosdicían:Morreu 27PeroXesúscolleunodamanelevantouno;exurdiu

28Ecandochegouácasa,osseusdiscípulos preguntáronlleenprivado:Porquenonpuidemosbotalo fóra?

29Edíxolles:Estaespecienonpodesaírconnada,senón coaoracióneoxaxún.

30EpartirondealíepasaronporGalilea;enonqueríaque ninguénosoubese

31Porqueensinabaaosseusdiscípulosedíxolles:OFillo dohomeéentregadoenmansdoshomes,eelesmatarán;e despoisdequeomaten,resucitaráaoterceirodía

32Peroelesnonentendíanaquelditoetiñanmedode preguntarlle

33EchegouaCafarnaúme,estandonacasa,preguntoulles: "¿Quedisputabadesentrevóspolocamiño?"

34Peroelescallaron,porquepolocamiñodisputaranentre elesquenseríaomaior.

35Esentouechamouaosdoceedíxolles:Sealguénquere seroprimeiro,seráoúltimodetodoseoservodetodos

36Ecolleuunnenoepúxoonomediodeles;edespoisde colleloenbrazos,díxolles:

37Quenrecibeaundestesfillosnomeunome,recíbemea min;equenmerecibe,nonmerecibeamin,senónaoque meenviou

38EXoánrespondeulle:"Mestre,vimosaunquebotaba fórademosnoteunome,enonnossegue;eprohibímolo, porquenonnossegue"

39PeroXesúsdíxolle:"Nonlloprohibes,porquenonhai ninguénquefagaunmilagrenomeunome,quepoidafalar maldemin

40Poisquennonestácontranósestápolanosaparte

41Poisquenvosdeaparabeberunhacuncadeaugano meunome,porquesodesdeCristo,enverdadedígovosque nonperderáasúarecompensa

42Eaquenofendeaundestespequenosquecrenenmin, mellorllecolgasenaopescozounhapedrademuíñoeo botasenaomar

43Eseatúamanteescandaliza,córtaa:émellorparati entrarmanconavida,queterdúasmansparairaoinferno, aolumequenuncaseapagará

44Ondeoseuvermenonmorreeolumenonseapaga.

45Eseoteupéteescandaliza,córtao:émellorparati entrarparadonavida,queterdouspésparaserarroxadoao inferno,aolumequenuncaseapagará.

46Ondeoseuvermenonmorreeolumenonseapaga

47Eseoteuolloteescandaliza,sácao:émellorparati entrarcunsóollonoreinodeDeus,queterdousollospara serlanzadoaolumedoinferno

48Ondeoseuvermenonmorreeolumenonseapaga.

49Porquetodoomundoserásalgadoconlume,etodo sacrificioserásalgadoconsal

50Osalébo;peroseosalperdeuasúasal,conqueo aderezades?Tedesalenvósmesmos,eteñadespazunscos outros

CAPÍTULO10

1EergueusedealíechegouáscostasdeXudea,aooutro ladodoXordán,eopobovolveuacudirael;e,como adoitaba,volveunosensinar

2Osfariseosachegáronseaelepreguntáronlle:¿Élícitoa unhomerepudiarásúamuller?tentándoo

3Elrespondeuedíxolles:QuevosmandouMoisés?

4Eelesdixeron:Moiséspermitiuescribirunhacartade divorcioerepudiala.

5ErespondeuXesúsedíxolles:"Poladurezadovoso corazónescribiuvosesteprecepto.

6PerodesdeoprincipiodacreaciónDeusfíxooshomee muller

7Porisodeixaráohomeaoseupaieásúanaieuniraseá súamuller;

8Eosdousseránunhasoacarne;entónxanonsondous, senónunhasoacarne

9Polotanto,oqueDeusuniu,nonosepareohome 10Enacasaosseusdiscípulospreguntáronlledenovoo mesmoasunto.

11Edíxolles:Quenrepudieasúamulleresecasacon outra,cometeadulteriocontraela

12Eseunhamullerrepudiaoseumaridoesecasacon outro,cometeadulterio

13Etrouxéronllenenospequenosparaqueostocase;eos seusdiscípulosincrepabanaosqueostraían.

14PeroXesús,aovelo,enfadousemoitoedíxolles: Deixadequeosnenosseacheguenamin,enonlles prohibades,porquedostaleséoreinodeDeus.

15Enverdadedígovosquequennonrecibaoreinode Deuscomaunneno,nonentraránel

16Ecolleunosnosseusbrazos,puxoasmanssobreelese bendiciunos

17Ecandosaíuparaocamiño,veuuncorrendo, axeonllouseanteelepreguntoulle:Mestrebo,quedebo facerparaherdaravidaeterna?

18EXesúsdíxolle:Porquemechamasbo?nonhainingún bosenónun,édicir,Deus.

19Ticoñecesosmandamentos:Noncometasadulterio, Nonmates,Nonroubes,Nondeasfalsotestemuño,Non defraudes,Honraoteupaieatúanai.

20Elrespondeuedíxolle:Mestre,todoistooobservei dendeamiñamocidade

21EntónXesús,mirándoo,amounoedíxolle:"Unha cousachefalta:vai,vendeoquetes,dálleaospobrese terásuntesouronoceo;sígueme

22Eestabatristeanteaquelapalabraemarchou entristecido,porquetiñagrandesbens

23EXesúsmirouaoredoredíxollesaosseusdiscípulos: "¡QuedifícilentraránnoreinodeDeusosqueteñen riquezas!

24Eosdiscípulosquedaronabraiadoscoassúaspalabras PeroXesúsrespondeudenovoedíxolles:Fillos,quedifícil éparaosqueconfíannasriquezasentrarnoreinodeDeus!

25Émáisfácilqueuncamelopasepoloollodunhaagulla, queunricoentrarnoreinodeDeus

26Equedaronabraiadosdesmedidamente,dicindoentresi: Entón,quensepodesalvar?

27EXesús,mirándoos,díxolles:Paraoshomesé imposible,perononparaDeus,porqueparaDeustodoé posible

28EntónPedrocomezouadicirlle:"Velaí,deixamostodo eseguimoste"

29ErespondeuXesús:"Enverdadedígovosquenonhai ninguénquedeixoucasa,ninirmáns,ninirmás,ninpai,nin nai,ninmuller,ninfillos,ninterras,porcausamiñaedo evanxeo.,

30Peroagorarecibirácenvecesnestetempo,ascasas,os irmáns,asirmás,asnais,osfilloseasterras,con persecucións;enomundoquevénvidaeterna

31Peromoitosdosprimeirosseránosúltimos;eoúltimo primeiro.

32EestabannocamiñoquesubíanaXerusalén;eXesús foidiantedeles,equedaronabraiados;ementresseguían, tiñanmedo.Ecolleudenovoosdoce,ecomezoua dicirllesoquellehabíadepasar,

33Dicindo:"Velaí,subimosaXerusalén;eoFillodo Homeseráentregadoaossumossacerdoteseaosescribas; econdenaranoámorteeentregaranoaosxentís

34Eburlaransedel,azotaráno,cuspiránenribadele matarán;eaoterceirodíaresucitará

35XacobeeXoán,fillosdeZebedeo,achegáronseael dicíndolle:Mestre,queremosquefixesespornóstodoo quequeiramos

36Edíxolles:Quequeredesqueeufixeraporvós?

37Dixéronlle:"Concédenosquenossentemos,unátúa dereitaeoutroátúaesquerda,natúagloria"

38PeroXesúsdíxolles:"Nonsabedesoquepedides: podedesbeberdacopaqueeubebo?eserbautizadoco bautismocoqueeusonbautizado?

39Eelesdixéronlle:"Podemos"EXesúsdíxolles:"De certobeberedesdacopaqueeubebo;ecobautismocoque eusonbautizadoseredesvós:

40Perosentarámiñamandereitaeámiñaesquerdanon mecorrespondedar;perodarásellesaaquelesparaquen esteapreparado

41Ecandooescoitaronosdez,comezaronasentirsemoi disgustadosconSantiagoeXoán.

42PeroXesúschamounosedíxolles:"Vóssabedesqueos quesonconsideradoscomogobernantessobreosxentís exercenoseñoríosobreeles;eosseusgrandesexercen autoridadesobreeles

43Perononseráasíentrevós,senónquenqueiraser grandeentrevós,seráovosoministro.

44Equendevósqueiraseromaior,seráservodetodos

45PorqueninsequeraoFillodohomeveuparaserservido, senónparaministrareparadarasúavidaenrescatepor moitos

46EchegaronaXericó,ementreselsaíadeXericócos seusdiscípuloseconmoitaxente,ocegoBartimeo,fillode Timeo,estabasentadoábeiradocamiñomendigando

47EcandooíuqueeraXesúsdeNazaret,comezouaberrar edicir:Xesús,FillodeDavid,tenpiedadedemin.

48Emoitosmandáronllequecalase,peroelgritoumoito máis:FillodeDavid,tenpiedadedemin.

49EXesúsquedouparadoemandouqueochamasenE chamaronaocego,dicíndolle:Consólate,érguese;el chámache

50Eel,botandoavestidura,levantouseechegouaXesús. 51ErespondeuXesúsedíxolle:Quequeresquechefaga? Ocegodíxolle:Señor,paraquerecobraavista

52EXesúsdíxolle:Vaite;atúafepúxoteE inmediatamenterecobrouavistaeseguiuaXesúsno camiño.

CAPÍTULO11

1EcandoseachegaronaXerusalén,aBetfagéeBetania, nomontedasOliveiras,envioudousdosseusdiscípulos

2Edíxolles:"Ideáaldeafronteavós;eencantoentredes nela,atoparedesunpoldroatado,noquenuncasesentou ninguén;soltaoetráeo

3Esealguénvosdi:Porquefacedesisto?diqueoSeñor tennecesidadedel;eenseguidamandaraoaquí.

4Eforoneatoparonopoldroatadopolaportadefóranun lugarondesexuntabandúasvías;esoltárono

5Ealgúnsdosqueestabanalídixéronlles:Quefacedes soltaropoldro?

6EdixéronllestalcomoXesúsmandara:esoltáronos

7ElevaronopoldroaXesúsebotáronlleassúas vestiduras;esentousobreel

8Emoitosestenderonassúasroupaspolocamiño,eoutros cortaronpólasdasárboresepallaronnocamiño

9Eosqueíandiante,eosqueseguían,berraban,dicindo: Hosanna;BenditooquevénnonomedoSeñor: 10BenditosexaoreinodonosopaiDavid,quevénno nomedoSeñor:Hosannanomáisalto 11EXesúsentrouenXerusalénenotemplo;edespoisde mirartodasascousasaoseuredor,exachegouatardiña, saíuaBetaniacosdoce

12Eaodíaseguinte,candochegarondeBetania,tivofame: 13Eaoverdelonxeunhafigueiraquetiñafollas,veu,se acasoatopabaalgonela;ecandochegouaela,nonatopou máisquefollas;poisaíndanoneraotempodosfigos.

14ErespondeulleXesús:"Ninguéncomafroitodetipara sempre"Eosseusdiscípulosoíronno

15EchegaronaXerusalén,eXesúsentrounotemploe comezouabotarfóraosquevendíanecomprabanno templo,ederrubouasmesasdoscambistaseosasentosdos quevendíanpombas;

16Enonpermitiríaqueninguénlevasealgúnvasopolo templo

17Eensinaba,dicíndolles:Nonestáescrito:Amiñacasa seráchamadadetodasasnaciónscasadeoración?perovós fixestesdelauncovodeladróns

18Eoíronoosescribaseossumossacerdotesebuscaron comodestruílo,porquelletemían,porquetodoopobo estabaasombradodasúadoutrina

19Ecandochegouanoite,saíudacidade.

20Epolamañá,aopasar,vironafigueirasecadasraíces

21ErecordandoPedro,díxolle:Mestre,velaquíquea figueiraquemaldicichesestáseca.

22ErespondendoXesús,díxolles:TedefeenDeus

23Poisenverdadedígovosquequenlledigaaestemonte: quítateebótacheaomar;enondubidaránoseucorazón, senónquecreráqueaconteceránascousasqueeldi;terá todooquediga.

24Porisodígovos:Calqueracousaquequeirades,cando recedes,creedesqueasrecibideseteredes

25Ecandoesteadesorando,perdoadesetedesalgocontra alguén,paraquetaménvosperdoeovosoPaiqueestános ceos

26Perosenonperdoades,tampoucovosperdoaráovoso Paiqueestánoceo

27EvoltaronaXerusalén,ementreselcamiñabano templo,achegáronseaelossumossacerdotes,osescribase osanciáns

28Edille:Conqueautoridadefasestascousas?equenche deuestaautoridadeparafacerestascousas?

29ErespondeullesXesús:"Eutaménvosfareiunha preguntaerespóndeme,edicirvosconqueautoridadefago estascousas"

30ObautismodeXoán,foidoceooudoshomes? contestame.

31Erazoabanentresi,dicindo:Sedicimos:Doceo;eldirá: ¿Porquenonocrestes?

32Perosedicimos:Dehomes;temíanaopobo,porque todosconsiderabanqueXoáneraunverdadeiroprofeta

33EelesresponderonedixéronlleaXesús:"Nono podemosdicirErespondendoXesús,díxolles:Eu tampoucovosdigoconqueautoridadefagoestascousas

CAPÍTULO12

1Ecomezouafalarllesmedianteparábolas.Unhome plantouunhaviña,puxounsetoaoseuredor,cavouun lugarparaagraxadoviño,construíuunhatorre,cedeulla aoslabradoresemarchouaunpaísafastado.

2Enoseumomentoenviouaoslabradoresuncriado,para querecibisedoslabradoresdofroitodaviña

3Ecollérono,batéronoemandáronobaleiro.

4Edenovomandoullesoutroservo;ebotaronllepedras, feríronllenacabezaemandáronoconvergoña

5Edenovomandououtro;eaelmatárono,eamoitos outros;bateraalgúnsemataraalgúns

6Tendoaíndaunfillo,oseubenamado,taménoenviouo últimoaeles,dicindo:"Reverentaránaomeufillo".

7Peroaqueleslabradoresdixeronentresi:Esteéo herdeiro;veña,matámolo,eaherdanzaseránosa

8Ecolleronno,matáronoebotáronodaviña.

9Quefará,pois,oseñordaviña?viráedestruiráos labradores,edaráaviñaaoutros

10Enonlichesestaescritura;Apedraquerexeitaronos canteirosconverteusenacabezadaesquina:

11IstofoiofeitodoSeñor,eémarabillosoaosnososollos?

12Eprocurabanagarralo,perotemíanáxente,porque sabíanquefalaraaparábolacontraeles,edeixáronoe foron

13Emandáronllealgúnsdosfariseosedosherodianos, paraqueocollesencoassúaspalabras

14Ecandochegaron,dixéronlle:Mestre,sabemosquees verdadeiroequenontepreocupasporninguén,porquenon considerasapersoadoshomes,senónqueensinaso camiñodeDeusconverdade:élícitodarhomenaxeao César,ounon?

15Imosdarounondar?Peroel,coñecendoasúa hipocrisía,díxolles:Porquemetentades?tráemeun céntimo,paraqueovexa

16EtrouxéronoEdíxolles:Dequenéestaimaxeeesta inscrición?Eelesdixéronlle:DoCésar

17ErespondendoXesúsdíxolles:DádellesaoCésaroque édoCésar,eaDeusoqueédeDeusEmarabilláronsecon el

18Entónachéganseaelossaduceos,quedinquenonhai resurrección;epreguntáronlle,dicindo:

19Mestre,Moisésescribiunos:Seoirmándunhome morre,deixaasúamullerenondeixafillos,queoseu irmántomeasúamulleredeadescendenciaaoseuirmán

20Agorahabíaseteirmáns,eoprimeirotomoumuller,e morrendonondeixoudescendencia

21Ecolleunaosegundoemorreu,enondeixou descendencia,eoterceirotamén.

22Eosseteatiñan,enondeixarondescendencia:por últimomorreutaménamuller.

23Polotanto,naresurrección,candoresuciten,dequen seráamullerdeles?poisossetetíñanapormuller

24ErespondendoXesúsdíxolles:Nonvosequivocades, porquenoncoñecedesasEscriturasninopoderdeDeus?

25Porquecandoresucitandeentreosmortos,ninsecasan ninsecasan;perosoncomaosanxosqueestánnoceo

26Enoquerespectaaosmortos,queresuciten:nonliches nolibrodeMoiséscomonoarbustollefalouDeus,dicindo: EusonoDeusdeAbraham,oDeusdeIsaaceoDeusde Xacob??

27ElnonéoDeusdosmortos,senónoDeusdosvivos; 28Echegouundosescribase,oíndoosdiscutirentreeles, edecatándosedequellesresponderaben,preguntoulle:Cal éoprimeiromandamentodetodos?

29ErespondeulleXesús:Oprimeirodetodosos mandamentosé:Escoita,IsraelOSeñor,onosoDeus,éun únicoSeñor:

30EamarásaoSeñor,oteuDeus,contodooteucorazón, contodaatúaalma,contodaatúamenteecontodasas túasforzas:esteéoprimeiromandamento

31Easegundaésemellanteaesta:Amarásaoteupróximo comaatimesmoNonhaioutromandamentomaiorque estes

32Eoescribadíxolle:"Ben,Mestre,dixechesaverdade: porquehaiunsóDeus;enonhaioutroqueel:

33Eamalocontodoocorazón,contodooentendemento, contodaaalmaecontodasasforzas,eamaraoseu próximocomoasimesmo,émáisquetodosos holocaustosesacrificios

34EcandoXesúsviuquerespondeucondiscreción, díxolle:NonestáslonxedoreinodeDeusEdespois ningúnhomeseatreveuafacerlleningunhapregunta

35EXesúsrespondeuedixo,mentresensinabanotemplo: ComodinosescribasqueCristoéFillodeDavid?

36PorqueopropioDaviddixopoloEspíritoSanto: "DíxolleoSeñoraomeuSeñor:Sentaámiñadereitaata quepoñaosteusinimigosnoestradodosteuspés"

37PorisoDavidmesmochámaoSeñor;edeondeéentón oseufillo?Eaxentecomúnescoitounoencantada.

38Edíxollesnasúadoutrina:Coidadocosescribas,aos quellesencantairvestidoseamanossaúdosnosmercados

39Eosprincipaisasentosdassinagogaseoscuartos superioresnasfestas:

40Quedevoranascasasdasviúvase,porpretensión,fan longasoracións:estasrecibiránunhacondenamaior

41EsentouseXesúsfronteaotesouro,eviucomoaxente botabadiñeironotesouro,emoitosricosbotabanmoito

42Echegouunhaviúvapobreebotoudousácaros,que sonuncéntimo

43Echamouaosseusdiscípulosedíxolles:Enverdade dígovosqueestapobreviúvabotoumáisquetodososque botaronnotesouro

44Portodooquefixerondasúaabundancia;peroelada súanecesidadefixotodooquetiña,atatodaasúavida

CAPÍTULO13

1Ecandosaíadotemplo,undosseusdiscípulosdíxolle: Mestre,miraquepedrasequeedificioshaiaquí.

2Xesúsrespondeulle:"Vesestesgrandesedificios?non quedarápedrasobrepedraquenonsexaderrubada

3EmentresestabasentadonomontedasOlivas,fronteao templo,Pedro,Santiago,XoáneAndréspreguntáronlleen privado:

4Dinos,candoseránestascousas?ecalseráosinalcando secumprantodasestascousas?

5EXesús,respondendo,comezouadicir:Miradeque ninguénvosengane.

6Porquemoitosviránnomeunome,dicindo:Eusono Cristo;eenganaráamoitos

7Ecandooiadesfalardeguerraserumoresdeguerras,non vosinquietades,porquetalescousasdebensernecesarias; peroofinalaíndanonserá

8Porquelevantaraseunhanacióncontraunhanacióneun reinocontraunreino,ehaberáterremotosendiversos lugares,ehaberáfameseproblemas:estessonoscomezos dastristezas.

9Peroteñadescoidadodevósmesmos,porqueos entregaránaosconsellos;enassinagogasseredes golpeados,eseredeslevadosdiantedegobernantesereis porcausademin,comotestemuñocontraeles

10Eoevanxeodebeserpublicadoprimeiroentretodasas nacións.

11Perocandoteconduzaneteentreguen,nontepreocupes deantemándoquefalarás,ninopremedites;oEspírito Santo.

12Agoraoirmánentregaráoirmánparaamorte,eopaio fillo;eosfilloslevantaransecontraosseuspaisefaránque moran.

13Eseredesodiadosportodososhomespolomeunome; 14Perocandovexadesaabominacióndadesolación,da quefalouoprofetaDaniel,paradaondenondebe,(que entendaoquelea),osqueesteanenXudeafoxanaos montes:

15Equeoqueestánotelladononbaixeácasaninentre nelaparasacarnadadasúacasa

16Equeoqueesteanocampononvolvaparacolleroseu vestido.

17¡Peroaidasconcebidasedasquealemannaquelesdías!

18Epregadeparaqueavosafuxidanonsexanoinverno 19Poisnaquelesdíashaberáunhaaflicción,comononfoi desdeoprincipiodacreaciónqueDeuscreouataeste tempo,ninoserá.

20EamenosqueoSeñoracurtaseesesdías,ningunha carnesesalvaría;peroporamoraoselixidos,aquen escolleu,acurtouosdías

21Eentónsealguénvosdixese:Velaquí,aquíestáCristo; ou,velaquí,estáalí;nonocreas:

22PorquexurdiránfalsosCristosefalsosprofetas,edarán sinaisemarabillasparaseducir,sefoseposible,ataos elixidos

23Perofíxate:velaquí,xavospredixentodasascousas. 24Peronaquelesdías,despoisdaquelatribulación,osol escureceraseealúanondaráasúaluz

25Easestrelasdoceocaerán,eospoderesqueestánno ceoseránsacudidos

26EentónveránaoFillodoHomevirnasnubescongran poderegloria.

27Eentónenviaráosseusanxos,ereuniráosseuselixidos doscatroventos,dendeoextremodaterraataoextremodo ceo.

28Agoraaprendeunhaparáboladafigueira;Candoasúa pólaaíndaestátenraebrotafollas,sabedesqueoverán estápreto:

29Asíquevósdomesmoxeito,candovexadesacontecer estascousas,saibadesqueestápreto,ataásportas

30Enverdadedígovosqueestaxeraciónnonpasaráata quesefagantodasestascousas

31Oceoeaterrapasarán,peroasmiñaspalabrasnon pasarán

32Perodesedíaedaquelahoraninguénsabe,ninosanxos queestánnoceo,ninoFillo,senónoPai.

33Fíxate,miradeeorade,porquenonsabedescandoéo momento

34PorqueoFillodohomeécomaunhomequelevaunha viaxelonxe,quedeixouasúacasaedeuautoridadeaos seusservoseacadaunoseutraballo,emandouquevixiar oporteiro.

35Mirade,pois,porquenonsabedescandovénoamoda casa,ánoite,ámedianoite,ócantodogaloouámañá

36Paraque,chegandodesúpeto,teatopedurmido.

37Eoquevosdigodígooatodos:Vixía

CAPÍTULO14

1DespoisdedousdíasfoiafestadaPascuaedospans ázimos;eossumossacerdoteseosescribasprocuraron comocollelaartesanalmenteematalo

2Peroelesdixeron:"Nonodíadafesta,paraquenonhaxa alborotodaxente".

3EestandoenBetania,nacasadeSimónoleproso, estandosentadoámesa,chegouunhamullerquetiñaunha caixadealabastroconungüentodenardomoiprecioso;e elafreouacaixaebotounasobreasúacabeza

4Ehabíaalgúnsqueestabanindignadosedicían:"¿Por quesefixoestedesperdiciodoungüento?

5Porquepoderíavendersepormáisdetrescentosdenariose entregarseaospobresEmurmuraroncontraela

6EdixoXesús:"Déixaaenpaz;porqueamolestas?ela fixounbotraballocomigo

7Porqueospobrestedessempreconvosco,ecando queirades,poderedesfacerllesben,perononsempreme tedes

8Elafixooquepuido:veudeantemánparaunxiromeu corpoparaoenterro

9Enverdadedígovosque,ondequeiraqueseprediqueeste evanxeoentodoomundo,taménsefalarádestequeela fixoparalembrardela.

10EXudasIscariote,undosdoce,foiaosprincipais sacerdotesparaentregalo

11Ecandoooíron,alegraronseeprometerondarllecartos Ebuscoucomopodíatraizoaloconvenientemente

12Eoprimeirodíadospansázimos,candosacrificarona Pascua,dixéronlleosseusdiscípulos:"Ondequeresque vaiamosepreparemosparaquecomasaPascua?"

13Eenviouadousdosseusdiscípulosedíxolles:"Ideá cidadeeatoparaseconvósunhomequelevaunhaxerrade auga

14Eondequeiraqueentre,dilleaopaidacasa:OMestre di:OndeestáahabitaciónondecomereiaPascuacosmeus discípulos?

15Emostraracheungranaposentoaltoamobladoe preparado:alíprepáranos.

16Eosseusdiscípulossaíroneentraronnacidade,e atoparoncomollesdixera,eprepararonaPascua 17Eánoiteveucosdoce.

18Ementresestabansentadosecomían,díxolleXesús:" Enverdadedígovosqueundevósquecomecomigome traizoará"

19Ecomezaronaestartristeseadicirlleunaun:Soneu? eoutrodixo:Soneu?

20Elrespondeulles:"Éundosdocequemollacomigono prato"

21OFillodoHomevai,comoestáescritodel,peroaide aquelhomepoloqueoFillodoHomeétraizoado!benfose paraaquelhomesenuncanacera

22Ementrescomían,Xesúscolleupan,bendiciuno, partiunoedeullesedíxolles:Tomade,comede:esteéo meucorpo

23Ecolleuacopa,edespoisdedargrazas,deullaaeles,e todosbeberondela

24Edíxolles:Esteéomeusanguedonovopacto,quese derramapormoitos.

25Enverdadedígovosquenonbebereimáisdofroitoda videataesedíaenqueobebanovonoreinodeDeus 26Ecandocantaronunhimno,saíronaomontedas Oliveiras

27EdíxollesXesús:"Todosestanoiteestaredes escandalizadospormin;porqueestáescrito:Vouferirao pastoreasovellasseránespalladas"

28Perodespoisderesucitar,ireidiantedetiaGalilea

29PeroPedrodíxolle:Aíndaquetodosseescandalizarán, eunon

30EdíxolleXesús:Enverdadedígochequehoxemesmo nestanoite,antesdequeogalocantedúasveces,me negarástresveces

31Peroelfalouconmáisvehemencia:Semorresecontigo, nontenegareideningúnxeito.Asímesmotaméndixeron todos

32EchegaronaunlugarquesechamabaGetsemaní,e díxollesaosseusdiscípulos:Sentadeaquímentreseuorarei.

33EcolleuconsigoaPedro,aSantiagoeaXoán,e comezouaquedarmoiabraiadoeaestarmoipesado;

34Edíxolles:"Amiñaalmaestámoitristeataamorte: quédateaquíevela"

35Eavanzouunpouco,caeuaochanerogouparaque,se eraposible,ahorapasasedel

36Edixo:"Abba,Pai,todoéposibleparati;quítameesta copa,perononoqueeuquero,senónoquetiqueres

37EveueatopounosdurmindoedíxolleaPedro:Simón, durmiches?nonpodíasverunhahora?

38Miradeeorade,paraquenoncaiadesnatentaciónO espíritoestárealmentepreparado,peroacarneédébil

39Edenovofoise,orouefalouasmesmaspalabras

40Ecandovolveu,atopounosdenovodurmindo,(porque tiñanosollospesados),ninsabíanqueresponderlle

41Eveuporterceiravezedíxolles:"Dormeagorae descansa;abonda,chegouahora;velaquí,oFillodoHome éentregadonasmansdospecadores

42Levántate,imos;velaí,oquemetraizoaestápreto

43Einmediatamente,mentresaíndafalaba,veuXudas,un dosdoce,econelunhagranmultitudeconespadase bastóns,departedosprincipaissacerdotes,dosescribase dosanciáns.

44Eoqueotraizoouderallesunhamostra,dicindo:A quenllebique,eseé;lévaoelévaoasalvo

45Eencantochegou,dirixiuseenseguidaaeledíxolle: Mestre,mestre;ebicouno.

46Epuxéronlleasmansecolleron

47Eundosqueestabanalísacouunhaespada,ebateua unservodosumosacerdoteecortoulleaorella

48ErespondeuXesúsedíxolles:Saídescomacontraun ladrónconespadasebastónsparacollerme?

49Estabatodososdíasconvósnotemploensinando,e nonmetomastes,peroasEscriturasdebencumprirse

50Etodosoabandonaronefuxiron.

51Eseguiunounmozo,quelevabaunlenzopegadoaoseu corpoespido;eosmozosagarrárono:

52Edeixouolenzoefuxiudelesespido.

53ElevaronaXesúsaosumosacerdote,econelestaban reunidostodosossumossacerdotes,osanciánseos escribas.

54EPedroseguiunodelonxe,ataopalaciodosumo sacerdote;esentoucoscriadosequentouseaolume

55Eossumossacerdotesetodooconciliobuscaron testemuñacontraXesúsparamatalo;enonatopou ningunha

56Porquemoitosderonfalsotestemuñocontrael,peroa súatestemuñanoncoincidiu

57Elevantáronsealgúnsederonfalsotestemuñocontrael, dicindo:

58Oímoslledicir:Destruireiestetemplofeitopormans,e dentrodetresdíasconstruireioutrofeitosenmans

59Perotampoucoasúatestemuñacoincidiu.

60Eosumosacerdoteergueusenomedioepreguntoullea Xesús:"Nonrespondesnada?queéoqueestestestemuñan contrati?

61PeroelcalouenonrespondeunadaOsumosacerdote preguntoulledenovoedíxolle:EstioCristo,oFillodo Bendito?

62EXesúsdixo:"Euson;everedesaoFillodoHome sentadoádereitadopoderevindonasnubesdoceo"

63Entónosumosacerdoterasgouassúasroupasedixo: "Quenecesitamosmáistestemuñas?

64Oíchesablasfemia:quepensas?Etodosocondenarona serculpabledemorte.

65Ealgúnscomezaronacuspirlle,acubrirlleacara,a abofetarlleeadicirlle:Profetiza,eosservosgolpeárono coaspalmasdasmans

66EcandoPedroestabadebaixonopalacio,chegouunha dascriadasdosumosacerdote:

67EcandoviuaPedroquentándose,mirouparaele díxolle:EtitaménestabasconXesúsdeNazaret

68Peroelnegou,dicindo:Nonsei,ninentendooquedis Esaíuaopórtico;ecantouogalo

69Eunhacriadavolveunover,ecomezouadiciraosque estabanalí:Esteéundeles.

70EvolveunegarEpoucodespois,osqueestabanalí dixéronlledenovoaPedro:"Certamentetiesundeles, porqueesgalileoeatúafalaconcorda".

71Peroelcomezouamaldecireaxurar,dicindo:Non coñezoaestehomedequenfalades

72EasegundavezcantouogaloEPedrorecordoua palabraqueXesúslledixo:Antesdequeogalocantedúas veces,menegarástresvecesEcandopensouniso,chorou

CAPÍTULO15

1Enseguidapolamañá,ossumossacerdotescelebraron unhaconsultacosanciánseosescribasecontodoo concilio,ataronaXesús,leváronoeentregáronoaPilato

2EPilatopreguntoulle:"Estioreidosxudeus?Eel respondendodíxolle:Tiodis

3Eossumossacerdotesacusáronodemoitascousas,pero elnonrespondeunada.

4EPilatopreguntoulledenovo,dicindo:Nonrespondes nada?velaícantascousastestemuñancontrati

5PeroXesúsaíndanonrespondeunada;dexeitoque Pilatomarabillado

6Nesafestasoltoullesunprisioneiro,aquenquerían

7EhabíaunchamadoBarrabás,queestabaatadocosque sesublevaranconel,quencometeraasasinatona insurrección

8Eamultitudequeclamabaenvozaltacomezouadesexar quefixeracomosemprellesfixera

9PeroPilatorespondeulles:"Queredesquevossolteorei dosxudeus?

10Porquesabíaqueossumossacerdotesoentregaranpor envexa

11Peroossumossacerdotesmoxaronaopoboparaque máisbenllessoltaraaBarrabás

12EPilatorespondeuedíxollesdenovo:Quequeredes entónquellefagaaaquelaquenchamadesReidosxudeus?

13Eberrabandenovo:Crucificao

14EntónPilatodíxolles:"¿Quemalfixo?Egritabancon máisforza:Crucificao.

15EPilato,querndocontentaráxente,soltoullesa BarrabáseentregoulleaXesús,candooazoutou,paraque fosecrucificado.

16Eossoldadosleváronoásala,chamadaPretorio;e convocanatodaabanda

17Evestíronlledepúrpura,enchaquearonunhacoroade espiñosepuxéronllanacabeza

18Epúxoseasaudar:"Salve,reidosxudeus!

19Egolpeáronlleacabezacunhacanaecuspíronoenriba, eadoráronlledexeonllos

20Ecandoseburlarondel,quitáronlleapúrpura, puxéronlleassúaspropiasroupasesacáronllepara crucificar

21EobriganalevaracruzauncertoSimónCireneo,que pasabaporalí,saíndodocampo,paideAlexandreede Rufo

22EleváronoaolugardoGólgota,queéolugardacaveira

23Edéronlledebeberviñomesturadoconmirra,peronon orecibiu

24Ecandoocrucificaron,repartironassúasvestimentas, botandoasortesobreelesoquecadaundebíatomar 25Eeraahoraterceiraecrucificaronno

26Eainscripcióndasúaacusaciónestabaescrita:OREI DOSXUDEUS

27Econelcrucificanadousladróns;undasúaman dereita,eoutrodasúaesquerda.

28EcumpriuseaEscrituraquedi:Efoicontadoentreos transgresores

29Eosquepasabanporalíinsultábanlle,meneandoa cabezaedicían:"Ah,tiquedestrúesotemploeoreedificas entresdías!

30Sálvateebaixadacruz.

31Domesmoxeito,ossumossacerdotes,mofándose, dicíanentresicosescribas:"Salvouaoutros"asimesmo nonpodesalvar

32QuebaixeagoradacruzCristo,reideIsrael,paraque vexamosecreamosEosqueconelforoncrucificados insultárono

33Ecandochegouahorasexta,houbotebrassobretodaa terraataahoranove

34Eáhoranona,Xesúsberrouagranvoz,dicindo:Eloi, Eloi,lamasabactani?queé,interpretado:MeuDeus,meu Deus,porquemeabandonaches?

35Algúnsdosqueestabanalí,candoooíron,dixeron: "Velaí,chamaElías

36Unfoicorrendoeencheuunhaesponxacheadevinagre, púxoanunhacanaedeulledebeber,dicindo:"Deixa;aver seviráElíasaderrubarlle

37EXesúsclamouagranvozedeuoespírito

38Eoveodotemplorasgouseendousdearribaabaixo.

39Ecandoocenturión,quesepuxofronteael,viuque gritabaasíedeuoespírito,dixo:Verdadeiramenteeste homeeraFillodeDeus.

40Taménhabíamulleresquemirabandelonxe:entreas calesestabaMaríaMagdalena,María,anaideSantiagoo menoredeXosé,eSalomé;

41(Quentamén,candoestabaenGalilea,seguiunoe servíao;)emoitasoutrasmulleresquesubironconela Xerusalén.

42Eagora,candochegouanoite,porqueeraapreparación, édicir,odíaantesdosábado,

43XosédeArimatea,unconselleirohonrado,quetamén agardabapoloreinodeDeus,veueentrouconvalentíaa PilatoequixoocorpodeXesús

44Pilatoquedoumaravilladodequexamorrera;

45Ecandoosoubodocenturión,deulleocorpoaXosé

46Ecomprouliñofino,levounoabaixo,envolveunono liñoepúxoonunsepulcroqueestabalavadonunharocha,e fixorodarunhapedraataaportadosepulcro

47EMaríaMagdalenaeMaría,anaideXoses,virononde estabadeitado.

CAPÍTULO16

1Ecandoxapasouosábado,MaríaMagdalena,María,a naideSantiago,eSalomé,compraranaromasdocespara virunxilo

2Emoicedopolamañá,oprimeirodíadasemana, chegaronaosepulcroásaídadosol

3Eelesdixeronentresi:Quennosquitaráapedradaporta dosepulcro?

4Ecandomiraron,vironqueapedraestabarodada,porque eramoigrande

5Eentrandonosepulcro,vironaunmozosentadoá dereita,vestidocunhalongavestimentabranca;e asustáronse

6Edíxolles:Nonvosasustades:buscadesaXesúsde Nazaret,quefoicrucificado:resucitou;nonestáaquí:velaí olugarondeodeitaron

7Maisvai,dilleaosseusdiscípuloseaPedroquevai diantedevósaGalilea:alíoveredes,comovosdixo.

8Esaíronaxiñaefuxirondosepulcro;poistremíane quedaronabraiados:nindixeronnadaaninguén;poistiñan medo.

9CandoXesúsresucitoucedooprimeirodíadasemana, apareceuseprimeiroaMaríaMagdalena,dacalbotarasete demos.

10Efoiedíxollesaosqueestiveranconel,mentres chorabanechoraban

11Eeles,candooíronqueestabavivoequeoviran,non creron

12Despoisdiso,apareceusenoutraformaadousdeles, mentrescamiñabanefoiseaocampo

13Eforonecontáronlloaoresto:ninelescreron

14Despoisapareceuseaosoncementresestabansentadosá mesa,ereprochoullesasúaincredulidadeedurezade corazón,porquenoncríanaosqueovirondespoisde resucitar.

15Edíxolles:"Ideportodoomundoepredicadoevanxeo atodacriatura

16Oquecreesexabautizado,salvarase;perooquenon creserácondenado

17Eestessinaisseguiránaosquecren;Nomeunome botaránfórademos;falaránennovaslinguas;

18Levaránserpes;esebebenalgomortal,nonllesfará mal;impoñeránasmansaosenfermosesanarán

19Entón,despoisdequeoSeñorllesfalou,foirecibidoao ceoesentouseádereitadeDeus

20Esaíronepredicaronportodaspartes,oSeñor traballandoconeleseconfirmandoapalabracossinaisque seguíanAmén

Lucas

CAPÍTULO1

1Xaquemoitosseencargarondeexpoñerenordeunha declaracióndascousasqueconcertezasecrenentrenós, 2Asícomonosentregaronanós,quedesdeoprincipio forontestemuñasoculareseministrosdapalabra; 3Taménmepareceuben,tendoentendidotododendeo primeiromomento,escribircheenorde,excelenteTeófilo, 4Paraquecoñezasacertezadascousasnasquete instruíron

5HouboentemposdeHerodes,oreideXudea,un sacerdotechamadoZacarías,dafamiliadeAbías;asúa mullereradasfillasdeAharón,quesechamabaElisabet 6EamboseranxustosdiantedeDeus,camiñandoentodos osmandamentoseordenanzasdoSeñorirreprensibles.

7Enontiveronfillos,porqueIsabeleraestéril,eambosxa tiñananos

8Eaconteceuquementreselexercíaooficiodesacerdote diantedeDeusnaordedasúacarreira, 9Segundoocostumedooficiosacerdotal,oseusorteera queimarincensocandoentrabanotemplodoSeñor.

10Etodaamultitudedopoboestabaorandofóranotempo doincenso

11EapareceulleunanxodoSeñordepéádereitadoaltar doincenso

12EcandoZacaríasoviu,angustiouseecaeusobreelo medo.

13Perooanxodíxolle:Nontemas,Zacarías,porqueatúa oraciónéescoitadaeatúamullerElisabetdaracheunfillo, echamaraslleXoán.

14Eterásalegríaealegría;emoitosalegraransepoloseu nacemento.

15PorqueserágrandeanteosollosdoSeñor,enonbeberá ninviñoninsidra;eserácheodoEspíritoSanto,desdeo ventredasúanai.

16EvolveráamoitosdosfillosdeIsraelaoSeñor,oseu Deus

17EirádiantedelcoespíritoepoderdeElías,para converterocorazóndospaiscaraaosfillos,eos desobedientesásabedoríadosxustos;paraprepararun pobopreparadoparaoSeñor.

18EZacaríasdíxolleaoanxo:"¿Dequevousaberisto? poiseusonvello,eamiñamullerxatenanos

19Erespondendooanxodíxolle:"EusonGabriel,quen meparodiantedeDeus;esonenviadoparafalarchee darcheestaboanova

20Evelaquí,quedarásmudoenonpoderásfalarataodía enqueestascousassefagan,porquenoncresnasmiñas palabras,quesecumpriránnoseutempo

21EaxenteagardabaporZacarías,emarabillóusedeque permanecesetantotemponotemplo

22Ecandosaíu,nonllespuidofalar,eelesdecatáronsede quetiveraunhavisiónnotemplo,poisfíxollesunacenoe quedousenpalabras

23Eaconteceuque,encantosecumprironosdíasdoseu ministerio,marchouásúapropiacasa.

24Despoisdaquelesdías,asúamullerIsabelconcibiue escondeusecincomeses,dicindo:

25AsífixooSeñorcomigonosdíasenquememirou,para quitaromeuoprobioentreoshomes

26EnosextomesoanxoGabrielfoienviadodeDeusa unhacidadedeGalilea,chamadaNazaret

27AunhavirxedesposadacunhomequesechamabaXosé, dacasadeDavid;eavirxechamábaseMaría.

28Eoanxoentrouaelaedíxolle:"Salve,tiqueesmoi favorecida,oSeñorestácontigo;benditaestientreas mulleres".

29Ecandoelaoviu,turbousecoseudito,epensouque tipodesaúdodeberíasereste

30Eoanxodíxolle:Nontemas,María,porqueatopaches graciaanteDeus

31Evelaquí,concibirásnoteuventreedarásaluzunfillo echamaráslleXesús.

32SerágrandeechamaraseFillodoAltísimo,eoSeñor DeusdaralleotronodoseupaiDavid

33EreinarásobreacasadeXacobparasempre;edoseu reinononteráfin

34EntónMaríadíxolleaoanxo:-¿Comoseráisto,xaque noncoñezohome?

35Erespondeulleoanxoedíxolle:OEspíritoSantovirá sobretieopoderdoAltísimocubrirachecoasúasombra. PorisotaménosantoquenacerádetiseráchamadoFillo deDeus

36Evelaquí,atúacurmáElisabet,taménconcibiuunfillo nasúavellez:eesteéosextomesconela,queera chamadaestéril

37PorquenadaseráimposibleparaDeus

38EMaríadixo:VelaquíaservadoSeñor;fágaseenmin segundoatúapalabraEoanxomarchoudela

39EMaríaergueusenaquelesdíasefoiámontañacon présa,aunhacidadedeXudá;

40EentrounacasadeZacaríasesaudouaIsabel 41Eaconteceuque,candoIsabelescoitouosaúdode María,onenosaltounoseuventre;eElisabethencheuse doEspíritoSanto:

42Eelafalouengranvozedixo:Benditaestientreas mulleres,ebenditoofroitodoteuventre

43EdeondemeéqueanaidomeuSeñorveñaamin?

44Porque,velaquí,encantoavozdoteusaúdosoounos meusoídos,onenosaltounomeuventredegozo

45Ebenditaéaquecreu,porqueterálugaraquelascousas quelledixeronoSeñor.

46EMaríadixo:AmiñaalmaengrandeceaoSeñor

47EomeuespíritoalegrouseenDeus,omeuSalvador 48Porquetivoencontaahumildadedasúaserva,pois velaquí,apartirdeagoratodasasxeraciónsmechamarán bendito

49Porqueopoderosofíxomegrandescousas;esantoéo seunome

50Easúamisericordiaestásobreosqueotemende xeraciónenxeración.

51Amosouforzacoseubrazo;dispersouossoberbiosna imaxinacióndosseuscorazóns

52Derrotouaospoderososdosseusasentoseexaltouaos debaixograo

53Encheudeboascousasaosfamentos;eosricos despediubaleiros.

54AxudouaoseuservoIsrael,lembrandoasúa misericordia;

55Comollesfalouaosnosospais,aAbrahameásúa descendenciaparasempre

56EMaríaquedouconelaunstresmesesevolveuásúa casa.

57AgorachegouotempocompletodeIsabelparaque nacera;eeladeualuzunfillo.

58EosseusveciñoseosseuscurmánsoíroncomooSeñor tiñagrandemisericordiaconela;ealegráronseconela

59Eaconteceuqueaooitavodíaviñeronparacircuncidar oneno;echamáronlleZacarías,polonomedoseupai.

60Easúanairespondeuedixo:Nonéasí;perochamarase Xoán

61Eelesdixéronlle:"Nonhainingúndatúaparentelaque sechameconestenome"

62Efixeronsinaisaoseupaidecomoqueríaquelle chamase

63Epediuunhamesaeescribiu,dicindo:ChámaseXoán Emarabilláronsetodos.

64Einmediatamenteabriuseasúabocaesoltoullealingua, efaloueloubouaDeus

65Eomedoenvorcouatodososquemorabanaoseuredor, etodasestaspalabrasforonruidosasportodoomontede Xudea

66Etodososqueosescoitabangardábanosnoseucorazón, dicindo:Queclasedenenoseráeste!EamandoSeñor estabaconel

67EoseupaiZacaríasencheusedoEspíritoSantoe profetizou,dicindo:

68BenditosexaoSeñorDeusdeIsrael;porquevisitoue rescatouaoseupobo,

69Elevantouuncornodesalvaciónparanósnacasado seuservoDavid;

70Comofaloupolabocadosseussantosprofetas,que forondesdeoprincipiodomundo:

71Paraqueseamossalvadosdosnososinimigosedaman detodososquenosodian;

72Paracumpriramisericordiaprometidaaosnosospaise lembrarasúasantaalianza;

73OxuramentoquellefixoaonosopaiAbraham, 74Quenosconcedeseque,libradosdamandosnosos inimigos,oservisemossenmedo,

75Ensantidadeexustizadiantedel,todososdíasdanosa vida

76Eti,neno,seráschamadooprofetadoAltísimo:porque irásdiantedoSeñorparaprepararosseuscamiños;

77Paradarcoñecementodasalvaciónaoseupobo mediantearemisióndosseuspecados,

78PolatenramisericordiadonosoDeus;poloquenos visitouoamanecerdoalto,

79Paradarluzaosqueestánsentadosnastebrasena sombradamorte,paraguiarosnosospéspolocamiñoda paz

80Eonenomedrou,efortaleceusenoespírito,eestivonos desertosataodíaenquesemostrouaIsrael.

CAPÍTULO2

1EaconteceunaquelesdíasquesaíuundecretodeCésar Augustoparaquetodoomundofosegravado.

2(EestetributofíxoseporprimeiravezcandoCirenioera gobernadordeSiria)

3Etodosforonasertributados,cadaunásúacidade.

4EtaménXosésubiudeGalilea,dacidadedeNazaret,a Xudea,ácidadedeDavid,quesechamaBelén;(porqueera dacasaelinaxedeDavid:)

5EstargravadoconMaría,asúadesposada,estando encinta.

6Easífoique,mentreselesestabanalí,cumpríronseos díasparaqueelanacera

7Edeualuzaoseufilloprimoxénito,envolveunoen pañalesepúxoonunpesebre;porquenonhabíasitiopara elesnapousada

8Ehabíanomesmopaísunspastoresquemorabanno campo,vixiandoduranteanoiteoseurabaño

9Evelaquí,oanxodoSeñorveusobreeles,eagloriado Señorresplandeceuarredordeles,etiñanmoitomedo

10Edíxollesoanxo:"Nonteñadesmedo,porquevelaquí quevostraigounhaboanovadegrangozo,queserápara todosospobos"

11PorquehoxevosnaceunacidadedeDavidunSalvador, queéCristooSeñor.

12Eistoseráunsinalparavós;Atoparedesonenoenvolto enpañales,deitadonunpesebre

13Edesúpetohoubocoanxounhamultitudedoexército celestialquelouvabaaDeusedicía:

14GloriaaDeusnomáisalto,enaterrapaz,boavontade coshomes.

15Eaconteceuque,candoosanxosseafastabandelespara oceo,ospastoresdixéronseunsaoutros:"Imosagoraata BelénevexamosistoqueaconteceuequeoSeñordeua coñecernós

16EviñeronconprésaeatoparonaMaría,aXoséeao nenodeitadonunpesebre.

17Ecandooviron,deronacoñecerpoloestranxeiroa palabraquesellesdixosobreesteneno

18Etodososqueoescoitaronquedaronmarabilladosdas cousasquellescontabanospastores

19PeroMaríagardabatodasestascousasemeditabanelas noseucorazón.

20Evolveronospastores,glorificandoelouvandoaDeus portodasascousasqueescoitaraneviron,segundollesfoi dito.

21Ecandosecumprironoitodíasparaacircuncidacióndo neno,chamábaselleXesús,quefoichamadoasípoloanxo antesdequefoseconcibidonoventrematerno.

22Ecandosecumprironosdíasdasúapurificación segundoaleideMoisés,leváronoaXerusalénpara presentaloaoSeñor;

23(ComoestáescritonaleidoSeñor:Todovarónqueabra oventreseráchamadosantoaoSeñor;)

24Eparaofrecerunsacrificiosegundooquesedinalei doSeñor:Unpardetartarugasoudúaspombasnovas 25Evelaquí,habíaunhomeenXerusalén,quesechamaba Simeón;eomesmohomeeraxustoedevoto,esperandoo consolodeIsrael,eoEspíritoSantoestabasobreel

26EfoillereveladopoloEspíritoSantoquenonveríaa morteantesdequeviraaoCristodoSeñor

27EentroupoloEspíritonotemplo; 28Despoiscolleunonosseusbrazos,bendiciuaDeuse díxolle:

29Señor,agoradeixaqueoteuservovaiaenpaz,segundo atúapalabra:

30Porqueosmeusollosvironatúasalvación, 31Oquetipreparachesdiantedetodosospobos;

32Unhaluzparailuminarosxentíseagloriadoteupobo Israel.

33EXoséeasúanaimarabilláronsedascousasquese falabandel.

34SimeónbendiciunosedíxolleaMaría,súanai:"Velaí, estenenoestápreparadoparaacaídaeoresurgimientode moitosenIsrael;eporunsinalcontraoquesefalará; 35(Si,unhaespadaatravesarátaménatúapropiaalma), paraqueospensamentosdemoitoscorazónssexan revelados

36EhabíaunhaAna,unhaprofetisa,filladeFanuel,da tribodeAser:eradegranidadeeviviracunmaridosete anosdesdeasúavirxindade;

37Eeraunhaviúvadunsoitentaecatroanos,quenonse apartabadotemplo,senónqueservíaaDeusconxaxúnse oraciónsnoiteedía.

38Eela,chegandoneseinstante,deugrazasigualmenteao Señorefaloudelatodososqueesperabanaredenciónen Xerusalén.

39EcandofixerontodasascousassegundoaleidoSeñor, volveronaGalilea,ásúacidadedeNazaret

40Eonenomedrabaefortalecíasenoespírito,cheode sabedoría,eagrazadeDeusestabasobreel

41OsseuspaisíantodososanosaXerusalénnafestada Pascua.

42Ecandotiñadoceanos,subironaXerusalénsegundoo costumedafesta

43Ecumpridososdías,aovolver,onenoXesúsquedouen Xerusalén;eXoséeasúanainonosabían

44Peroeles,crendoqueestabanacompañía,foronundía decamiño;ebuscáronoentreosseusparentesecoñecidos.

45Ecomononoatoparon,volveronaXerusalén buscándoo

46Eaconteceuqueaocabodetresdíasatopáronono templo,sentadonomediodosdoutores,escoitándoose facéndollespreguntas

47Etodososqueooíanquedaronabraiadosdoseu entendementoedassúasrespostas

48Ecandooviron,quedaronabraiadosvelaquí,oteupai emaiseubuscámostetristes.

49Edíxolles:Comoéquemebuscastes?Nonsabíasque teñoqueocuparmedosasuntosdemeuPai?

50Enonentenderonoditoquellesdixo.

51EbaixouconelesechegouaNazaret,eestivosuxeitoa eles,peroasúanaigardabatodasestaspalabrasnoseu corazón.

52EXesúsaumentouensabedoríaeestaturaeengracia anteDeusecoshomes.

CAPÍTULO3

1EnoanoquincedoreinadodeTiberioCésar,Poncio PilatoeragobernadordeXudea,Herodestetrarcade Galilea,eseuirmánFilipetetrarcadeItureaedarexiónde Traconite,eLisaniastetrarcadeAbilene, 2SendoAnáseCaifásossumossacerdotes,apalabrade DeusfoiaXoán,fillodeZacarías,nodeserto.

3EchegouatodoopaísarredordoXordán,predicandoo bautismodearrepentimentoparaaremisióndospecados; 4ComoestáescritonolibrodaspalabrasdoprofetaIsaías, quedi:Vozdunqueclamanodeserto:Preparadeocamiño doSeñor,endereitadeosseuscamiños

5Todovalserácheo,etodomonteeouteiroabaixarase;e ostorcidosseránrectos,eoscamiñosásperosseránlisos; 6EtodacarneveráasalvacióndeDeus

7Entóndíxolleámultitudequesaíuparaserbautizadapor el:"Ohxeracióndevíboras,quenvosadvertiuparaque fuxesdairaquevén?

8Dade,pois,froitosdignosdearrepentimento,enon comecedesadicirdentrodevós:TemosaAbrahamcomo pai,poisdígovosqueDeuspode,destaspedras,criarfillos aAbraham

9Eagorataménamachadaestápostanaraízdasárbores: todaárborequenondábofroitoécortadaebotadaaolume 10Eaxentepreguntoulle,dicindo:Queimosfacerentón?

11Elrespondeuedíxolles:Oqueteñadúastúnicas,que repartaaoquenonteña;eoquetencarne,quefagao mesmo.

12Entónviñerontaménospublicanosparaserbautizados edixéronlle:Mestre,queimosfacer?

13Edíxolles:"Nonfixenmáisqueoquevosfoi designado"

14Eossoldadospreguntáronlleigualmente,dicindo:Enós queimosfacer?Edíxolles:"Nonviolenaninguén,nin acusenaninguénenfalso;econtentarsecoseusalario 15Ecomoaxenteestabaáespera,etodososhomes meditabannoseucorazónsobreXoán,seeleraoCristoou non;

16Xoánrespondeulleatodos:Euvosbautizoconauga; perovénunmáispoderosocamin,aoquenonsondigno desoltarlleopechodoszapatos:bautizarávoscoEspírito Santoeconlume

17Quentenunabanonasúaman,limparácompletamente oseuchanerecolleráotrigonoseugraneiro;peroapalla queimaráconlumeinextinguible

18Emoitasoutrascousasnasúaexhortaciónpredicouá xente

19PeroHerodesotetrarca,sendoreprendidoporelpor Herodías,mullerdoseuirmánFilipe,eportodososmales quefixeraHerodes,

20Engadiuaíndaistosobretodo:queencerrouaXoánno cárcere.

21Candotodoopobofoibautizado,aconteceuquetamén Xesús,bautizadoeorando,abriuseoceo

22EoEspíritoSantobaixousobreelenformacorporal comaunhapomba,eveudoceounhavozquedicía:Tieso meuFilloamado;entiestoubencomplacido

23EXesúsmesmocomezouaterunstrintaanos,sendo (comosesupoñía)fillodeXosé,queerafillodeHeli, 24queerafillodeMatat,queerafillodeLeví,queerafillo deMelqui,queerafillodeXaná,queerafillodeXosé, 25queerafillodeMatatías,queerafillodeAmós,queera fillodeNaum,queerafillodeEslí,queerafillodeNagge, 26QueerafillodeMaat,queerafillodeMatatías,queera fillodeSemei,queerafillodeXosé,queerafillodeXudá, 27queerafillodeXoana,queerafillodeResa,queera fillodeZorobabel,queerafillodeSalatiel,queerafillode Neri, 28QueerafillodeMelqui,queerafillodeAddi,queera fillodeCosam,queerafillodeElmodam,queerafillode Er, 29QueerafillodeXose,queerafillodeEliezer,queera fillodeJorim,queerafillodeMatat,queerafillodeLeví,

30queerafillodeSimeón,queerafillodeXudá,queera fillodeXosé,queerafillodeIonán,queerafillode Eliaquim,

31QueerafillodeMelea,queerafillodeMenán,queera fillodeMatata,queerafillodeNatán,queerafillode David,

32queerafillodeIsai,queerafillodeObed,queerafillo deBooz,queerafillodeSalmón,queerafillodeNaasón, 33queerafillodeAminadab,queerafillodeAram,queera fillodeEsrom,queerafillodeFares,queerafillodeXudá, 34queerafillodeXacob,queerafillodeIsaac,queera fillodeAbraham,queerafillodeThara,queerafillode Nacor,

35queerafillodeSaruch,queerafillodeRagau,queera fillodeFalec,queerafillodeHeber,queerafillodeSala, 36queerafillodeCainán,queerafillodeArfaxad,queera fillodeSem,queerafillodeNoé,queerafillodeLamec, 37QueerafillodeMathusala,queerafillodeEnoc,queera fillodeIared,queerafillodeMaleleel,queerafillode Cainán, 38QueerafillodeEnós,queerafillodeSet,queerafillo deAdán,queerafillodeDeus.

CAPÍTULO4

1EXesús,cheodoEspíritoSanto,volveudoXordánefoi conducidopoloEspíritoaodeserto, 2Estandocorentadíastentadospolodemo.Enaquelesdías noncomíanada;ecandoremataron,tivofame 3Eodemodíxolle:SetiesFillodeDeus,mandaaesta pedraquesefagapan.

4ErespondeulleXesús,dicindo:Escritoestá:Nonsóde panviviráohome,senóndetodapalabradeDeus 5Eodemo,levándooaunhamontañaalta,mostroulle todososreinosdomundonunmomentodetempo

6Eodemodíxolle:"Todoestepoderdareicheatiea gloriadeles;porqueisomefoientregado;eaqueneuquere doullo

7Se,pois,meadoras,todoseráteu

8ErespondeulleXesús:"Vetedemin,Satanás;porque estáescrito:AdorarásaoSeñor,oteuDeus,esóael servirás"

9ElevounoaXerusalén,púxoonunpináculodotemploe díxolle:SetiesFillodeDeus,bótalledeaquíabaixo

10Porqueestáescrito:Mandaralleaosseusanxosquete garden.

11Elevarántenassúasmans,paraquenonchoquesoteu pécontraunhapedra.

12ErespondendoXesús,díxolle:Dise:Nontentarásao Señor,oteuDeus

13Ecandoodemoacaboucontodaatentación,apartouse delporuntempo.

14EXesúsvolveucopoderdoEspíritoaGalilea,esaíua súafamaportodaarexión

15Eensinabanassúassinagogas,sendoglorificadopor todos

16EchegouaNazaret,ondeforacriado,e,segundooseu costume,entrounasinagogaosábadoeergueuseparaler

17EentregoulleolibrodoprofetaIsaíasEcandoabriuo libro,atopouolugarondeestabaescrito:

18OEspíritodoSeñorestásobremin,porquemeunxiu parapredicaroevanxeoaospobres;Envioumeacuraros

quebrantadosdecorazón,apredicarllesaliberaciónaos cativos,eaoscegosavista,adeixarenliberdadeaos machucados,

19ParapredicaroanoaceptabledoSeñor.

20Epechouolibro,deullodenovoaoministroesentou.E osollosdetodososqueestabannasinagogaestaban fixadosnel

21Ecomezouadicirlles:"HoxecúmpreseestaEscritura nosvososoídos"

22Etodosderontestemuñodel,emarabilláronsedas palabrasgraciosasquesaíandasúabocaEelesdixeron: NonéesteofillodeXosé?

23Edíxolles:"Vostedemedirásesteproverbio:"Médico, cúrateatimesmo;todooqueoímosfacerenCafarnaúm, faitaménaquínoteupaís"

24Edixo:"Enverdadedígovosqueningúnprofetaé aceptadonoseupaís"

25Peroenverdadedígovosquehabíamoitasviúvasen IsraelnosdíasdeElías,candooceoestabapechadotres anoseseismeses,candohabíagranfameentodaaterra; 26PeroaningúndelesfoienviadoElías,salvoaSarepta, cidadedeSidón,aunhamullerviúva.

27EhabíamoitosleprososenIsraelnostemposdoprofeta Eliseo;eningúndelesfoilimpo,salvoNaamánosirio

28Etodososqueestabannasinagoga,aoescoitarestas cousas,enchéronsedeira

29Elevantouse,eexpulsáronodacidadeelevounoataa cimadoouteirosobreoqueestabaconstruídaasúacidade, paraqueobotasendecabeza

30Peroelpasoupolomediodelesfoioseucamiño, 31EbaixouaCafarnaúm,cidadedeGalilea,eensinounos ossábados

32Equedaronabraiadosdasúadoutrina,porqueasúa palabraeraconpoder.

33Ehabíanasinagogaunhomequetiñaunespíritode demoimpuro,eberrabaagranvoz:

34Dicindo:Déixanos;quetemosquevercontigo,Xesús deNazaret?vichesparadestruírnos?seiquenes;oSanto deDeus

35EXesúsreprochouno,dicindo:Calaesaedel.Ecando odemoobotounomedio,saíudelenonllefixodano

36Etodosquedaronabraiadosefalaronentresi,dicindo: Quepalabraéesta!poisconautoridadeepodermandaaos espíritosimpuros,esaen

37Easúafamafoiseportodososlugaresdopaísarredor 38EsaíudasinagogaeentrounacasadeSimón.Eanai damullerdeSimónfoitomadacunhagranfebre;e pedíronlleporela.

39Epúxosesobreelaereprendeuafebre;edeixouna:e inmediatamenteergueuseeservíalles

40Candosepoñíaosol,todososquetiñanalgúnenfermo dediversasenfermidadestrouxéronosael;epuxoasmans sobrecadaundelesecurounos

41Etaménsaírondemosdemoitos,clamandoedicindo: TiesCristooFillodeDeusEreprendíndoos,deixoulles quenonfalasen,porquesabíanqueeleraCristo

42Ecandofoidedía,marchouefoiaunlugardeserto; 43Edíxolles:DebopredicaroreinodeDeustaména outrascidades,porqueporisosonenviado

44EpredicabanassinagogasdeGalilea.

1Eaconteceuque,mentresopoboseapresurabacontrael paraescoitarapalabradeDeus,quedoudepéxuntoao lagodeXenezaret,

2Eviudousbarcosparadosábeiradolago,peroos pescadoressaírondeleselavabanasredes

3Esubiunundosbarcos,queeradeSimón,erogoulleque botaseunpoucodeterraEsentoueensinouáxenteasaír dobarco

4Candodeixoudefalar,díxolleaSimón:Botadeao abismoebotadeasredesparatirar

5ErespondendoSimóndíxolle:Mestre,traballamostodaa noiteenonlevamosnada

6Ecandofixeronisto,encerraronunhagranmultitudede peixeseromperonarede.

7Efixeronacenosaosseuscompañeiros,queestabanno outrobarco,paraqueviñesenaxudarllesEchegaron, encheronosdousbarcos,dexeitoquecomezarona afundirse

8CandooviuSimónPedro,caeudexeonllosdeXesús, dicindo:"Apartedemin;porqueeusonunpecador,Señor.

9Porqueestabaabraiado,etodososqueestabanconel,co caladodospeixesquetomaran:

10EtaménSantiagoeXoán,fillosdeZebedeo,queeran sociosdeSimónEXesúsdíxolleaSimón:Nontemas;a partirdeagoracolleráshomes

11Ecandolevaronassúasnavesaterra,abandonárono todoeseguírono

12Eaconteceuque,candoestabanunhacidade,velaquíun homecheodelepra,queaoveraXesús,botouseaboca sobreoseurostroesuplicoulle:"Señor,sequeres,podes limparme"

13Eestendeuamanetocouno,dicindo:Quero.E inmediatamentealepraapartousedel

14Emandoullequenonllodixeseaninguén,senónque vai,preséntateaosacerdoteeofrécellepolatúa purificación,segundooordenouMoisés,comotestemuño paraeles

15Perotantomáisfoiasúafama:egrandesmultitudes xuntáronseparaescoitaresercuradosporeldassúas enfermidades

16Eretirouseaodesertoeorou.

17Eaconteceuundía,mentreselestabaensinando,que habíafariseosedoutoresdaleisentados,queviñande todasascidadesdeGalilea,XudeaeXerusalén,eopoder doSeñorestivopresenteparacuralos

18Evelaquí,oshomestrouxeronnunhacamaaunhome paralítico,ebuscaronmediosparatraeloepoñelodiante del

19Ecomononpuideronatoparporquecamiñoopodían facerentrarpormordamultitude,subironáazoteae deixáronobaixarpolatellacoseuleitoataomediodiante deXesús

20Ecandoviuasúafe,díxolle:Home,osteuspecados sonperdoados

21Eosescribaseosfariseoscomezaronarazoar,dicindo: Quenéestequefalablasfemias?Quenpodeperdoaros pecados,senónsóDeus?

22PeroXesús,entendendoosseuspensamentos, respondeulles:-¿Quepensadesnovosocorazón?

23Seémáisfácildicir:Osteuspecadossonperdoados;ou dicir:Levántateeanda?

24PeroparaquesaibadesqueoFillodoHometenpoder naterraparaperdoarospecados(díxolleaoparalítico): dígoche:Levántate,tomaoteuleitoeentranatúacasa.

25Einmediatamentelevantousediantedeles,colleuoque estabadeitadoefoiseásúacasa,glorificandoaDeus

26EtodosquedaronabraiadoseglorificaronaDeuse encheronsedemedo,dicindo:"Hoxevimoscousas estrañas"

aunpublicanochamadoLevísentadonoalfándego 28Edeixoutodo,levantouseeseguiuno

29ELevífíxolleungranbanquetenasúacasa,ehabíaun grangrupodepublicanoseoutrosquesesentabanconeles

30Peroosseusescribasefariseosmurmurabancontraos seusdiscípulos,dicindo:Porquecomedesebebedescos publicanoseospecadores?

31ErespondendoXesús,díxolles:Ossantosnonnecesitan médico;peroosqueestánenfermos.

32Nonvinachamaraosxustos,senónaospecadoresao arrepentimento

33Eelesdixéronlle:"PorqueosdiscípulosdeXoán xaxunanamiúdoefanoracións,etaménosdiscípulosdos fariseos?perooteucomeebebe?

34Edíxolles:"Podedesfacerxunarosfillosdacámarade noivosmentresonoivoesteaconeles?

35Perochegarándíasenqueonoivoseráquitadodeles,e entónxaxunaránnesesdías.

36Etaménllesfalouunhaparábola;Ninguénponun anacodunvestidonovosobreunvello;senonéasí,tantoo novofaiunaluguer,eapezaquefoisacadadonovonon concordacovello

37Eninguénbotaviñonovoenbotellasantigas;senon,o viñonovoromperáasgarrafas,derramaraseeasgarrafas perecerán

38Perohaiquepoñeroviñonovoenbotellasnovas;e ambosconsérvanse.

39Ninguén,quebebeuviñovellodeinmediato,desexa novo,porquedi:Ovelloémellor

CAPÍTULO6

1Eaconteceuqueosegundosábadodespoisdoprimeiro pasoupoloscamposdemillo;eosseusdiscípulos arrincaronasespigasecomeron,fregándoasnasmans 2Edixéronllesalgúnsdosfariseos:"¿Porquefacedeso quenonélícitofacerensábado?

3ErespondendoXesús,díxolles:"¿Nonlidesninmoito menosoquefixoDavidcandotiñafameeosqueestaban conel?

4ComoentrounacasadeDeus,colleuecomeuospansda proposición,edeullestaménaosqueestabanconel;que nonélícitocomersenónsóparaoscuras?

5Edíxolles:OFillodohometaménéoSeñordosábado 6Eaconteceutaménnoutrosábado,queentrouna sinagogaeensinaba;ehabíaunhomecuxamandereita estabaseca.

7Eosescribaseosfariseosvixíanoparasabersecuraríao díadesábado;paraqueatopasenunhaacusacióncontrael 8Peroelcoñecíaosseuspensamentosedíxolleaohome quetiñaamanseca:LevántateepontenomedioE ergueuseepúxoseenpé

9EntónXesúsdíxolles:"Unhacousavospreguntarei;¿É lícitoensábadofacerobenoufaceromal?parasalvara vidaouparadestruíla?

10Emirandoaoredorparatodoseles,díxolleaohome:" Estendeatúaman".Easíofixo:asúamanfoirestaurada comoaoutra

11Eenchéronsedeloucura;ecomunicáronseunscos outrosoquepodíanfacerconXesús.

12Eaconteceunaquelesdíasquesaíuámontañaparaorar epermaneceutodaanoiteenoraciónaDeus

13Ecandofoidedía,chamouaosseusdiscípulos,e escolleudelesadoce,aosquetaménchamouapóstolos; 14Simón,aquentaménllechamabaPedro,eAndrés,seu irmán,SantiagoeXoán,FilipeeBartolomé, 15MateoeTomé,Santiago,fillodeAlfeo,eSimón chamadoZelotes, 16EXudas,irmándeSantiago,eXudasIscariote,que taménfoiotraidor

17Ebaixouconelesepúxosenachaira,eacompañíados seusdiscípulos,eunhagranmultitudedexentedetoda XudeaeXerusalén,edacostadomardeTiroeSidón,que viñeronparaescoitalo.esercuradodassúasenfermidades; 18Eosqueestabanmolestosporespíritosimpuros,eforon curados

19Etodaamultitudeprocurabatocalo,porquesaíadel virtudeecurábaosatodos

20Elevantouosollosparaosseusdiscípulosedixo: Benditosvóspobres,porquevosoéoreinodeDeus.

21Benaventuradososqueagoratedesfame,porque seredessaciadosBenaventuradososquechoradesagora, porqueriredes.

22Benaventuradosvós,candooshomesvosodierenevos separendasúacompañía,vosreprochenebotenovoso nomecomomaligno,poramordoFillodohome.

23Alegrádevosnesedíaesaltadedealegría,porque velaquí,avosarecompensaégrandenoceo,poisdo mesmoxeitofixeronosseuspaiscosprofetas.

24Peroaidevósquesodesricos!poisrecibichesoteu consolo

25Aidevósqueestadescheos!porqueteredesfame.Aide tiqueríasagora!porquechoraredesechoraredes

26Aidevós,candotodososhomesfalenbendevós!pois asífixeronosseuspaiscosfalsosprofetas.

27Peroeudígovosaosqueoídes:Amadeaosvosos inimigos,facedebenaosquevosodian

28Bendiceaosquetemaldicen,eoraporaquelesquete maltratan

29Eaoquetegolpeenunhameixelaofrécelletaména outra;equenchequiteomantononprohíbalevartaméno teuabrigo

30Dálleatodooquechepida;eaoquequitaosteusbens nonllospidasmáis.

31Ecomoqueredesqueoshomesvosfagan,taménvos facedesaeles

32Poisseamadesaosquevosaman,queagradecemento tedes?poisospecadorestaménamanaosqueosaman

33Esefacedesbenaosquevosfanben,que agradecementotedes?poisospecadorestaménfano mesmo

34Esellesprestasaaquelesdosqueesperasrecibir,que agradecementotes?poisospecadorestaménllesprestan aospecadores,paravolverrecibirtanto

35Peroamadeosvososinimigos,facedeobeneprestade senesperarnadamáis;eavosarecompensaserágrande,e vósseredesfillosdoAltísimo,porqueébondadosocos ingratosecosmalvados.

36Sede,pois,misericordiosos,comoovosoPaitaméné misericordioso

37Nonxulguedes,enonseredesxulgados:non condenades,enonseredescondenados:perdoade,eseredes perdoados

38Dade,edaravos;boamedida,apretada,axitadae abalada,oshomesentregaránnoteuseoPoiscoamesma medidacoaquemedides,volverédesvosamedir

39Efaloullesunhaparábola:¿Podeocegoguiarocego? noncaeránosdousnofoxo?

40Odiscípulononestáporribadoseumestre,perotodoo queéperfectoserácomooseumestre.

41Eporquemirasamotaqueestánoollodoteuirmán, perononpercibesavigaqueestánoteupropioollo?

42Oucomollepodesdiciraoteuirmán:"Irmán,déixame sacaramotaqueestánoteuollo,candotimesmonon mirasavigaqueestánoteupropioollo?"Hipócrita,bota primeiroavigadoteupropioollo,edespoisverásbenpara sacaramotaqueestánoollodoteuirmán

43Porqueunhaárboreboanondáfroitoscorruptos;nin unhaárborecorruptadábofroito.

44PorquecadaárborecoñécesepoloseufroitoPoisde espiñososhomesnonrecollenfigos,nindesilvasrecollen uvas.

45Unhomebodobotesourodoseucorazónsacaoqueé bo;eunhomemalvadodomaltesourodoseucorazónsaca oqueémalo,porquedaabundanciadocorazónfalaasúa boca

46Eporquemechamades:Señor,Señor,enonfacedeso quedigo?

47Quenseachegueamin,escoiteasmiñaspalabraseas cumpre,mostrareicheaquenseparece:

48Paréceseaunhomequeconstruíuunhacasa,cavou profundamenteepuxooscimentosnunharocha;ecando xurdiuodiluvio,oregatobateuconforzasobreesacasae nonpuidosacudiramesma,porqueestabafundadasobre unhapedra

49Perooqueescoitaenonfai,écomaunhomequesen fundamentoconstruíuunhacasasobreaterra;contraoque oregatobateuconvehemencia,einmediatamentecaeu;ea ruínadaquelacasafoigrande

CAPÍTULO7

1Candorematoutodasassúaspalabrasnaaudienciado pobo,entrouenCafarnaúm

2Eunservoduncenturión,queeraqueridoporel,estaba enfermoelistoparamorrer.

3EcandooíufalardeXesús,envioulleaosanciánsdos xudeus,suplicándollequeviñeseecuraseoseuservo

4EcandoseachegaronaXesús,rogáronlleaoinstante: "Eradignodequenfixeraisto"

5Porqueamaanosanacióneconstruíunosunhasinagoga.

6EntónXesúsfoiconelesEcandoxanonestabalonxeda casa,ocenturiónmandoulleamigos,dicíndolle:Señor,non tepreocupes,porquenonsondignodequeentresdebaixo domeuteito

7Porisotampoucomeconsidereidignodevirati,perodi nunhapalabra,eomeuservoserácurado.

8Porqueeutaménsonunhomesometidoaautoridade,que teñosoldadosbaixomeusmandos,edígolleaun:Vaitee vai;eaoutro:Veña,evén;eaomeuservo:Faiisto,eel faino

9CandooíuXesúsestascousas,quedoumaravilladodel, volveuseedíxolleáxentequeoseguía:Dígovosquenon atopeitantafeninenIsrael

10Eosenviados,volvendoácasa,atoparonocriadoque estabaenfermo

11Eaconteceuqueaodíaseguinteentrouaunhacidade chamadaNaín;econelforonmoitosdosseusdiscípulose moitaxente

12Candoseachegouáportadacidade,velaquí,levabana unmorto,oúnicofillodasúanai,queeraviúva,emoita xentedacidadeestabaconela

13EcandooSeñoraviu,compaixousedelaedíxolle:Non chores.

14Echegouetocouoarca,eosqueolevabandetivéronse Edixo:Mozo,dígoche:Levántate

15Eomortoergueuseepúxoseafalar.Eentregounoásúa nai

16Etodoomundochegouatermedo,eglorificarona Deus,dicindo:"Ungranprofetaselevantouentrenós;e, queDeusvisitouoseupobo

17EesterumordelcorreuportodaXudeaeportodaa rexióncircundante.

18EosdiscípulosdeXoánmostráronlletodasestascousas 19EXoán,chamandoadousdosseusdiscípulos, enviounosaXesús,dicíndolles:Estioquedebevir?ou buscamosoutro?

20Candooshomeschegaronael,dixeron:XoánBautista enviounosatiparadicir:Estioquedebevir?oubuscamos outro?

21Enesamesmahoracurouamoitosdassúas enfermidades,pragaseespíritosmalignos;eamoitos cegosdeullesavista

22EntónXesúsrespondeulles:"IdeedilleaXoánoque vicheseoístes;comooscegosven,oscoxosandan,os leprosossonlimpos,osxordosoen,osmortosresucitan, aospobressellespredicaoevanxeo

23Ebenditosexaquennonseescandaliceenmin.

24EcandoosmensaxeirosdeXoánmarcharon,comezoua falarlleáxenteacercadeXoán:Quesaíchesaverao deserto?Unhacanasacudidapolovento?

25Peroquesaíchesaver?Unhomevestidoconroupa suave?Velaquí,osqueestánbenvestidosevivencon delicadeza,estánnascortesdosreis

26Peroquesaíchesaver?Unprofeta?Si,dígovos,emoito máisqueunprofeta

27Esteéaqueldequenestáescrito:"Velaí,envíoomeu mensaxeirodiantedatúacara,queprepararáoteucamiño diantedeti"

28Poisdígovosqueentreosquenacendemullernonhai unprofetamáisgrandequeXoánoBautista,peroomáis pequenonoreinodeDeusémaiorcael.

29Etodoopoboqueoescoitou,eospublicanos, xustificaronaDeus,sendobautizadoscobautismodeXoán

30Peroosfariseoseosavogadosrexeitaronoconsellode Deuscontraelesmesmos,nonsendobautizadosporel

31EdixooSeñor:"Entón,conquecomparareioshomes destaxeración?ecomoson?

32Soncomanenosqueestánsentadosnaprazadeabastos esechamanunsaoutrosedin:"Tocamosaflautaenon bailaches;choramosporvós,enonchoraches.

33PorqueXoánoBautistaveunincomendopannin bebendoviño;evósdis:Eltenundemo

34OFillodoHomeveucomendoebebendo;evósdis: Velaquíunglotóneunbebedordeviño,amigodos publicanosedospecadores

35Peroasabedoríaestáxustificadadetodososseusfillos 36EundosfariseospediullequecomeseconelEentrou nacasadofariseoesentouámesa.

37Evelaquí,unhamullerdacidade,queerapecadora, candosouboqueXesúsestabasentadoámesanacasado fariseo,trouxounhacaixadealabastroconungüento.

38Epúxoseaosseuspésdetrásdelchorando,ecomezoua lavarlleospésconbágoas,elimpounoscoscabelosdasúa cabeza,bicoulleospéseunxiunoscoungüento.

39Candooviuofariseoqueomandou,faloudentrodesi, dicindo:Estehome,sefoseunprofeta,saberíaqueneque mulleréestaqueotoca,porqueéunhapecadora.

40ErespondendoXesús,díxolle:Simón,teñoalgoque dicircheEeldíxolle:Mestre,diga

41Habíaunacredorquetiñadousdebedores:undebía cincocentosdenarioseooutrocincuenta

42Ecandonontiñannadaquepagar,perdooulles francamenteaambos.Dime,pois,caldelesoquererámáis?

43Simónrespondeu:-Supoñoqueaquelaquenmáis perdoouEdíxolle:"Xulgachesben

44EvolveusecaraámulleredíxolleaSimón:"Vesesta muller?Entreinatúacasa,nonmedechesaugaparaos meuspés,peroelalavoumeconbágoasospéselimpounos coscabelosdasúacabeza.

45Nonmedechesningúnbico,peroestamuller,dendeo momentoenqueentrei,nondeixoudebicarmeospés

46Nonunxichesamiñacabezaconaceite,peroesta mullerunxiuosmeuspésconungüento

47Porisodígoche:osseuspecados,quesonmoitos,están perdoados;porqueelaamoumoito;peroaquenpoucose lleperdoa,poucoama

48Edíxolle:Osteuspecadossonperdoados

49Eosqueestabanacomerconelcomezaronadicir dentrodesi:Quenéestequeperdoataménospecados?

50Edíxolleámuller:"Atúafesalvoche;vaienpaz

CAPÍTULO8

1Despoisaconteceuquepercorreutodasascidadese aldeas,predicandoeanunciandoaboanovadoreinode Deus,eosdoceestabanconel

2Ealgunhasmulleres,queforancuradasdemalosespíritos eenfermidades,María,chamadaMagdalena,dacalsaíron setedemos

3EXoana,amullerdeChuza,oadministradordeHerodes, eSusanaemoitosoutros,quelleservíandosseusbens

4Ecandomoitaxentesereuníaeacudíaaeldetodasas cidades,faloumedianteunhaparábola:

5Saíuunsementadorparasementarasúasemente:e mentressementaba,algúnscaeronpolocamiño;efoi pisado,easavesdoceodevorárono

6Ealgúnscaeronsobreunhapedra;eencantobrotou, murchaba,porquecarecíadehumidade.

7Ealgúnscaeronentreespiños;easespiñasxurdironcon el,esufocándoa.

8Eoutrocaeuenterraboa,xurdiuedeufroitocenveces. Editoisto,berrou:Oqueteñaoídosparaoír,queoiga 9Eosseusdiscípulospreguntáronlle:-¿Quepodeseresta parábola?

10Edixo:"Avósédadocoñecerosmisteriosdoreinode Deus;peroaoutrosenparábolas;queaovernonvexan,e aooírnonentenden

11Aparábolaéesta:asementeéapalabradeDeus 12Osqueestánnocamiñosonosqueoen;entónvéno demo,equitaapalabradosseuscorazóns,paraquenon creanesesalven

13Osqueestánnarochasonosque,candoescoitan, recibenapalabracongozo;eestesnonteñenraíz,quepor untempocren,enotempodatentacióncaen

14Eoquecaeuentreespiñossonosque,candoooíron, saeneestánsufocadospoloscoidados,asriquezaseos praceresdestavida,enondanfroitoáperfección

15Peroosqueestánenterraboasonosqueconcorazón honestoebo,escoitandoapalabra,agardanedanfroito conpaciencia

16Ninguén,candoacendeuunhavela,acubrecun recipienteouametedebaixodunhacama;senónqueopon nuncandelero,paraqueosqueentrenvexanaluz

17Porquenadahaisecretoquenonsemanifeste;ninnada escondido,quenonsexacoñecidoesairá

18Mirade,pois,comoescoitades,porqueaquenten, daráselle;eaquennonten,serállearrebatadoataoque pareceter

19Entónachegáronseaelasúanaieosseusirmáns,enon puideronvircontraelpolaprensa.

20Edíxollealgúnsquedixeron:"Atúanaieosteus irmánsestánfóra,desexandoverte"

21Elrespondeulles:"Amiñanaieosmeusirmánsson estesqueescoitanapalabradeDeuseafan

22Aconteceuundíaquesubiununbarcocosseus discípulos,edíxolles:"Pasemosáoutrabeiradolago".E saíron

23Peromentresnavegabanelquedoudurmido,ecaeu unhatormentadeventosobreolago;eenchéronsedeauga eestabanenperigo

24Eachegáronseaeleespertárono,dicindo:Mestre, mestre,perecemos.Entónergueuseeincrepouoventoeo furordaauga;ecesaron,ehoubocalma

25Edíxolles:Ondeestáavosafe?Easustados, preguntáronseunsaoutros:Quehomeéeste!porque mandamesmoaosventoseáauga,eelesobedecen

26Echegaronaopaísdosgadarenos,queestáfrontea Galilea.

27Ecandosaíuáterra,atopouseconelfóradacidadeun home,quetiñademosdesdehaimoitotempoequenon levabaroupa,ninmorabaencasaningunha,senónnos sepulcros

28CandoviuaXesús,berrouebotousediantedel,e díxolleagranvoz:"Queteñoquevereucontigo,Xesús, FillodeDeusAltísimo?Suplicoquenonmeatormentes

29(Porquemandaraqueoespíritoinmundosaísedohome. Moitasvecesocollera,equedouatadoconcadeasecadeas,

erompeuasatadurasefoiexpulsadopolodemoao deserto.)

30EXesúspreguntoulle:-¿Comotechamas?Edixo: Lexión,porquemoitosdemosentraronnel.

31Erogáronllequenonllesmandasesaíraoabismo.

32Ehabíaalíunrabañodemoitosporcospastoreandono monte,erogáronllequellespermitiseentrarnelesE sufriunos.

33Entónosdiañossaírondohomeeentraronnosporcos;e orabañocorreuviolentamenteporunlugarempinadoatao lago,eafogáronse

34Candoosquellesdabandecomervironoqueestaba feito,fuxironeforonecontárononacidadeenocampo.

35Entónsaíronaveroquesefacía;eachegouseaXesús, eatopouaohome,doquesaíronosdemos,sentadoaospés deXesús,vestidoesanoderazón,etiveronmedo.

36Taménosqueovirondixéronllesporquemediosse curabaoendemoniado

37Entóntodaamultitudedopaísdosgadarenosda contornarogáronllequeseafastasedeles;porqueforon tomadosconmoitomedo,esubiuánaveevolveu

38Ohomedequensaíronosdemosrogoullequeestivese conel;peroXesúsdespediuno,dicindo:

39Volveátúacasa,emostracantosgrandescousasche fixoDeus.Efoi,epublicouportodaacidadeasgrandes cousasquellefixeraXesús

40Eaconteceuque,candoXesúsvolveu,axenterecibiuno encantada,porquetodosoesperaban.

41Evelaquí,chegouunhomechamadoXairo,queera xefedasinagoga;

42Porquetiñaunhaúnicafilla,dunsdoceanos,eelaestaba moribundaPeromentresíaaxenteapiñábao

43Eunhamullerquetiñadoceanosdefluxodesangue, quegastaratodaasúavidaenmédicos,ninpuidoser curadadeningún,

44Chegoudetrásdel,tocoulleobordodasúavestimenta,e enseguidaoseufluxodesanguequedou.

45EXesúsdixo:Quenmetocou?Candotodosonegaron, Pedroeosqueestabanconeldixeron:Mestre,amultitude aplícateepregúntate,etidis:Quenmetocou?

46EXesúsdixo:"Alguénmetocou,porqueentendoquea virtudesaíudemin"

47Ecandoamullerviuquenonestabaescondida,veu temblando,ecaendodiantedel,declaroullediantedetodo opoboporquemotivootocaraecomofoicurada inmediatamente.

48Edíxolle:"Filla,consola:atúafesalvoche;vaienpaz

49Mentresaíndafalaba,veuundacasadoxefeda sinagogaedíxolle:Atúafillamorreunonpreocupeao Mestre

50PeroXesús,aooíristo,respondeulledicindo:Non temas:creasó,eelaserásana.

51Ecandoentrounacasa,nonpermitiuaninguénentrar, agásPedro,SantiagoeXoán,eopaieanaidadoncela

52Etodoschorabanechorabanporela,peroeldixo:Non choresnonestámorta,senónquedorme

53Eríronsedel,sabendoqueestabamorta.

54Ebotounosatodosfóra,colleunadamanechamou, dicindo:Criada,érguese

55Eoseuespíritovolveu,eergueuseenseguida,emandou darlledecomer

56Eosseuspaisquedaronabraiados,peroelmandoulles quenoncontasenaninguénoquefoifeito.

CAPÍTULO9

1Entónconvocouaosseusdocediscípulosedeullespoder eautoridadesobretodososdemoseparacurar enfermidades.

2EmandounosapredicaroreinodeDeuseacuraros enfermos

3Edíxolles:‐"Nonlevedesnadaparaavosaviaxe,nin bastóns,nincarteira,ninpan,nincartos;tampoucoteñen dousabrigoscadaun.

4Eencalqueracasanaqueentres,alípermanecesedealí saes

5Equennonvosacolla,candosaídesdesacidade,sacude opomesmodosvosospéscomotestemuñocontraeles

6Esaíronepercorreronascidades,predicandooevanxeo ecurandoportodaspartes.

7OtetrarcaHerodesoíutodooqueelfixo; 8Edalgúns,queapareceraElías;edoutros,queundos vellosprofetasresucitou.

9Herodesdixo:"DecapitainoaXoán;peroquenéestedo queescoitotalescousas?Edesexabavelo

10Eosapóstolos,candovolveron,contáronlletodooque fixeranEcolleunosemarchouaunladoparaunlugar desertodacidadechamadaBetsaida

11Eopobo,candoosoubo,seguiuno,eelrecibiunose faloullesdoreinodeDeusecurouaosquenecesitabancura 12Ecandoodíacomezabaapasarse,viñeronosdocee dixéronlle:"Despedidaáxenteparaquevaianáscidadese aoscamposdosarredores,ealoxenetomenvíveres, porqueestamosaquínunlugardeserto

13Peroeldíxolles:"Dadesdecomer.Eelesdixeron:Non temosmáisquecincopansedouspeixes;salvoqueimos comprarcarneparatodoestepobo

14Porqueeranunscincomilhomes.Edíxollesaosseus discípulos:"Faiquesesentenporcincuentaengrupo

15Easíofixeron,efixéronllessentaratodos

16Despoiscolleuoscincopanseosdouspeixes,e levantouosojosaoceo,bendiciunos,partiuedeullesaos discípulosparaqueospoñandiantedaxente 17Ecomeronequedaronfartos;

18Eaconteceuque,mentreselestabasóorando,osseus discípulosestabanconel

19Elesrespondendodixeron:XoánoBautista;peroalgúns din:Elías;eoutrosdin,queundosvellosprofetas resucitou.

20Eldíxolles:"Perovósquendinquesoneu? RespondendoPedro,dixo:OCristodeDeus

21Emandoullesrigorosamenteemandoullesquenon dixesenaninguéniso;

22Dicindo:"OFillodoHometenquesufrirmoitascousas, serrexeitadopolosanciáns,polossumossacerdotesepolos escribas,serasasinadoeresucitaraoterceirodía"

23Edíxollesatodos:Sealguénquerevirdetrásdemin, quesenegueasimesmo,quetomeasúacruzcadadíae quemesiga

24Porquequenqueirasalvarasúavida,perderaa;pero quenperdaasúavidaporcausademin,salvaraa.

25Porquedequesebeneficiaunhome,segañaomundo enteiro,seperdeasimesmoouédesechado?

26Poisquenseavergoñademinedasmiñaspalabras,del avergonzaraseoFillodoHome,candoveñanasúapropia gloria,nadoseuPaiedossantosanxos

27Peroenverdadedígovosqueaquíhaialgúnsquenon probaránamorteataquevexanoreinodeDeus.

28Eaconteceuqueunsoitodíasdespoisdestaspalabras, colleuaPedro,aXoáneaSantiago,esubiuámontaña paraorar.

29Ementresoraba,aformadoseurostrocambiouseeos seusvestidoseranbrancoserelucentes

30Evelaquí,falaronconeldoushomes,queeranMoisése Elías:

31Quenapareceuengloriaefaloudasúamortequedebía cumprirenXerusalén

32PeroPedroeosqueestabanconelestabanpesadosde sono;ecandoespertaron,vironasúagloriaeosdous homesqueestabanconel

33Eaconteceuquecandoseapartabandel,Pedrodíxollea Xesús:"Mestre,éboqueesteamosaquí;efagamostres tabernas;unparati,unparaMoiséseoutroparaElías:sen saberoquedixo

34Mentreselfalabaasí,veuunhanubequeoscubriu,e asustaronaoentrarnanube

35Esaíuunhavozdanube,quedicía:EsteéomeuFillo amado.

36Ecandoavozpasou,XesúsatopousesóE mantivéronsepretoeaninguéncontaronnaquelesdías nadadascousasqueviran.

37Eaconteceuqueaodíaseguinte,candobaixarondo outeiro,atopouseconelmoitaxente

38Evelaquí,unhomedacompañíaberroudicindo:Mestre, pídoche,miraparaomeufillo,porqueéomeuúnicofillo

39Evelaquí,unespíritoocolleu,edesúpetoclama;e desgarra-loquevolveaespuma,emagulándoocasenonse afastadel

40Erogueilleaosteusdiscípulosqueobotasenfóra;enon podían.

41ErespondeuXesús:"Ohxeracióninfieleperversa,ata quetempoestareicontigoetesoportarei?Traeaquíoteu fillo.

42Ecomoaíndaestabaporvir,odemobotounoabaixoe destrozounoEXesúsincrepouoespíritoimpuro,curouo nenoedeulledenovoaseupai.

43EtodosquedaronabraiadoscopoderosopoderdeDeus Peromentrestodossemarabillabandetodooquefacía Xesús,díxollesaosseusdiscípulos:

44Queestesditoscaigannosvososoídos:porqueoFillo dohomeseráentregadoenmansdoshomes.

45Peroelesnonentenderonestedito,eocultouseparaeles, paraquenonodecataran,etemíanpreguntarlleporaquel dito

46Entónxurdiuentreelesunrazoamento,caldelesdebería seromaior

47EXesús,entendendoopensamentodoseucorazón, colleuunnenoepúxooxuntoael

48Edíxolles:Quenrecibeaestenenonomeunome, recíbemeamin;equenmerecibaamin,recibeoqueme enviou;

49EXoánrespondeuedixo:Mestre,vimosaunque expulsabademosnoteunome;eprohibímolo,porquenon segueconnosco

50EXesúsdíxolle:"Nonlloprohibes,porquequennon estácontranósépornós".

51Eaconteceuque,candochegouomomentodeser recibido,fixofirmeasúacaraparairaXerusalén.

52Emandáronllemensaxeirosdiantedoseurostro,eforon eentraronnunhaaldeadossamaritanosparapreparalo

53Enonorecibiron,porqueoseurostroeracomasefose aXerusalén.

54EcandoosseusdiscípulosSantiagoeXoánvironisto, dixeron:Señor,queresquemandemosquebaixelumedo ceoeosconsuma,comofixoElías?

55Peroelvolveuse,reprochounosedíxolles:Nonsabedes dequeespíritosodes.

56PorqueoFillodohomenonveuparadestruíravidados homes,senónparasalvalasEforonaoutraaldea

57Eaconteceuque,mentresíanpolocamiño,unhome díxolle:Señor,seguireiteaondevaias

58EXesúsdíxolle:"Osrapososteñenburatoseos paxarosdoceoteñenniños;perooFillodohomenonten ondepousaracabeza

59Edíxolleaoutro:SíguemePeroeldixo:Señor, permítemeprimeiroquevaiaenterrarameupai.

60Xesúsdíxolle:"Deixaqueosmortosenterrenaosseus mortos;perotivaiepredicaoreinodeDeus"

61Eoutrodixotamén:Señor,seguireiche;perodéixame quevaiaantesdespedirmedeles,queestánnamiñacasa

62EXesúsdíxolle:"Ninguén,tendoamannoaradoe mirandoatrás,éaptoparaoreinodeDeus.

CAPÍTULO10

1Despoisdestascousas,oSeñordesignoutaménaoutros setenta,eenviounosdedousendousdiantedoseurostroa todasascidadeselugaresaondeelmesmoíavir.

2Porisodíxolles:"Acolleitaégrande,peroosobreiros sonpoucos;rogádelles,pois,aoseñordasega,queenvíe obreirosásúasega".

3Vai:velaquíquevosmandocomacordeirosentrelobos

4Nonlevesninbolso,nincarteira,ninzapatos,ninsaúdes aninguénpolocamiño.

5Eencalqueracasaqueentredes,primeirodiga:Pazaesta casa

6Esealíestáofillodapaz,atúapazdescansarásobreel; senon,volveráati

7Epermanecennamesmacasa,comendoebebendoas cousasquedan,porqueotraballadorédignodoseusalario. Nonvaiasdecasaencasa

8Eencalqueracidadequeentredes,evosreciban, comedesascousasquevospoñandiante:

9Ecuraaosenfermosquehaineledilles:"Oreinode Deusestápretodevós"

10Peroencalqueracidadequeentredesenonvosreciban, saídeásrúasdamesmaedi:

11Ataopomesmodatúacidade,quesepegasobrenós, borramoscontrati;aíndaqueestadessegurosdiso,queo reinodeDeusestápretodevós

12Perodígovosqueaqueldíaserámáistolerablepara Sodomaqueparaaquelacidade

13Aideti,Corazin!aideti,Betsaida!porquesesefixeran enTiroeSidónasobraspoderosasquesefixeronenvós, haimoitotempoquesearrepentiron,sentadosencilicioe cinza

14PeroaTiroeSidónserámáistolerablenoxuízoquea vós.

15Eti,Cafarnaúm,queeresexaltadoataoceo,serás arroxadoaoinferno.

16Oquevosescoitaavósescóitameamin;equente despreza,desprezameamin;equenmedespreza,despreza aoquemeenviou

17Eossetentavolverondenovoconalegría,dicindo: Señor,ataosdemosestánsometidosanóspoloteunome 18Edíxolles:VincaerdoceoaSatanáscomaunraio

19Velaquí,douvospoderparapisarserpeseescorpións,e sobretodoopoderdoinimigo,enadavosfarámal

20Nonobstante,nontealegresdequeosespíritosestán sometidosavós;peroalégrate,porqueosteusnomesestán escritosnoceo

21NaquelahoraXesúsalegrouseenespíritoedixo: Agradézoche,Pai,Señordoceoedaterra,que escondechesestascousasdossabiosedosprudenteseque llasrevelasesaosnenos.poisasíparecíabenaosteusollos.

22TodasascousassonmeentregadaspolomeuPai,e ninguénsabequenéoFillo,senónoPai;equenéoPai, senónoFillo,eaquelaquenoFillollorevelará.

23Evolveusecaraaosseusdiscípulos,edíxolleen privado:"Dichosososollosquevenascousasquevós vedes!

24Poisdígovosquemoitosprofetasereisdesexaronveras cousasquevósvedesenonasviron;eescoitarascousas queescoitadesenonasescoitaches.

25Evelaquí,unavogadoergueuseetentouno,dicindo: Mestre,quevoufacerparaherdaravidaeterna?

26Eldíxolle:Queestáescritonalei?comole?

27Elrespondeu:"AmarásaoSeñor,oteuDeus,contodoo teucorazón,contodaatúaalma,contodasastúasforzase contodaatúamente;eoteuveciñocomatimesmo.

28Edíxolle:"Respondechesben:faiistoevivirás 29Peroel,querendoxustificarse,díxolleaXesús:Equené omeupróximo?

30ErespondeuXesús:"UnhomebaixoudeXerusaléna Xericóecaeuenmansdunsladróns,queodesposuírondos vestidoseferironnoemarchou,deixándoomediomorto.

31Eporcasualidadebaixouporalíunsacerdotee,aovelo, pasoupolaoutrabanda

32Eigualmenteunlevita,candoestabanolugar,veue mirouparaelepasoupolaoutrabanda

33Perounsamaritano,queviaxaba,chegouaondeestaba: ecandooviu,compaixousedel.

34Efoiondael,vencoulleasferidas,botandoaceiteeviño, púxoosobreasúapropiabesta,levounoaunhapousadae coidoudel

35Eaodíaseguinte,candosaíu,sacoudousdenariose deullosaoanfitriónedíxolle:"Coidalo;eoquemáisgastes, candovolva,pagareiche.

36Caldestestrespensasquefoiveciñodoquecaeuentre osladróns?

37Edixo:"OquetiñamisericordiadelEntónXesús díxolle:Vaiefaitiomesmo

38Aconteceuque,mentreselesían,entroununhaaldea,e unhamullerchamadaMartarecibiunonasúacasa

39EtiñaunhairmáchamadaMaría,quetaménestaba sentadaaospésdeXesúseescoitouasúapalabra.

LUCAS

40PeroMartaestabaagobiadapormoitoservir,veuaele díxolle:Señor,noncheimportaqueamiñairmámedeixe servirsó?pídallepolotantoquemeaxude 41Xesúsrespondeulle:-Marta,Marta,tiestáspreocupada epreocupadapormoitascousas.

42Perounhacousaénecesaria:eMaríaescolleuaboa parte,quenonlleseráquitada

CAPÍTULO11

1Eaconteceuque,mentresestabaorandonalgúnlugar, candocesou,undosseusdiscípulosdíxolle:"Señor, ensínanosaorar,comotaménensinouXoánaosseus discípulos"

2Edíxolles:"Candorecedes,di:"Painosoqueestásnos ceos,santificadosexaoteunome".Chegaoteureino. fágaseatúavontade,comonoceo,asínaterra 3Dánosdíaadíaonosopandecadadía 4Eperdóanososnosospecados;poistaménperdoamosa todososquenosdebenEnonnosdeixescaernatentación; perolíbranosdomal

5Edíxolles:Quendevósteñaunamigoeiráaelámedia noiteelledirá:Amigo,préstametrespans 6Porqueunamigomeunasúaviaxeveuamin,enonteño nadaquepoñerdiantedel?

7Eeldedentroresponderáedirá:Nonmemolestes:a portaestáagorapechadaeosmeusfillosestáncomigona cama;Nonpodolevantarmeedarche.

8Dígovos:aíndaquenonseergueenonlledará,porqueé oseuamigo,pormordasúaimportunidadelevantarasee darallecantonecesite.

9Edígovos:Pedide,edaravos;buscade,eatoparedes;bate, eabriráselle

10Porquetodoaquelquepiderecibe;eoquebuscaatopa; eaoquebateabriráselle

11Seunfillollepidepanaalgúndevósquesexapai, darálleunhapedra?ousellepideunpeixe,¿porpeixe darálleunhaserpe?

12Ousellepideunovo,ofreceralleunescorpión?

13Se,pois,vós,sendomalos,sabedesdarbosagasallos aosvososfillos:cantomáisovosoPaicelestialdaráo EspíritoSantoaosquellopidan?

14Ebotabafóraundemo,queestabamudo.Eaconteceu quecandoodemosaíu,falouomudo;eaxente preguntábase

15Peroalgúnsdelesdicían:"Elexpulsaosdemospor mediodeBelcebú,oxefedosdemos

16Eoutros,tentandoo,buscabandelunsinaldoceo.

17Peroel,coñecendoosseuspensamentos,díxolles:Todo reinodivididocontrasimesmoédesolado;eunhacasa divididacontraunhacasacae

18SeSatanástaménestádivididocontrasimesmo,como semanteráoseureino?porquedisqueeubotofórademos porBelcebú

19EseeubotofóraosdemosporBelcebú,porquenos botanosteusfillos?porisoseránosvososxuíces

20PeroseeucodedodeDeusbotofóraosdemos,sen dúbidaoreinodeDeuschegousobrevós

21Candounhomeforteearmadogardaoseupazo,os seusbensestánenpaz:

22Perocandounmáisfortecaelvensobreeleovence, quítalletodasasarmasnasqueconfiabaereparteoseu botín

23Oquenonestácomigoestácontramin,eoquenon reúnecomigo,esparexe.

24Candooespíritoimpurosaedunhome,andaporlugares secos,buscandodescanso;eaononatoparningún,di: Volvereiámiñacasadeondesaín.

25Ecandochega,atópasevarridaeadornada

26Entónvaielevaparaeloutrosseteespíritosmáis malvadoscael;eentranemoranalí:eoúltimoestado daquelhomeépeorqueoprimeiro

27Eaconteceuque,mentreselfalabaestascousas,unha mullerdogrupoalzouavozedíxolle:"Diaventuradoo ventrequetedeueospeitosquemamáches"

28Peroeldixo:Si,benditossonosqueescoitanapalabra deDeuseagardan

29Ecandoopoboestabareunido,comezouadicir:Estaé unhaxeraciónmala:buscanunsinal;enonselledará ningúnsinal,senónosinaldoprofetaJonás

30PorquecomoIonásfoiunsinalparaosninivitas,asío seráoFillodohomeparaestaxeración.

31Araíñadosurlevantarasenoxuízocoshomesdesta xeraciónecondenalos:porqueveudosconfinsdaterra paraescoitarasabedoríadeSalomón;evelaquí,haiun maiorqueSalomón

32OshomesdeNínivelevantaransenoxuízoconesta xeración,econdenarána:porquesearrepentironcoa predicacióndeJonás;e,velaquí,haiunmaiorqueJonas 33Ninguén,candoacendeuunhacandea,aponnunlugar secreto,nindebaixodunalmofado,senónsobreun candelero,paraqueosqueentrenvexanaluz

34Aluzdocorpoéoollo;polotanto,candooteuolloé único,todooteucorpotaménestácheodeluz;perocando oteuolloémalo,taménoteucorpoestácheodetebras 35Tencoidado,pois,dequealuzquehaientinonsexa escuridade.

36Polotanto,setodooteucorpoestácheodeluz,senter ningunhaparteescura,todoestarácheodeluz,comocando oresplandorbrillantedunhavelachealumea.

37Ementresfalaba,unfariseorogoullequeceaseconel;e entrouesentouámesa

38Ecandoofariseoviuisto,marabillóusedequenonse lavaseantesdacea

39EoSeñordíxolle:"Agoravós,fariseos,limpadeso exteriordacopaedoprato;perooteuinteriorestácheode raposemaldade

40Necios,oquefixooqueestáfóranonfixotaménoque estádentro?

41Encambio,dadeesmoladascousasquetedes;evelaquí, todasascousasestánlimpasparavós

42Peroaidevós,fariseos!poisdecimadesamenta,aruda etodaclasedeherbas,epasadesporribadoxuízoedo amordeDeus:istodebíadesfacer,enondeixarooutrosen facer

43Aidevós,fariseos!poisamadesosasentossuperiores nassinagogaseossaúdosnosmercados.

44Aidevós,escribasefariseoshipócritas!porquesodes comasepulcrosquenonaparecen,eoshomesqueandan sobreelasnonsedancontadelas.

45Entónrespondeuundosavogadosedíxolle:Mestre, dicindoasítaménnosreproches

46Edixo:Aitaméndevós,avogados!poiscargadesos homesconcargaspesadasquesoportar,evósmesmosnon toquedesascargascundosvososdedos

47Aidevós!porquevósedificadesossepulcrosdos profetas,evosospaismatáronos.

48Verdadeiramentetestemuñadesqueadmitadesasobras dosvosospais:porqueelesosmataron,evósedificadesos seussepulcros.

49PorisotaméndixoasabedoríadeDeus:Vouenviarlles profetaseapóstolos,ealgúnsdelesmataráneperseguirán:

50Paraqueosanguedetodososprofetas,quefoi derramadodendeafundacióndomundo,sexarequirido destaxeración;

51DesdeosanguedeAbelataosanguedeZacarías,que pereceuentreoaltareotemplo:deverdadedígovosque serárequiridodestaxeración.

52Aidevós,avogados!porquequitachesachavedo coñecemento:nonentrastesenvósmesmos,eosque estabanentrandoimpedistes.

53Ementresllesdicíaestascousas,osescribaseos fariseoscomezaronainstarlleconvehemenciaea provocarlleafalardemoitascousas:

54Agardandoporel,eprocurandosacarllealgodaboca paraqueoacusasen

CAPÍTULO12

1Mentrestanto,candosexuntabaunhamultitude innumerabledexente,detalxeitoquesepisabanunsobre ooutro,comezouadicirllesantetodoaosseusdiscípulos: Coidadocofermentodosfariseos,queéahipocrisía.

2Poisnonhainadacubertoquenonsexarevelado;nin escondido,isononsesabe

3Polotanto,todooquefalasesnastebrasseráoídoáluz;e oquefalastesaooídonosarmariosseráproclamadosobre ostellados

4Edígovosamigosmeus:Nonteñadesmedodosque matanocorpo,edespoisxanonteñenmáisquefacer

5Peroeuvosavisareiaquentemeredes:Temeaaquelque despoisdematartenpoderparabotaloaoinferno;si, dígovos:Temédelle

6¿Acasononsevendencincopardaispordousdenariose ningúndelesseesquecediantedeDeus?

7Peroataosmesmoscabelosdatúacabezaestántodos contadosNontemáis,pois:valedesmáisquemoitos pardais.

8Taméndígovosqueaquenmeconfesadiantedoshomes, oFillodohometaménoconfesarádiantedosanxosde

Deus:

9Peroquenmeneguediantedoshomes,seránegado diantedosanxosdeDeus

10EaquenfaleunhapalabracontraoFillodohome,será perdoado;peroaoqueblasfemecontraoEspíritoSanto, nonlleseráperdoado

11Ecandovoslevenássinagogas,aosmaxistradoseaos poderes,nonvospreocupedesdecomonindequecousa responderedes,nindequedirás:

12PorqueoEspíritoSantoensinaravosnamesmahorao quedebedesdicir

13Eundogrupodíxolle:Mestre,fálalleaomeuirmánque repartacomigoaherdanza

14Edíxolle:Home,quenmefixoxuízoudivisordeti?

15Edíxolles:"Coidadosecoidadocoacobiza,porquea vidadunhomenonconsistenaabundanciadascousasque posúe"

16Efaloullesunhaparábola,dicindo:Aterradunhome ricodeuabundantemente.

17Epensoudentrodesi,dicindo:Quefarei,porquenon teñolugarondebotarosmeusfroitos?

18Edixo:"Istofarei:derrubareiosmeushórreose construíreimaiores;ealíregalareitodososmeusfroitose osmeusbens

19Edireiámiñaalma:"Alma,tesmoitosbens almacenadosparamoitosanos"tranquilízate,come,bebee alégrate.

20PeroDeusdíxolle:"Necio,estanoiteesixirácheatúa alma;entóndequenseránascousasqueproporcionaches?

21Asíéoqueacumulatesourosparasimesmoenoné ricoparaconDeus

22Edíxollesaosseusdiscípulos:"Porisodígovos:Non vospreocupedespolavosavidadoquecomeredes;nin paraocorpo,oquevestiredes

23Avidaémáisqueacarne,eocorpoémáisqueo vestido.

24Consideraoscorvos:porqueninsementanninrecollen; quenonteñenalmacénninhórreo;eDeusdállesdecomer: cantomáissodesmelloresqueasaves?

25Equendevós,concoidado,podeengadirásúaestatura uncodo?

26Seentónnonpodedesfaceroqueémenor,porque pensadesnoresto?

27Consideraoslírioscomomedran:nontraballan,non filan;econtododígovosqueSalomónentodaasúagloria nonestabavestidocomaundestes

28Se,pois,Deusvisteasíaherbaquehoxeestánocampo emañásebotanoforno;cantomáisvosvestirá,osde poucafe?

29Enonbusquedesoquecomeredesninoquebeberedes, ninsexadesdubidosos.

30Porquetodasestascousasbuscanasnaciónsdomundo, eovosoPaisabequetedesnecesidadedestascousas

31PeromáisbenbuscadesoreinodeDeus;etodasestas cousasserancheengadidas

32Nontemas,rabañopequeno;poisoteuPaitenopracer dedarcheoreino.

33Vendeoquetesedaesmola;Provédevosbolsasque nonenvellecen,untesouronoceoquenonfalla,onde ningúnladrónseachega,ninpolillacorrompe.

34Porqueondeestáoteutesouro,alíestarátaménoteu corazón.

35Queosteuslombosesteancinguidoseastúasluces acendidas;

36Evósmesmoscomaoshomesqueesperanpoloseu señor,candovolvadavoda;paraquecandoveñaebata, abrínlleinmediatamente

37Benaventuradosaquelesservosaosqueoseñor,cando veña,atoparávixiando:enverdadedígovosquesecinguirá efarásentarámesa,esairáeservirá

38Esecheganasegundavigilia,ounaterceiravigilia,eos atopaasí,benditossonesesservos

39Esaibaisto,queseopaidacasasouberaaquehora viríaoladrón,vixiaríaenonpermitiríaqueasúacasafose quebrada

40Estade,pois,taménvós,porqueoFillodoHomevená horanaquenonpensades.

41EntónPedrodíxolle:"Señor,fásestaparábolaanósou atodos?

42EoSeñordixo:"Quenéentóneseadministradorfiele sabio,aquenoseuseñorpoñerácomoxefedasúacasa, paraquellesdeaasúaporcióndecomidanoseutempo?

43Benaventuradoaquelservoaquenoseuseñorcando veñaatoparáfacendoasí

44Enverdadedígovosqueofarágobernartodooqueten

45Peroseeseservodinoseucorazón:Omeuseñoratrasa asúachegada;ecomezaráabaterosservoseasdoncelas, acomerebebereaemborracharse;

46Oseñordaquelservoviráundíanoquenonobusque,e áhoraquenonsedeaconta,cortaraoenpedazose asignaralleasúaporcióncosincrédulos.

47Eaquelservo,quecoñecíaavontadedoseuseñorenon sepreparouninfixosegundoasúavontade,serágolpeado conmoitosgolpes.

48Perooquenonsouboefixocousasdignasdegolpes, serágolpeadoconpoucosgolpesPoisaquenmoitoselle dea,moitoselleesixirá;

49Euvinparaenviarlumeáterra;equevou,sexaestá aceso?

50Peroteñounbautismocoqueserbautizado;ecomo estouestreitoataqueseconsiga!

51Pensadesquevinparadarpaznaterra?Dígoche,non; senóndivisión:

52Porqueapartirdeagorahaberácinconunhacasa divididos,trescontradousedouscontratres

53Opaiestarádivididocontraofillo,eofillocontraopai; anaicontraafilla,eafillacontraanai;asogracontraa súanora,eanoracontraasúasogra

54Etaméndíxolleáxente:"Candovexadesqueselevanta unhanubedooccidente,enseguidadis:"Vénunhachuvia" easíé

55Ecandovessopraroventodosur,dis:Haberácalor;e vénapasar

56Hipócritas,podedesdiscernirafacedoceoedaterra; perocomoéquenondiscernedesestetempo?

57Si,eporquenonxulgadesporvósmesmosoqueé correcto?

58Candovaiascoteuadversarioaomaxistrado,talecomo estásnocamiño,dilixenciaparaquepoidasserlibradodel; paraquenontedeaaoxuíz,eoxuízteentregueaooficial, eestetemetanocárcere.

59Dígochequenontemarcharásdealí,ataquepagueso últimoácaro.

CAPÍTULO13

1Naqueltempoestabanpresentesalgúnsquellefalaban dosgalileos,cuxosanguePilatomesturaracosseus sacrificios

2ErespondendoXesús,díxolles:¿Pensasqueestes galileoseranpecadoresmáisquetodososgalileos,porque sufrirontalescousas?

3Dígovos:Non,pero,senonvosarrepintédes,todos pereceredesigualmente

4Ouaquelesdezaoito,sobreosquecaeuatorredeSiloée osmatou,cresqueeranpecadoresmáisquetodosos homesquehabitabanenXerusalén?

5Dígovosquenon; 6Taménfalouestaparábola;Unhometiñaunhafigueira plantadanasúaviña;echegouebuscoufroitonel,enon atopouningún.

7Entóndíxolleaoladeirodasúaviña:"Velaíqueestestres anosveñoabuscarfroitonestafigueira,enonoatopo córtao;porqueengordaochan?

8Erespondeulledíxolle:"Señor,déixaotaménesteano, ataqueocaveeoboteesterco"

9Esedáfroito,ben:esenon,despoiscortarao 10Eestabaensinandonunhadassinagogasosábado 11Evelaquí,habíaunhamullerquetiñaunespíritode enfermidadedurantedezaoitoanos,eestabaencorvada,e deningúnxeitopodíalevantarse

12EXesús,vela,chamounaedíxolle:"Muller,estássolta datúaenfermidade".

13Epuxoasmanssobreela,eenseguidaelaquedourecta eglorificabaaDeus

14Eoxefedasinagogarespondeulleindignadoporque Xesúscuraraodíadosábado,edíxolleáxente:"Haiseis díasnosqueoshomesdebentraballar;díadesábado

15OSeñorrespondeulle:"Hipócrita,nonsoltacadaunde vósoseuboiouoseuasnodoestabloeolevaabeber?

16Eestamuller,queéfilladeAbraham,áqueSatanás atou,velaquí,estesdezaoitoanos,nondeberíasersoltada destacadeaodíadesábado?

17Ecandodixoestascousas,todososseusadversarios quedaronavergoñados,etodoopoboalegrousedetodasas cousasgloriosasqueelfixo

18Entóndixo:AquesepareceoreinodeDeus?eaque meparecerei?

19Écomaungrandemostazaquecolleuunhomeebotou noseuxardín;emedroueencerouunhagranárbore;eas avesdoairealoxáronsenaspólasdela.

20Edenovodixo:ConquecomparareioreinodeDeus?

21Écomaofermento,queunhamullercolleueescondeu entresmedidasdefariña,ataqueselevabatodo.

22Epercorreucidadesealdeas,ensinandoeviaxandocara aXerusalén

23Entónalguéndíxolle:Señor,sonpoucososquese salvan?Edíxolles:

24Esforzádevosporentrarpolaportaestreita:porque moitos,dígovos,procuraránentrarenonpoderán.

25Candooseñordacasaseergueepecheaporta,evós empecedesaestarfóraeapetaráporta,dicindo:Señor, Señor,ábrenos;eelresponderáedirás:Nonseideonde sodes

26Entóncomezaredesadicir:"Comemosebebemosna túapresenza,etiensinachesnasnosasrúas"

27Peroeldirá:Dígovosquenonseideondesodes; Apartádevosdemin,todososqueobredesainiquidade

28Alíhaberáchoroerechinardedentescandovexadesa Abraham,Isaac,Xacobetodososprofetasnoreinode Deus,evósmesmosexpulsados

29Evirándoleste,edooeste,edonorteedosur,e sentaransenoreinodeDeus

30Evelaquí,haiúltimosqueseránosprimeiros,ehai primeirosqueseránosúltimos

31Omesmodíaviñeronalgúnsdosfariseos,dicíndolle: "Fóreeevaideaquí,porqueHerodesmatarate".

32Edíxolles:"Ideedilleaaquelraposo:"Velaí,euboto fórademosefagocurashoxeemañá,eaoterceirodíaserei perfecto"

33Contodo,teñoqueandarhoxe,mañáeodíaseguinte, porquenonpodeserqueunprofetaperezadeXerusalén.

34Xerusalén,Xerusalén,quematasaosprofetaseapedreas aosquesonenviadosati;Cantasvecesquixerareuniros teusfillos,comaunhagaliñarecolleasúacríabaixoas súasás,enonquixeches!

35Velaquí,avosacasadéixavosdesolada:edeverdade vosdigo:nonmeveredesataquechegueomomentono quedigades:BenditooquevénnonomedoSeñor

CAPÍTULO14

1Eaconteceuquecandoentrabanacasadundosprincipais fariseosparacomerpanodíadesábado,observárono

2Evelaquí,habíaunhomediantedelquetiñaahidropisia

3ErespondendoXesús,díxollesaosavogadoseaos fariseos:¿Élícitocurarensábado?

4EcalaronEcolleuno,curounoedeixounoir;

5Erespondeulles,dicindo:Aquendevóscaeráunasnoou unboinunpozoenonosacarádeinmediatoosábado?

6Enonpuideronvolvercontestarlleaestascousas

7Epropúxollesunhaparábolaaosinvitados,aoobservar comoelixironoscuartosprincipais;dicíndolles:

8Candosexasconvidadoporalgúnhomeaunhavoda,non tesentesnocuartomáisalto;paraqueunhomemáis honradocatisexaconvidadoporel;

9Eoquechemandouatieael,veñaediche:Dállelugar aestehome.ecomezasconvergoñaatomarocuartomáis baixo

10Perocandosexasconvidado,vaieséntatenocuarto máisbaixo;paraquecandoveñaoquechemandou,che diga:"Amigo,subemáisarriba;entónadorarásdiantedos quesentancontigoácomida"

11Porquequenseexaltaasimesmoseráhumillado;eo quesehumillaseráexaltado

12Entóntaméndíxolleaoqueomandou:"Candofagas unhaceaouunhacea,nonchamesaosteusamigos,ninaos teusirmáns,ninaosteusparentesninaosteusveciñosricos; nonvaiaserquetaménchepidenoutravezechefagaunha compensación.

13Perocandofagasunhafesta,chamaaospobres,aos mancos,aoscoxos,aoscegos:

14Eserásbendito;porquenontepodenpagar,porque serásrecompensadonaresurreccióndosxustos

15Ecandoundosqueestabansentadosámesaconeloíu estascousas,díxolle:Benditooquecomapannoreinode Deus

16Entóndíxolle:Unhomefixounhagranceaeconvidou amoitos.

17Emandouoseuservoáhoradaceaparadicirllesaos invitados:"Ven;poistodasascousasxaestánlistas

18Etodos,deacordo,comezaronaescusarOprimeiro díxolle:Merqueiunterreo,eteñoqueirvelo

19Eoutrodixo:Merqueicincoxugosdeboisevou probalos

20Eoutrodixo:Eucaseicunhamullere,polotanto,non podovir.

21Asíquechegouaquelcriadoemostroulleaoseuseñor estascousasEntónoseñordacasa,enfadado,díxolleao

seucriado:Saiaaxiñaásrúaserúasdacidade,etraeaquí aospobres,aosmancos,aosrexoseaoscegos.

22Eoservodixo:"Señor,estáfeitocomotimandaches,e aíndaquedasitio".

23Eoseñordíxolleaocriado:-"Saiapoloscamiñose polossebeseobrígaosaentrar,paraqueamiñacasase enche

24Poisdígovosqueningúndoshomesqueforon convidadosprobaráamiñacea

25EíaconelmoitaxenteElvolveuseedíxolles:

26Sealguénvénaminenonodiaoseupai,ninasúanai, ninamuller,ninosfillos,ninosirmáns,ninasirmás,si, nintampoucoasúapropiavida,nonpodeseromeu discípulo

27Equennonlevaasúacruzevéndetrásdemin,non podeseromeudiscípulo.

28Porquecaldevós,quereconstruírunhatorre,nonse sentaprimeiroecontaocusto,setensuficientepara rematala?

29Nonvaiaserque,despoisdequepuxoofundamentoe nonpoidarematalo,todososqueacontemplancomecena burlarsedel.

30Dicindo:Estehomecomezouaconstruírenonpuido rematar

31Ouquerei,quevaifacerguerracontraoutrorei,nonse sentaprimeiroeconsultaseécapazcondezmilde atoparseconquenvencontraelconvintemil?

32Ouben,mentresooutroestáaíndamoilonxe,envía unhaembaixadaedesexacondiciónsdepaz

33Asímesmo,quensexadevósquenonabandonetodoo queten,nonpodeseromeudiscípulo.

34Osalébo;peroseosalperdeuoseusabor,conquese aderezará?

35Nonéaptoninparaaterraninparaoesterco;peroos homesbotanfóraOquetenoídosparaoír,queoiga

CAPÍTULO15

1Entónachegáronseaeltodosospublicanosepecadores paraescoitalo.

2Emurmurabanosfariseoseosescribas,dicindo:Este homerecibeaospecadoresecomeconeles

3Efaloullesestaparábola,dicindo:

4Quendevós,tendocenovellas,seperdeunhadelas,non deixaasnoventaenovenodesertoevaidetrásdoperdido ataqueaatopa?

5Ecandooatopa,déixaosobreosseusombreiros, alegrando.

6Ecandovolveuácasa,reuníuaosseusamigoseveciños edíxolles:Alegradecomigopoisatopeiamiñaovellaque estabaperdida

7Dígovosquetaménhaberágozonoceoporunpecador quesearrepinte,máisquepornoventaenovexustos,que nonnecesitanarrepentimento

8Ouquemullerquetendezpezasdeprata,seperdeunha peza,nonacendeunhacandeaevarreacasaebuscacon dilixenciaataatopala?

9Ecandooatopa,reúneaosseusamigoseaosseus veciños,dicindo:Alegradecomigopoisatopeiapezaque perdera.

10Domesmoxeito,dígovosquehaigozonapresenzados anxosdeDeusporunúnicopecadorquesearrepinte

11Edixo:"Unhometiñadousfillos

12Eomáisnovodíxolleaoseupai:"Pai,dámeaporción dosbensquemecorresponden"Erepartíallesasúavida

13Epoucosdíasdespois,ofillomáisnovoreuniusea todosepartiuparaunpaísafastado,ealímalgastouassúas riquezascunhavidadesenfrenada

14Ecandoogastoutodo,xurdiuunhagranfamenaquela terra;ecomezouaterfalta.

15Efoieuniuseauncidadándaquelpaís;emandounoaos seuscamposparaalimentarporcos

16Equixeraencheroseuventrecoascascasquecomían osporcos,eninguénlledeu

17Ecandovolveuensi,dixo:"Cantosempregadosdemeu paiteñenpandesobra,eeumorrodefame!

18Levantareimeeireiaomeupaiedireille:Pai,pequei contraoceoeanteti.

19Exanonsondignodeserchamadoteufillo:faime comoundosteusempregados

20Eergueuseechegouaoseupai.Perocandoaíndaestaba moilonxe,viunooseupai,compaixouseecorreu,botouse sobreoseupescozoebicouno

21Eofillodíxolle:"Pai,pequeicontraoceoeanteosteus ojos,exanonsondignodeserchamadoteufillo"

22Peroopaidíxollesaosseuscriados:-"Saquenamellor túnicaevívena.epúxolleunanelnamanezapatosnospés:

23Etraeaquíobecerrogordoemátao;ecomamose alegrémonos:

24Porqueestemeufilloestabamortoevolveuvivir; estabaperdido,eatópaseEcomezaronaestaralegres

25Oseufillomaiorestabanocampo,ecandochegouese achegouácasa,escoitoumúsicaebailes.

26Echamouaundosservosepreguntoulleque significabanestascousas

27Edíxolle:Oteuirmánchegou;eteupaimatouo becerrogordo,porqueorecibiusanesalvo

28EnfadouseenonquixoentrarPorisosaíuoseupaie rogoulle.

29Erespondeueldíxolleaoseupai:"Velaí,estesmoitos anosquechesirvo,nintransgredínenningúnmomentoo teumandamento;eaíndaasínuncamedechesuncabrito paraquemealegrasecosmeusamigos"

30Peroencantochegouesteteufillo,quedevorouatúa vidacoasrameras,matasteporelobecerrogordo.

31Edíxolle:Fillo,tisempreestáscomigoetodooque teñoéteu

32Eraconvenientequenosalegraramosenosalegraramos, porqueesteteuirmánestabamortoevolveuvivir;e perdeuse,eatópase.

CAPÍTULO16

1Edixotaménaosseusdiscípulos:"Habíaunhomerico quetiñaunmordomo;eomesmofoiacusadoanteelde quemalgastaraosseusbens

2Echamounoedíxolle:"Comoéqueescoitoistodeti? dácontadatúaadministración;poisxanonpodesser maiordomo.

3Entónomaiordomodixodentrodesi:Quefarei?porque omeuseñorquitameacustodia:nonpodocavar;suplicar estouavergoñado.

4Estoudecididoquefacerparaque,candomeexpulsenda administración,merecibannassúascasas

5Entónchamouacadaundosdebedoresdoseuseñore díxolleaoprimeiro:"Cantolledebesaomeuseñor?

6Edixo:"Cenmedidasdeaceite"Edíxolle:Colleatúa factura,sentaaxiñaeescribecincuenta.

7Entóndíxolleaoutro:Eticantodebes?Edixo:Cen medidasdetrigoEdíxolle:Colleatúafacturaeescribe oitenta

8Eoseñoreloxiouaoadministradorinxusto,porquefixera conprudencia,poisosfillosdestemundosonnasúa xeraciónmáissabiosqueosfillosdaluz

9Edígovos:Facedevosamigosdomamóndainiquidade; paraque,candofallas,terecibanenmoradaseternas

10Oqueéfielnomínimoéfieltaménnomoito;eoqueé inxustonomáismínimo,taménéinxustonomoito

11Se,polotanto,nonfochesfieisnomamóninxusto,quen confiaránatúaconfianzaasverdadeirasriquezas?

12Esenonfochesfielnoqueédoutrohome,quenche daráoqueéteu?

13Ningúnservopodeserviradousamos,porqueouodiará auneamaráaooutro;oubenagarraraseaunedesprezará ooutroNonpodedesserviraDeuseamamón

14Etaménosfariseos,queerancobizosos,escoitaron todasestascousas,emofáronsedel

15Edíxolles:"Vóssodesosquevosxustificadesanteos homes;peroDeuscoñeceosvososcorazóns,porqueoque émoiestimadoentreoshomeséabominaciónanteDeus 16AleieosprofetasestiveronataXoán:dendeaquela predícaseoreinodeDeus,etodoomundoseapresuraael. 17Eémáisdoadoqueoceoeaterrapasen,quefallarun títulodalei

18Quenrepudiaásúamulleresecasaconoutra,comete adulterio;

19Habíaunhomerico,queíavestidodepúrpuraedeliño fino,efacíaseunsuntuosotodososdías.

20EhabíaunmendigochamadoLázaro,queestaba deitadoásúaporta,cheodeferidas

21Edesexandoalimentarsedasmigallasquecaíanda mesadorico,ademaisviñeronoscanselambáronlleas llagas

22Eaconteceuqueomendigomorreuefoilevadopolos anxosnoseodeAbraham:oricotaménmorreuefoi sepultado;

23Enoinfernoergueuosollos,estandoentormentos,e viudelonxeaAbrahameaLázaronoseuseo

24Eberrouedixo:"PaiAbraham,tenpiedadedemine envíaaLázaroparaquemolleapuntadoseudedonaauga erefresqueamiñalingua;poisestouatormentadonesta chama.

25PeroAbrahamdíxolle:"Fillo,lembraqueenvida recibichesastúascousasboas,eLázarotaménasmalas; peroagoraelestáconsoladoetiestásatormentado"

26Eademaisdetodoisto,entrenósevóshaiungran abismoarranxado:paraqueosquequeiranpasardeaquía vósnonpoidan;tampouconospodenpasar,isoviríadealí

27Entóndixo:"Pégoche,pai,queoenvíesácasademeu pai

28Porqueteñocincoirmáns;paraquellesdeatestemuño, paraquenoncheguentaménaestelugardetormento

29Abrahamdíxolle:"TeñenaMoiséseaosprofetas;que osescoiten.

30Edixo:"Non,paiAbraham;peroseundosmortos acudiuaeles,arrepentiranse"

31Edíxolle:"SenonoenaMoiséseaosprofetas, tampoucoseconvencerán,aíndaquealguénresucitede entreosmortos"

CAPÍTULO17

1Entóndíxollesaosdiscípulos:"Éimposiblequeveñanas ofensas;peroaidequenveñen!

2Mellorllevalíaquellecolgasenaopescozounhapedra demuíñoeobotaseaomar,queofenderaundestes pequenos

3Tendecoidado:seoteuirmánpecacontrati,repréndeo; esesearrepinte,perdóao.

4Esepecacontratisetevecesaodíaesetevecesaodía volveati,dicindo:"Arrento;perdoarás

5EosapóstolosdixéronlleaoSeñor:Aumentaanosafe.

6EdixooSeñor:"Setivesesfecomaungrandemostaza, poderíasdicirlleaestesicamín:"Arranchatedaraíze plántachenomar;edeberíaobedecerche.

7Peroquendevós,tendouncriadoarandoouapacentando ogando,lledirápoucoapouco,candoveñadocampo: "Vaiesentaacomer?"

8Enonlledirámáisben:"Preparaconquecear,cíñetee sérvemeataquecomiaebeba;edespoiscomerásebeberás?

9Agradeceaeseservoporquefixooquellemandaron?eu non

10Asítaménvós,candoteñadesfeitotodasascousasque vosmandaron,dides:Somosservosinútiles;fixemosoque eraonosodeber

11Eaconteceuque,candoíaaXerusalén,pasoupolo mediodeSamariaeGalilea.

12Ecandoentrabanunhaaldea,atopáronseconeldez homesleprosos,queestabanlonxe:

13Ealzaronavozedixeron:Xesús,Mestre,tenpiedade denós

14Eaovelos,díxolles:"Idemostrádevosaossacerdotes" Eaconteceuque,mentresían,foronlimpos.

15Eundeles,aoverqueestabacurado,volveuatráse glorificouaDeusagranvoz

16Ebotouseabocabocaarribaaosseuspés,dándolle grazas:erasamaritano

17ErespondendoXesús,dixo:Nonforondezlimpos? peroondeestánosnove?

18NonhaiquenvolvesedargloriaaDeus,salvoeste forasteiro

19Edíxolle:Levántate,vai:atúafepúxote.

20Ecandollepreguntaronosfariseoscandoviríaoreino deDeus,respondeullesedixo:OreinodeDeusnonvén conobservación

21Tampoucodirán:Velaquí!ou,velaí!pois,velaquí,o reinodeDeusestádentrodeti

22Edíxollesaosdiscípulos:"Virándíasenque desexaredesverundosdíasdoFillodoHome,enono veredes"

23Ediránche:Miradeaquíou,miraalí:nonvaiasdetrás deles,ninossigas

24Porquecomooraio,quealumeaporunhapartedebaixo doceo,brillaataaoutrapartedebaixodoceo;asítamén seráoFillodoHomenoseudía

25Peroantestenquesufrirmoitascousaseserrexeitado destaxeración

26EcomofoinosdíasdeNoé,asíserátaménnosdíasdo FillodoHome.

27Comeron,beberon,casaronconmulleres,forondadosen casamento,ataodíaenqueNoéentrounaarca,echegouo diluvioedestruíunosatodos.

28DomesmoxeitoquefoinosdíasdeLot;comían,bebían, compraban,vendían,plantaban,construían;

29PeroomesmodíaenqueLotsaíudeSodomachoveu lumeexofredoceoedestruíunosatodos

30AsíseráodíaenquesereveleoFillodoHome

31Nesedía,oqueesteanaazoteaeassúascousasnacasa, nonbaixealevala;eoqueesteanocampo,tampouco volvaatrás.

32LémbratedamullerdeLot

33Quenbusquesalvarasúavida,perderaa;equenperdaa súavida,conservaraa.

34Dígovosqueesanoitehaberádoushomesnunleito;un serátomadoeooutroserádeixado

35Dúasmulleresmoeránxuntas;unserátomadoeooutro deixado

36Doushomesestaránnocampo;unserátomadoeo outrodeixado.

37Eelesresponderonedixéronlle:Onde,Señor?E díxolles:Ondeesteaocorpo,alíreuniranseasaguias

CAPÍTULO18

1Efaloullesunhaparábolaparaestefin,queoshomes debenorarsempreenondesfallecer;

2Dicindo:«Habíanunhacidadeunxuízquenontemíaa Deus,nintiñaencontaaoshomes.

3Ehabíaunhaviúvanaquelacidade;eelaachegouseael, dicindo:Vingade-medomeuadversario

4Enonquixoporuntempo,perodespoisdixodentrodesi: "AíndaquenonteñotemoraDeus,ninrespectoaoshomes; 5Porqueestaviúvamemolesta,vingareina,paraquenon mecansecoasúacontinuachegada.

6EdixooSeñor:Escoitadeoquedioxuízinxusto

7¿EnonvaivingarDeusaosseuspropioselixidos,que clamanaeldíaenoite,aíndaquellessoporta?

8DígovosqueprontoosvingaráNonobstante,cando veñaoFillodoHome,atoparáfenaterra?

9Efalouestaparábolaaalgúnsqueconfiabanensi mesmosenqueeranxustosedesprezabanaosdemais: 10Doushomessubironaotemploparaorar;ounfariseoe ooutropublicano.

11Ofariseopúxosedepéeorouconsigomesmo:"Deus, agradézochequenonsoncomoosdemaishomes,ladrones, inxustos,adúlteros,ninsequeracomoestepublicano"

12Xaxúnodúasvecesásemana,doudécimosdetodoo queposúo

13Eopublicano,queestabalonxe,nonquixolevantarnin osseusollosaoceo,senónquebateuoseupeito,dicindo: Deustenmisericordiademinpecador

14Dígovosqueestebaixouásúacasaxustificadoantes queooutro,porquetodoaquelqueseexaltaseráhumillado; eoquesehumillaseráexaltado.

15Etrouxéronlletaménnenos,paraqueostocase; 16PeroXesúschamounosaeledíxolles:"Deixadequeos nenosveñanamin,enonllesprohibades,porquedostales éoreinodeDeus"

17Enverdadedígovosquequennonrecibaoreinode Deuscomaunneno,nonentraránel.

18Eunxefepreguntoulle,dicindo:Mestrebo,quedebo facerparaherdaravidaeterna?

19Xesúsdíxolle:Porquemechamasbo?ningúnébo, salvoun,édicir,Deus

20Ticoñecesosmandamentos:Noncometasadulterio, Nonmates,Nonroubes,Nondeasfalsotestemuño,Honra ateupaieátúanai

21Edixo:"Todoistogardeinodendeamiñamocidade

22CandooíuXesúsestascousas,díxolle:"Aíndachefalta unhacousa:vendetodooquetesereparteentreospobres eterásuntesouronoceo;even,sígueme".

23Ecandooíuisto,púxosemoitriste,porqueeramoirico

24EcandoXesúsviuqueestabamoitriste,dixo:"¡Que difícilentraránosqueteñenriquezasnoreinodeDeus!

25Porqueémáisfácilqueuncamelopasepoloollodunha agulla,queunricoentrarnoreinodeDeus

26Eosqueoescoitarondixeron:Entón,quenpode salvarse?

27Edixo:"Oqueéimposibleparaoshomeséposible paraDeus".

28EntónPedrodixo:"Velaí,deixamostodoeseguimoste"

29Edíxolles:Enverdadedígovosquenonhaininguénque deixoucasa,ninpais,ninirmáns,ninmuller,ninfillos, poloreinodeDeus

30Quennonrecibirámoitasmáisnestetempopresente,e nomundoquevénavidaeterna.

31Entóncolleuparaelosdoceedíxolles:"Velaí,subimos aXerusalén,ecumpriransetodasascousasqueestán escritaspolosprofetassobreoFillodoHome".

32Porqueseráentregadoaosxentíseseráburlado, insultadoecuspidosobre:

33Eazotaránoematarán,eresucitaráaoterceirodía.

34Enonentendíannadadestascousas,eestapalabra estabaocultaparaeles,ninsabíanascousasquesedicían

35EaconteceuquecandoestabapretodeXericó,uncego sentouábeiradocamiñopedindo:

36Eaooírpasaramultitude,preguntouquequeríadicir

37EdixéronllequeXesúsdeNazaretpasabaporalí.

38Eberrou,dicindo:Xesús,FillodeDavid,tenpiedadede min

39Eosqueíandianteincrepáronoparaquecalase,peroel gritoumoitomáis:FillodeDavid,tenpiedadedemin

40EXesúspúxosedepéemandouqueolevasenael;e candoseachegou,preguntoulle:

41Dicindo:Quequeresquechefaga?Edixo:Señor,para querecobraavista.

42Xesúsdíxolle:"Recibeavista:atúafesalvote"

43Einmediatamenterecobrouavistaeseguiuno, glorificandoaDeus;etodoopobo,aovelo,louvabaa Deus.

CAPÍTULO19

1EXesúsentrouepasouporXericó

2Evelaquí,habíaunhomechamadoZaqueo,queerao xefedospublicanos,eerarico

3EbuscouveraXesúsquenera;enonpuidopolaprensa, porqueerapoucodeestatura.

4Efoicorrendodiante,esubiuaunsicomoroparavelo, porqueíapasarporalí

5EcandochegouXesúsaolugar,levantouavista,viunoe díxolle:Zaqueo,apúrateebaixa.porquehoxeteñoque estarnatúacasa

6Eapurouse,baixouerecibiunoconalegría.

7Ecandooviron,todosmurmuraban,dicindo:Quefoi paraserhóspedecunhomequeépecador

8EZaqueopúxosedepéedíxolleaoSeñor:Velaquí, Señor,ametadedosmeusbensdouaospobres;eselle quiteialgunhacousaaalgúnhomeporfalsaacusación, restituílocatroveces

9EXesúsdíxolle:"Hoxechegouasalvaciónaestacasa, poistaméneléfillodeAbraham

10PorqueoFillodohomeveuabuscareasalvaroque estabaperdido

11Eaoescoitarestascousas,engadiuefalouunha parábola,porqueestabapretodeXerusaléneporque pensabanqueoreinodeDeusapareceríainmediatamente

12Eldixo,pois,unhomenobrefoiaunpaísafastadopara recibirparasiunreinoevolver.

13Echamouaosseusdezservos,entregoullesdezlibrase díxolles:"Ocupadeataqueeuveña"

14Peroosseuscidadánsodiáronoeenviaronunha mensaxedetrásdel,dicindo:Nonqueremosqueestehome reinesobrenós

15Eaconteceuquecandovolveu,despoisderecibiro reino,mandouchamaraestesservosaquenllesderao diñeiro,paraquepuidesesabercantogañaracadaunco comercio.

16Entónveuoprimeiro,dicindo:Señor,atúalibragañou dezlibras

17Edíxolle:‐"Ben,boservo:porquefuchesfielenmoi pouco,tesautoridadesobredezcidades

18Echegouosegundo,dicindo:Señor,atúalibragañou cincolibras.

19Edíxolleigualmente:"Tentaméntisobrecinco cidades"

20Eveuoutro,dicindo:Señor,velaquíatúalibra,queteño gardadanunpano

21Porqueeutetemía,porqueesunhomeaustero:colleso quenondeitachesecollesoquenonsementas.

22Edíxolle:"Polatúabocaxulgarei,servomalvado" Sabíasqueeueraunhomeaustero,tomandooquenon deitabaerecollendooquenonsementaba:

23Porque,entón,nondechesomeudiñeironobanco, paraque,candoviñese,esixiseomeuconusura?

24Edíxollesaosqueestabanalí:"Quitádellealibraedálle aoqueteñadezlibras"

25(Edixéronlle:Señor,tendezlibras).

26Poisdígovosqueatodooquetenserádado;eaoque nonten,ataoquetenseráquitado

27Peroaquelesmeusinimigos,quenonqueríanqueeu reinasesobreeles,traeaquíemátaosdiantedemin.

28Edespoisdefalarasí,foidiante,subindoaXerusalén

29EaconteceuquecandochegoupretodeBetfagée Betania,nomontechamadomontedasOlivas,envioudous dosseusdiscípulos:

30Dicindo:"Ideáaldeadeenfronte;noqueaoentrar atoparedesunpoldroatado,noqueaíndanonsentou ninguén:soltaoetráeoataaquí

31Esealguénvospregunta:Porqueosoltades?asílle diredes:PorqueoSeñortennecesidadedel

32Eosenviadosforoneatoparoncomoelllesdixo

33Ementressoltabanopoldro,osseusdonosdixéronlles: Porquesoltadesopoldro?

34Eelesdixeron:OSeñortennecesidadedel

35EleváronoaXesús,ebotaronassúasvestidurassobreo poldroepuxéronlleaXesússobreel.

36Ementreselía,estenderonassúasroupaspolocamiño

37Ecandoseachegou,aíndaagoranodescensodomonte dasOliveiras,todaamultitudedosdiscípuloscomezoua alegrarseeloaraDeusengranvozportodasasobras poderosasqueviran;

38Dicindo:BenditosexaoReiquevénnonomedoSeñor: paznoceoeglorianomáisalto

39Ealgúnsfariseosdeentreamultitudedixéronlle: Mestre,reprendeaosteusdiscípulos

40Eelrespondeuedíxolles:Dígovosque,seestescalan, aspedrasberraríaninmediatamente.

41Ecandoseachegou,mirouacidadeechorouporela:

42Dicindo:"Setisoubeses,polomenosnestesdías,as cousasquepertencenátúapaz!peroagoraestánagochados dosteusollos

43Poisviránsobretidíasnosqueosteusinimigosbotarán unhafosaarredordeti,terodearánetemanteránportodas partes

44Edeitaracheaterra,eosteusfillosdentrodeti;enon deixaránentipedrasobrepedra;porquenoncoñecíaso tempodatúavisita

45Eentrounotemplo,ecomezouabotarfóraaosque vendíaneaosquecompraban;

46Dicíndolles:"Estáescrito:Amiñacasaéacasade oración;perovósfixestesdelaunhacovadeladróns"

47Eensinabaadiarionotemplo.Peroossumossacerdotes eosescribaseoxefedopoboprocurabandestruílo, 48Enonatopabanoquepodíanfacer,porquetodoopobo estabamoiatentoparaescoitalo.

CAPÍTULO20

1Eaconteceuqueundaquelesdías,mentresensinabaá xentenotemploepredicabaoevanxeo,ossumos sacerdoteseosescribasviñeronsobreelcosanciáns, 2Efaloulle,dicindo:Díganos,conqueautoridadefasestas cousas?ouquenéoquechedeuestaautoridade?

3Elrespondeuedíxolles:Eutaménvospreguntareiunha cousa;econtestame:

4ObautismodeXoán,foidoceooudoshomes?

5Erazoabanentresi,dicindo:Sedicimos:Doceo;eldirá: ¿Porquenonocrestes?

6Perosedicimos:Doshomes;todoopoboapedrearanos, porqueestánconvencidosdequeXoáneraunprofeta

7Eelesresponderonquenonsabíandeondeera

8EdíxollesXesús:Ninvosdigoconqueautoridadefago estascousas.

9Entóncomezouafalarlleáxenteestaparábola;Unhome plantouunhaviña,deixounaalabradoresemarchouaun paísafastadopormoitotempo

10Enoseumomentoenviouuncriadoaoslabradorespara quellederandofroitodaviña; 11Emandououtravezoutrocriado,eelestaméno golpearoneimploráronoconvergoñaedespediunobaleiro

12Emandououtravezaunterceiro,eelestaménoferiron eexpulsárono

13Entónoseñordaviñadíxolle:"Quefago?Enviareio meufilloamado:quizaisoreverenciancandoovexan.

14Perooslabradores,candooviron,discutíanentresi, dicindo:Esteéoherdeiro:veña,matámolo,paraquea herdanzasexanosa.

15BotáronodaviñaematáronoQuellesfará,pois,o señordaviña?

16Elviráedestruiráaesteslabradores,edaráaviñaa outrosEcandoooíron,dixeron:Deusolibre

17Emirándoosedíxolles:‐"¿Queéentónistoqueestá escrito:Apedraquerexeitaronoscanteiros,converteusena cabezadoángulo?

18Quencaiasobreesapedraseráquebrado;perosobre quencaia,moeráapo

19Eossumossacerdoteseosescribasprocurabanna mesmahoraimpoñerlleasmans;etemíanaopobo,pois decatáronsedequefalaracontraelesestaparábola

20Evixiárono,eenviaronespías,quesefinxisenhomes xustos,paraapoderarsedassúaspalabras,paraentregaloao podereautoridadedogobernador

21Epreguntáronlle,dicindo:Mestre,sabemosquedise ensinasben,ninaceptasapersoadeninguén,senónque ensinasverdadeiramenteocamiñodeDeus

22ÉlícitoparanósdartributoaoCésar,ounon?

23Peroeldecatousedasúaastuciaedíxolles:Porqueme tentades?

24MóstrameuncéntimoDequentenaimaxee subscrición?Elesresponderonedixeron:DoCésar.

25Edíxolles:"Dádelles,pois,aoCésaroqueédoCésar, eaDeusoqueédeDeus"

26Enonpuideronapoderarsedassúaspalabrasdiantedo pobo,emarabilláronsedasúarespostaecalaron

27Entónachegáronseaelalgúnsdossaduceos,quenegan quehaxaresurrección;epreguntáronlle:

28Dicindo:Mestre,Moisésescribiunos:Seoirmándun alguénmorre,tendomuller,emorresenfillos,queoseu irmántomeasúamulleredeadescendenciaaoseuirmán.

29Había,pois,seteirmáns,eoprimeirotomoumullere morreusenfillos

30Eosegundolevounapormulleremorreusenfillos.

31Eoterceirocolleuna;edomesmoxeitotaménossete:e nondeixaronfillosemorreron

32Porúltimomorreutaménamuller.

33Polotanto,naresurrección,dequendeleséamuller? poissetetíñaapormuller

34ErespondendoXesús,díxolles:Osfillosdestemundo casanesoncasados

35Peroosqueseránconsideradosdignosdeobterese mundoearesurreccióndeentreosmortos,ninsecasannin secasan:

36Tampoucopodenmorrermáis:porquesoniguaisaos anxos;esonfillosdeDeus,sendofillosdaresurrección.

37Agoraqueosmortosresucitaron,inclusoMoisés amosounoarbustocandochamouaoSeñorDeusde Abraham,DeusdeIsaaceDeusdeXacob

38PorquenonéDeusdosmortos,senóndosvivos,porque todosvivenparael.

39Entónrespondendoalgúnsdosescribasdixeron:Mestre, bendixeches

40Edespoisnonseatreveronafacerlleningunhapregunta.

41Edíxolles:ComodinqueCristoéfillodeDavid?

42EopropioDaviddinolibrodosSalmos:"Díxolleo SeñoraomeuSeñor:Sentaámiñadereita.

43Ataquefagadosteusinimigosoteuestradodospés

44PorisoDavidchámalleSeñor,comoéentónoseufillo?

45Entón,anteopúblicodetodoopobo,díxollesaosseus discípulos:

46Coidadocosescribas,quedesexanandarvestidoscon longastúnicas,eadoranossaúdosnosmercados,os asentosmáisaltosnassinagogaseassalasprincipaisnas festas;

47Oscalesdevoranascasasdasviúvas,efanlongas oraciónsparaunespectáculo:asmesmasrecibiránunha condenamaior.

CAPÍTULO21

1Elevantouavistaeviuqueosricosbotabanosseus agasallosnotesouro

2Eviutaménaunhaviúvapobrequebotabaalídous ácaros

3Edixo:Enverdadedígovosqueestapobreviúvabotou máiscatodos.

4Porquetodosestesteñendasúaabundanciaentregadosás ofrendasdeDeus;

5Ementresalgúnsfalabandotemplo,comoestaba adornadoconpedraspreciosaseagasallos,dixo:

6Encantoaestascousasqueves,chegarándíasnosque nonquedarápedrasobrepedraquenonsexaderrubada.

7Epreguntáronlle:Mestre,perocandoseránestascousas? equesinalhaberácandoestascousassucedan?

8Edixo:"Coidadodequenonvosenganen;porque moitosviránnomeunomeedirán:EusonoCristo;eo tempoachégase:nonvaiades,pois,detrásdeles

9Perocandooiadesfalardeguerraseconmocións,nonvos asustedes,porqueestascousasdebensucederprimeiro; peroofinalnonépoucoapouco

10Entóndíxolles:"Alzaraseunhanacióncontraunha nacióneunreinocontraunreino"

11Ehaberágrandesterremotosendiversoslugares,fames epestes;ehaberáespectáculostemiblesegrandessinaisdo ceo

12Peroantesdetodoisto,imporánassúasmanssobrevós eperseguiránvos,entregándovosássinagogasenos cárceres,sendolevadosantereisegobernantespormordo meunome

13Evolveráparaticomotestemuño.

14Asíque,poñédeonovosocorazón,nonmeditadesante oquecontestaredes:

15Porquedareichebocaesabedoría,quetodososteus adversariosnonpoderáncontrarrestarninresistir

16Eseredestraizoadostantopolospais,comapolos irmáns,polosparentesepolosamigos;ealgúnsdevós faránmatar

17Eseredesodiadosportodososhomespolomeunome

18Perononpereceráninuncabelodatúacabeza

19Coavosapacienciaposúedesasvosasalmas

20EcandovexadesXerusalénrodeadadeexércitos, sabedequeasúadesolaciónestápróxima

21EntónosqueestánenXudeafoxenaosmontes;eque saianosqueestánnomedio;equenonentrennelosque estánnospaíses

22Porqueestessonosdíasdevinganza,paraquese cumprantodasascousasqueestánescritas.

23¡Peroaidasqueestánencintasedasqueamamantan naquelesdías!porquehaberágrandeangustianaterraeira sobreestepobo.

24Ecaeránpologumedaespadaeseránlevadoscativosa todasasnacións,eXerusalénserápisadapolosxentísata quesecumpranostemposdosxentís.

25Ehaberásinaisnosol,nalúaenasestrelas;esobrea terraangustiadasnacións,conperplexidade;omareas ondasruxindo;

26Oscorazónsdoshomesfallanpormedoeporvelar polascousasqueveñensobreaterra,porqueospoderesdo ceoseránsacudidos

27EentónveránaoFillodoHomevirnunhanubecon poderegrangloria.

28Ecandoestascousascomecenasuceder,miradecara arribaeerguedeacabeza;porqueatúaredenciónestá próxima.

29Efaloullesunhaparábola;Velaquíafigueiraetodasas árbores;

30Candoagorabrotan,vedesesabedesporvósmesmos queoveránxaestápreto

31Asímesmovós,candovexadesacontecerestascousas, sabedesqueoreinodeDeusestápreto.

32Enverdadedígovosqueestaxeraciónnonpasaráata quetodosecumpra

33Oceoeaterrapasarán,peroasmiñaspalabrasnon pasarán

34Eteñadescoidadodevósmesmos,paraqueenningún momentoosvososcorazónssesobrecarguendeexcesos, borracheirasepreocupaciónsdestavida,equeesedía cheguesobrevóssendarseconta

35Porquecomounhatrampavirásobretodososque habitansobreafazdetodaaterra

36Velade,pois,eoradesempre,paraquesexades consideradosdignosdeescapardetodasestascousasque aconteceránedeestardiantedoFillodoHome

37Ededíaestabaensinandonotemplo;edenoitesaíue quedounomontequesechamaomontedasOliveiras.

38Etodoopoboveuaelpolamañácedonotemplo,para escoitalo

CAPÍTULO22

1Achegábaseafestadospansázimos,quesechamaa Pascua

2Eossumossacerdoteseosescribasprocurabancomo matalo;poistemíanáxente

3EntónSatanásentrouenXudas,chamadoIscariote,que eradonúmerodosdoce

4Efoiefaloucossumossacerdoteseoscapitáns,como podíaentregalo

5Ealegraronseefixeronpactodedarllediñeiro

6Eprometeuebuscouaoportunidadedetraizoaloantea ausenciadamultitude

7Entónchegouodíadospansázimos,candohabíaque mataraPascua

8EenviouaPedroeaXoán,dicindo:"Ideeprepáranosa Pascuaparaquecomemos".

9Eelesdixéronlle:Ondequeresquepreparemos?

10Edíxolles:"Velaí,candoentredesnacidade,atoparase convósunhomequelevaunhaxerradeauga;ségueoataa casanaqueentra

11Edirédeslleaohomedacasa:"OMestrediche:Onde estáahabitaciónondecomereiaPascuacosmeus discípulos?"

12Emostraracheungranaposentoaltoamueblado:alí preparalo.

13Eforoneatoparoncomollesdixera,eprepararona Pascua

14Ecandochegouahora,sentoueosdoceapóstoloscon el 15Edíxolles:ConganasdecomerestaPascuaconvosco antesdesufrir

16Poisdígovosquexanoncomereidelataquesecumpra noreinodeDeus.

17Ecolleuacopa,deugrazasedixo:Tomadeistoe repárdeoentrevós

18Poisdígovosquenonbebereidofroitodavideataque chegueoreinodeDeus

19Ecolleupan,deugrazas,partiunoedeulles,dicindo: Esteéomeucorpoqueéentregadoporvós;facedeistoen lembranzademin

20Taménocálizdespoisdacea,dicindo:Estecálizéo novopactonomeusangue,quesederramaporvós.

21Perovelaquí,amandoquemetraizoaestácomigona mesa

22EverdadeiramenteoFillodohomevai,comoestaba determinado,peroaideaquelhomepoloqueétraizoado!

23Ecomezaronapreguntarseentreelescaldeleseraoque debíafaceristo.

24Etaménhoubounhacontendaentreeles,caldeles deberíaserconsideradoomáisgrande

25Edíxolles:"Osreisdosxentísdominansobreeles;eos queexercenautoridadesobreeleschámansebenfeitores

26Perovósnonserédesasí:perooquesexamáisgrande entrevós,quesexacomoomáisnovo;eoqueéoprincipal, comooqueserve

27Porquecalémaior,oqueestásentadoámesaouoque serve?nonéoqueestásentadoácomida?peroeuestou entrevóscomaoqueserve

28Sodesosquepermanecestescomigonasmiñas tentacións.

29Epúñovosunreino,comoomeuPaimedesignou;

30Paraquecomasebebasnamiñamesanomeureino,e sentadesentronosparaxulgarasdocetribosdeIsrael.

31EoSeñordixo:Simón,Simón,velaquí,Satanásquixo terteparapeneirartecomaotrigo.

32Peroeurogueiportiparaquenonfalteatúafe;ecando teconvertas,fortaleceaosteusirmáns

33Edíxolle:"Señor,estoudispostoaircontigo,tantoá cadeacomoámorte".

34Edixo:"Dígoche,Pedro:ogalononcantaráhoxe, antesdequeneguestresvecesquemecoñeces"

35Edíxolles:"Candovosenvieisenbolso,bolsoe zapatos,nonvosfaltoualgo?Eelesdixeron:Nada

36Entóndíxolles:"Agora,oqueteñaunhabolsa,quea tomeetaménasúabolsa;equennonteñaespada,que vendaoseuvestidoecompreun"

37Poisdígovosqueoqueestáescritoaíndatenque cumprirseenmin:efoicontadoentreostransgresores, porqueascousasquemeconciernenteñenunfin

38Eelesdixeron:Señor,velaquídúasespadasEdíxolles: "Abonda".

39Esaíuefoise,comoerahabitual,aomontedas Oliveiras;eosseusdiscípulostaménoseguían.

40Ecandoestabanolugar,díxolles:Oradeparaquenon caiadesnatentación

41Eapartousedelespretodunhapedra,axeonllouseeorou:

42Dicindo:"Pai,sequeres,apartademinestacopa;pero nonsefagaamiñavontade,senónatúa"

43Eapareceulleunanxodoceo,queofortalecía

44Eestandoenagonía,rezabaconmáisfervor,easúa suoreracomasefosengrandespingasdesanguequecaían aochan.

45Ecandoselevantoudaoraciónechegouaosseus discípulos,atopounosdurmindodetristeza

46Edíxolles:"Porquedurmides?Levántateeora,para quenoncaiasnatentación

47Ementresaíndafalaba,velaquíunhamultitude,eoque sechamabaXudas,undosdoce,foidiantedelese achegouseaXesúsparabicalo

48PeroXesúsdíxolle:Xudas,traizoasoFillodohomecun bico?

49Candoosqueestabanaoseuredorvironoqueíaseguir, dixéronlle:Señor,imosferircoaespada?

50Eundelesgolpeouoservodosumosacerdotee cortoulleaorelladereita

51EXesúsrespondeuedixo:"Pasadeataaquí"E tocoulleaorellaecurouno.

52EntónXesúsdíxollesaossumossacerdotes,aosxefes dotemploeaosanciánsqueseachegaronael:Saídes comocontraunladrónconespadasebastóns?

53Candoestabatodososdíascontigonotemplo,non tendestesasmanscontramin,peroestaéatúahoraeo poderdastebras.

54Entóncolleronno,leváronoeleváronoácasadosumo sacerdoteEPedroseguiudelonxe

55Ecandoacenderonunlumenomediodasalae sentáronsexuntos,Pedrosentouseentreeles

56Perounhacriadaobservounomentresestabasentado xuntoaolume.

57Enegouno,dicindo:Muller,nonocoñezo

58Edespoisunpoucooutroviunoedíxolle:Titaménes deles.EPedrodixo:Home,eunonoson.

59Eaproximadamenteunhahoradespoisoutroafirmou conconfianza,dicindo:Certamenteestetaménestabacon el,porqueégalileo.

60EPedrodixo:Home,nonseioquedisE inmediatamente,mentresaíndafalaba,ogalocantou.

61EoSeñorvolveuseemirouaPedroEPedrolembrouse dapalabradoSeñor,comolledixera:Antesdequecanteo gallo,menegarástresveces

62EsaíuPedroechorouamargamente.

63EoshomesquesostiñanaXesúsmofáronsedel,e batérono

64Evendándolleosollos,golpeáronllenacarae preguntáronlle,dicindo:Profetiza,quenéoquetegolpeou?

65Emoitasoutrascousasfalabanblasfemadamentecontra el

66Eaxiñaquesefixodedía,xuntáronseosanciánsdo pobo,ossumossacerdoteseosescribaseleváronoparao seuconsello,dicindo:

LUCAS

67EstioCristo?cóntanosEdíxolles:Sevosdigo,non creredes.

68Esetaménvospregunto,nonmecontestaredesninme deixaredesir.

69EnadiantesentaraseoFillodoHomeádereitadopoder deDeus

70Entóntodoselesdixeron:¿EstientónoFillodeDeus? Edíxolles:Vósdisqueeuson.

71Eelesdixeron:Quenecesitamosmáistestemuño?pois nósmesmosoímosfalardasúapropiaboca

CAPÍTULO23

1EtodaamultitudelevantouseelevounoaPilato

2Ecomezaronaacusalo,dicindo:Atopamosaeste pervirtiendoanacióneprohibíndolledartributoaoCésar, dicindoqueelmesmoéCristoRei

3Pilatopreguntoulle:"Estioreidosxudeus?Eel respondeulleedixo:Tiodis.

4EntóndíxollesPilatoaossumossacerdoteseaopobo: Nonlleatoponingunhaculpaaestehome

5Eeleseranmáisferoces,dicindo:Elavivaopobo, ensinandoportodaaXudía,comezandodendeGalileaata estelugar

6CandooíuPilatofalardeGalilea,preguntouseaquel homeeragalileo

7EencantosouboquepertencíaáxurisdicióndeHerodes, mandounoaHerodes,quetaménestabanaqueltempoen Xerusalén

8EcandoHerodesviuaXesús,alegrousemoito,porque facíamoitotempoquedesexabavelo,porqueoíramoitas cousasdel;eesperabatervistoalgúnmilagrefeitoporel

9Entónpreguntoulleconmoitaspalabras;perononlle respondeunada.

10Eossumossacerdoteseosescribaspuxéronsedepée acusáronoconvehemencia

11Herodeseosseushomesdeguerradeixáronoennada, burláronsedel,vestiunocunhatúnicafermosaemandouno denovoaPilato

12EesedíaPilatoeHerodesfixéronseamigosxuntos, porqueantesestabaneninimizadeentreeles

13EPilato,candoreuniuossumossacerdotes,os gobernanteseopobo,

14Díxolles:"Troxéchesmeaestehome,comoquen perverteopobo;evelaquí,eu,despoisdeexaminalodiante devós,nonatopeiningúnfalloenestehomeencantoa cousasdasqueoacusas

15Non,ninHerodes,porqueeuteenvieiael;e,velaquí, nonsellefainadadignodemorte

16Porisocastigareinoesoltareino

17(Porquepornecesidadetenquesoltarllesunnafesta)

18Egritaronávez,dicindo:Fáxatedestehomeesolta-nos aBarrabás

19(Quenporunhacertasediciónfeitanacidadeepor asasinatofoiechadonocárcere)

20EntónPilato,dispostoasoltaraXesús,volveufalarlles

21Peroelesberraban,dicindo:Crucificao,crucifícao.

22Edíxollesporterceiravez:Porque,quemalfixo?Non atopeinelningunhacausademorte:porisocastigareinoe deixareimarchar.

23Eforoninstantáneamentecongrandesvoces,esixindo quefosecrucificado.Easvocesdelesedossumos sacerdotesimpuxéronse

24EPilatodeusentenciaparaquefosecomoelesesixían.

25Edeixoullesenliberdadeaoqueporsedicióne asasinatofoiencarcerado,aquenelesdesexaban;pero entregouaXesúsásúavontade

26Ementresolevaban,colleronauncertoSimón,Cireneo, quesaíadocampo,epuxéronlleacruzparaquealevase despoisdeXesús

27Eseguiunoungrangrupodexenteedemulleres,que taménchorabanelamentabandel

28PeroXesúsvolveuseaelesedíxolles:Fillasde Xerusalén,nonchoredespormin,senónchoradeporvós mesmosepolosvososfillos

29Poisvelaquí,chegandíasnosquedirán:"Felicesas estériles,osventresquenuncapariron,eospechosque nuncaderondemamar"

30Entóncomezaránadicirllesaosmontes:Caedensobre nóseaosouteiros,Cúbrenos

31Porquesefanestascousasnunhaárboreverde,quese faránoseco?

32Etaménhoubooutrosdousmalhechoresquelevaron conelparasercondenadosámorte

33EcandochegaronaolugarchamadoCalvario,alí crucificaronaeleaosmalhechores,unádereitaeooutroá esquerda

34EntónXesúsdixo:"Pai,perdoaos;poisnonsabenoque fanErepartironosseusvestidosebotaronasorte

35EopoboquedoumirandoEosgobernantestaméncon elesmoríandel,dicindo:"Salvouaoutros;quesesalveasi mesmo,seéCristo,oelixidodeDeus

36Etaménossoldadosmofáronsedel,achegándoseaele ofrecéndollevinagre,

37Edicindo:Setiesoreidosxudeus,sálvate

38Etaménseescribiusobreelunhainscriciónenletras gregas,latinasehebreas:ESTEÉOREIDOSXUDEUS.

39Eundosmalfeitoresqueestabanaforcadosinsultouno, dicindo:SetiesoCristo,sálvateatieanós

40Peroooutro,respondendo,reprochouno:"Nontemesa Deus,xaqueestásnamesmacondena?"

41Enós,deverdade,xustamente;porquerecibimosa debidarecompensadosnososfeitos,peroestehomenon fixonadamalo

42EdíxolleaXesús:"Señor,lémbratedemincandoentres noteureino".

43EXesúsdíxolle:"Enverdadedígoche:hoxeestarás comigonoparaíso".

44Eerasobreahorasexta,ehoubounhaescuridadesobre todaaterraataahoranove

45Eosolescureceuseeoveodotemplorasgounomedio

46EcandoXesúsclamouagranvoz,dixo:"Pai, encomendoomeuespíritonastúasmans;editoisto, abandonouoespírito"

47Candoocenturiónviuoqueacontecía,glorificoua Deus,dicindo:Certamenteesteeraunhomexusto

48Etodaaxentequesexuntabaparaaquelespectáculo, vendoofeito,bateusenopeitoevolveu

49Etodososseuscoñecidos,easmulleresqueoseguían dendeGalilea,estabandelonxe,contemplandoestas cousas

50Evelaquí,habíaunhomechamadoXosé,conselleiro;e eraunhomeboexusto:

51(Omesmononconsentiraoseuconselloeobra;)erade Arimatea,cidadedosxudeus,quetaménesperabaoreino deDeus.

52EstefoiondaPilatoesuplicouocorpodeXesús

53Elevounoabaixo,envolveunonunliñoepúxoonun sepulcrolabradonapedra,ondenuncaantessepuxoun home

54Eaqueldíafoiapreparación,eosábadochegou

55EtaménasmulleresqueviñeronconeldendeGalilea, seguíronlleevironosepulcroecomoestabapostooseu corpo.

56Evolveroneprepararonaromaseungüentos;e descansouosábadosegundoomandamento

CAPÍTULO24

1Oprimeirodíadasemana,moicedopolamañá,chegaron aosepulcro,levandoconsigoosaromasqueprepararan

2Eatoparonapedraretiradadosepulcro

3EentraronenonatoparonocorpodoSeñorXesús.

4Eaconteceuque,comoestabanmoiperplexosporiso, velaquí,doushomesestabanxuntoaelesconroupas brillantes:

5Ecomotiñanmedoeseinclinabanacaraáterra, dixéronlles:"¿Porquebuscadesentreosmortosovivo?

6Nonestáaquí,senónqueresucitou:lembradecomovos faloucandoaíndaestabaenGalilea:

7Dicindo:OFillodoHomedebeserentregadoenmans dospecadores,sercrucificadoeresucitaraoterceirodía.

8Eacordáronsedassúaspalabras:

9Evolveudosepulcroecontoullestodasestascousasaos onceeaosdemais.

10ForonMaríaMagdalena,XoanaeMaría,anaide Santiago,eoutrasmulleresqueestabanconelasasque contaronestascousasaosapóstolos.

11Eassúaspalabraspareceronllescontosociosos,enon ascreron

12EntónergueusePedroecorreuaosepulcro;e agachándose,viuoslenzospostosporelesmesmos,e marchoumarabilladoensidoqueacontecera

13Evelaquí,dousdelesforonesemesmodíaaunhaaldea chamadaEmaús,queeradeXerusalénaunssesenta estadios

14Efalaronxuntosdetodasestascousasqueaconteceran.

15Eaconteceuque,mentresconversabanediscutían, Xesúsmesmoachegouseefoiconeles.

16Peroosseusollosestabanfixadosparaquenono coñecesen

17Edíxolles:"¿Quetipodecomunicaciónssonestasque tedesunscosoutrosmentresandadeseestadestristes?

18Eundeles,quesechamabaCleopas,respondeulle:"Só tiesforasteiroenXerusalénenoncoñecesoquealí aconteceunestesdías?"

19Edíxolles:Quecousas?Eelesdixéronlle:SobreXesús deNazaret,quefoiunprofetapoderosoenobrasepalabras diantedeDeusedetodoopobo

20Ecomoossumossacerdoteseosnososgobernanteso entregaronparaqueocondenasenamorteeocrucificaron.

21Peroconfiabamosenqueforaelquendebíaredimira Israel,eademaisdetodoisto,hoxeéoterceirodíadesde quesefixeronestascousas

22Si,etaménalgunhasmulleresdanosacompañía deixáronnosabraiar,asqueestabancedonosepulcro; 23Ecomononatoparonoseucorpo,viñerondicindoque taméntiveranunhavisióndeanxos,quedixeronqueestaba vivo.

24Algúnsdosqueestabanconnósforonaosepulcroe atopáronotalcomodixeranasmulleres,peroaelnono viron

25Entóndíxolles:"Ostoloselentosdecorazónparacrer todooquedixeronosprofetas.

26NondebíaCristosufrirestascousaseentrarnasúa gloria?

27EcomezandoporMoiséseportodososprofetas, explicoullesentodasasEscriturasascousasqueserefiren asimesmo

28Eachegáronseáaldea,ondeían,efixocomasetiveseir máislonxe

29Peroelesconstrinxérono,dicindo:Quédeseconnosco, porqueécaraátardeeodíaestámoiesgotado.Eentrou paraquedarseconeles

30Eaconteceuque,mentresestabasentadoámesacon eles,colleupan,bendiciuno,partiuedeulles.

31Eabríronllesosollosecoñecérono;edesapareceuda súavista

32Edixéronseunsaoutros:"¿Nonardeuonosocorazón dentrodenósmentresfalabaconnoscopolocamiñoenos abríaasEscrituras?

33ElevantáronsenamesmahoraevolveronaXerusalén, eatoparonaosoncereunidoseaosqueestabanconeles

34Dicindo:OSeñorresucitouverdadeiramentee apareceuseaSimón.

35Econtaronoquesefacíannocamiño,ecomoera coñecidoporelesaopartiropan

36Ementresfalabanasí,Xesúsmesmopúxosenomedio delesedíxolles:Apazconvós

37Peroelesestabanaterrorizadoseasustados,esupuxeron queviranunespírito.

38Edíxolles:"¿Porquevospreocupades?eporque xordenpensamentosnosvososcorazóns?

39Miradeasmiñasmanseosmeuspés,quesoneu.pois unespíritonontencarneninósos,comovedesqueteño

40Edespoisdefalarasí,mostroullesasmanseospés

41Ementreselesaíndanoncríanpolaalegríaese marabillaron,díxolles:"Tedesaquíalgunhacomida?

42Edéronlleunanacodepeixeasadoedunpanaldemel.

43Ecolleunoecomeudiantedeles

44Edíxolles:"Estassonaspalabrasquevosfalei,cando aíndaestabaconvosco,quehaiquecumprirtodasascousas queestabanescritasnaleideMoisés,nosprofetasenos salmosconcernienteamin

45Entónabriullesoentendementoparaqueentendesenas Escrituras,

46Edíxolles:Asíestáescrito,easítiñaquesufrirCristoe resucitardeentreosmortosaoterceirodía.

47Equeoarrepentimentoearemisióndospecados deberíanserpredicadosnoseunomeentretodasasnacións, comezandoporXerusalén.

48Evóssodestestemuñasdestascousas

49Evelaquí,mandosobrevósapromesadomeuPai,pero quedadesnacidadedeXerusalénataquesexades revestidosdopoderdoalto

50ElevounosataBetania,eergueuasmansebendiciunos.

51Eaconteceuque,mentresosbendiciu,separousedelese leváronoaoceo

52EadoráronlleevolveronaXerusaléncongrangozo: 53Eestabancontinuamentenotemplo,louvandoe bendicindoaDeusAmén

Xoán

CAPÍTULO1

1NoprincipioeraaPalabra,eaPalabraestabaconDeus,e aPalabraeraDeus.

2OmesmofoinoprincipioconDeus

3Todasascousasforonfeitasporel;esenelnonsefixo nadadoquesefixo

4Nelestabaavida;eavidaeraaluzdoshomes

5Ealuzbrillanastebras;eaescuridadenono comprendeu

6HoubounhomeenviadodeDeus,quesechamabaXoán

7Omesmoveucomotestemuña,paradartestemuñoda Luz,paraquetodososhomescresenpormediodel

8ElnoneraesaLuz,senónquefoienviadoparadar testemuñodesaLuz.

9EsaeraaverdadeiraLuz,queiluminaatodohomeque vénaomundo

10Elestabanomundo,eomundofoifeitoporel,eo mundononocoñeceu

11Elveuaosseus,eosseusnonorecibiron

12Peroatodososqueorecibiron,deullesopoderde facersefillosdeDeus,mesmoaosquecrennoseunome:

13Quenaceronnondosangue,nindavontadedacarne, nindavontadedohome,senóndeDeus.

14EoVerbofíxosecarneehabitouentrenós(e contemplamosasúagloria,agloriacomodounigénitodo Pai),cheadegrazaeverdade.

15Xoándeutestemuñodel,eberrou,dicindo:Esteera aqueldequeneufalaba:oquevéndespoisdeminé preferidoantesquemin;

16Edasúaplenituderecibimostodos,egrazaporgraza 17PorquealeifoidadaporMoisés,peroagrazaea verdadeforonporXesucristo.

18NinguénviuaDeusenningúnmomento;oFillo unigénito,queestánoseodoPai,declarouno.

19EesteéorelatodeXoán,candoosxudeusenviaron sacerdoteselevitasdeXerusalénparapreguntarlle:Quen esti?

20Econfesou,enonnegou;peroconfesou:Eunonsono Cristo

21Epreguntáronlle:Eentón?EstiElias?Eelresponde: NonsonEstieseprofeta?Eelrespondeu:Non 22Entóndixéronlle:Quenesti?paraquelledemos respostaaosquenosenviaron.Quedisdetimesmo?

23Eldixo:Eusonavozdequenclamanodeserto: EndereitadeocamiñodoSeñor,comodixooprofetaIsaías 24Eosenviadoserandosfariseos.

25Epreguntáronlleedixéronlle:"Entón,porquebautizas, senonestioCristo,ninElías,ninoprofeta?"

26Xoánrespondeulles:"Eubautizoconauga;perohai entrevósunquenoncoñecedes; 27Éoquevéndetrásdeminantesquemin,aquennon sondignodesoltarlleopechedocalzado.

28EstascousasforonfeitasenBetábara,aléndoXordán, ondeXoánbautizaba

29AodíaseguinteXoánviuaXesúsqueseachegabaael edíxolle:VelaquíoAñodeDeus,quequitaopecadodo mundo

30Esteéaqueldequendixen:"Despoisdeminvénun homequeépreferidoantesquemin,porquefoiantesque min".

31Eeunonocoñecía,peroparaquesemanifestasea Israel,porisovinbautizandoconauga

32EXoándeutestemuño,dicindo:VinoEspíritobaixar doceocomaunhapomba,equedousobreel

33Eeunonocoñecía,perooquemeenvioubautizarcon auga,díxome:SobrequenvexasbaixaroEspíritoe permanecersobreel,esteéoquebautizacoEspíritoSanto 34Evin,edeiconstanciadequeesteéoFillodeDeus

35Odíaseguinte,denovo,Xoánedousdosseus discípulospuxéronsedepé;

36EmirandoaXesúsmentrescamiñaba,dixo:Velaquío CordeirodeDeus.

37Eosdousdiscípulosoíronllefalar,eseguironaXesús 38EntónXesúsvolveuse,viuqueseguíanedíxolles:Que buscades?Elesdixéronlle:Rabí(quequeredicir:Mestre) ondemoras?

39Eldíxolles:"VendeeveloViñeronevirononde moraba,equedaronconelaqueldía,porqueerasobrea horadécima

40UndosdousqueoíronfalaraXoáneoseguían,era Andrés,irmándeSimónPedro.

41PrimeiroatopouoseuirmánSimónedíxolle:Atopamos oMesías,queé,queseinterpreta,oCristo

42ElevounoaXesús.EcandoXesúsvirao,díxolle:Ties Simón,fillodeXona;chamaráchecheCefas,quepor interpretaciónéunhapedra

43OdíaseguinteXesúsqueríasaíraGalileaeatopoua Filipeedíxolle:Sígueme

44FilipeeradeBetsaida,cidadedeAndrésePedro.

45FilipeatopouaNatanaeledíxolle:Atopamosaaquelde quenescribironMoisésnaLeieosprofetas:Xesúsde Nazaret,fillodeXosé.

46Natanaeldíxolle:-¿PodesaíralgobodeNazaret?Filipe díxolle:Veñaevela

47XesúsviuqueNatanaelseachegabaaeledíxolledel:" Velaíunverdadeiroisraelita,noquenonhaiengano"

48Natanaeldíxolle:Deondemecoñeces?Xesús respondeulle:AntesdequeFelipetechamase,cando estabasdebaixodafigueira,vinte

49Natanaelrespondeulle:Rabí,tiesoFillodeDeusties oReideIsrael.

50Xesúsrespondeulle:"Porquechedixen:vindebaixoda figueira,cres?veráscousasmaiorescaestas

51Edíxolle:Enverdade,enverdadedígoche:deaquíen dianteveredesoceoabertoeosanxosdeDeussubindoe baixandosobreoFillodoHome

CAPÍTULO2

1EaoterceirodíahoubouncasamentoenCanádeGalilea; ealíestabaanaideXesús:

2EtantoXesúscomoosseusdiscípulosforonchamados aomatrimonio.

3Ecandoqueríanviño,anaideXesúsdíxolle:Nonteñen viño

4DíxolleXesús:Muller,queteñoeuquevercontigo?a miñahoraaíndanonchegou

5Asúanaidíxollesaosservos:"Faideoquevosdiga

6Ealípuxéronseseiscántarosdepedra,segundoomodo dapurificacióndosxudeus,queconteñendousoutres firkinscadaun

7DíxollesXesús:Enchendeaugaaspotas.Eenchíanasata obordo.

8Edíxolles:Saquenagoraelévanlleaogobernadorda festaElevárono

9Candooxefedafestaprobouaaugaquesefacíaviñoe nonsabíadeondeera:(perosabíanosservosquetirabana auga),ogobernadordafestachamouaonoivo

10Edíxolle:"Todoohomebotaoviñoboaoprincipio;e candooshomesbenbeberon,entónoqueépeor:peroti gardastesoboviñoataagora.

11EsteprincipiodemilagresfixoXesúsenCanáde Galilea,emanifestouasúagloria;eosseusdiscípulos creronnel.

12DespoisdistobaixouaCafarnaúm,eleasúanai,os seusirmánseosseusdiscípulos,enonpermaneceronalí moitosdías.

13EchegouaPascuadosxudeus,eXesússubiua Xerusalén

14Eatopounotemploosquevendíanbois,ovellase pombas,eoscambiadoressentados:

15Edespoisdefacerunazoutedecordaspequenas, expulsounosatodosdotemplo,asovellaseosbois;e derramouoscartosdoscambiadoresederrubouasmesas; 16Edíxollesaosquevendíanpombas:"Levadedeaquí estascousas;nonfagasdacasademeuPaiunhacasade mercadoría

17Eosseusdiscípulosacordáronsedequeestabaescrito: Ocelodatúacasadevoume.

18Entónosxudeusdixéronlle:Quesinalnosmostras,xa quefasestascousas?

19Xesúsrespondeulles:"Destrudeestetemplo,eentres díaseuolevantarei

20Entónosxudeusdixeron:"Estetemplofoiconstruído corentaeseisanos,etivaslevantaloentresdías?

21Peroelfalabadotemplodoseucorpo

22Candoresucitoudeentreosmortos,osseusdiscípulos acordáronsedequellesdixeraisto;ecreronnaEscriturae napalabraqueXesúsdixera

23EcandoestabaenXerusalénnaPascua,nodíadafesta, moitoscreronnoseunome,aoverosmilagresquefacía.

24PeroXesúsnonsecomprometeuconeles,porque coñecíaatodososhomes,

25Enonnecesitabaqueninguéntestemuñesedohome, porquesabíaoquehabíanohome

CAPÍTULO3

1Habíaunhomedosfariseos,chamadoNicodemo,unxefe dosxudeus:

2OmesmoveuaXesúsdenoiteedíxolle:"Rabí,sabemos quetiesunmestrequevéndeDeus;porqueninguénpode facerestesmilagresquetifai,anonserqueDeusesteacon el"

3Xesúsrespondeulle:"Enverdade,enverdadechedigo: seunhomenonnacedenovo,nonpodeveroreinode Deus"

4Nicodemodíxolle:Comopodenacerunhomecandoé vello?podeentrarporsegundaveznoventredasúanaie nacer?

5RespondeuXesús:"Enverdade,enverdadedígoche:se ohomenonnacedeaugaedoEspírito,nonpodeentrarno reinodeDeus

6Oquenacedacarneécarne;eoquenacedoEspíritoé espírito.

7Nontesorprendasdequechedixen:Tesquenacerde novo

8Oventosopraondequere,eescoitasoseuson,peronon sabesdeondevénninaondevai:asíétodoaquelquenace doEspírito

9Nicodemorespondeuedíxolle:Comopodenserestas cousas?

10Xesúsrespondeulle:-"TiesunmestredeIsraelenon sabesestascousas?

11Enverdade,enverdade,dígoche:falamosoque sabemosetestemuñamosoquevimos;enonrecibidesa nosatestemuña

12Sevosconteicousasterrestresenoncredes,como creredes,sevosfalodascousascelestiais?

13Eninguénsubiuaoceo,senónoquebaixoudoceo,o Fillodohomequeestánoceo

14EcomoMoiséslevantouaserpenodeserto,asídebeser levantadooFillodoHome:

15Paraquequencrenelnonpereza,senónqueteñavida eterna.

16PorquetantoamouDeusaomundo,quedeuaoseuFillo unigénito,paraquequencrenelnonpereza,senónqueteña vidaeterna.

17PorqueDeusnonenviouaoseuFilloaomundopara condenalo;senónparaqueomundopormediodelsesalve 18Oquecrenelnonécondenado,perooquenoncrexa estácondenado,porquenoncreunonomedoFillo unigénitodeDeus

19Eestaéacondena:quealuzveuaomundo,eoshomes amaronastebrasantesquealuz,porqueassúasobraseran malas

20Porquetodoaquelquefaiomalaborrecealuz,ninvén áluz,paraqueassúasobrasnonsexanreprobadas

21Perooquefaiaverdadevénáluz,paraqueosseus feitossepoñandemanifesto,quesonobradosenDeus.

22Despoisdiso,veuXesúseosseusdiscípulosáterrade Xudea;ealíquedouconelesebautizou

23EXoántaménestabaabautizarenEnón,pretodeSalim, porquealíhabíamoitaauga;eviñeroneforonbautizados

24PorqueXoánaíndanonfoiencarcerado

25Entónxurdiuunhacuestiónentrealgúnsdosdiscípulos deXoáneosxudeussobreapurificación

26EachegáronseaXoánedixéronlle:Rabí,oqueestaba contigoaléndoXordán,dequendechestestemuña,velaquí, estebautizaetodosacodenael

27Xoánrespondeulle:--Nadapoderecibirunhome,se nonllesexadadodoceo.

28Vósmesmosmetestemuñandequedixen:Eunonsono Cristo,senónquefunenviadodiantedel

29Oquetenanoivaéonoivo;perooamigodonoivo,que estádepéeoescoita,alégrasemoitopolavozdonoivo: estaamiñaalegría,pois,cumpriuse.

30Eldebeaumentar,peroeudebodiminuír

31Oquevéndearribaestáporribadetodos:oqueéda terraéterrealefaladaterra:oquevéndoceoestáporriba detodos

32Eoqueviueoíu,dátestemuño;eninguénrecibeoseu testemuño.

33OquerecibiuoseutestemuñoselouqueDeusé verdadeiro.

34PorqueoqueDeusenvioufalaaspalabrasdeDeus, porqueDeusnonlledáoEspíritoconmedida

35OPaiamaoFilloeentregoutodasascousasnassúas mans.

36OquecrenoFillotenvidaeterna;eoquenoncreno Fillo,nonveráavida;peroairadeDeuspermanecesobre el

CAPÍTULO4

1Xaquelogo,candooSeñorsouboqueosfariseos escoitaranqueXesúsfacíaebautizabamáisdiscípulosque Xoán,

2(AíndaquenonomesmoXesúsbautizou,senónosseus discípulos,)

3DeixouXudeaemarchoudenovoparaGalilea

4EtenquepasarporSamaria

5EntónchegouaunhacidadedeSamaria,quesechama Sicar,pretodoterreoqueXacobdeuaoseufilloXosé

6AgoraestabaalíopozodeXacobXaquelogo,Xesús, cansodasúaviaxe,sentouasínopozo:eeracomoahora sexta

7AlíveuunhamullerdeSamariaparasacaraugaXesús díxolle:Damedebeber.

8(Porqueosseusdiscípulosforonácidadeparamercar carne)

9EntóndíxolleamullerdeSamaria:Comoéqueti,sendo xudeu,mepidesdebeber,quesonmullerdeSamaria?pois osxudeusnonteñentratocossamaritanos

10Xesúsrespondeulle:"SecoñecesesodondeDeuse quenéquenchedi:Damedebeber;tipediríaslleeelche daríaaugaviva

11Amullerdíxolle:"Señor,nontesnadaconquetirar,eo pozoéprofundo:deondetesentónesaaugaviva?

12¿ErestimaiorqueonosopaiXacob,quenosdeuo pozoebebeudelel,osseusfilloseoseugando?

13Xesúsrespondeulle:--Quenbebadestaaugavolveráter sede

14Peroquenbebadaaugaqueeulledarei,nuncaterásede; peroaaugaquelledareiseránelunpozodeaugaquebrota paraavidaeterna

15Díxolleamuller:"Señor,dámeestaauga,paraquenon teñasedeninveñabuscaraquí"

16DíxolleXesús:Vai,chamaaoteumaridoevenaquí.

17Amullerrespondeuedixo:NonteñomaridoXesús díxolle:Bendixeches:Nonteñomarido

18Porquetivechescincomaridos;eoqueagoratesnoné oteumarido:nisodixechesaverdade.

19Díxolleamuller:"Señor,vexoquetiesunprofeta"

20Osnosospaisadoraronnestemonte;edisqueen Xerusalénéolugarondeoshomesdebenadorar

21DíxolleXesús:Muller,créemeChegaahoraenquenin nestemonteninenXerusalénadoraredesaoPai.

22Nonsabedesoqueadorades:nóssabemosoque adoramos,porqueasalvaciónédosxudeus

23Perochegaahora,eagoraé,naqueosverdadeiros adoradoresadoraránaoPaienespíritoeenverdade,poiso Paibuscatalesqueoadoren

24DeuséEspírito,eosqueoadorandebenadoraloen espíritoeenverdade.

25Díxolleamuller:SeiquevénoMesías,quesechama Cristo;candoveña,dianostodasascousas.

26DíxolleXesús:Eusonoquechefalo.

27Esobreistoviñeronosseusdiscípulos,equedaron marabilladosdequefalasecoamuller;peroninguéndixo: Quebuscas?ou:Porquefalasconela?

28Amullerdeixouentónasúapotaefoiácidadee díxollesaoshomes:

29Veña,miraunhomequemedixotodooquefixen:non éesteoCristo?

30Entónsaírondacidadeeacudironael.

31Mentrestanto,osseusdiscípulosoraban,dicíndolle: Mestre,come

32Peroeldíxolles:Teñoparacomerunhacarnequevós noncoñecedes

33Porisoosdiscípulosdixéronlleunsaoutros:"¿Alguén lletrouxodecomer?

34DíxollesXesús:Amiñacomidaéfaceravontadedo quemeenviouerematarasúaobra

35Nondis:"Aíndaquedancatromeses,elogochegaa colleita?"velaquí,dígovos:Alzadeosollosemiradeo campo;poisxaestánbrancasparacolleitar

36Eoquesegarecibeunsalarioerecollefroitoparaa vidaeterna,paraquetantooquesementacomaoquesega sealegrenxuntos

37Eaquíécertoeserefrán:Unsementaeoutrorecolle.

38Envieivosasegaroquevósnonfixestestraballo:outros homestraballaron,evósentradesnosseustraballos

39Emoitosdossamaritanosdaquelacidadecreronnel polapalabradamuller,quetestemuñaba:"Díxometodoo quefixen"

40Entón,candoossamaritanoschegaronael,rogáronlle quesequedaraconeles,equedoualídousdías

41Emoitosmáiscreronpolasúapropiapalabra;

42Edíxolleámuller:"Agoranoncremospoloteudito, porquenósmesmosoescoitamos,esabemosqueesteé realmenteoCristo,oSalvadordomundo"

43DespoisdedousdíassaíudealíefoiparaGalilea.

44PorqueXesúsmesmotestificouqueunprofetanonten honranoseupaís

45Entón,candochegouaGalilea,osgalileosrecibiuno,xa quevirontodasascousasquefixoenXerusalénnafesta, porquetaménforonáfesta

46EntónXesúsvolveuaCanádeGalilea,ondefixoviñoa augaEhabíaunhomenobre,cuxofilloestabaenfermoen Cafarnaúm.

47CandooíuqueXesússaíudeXudeaaGalilea,foionda elerogoullequebaixaseecuraseoseufillo,porqueestaba apiquesdemorrer

48EntónXesúsdíxolle:Senonvexassinaisemarabillas, noncreredes

49Onobredíxolle:"Señor,baixaantesdequemorrao meufillo"

50DíxolleXesús:Vaite;oteufilloviveEohomecreuna palabraqueXesúslledixera,efoise.

51Ementresbaixaba,atopáronseconelosseusservose dixéronlle:"Oteufillovive"

52Entónpreguntoullesahoraenquecomezouaemendar. Edixéronlle:Onteáhorasétimadeixoulleafebre

53AsíqueopaisouboqueeraámesmahoranaqueXesús díxolle:Oteufillovive;ecreuelmesmoetodaasúacasa.

54EsteédenovoosegundomilagrequefixoXesúscando saíudeXudeaaGalilea.

CAPÍTULO5

1Despoisdistohoubounhafestadosxudeus;eXesús subiuaXerusalén

2HaienXerusalén,xuntoaomercadodasovellas,un estanquequesechamaenhebreoBetesda,quetencinco pórticos

3Nelesxacíaunhagranmultitudedeimpotentes,cegos, parados,murchos,agardandoomovementodaauga

4Poisunanxobaixabanuntempodeterminadoápiscinae turbabaaauga;quenentón,despoisdaturbacióndaauga, entrou,quedabasanadodecalqueraenfermidadequetiña

5Eestabaalíunhome,quetiñaunhaenfermidadedetrinta eoitoanos.

6CandoXesúsoviumentiresouboquelevabamoito temponesecaso,díxolle:Queressersanado?

7Oimpotenterespondeulle:"Señor,nonteñoninguén, candoaaugaestáturbada,quememetanoestanque;pero mentresestouchegando,outrobaixadiantedemin"

8DíxolleXesús:Levántate,tomaoteuleitoeanda.

9Eenseguidaohomequedousanado,colleuasúacamae camiñou,eaqueldíafoiosábado

10Osxudeusdixéronlle,pois,aoqueestabacurado:"Éo díadereposo;noncheélícitolevaratúacama"

11Elrespondeulles:"Oquemesaudou,díxome:Tomao teuleitoeanda".

12Entónpreguntáronlle:Quehomeéoquechedixo: Tomaoteuleitoeanda?

13Eoquefoicuradononsabíaquenera,porqueXesússe afastara,unhamultitudenaquellugar

14DespoisXesúsatopounonotemploedíxolle:"Velaí, estássanado;nonpequesmáis,paraquenoncheveñaalgo peor

15OhomemarchouedíxollesaosxudeusquefoiXesúso queosancionou.

16EporisoosxudeusperseguíanaXesúseprocuraban matalo,porquefixeraestascousasensábado

17PeroXesúsrespondeulles:-"MeuPaitraballaataagora, eeutraballo

18Polotanto,osxudeusprocurabanmáismatalo,porque nonsóviolaraosábado,senónquetaméndixoqueDeus eraoseuPai,facéndoseigualaDeus

19EntónXesúsrespondeulles:Enverdade,enverdade dígovosqueoFillononpodefacernadaporsimesmo, senónoquevefaceraoPai;

20PorqueoPaiamaaoFilloemóstralletodasascousas queelmesmofai;

21PorquecomooPairesucitaaosmortoseosvivifica;así mesmooFillodávidaaquenquere

22PorqueoPainonxulgaaninguén,senónquetodoo xuízoencomendouaoFillo:

23ParaquetodososhomeshonrenaoFillo,asícomo honranaoPaiOquenonhonraaoFillononhonraaoPai queoenviou

24Enverdade,enverdadedígovosqueoqueescoitaa miñapalabraecrenoquemeenviou,tenvidaeternaenon chegaráácondena;senónquepasadamorteávida

25Enverdade,enverdadedígovosqueahoravén,eagora é,naqueosmortosoiránavozdoFillodeDeus,eosqueo escoitenvivirán

26PoiscomooPaitenvidaensimesmo;asídeulleao Fillotervidaensimesmo;

27Edeulleautoridadetaménparafacerxuízo,porqueé Fillodohome

28Nontesorprendasdisto:porquevénahoranaquetodos osqueestánnossepulcrosescoitaránasúavoz

29Esairá;osquefixeronoben,paraaresurrecciónda vida;eosquefixeronomal,ataaresurreccióndacondena 30Eunonpodofacernadaporminmesmo:comoescoito, xulgo;eomeuxuízoéxusto;porquenonbuscoamiña propiavontade,senónavontadedoPaiquemeenviou

31Sedoutestemuñodeminmesmo,amiñatestemuñanon éverdade.

32Haioutroquedátestemuñodemin;eseiquea testemuñaqueeltestemuñademinéverdadeira

33VosmandadesaXoán,eeldeutestemuñodaverdade.

34Peroeunonrecibotestemuñodehome,senónquedigo istoparaquesexadessalvos

35Eraunhaluzardenteeresplandeciente:evósquistes gozarduranteuntempodasúaluz

36PeroeuteñountestemuñomaiorqueodeXoán:porque asobrasqueoPaimedeupararematar,asmesmasobras queeufago,dantestemuñodeminqueoPaimeenviou

37EomesmoPai,quemeenviou,deutestemuñodemin Ninoíchesasúavozenningúnmomento,ninvichesasúa forma

38Enontedesasúapalabraquepermanezaenvós:aquen enviou,noncredes.

39BuscanasEscrituras;porquenelespensadesquetedes vidaeterna,eelessonosquedantestemuñodemin

40Enonqueredesviraminparaqueteñadesvida.

41Nonrecibohonradoshomes

42PeroeuseiquenontedesenvósoamordeDeus

43EuvinnonomedomeuPai,enonmerecibides;se outrovénnoseupropionome,aelrecibiredes

44Comopodedescrervós,osquerecibideshonraosuns dosoutros,enonbuscadesahonraquevénsódeDeus?

45NonpensedesquevosacusareianteoPai:haiquenvos acusa,Moisés,enquenconfías

46PorquesecresesaMoisés,creríasenmin,porqueel escribiudemin

47Perosenoncredesnosseusescritos,comocreredesnas miñaspalabras?

CAPÍTULO6

1Despoisdiso,XesúspasouomardeGalilea,queéomar deTiberíades

2Eseguiunounhagranmultitude,porquevironosseus milagresquefacíasobreosenfermos

3EXesússubiuámontaña,ealísentoucosseusdiscípulos

4EestabapróximaaPascua,festadosxudeus

5CandoXesúsergueuosolloseviuqueseachegabaael unhagranmultitude,díxolleaFilipe:"¿Deonde mercaremospanparaquecomanestes?"

6Eistodixoparaprobalo:porqueelmesmosabíaoqueía facer.

7Filiperespondeulle:"Nonllesabondandouscentos céntimosdepanparaquecadauntomeunpouco"

8Undosseusdiscípulos,Andrés,irmándeSimónPedro, díxolle:

9Haiaquíunrapazquetencincopansdecebadaedous peixes,peroquesonentretantos?

10EdixoXesús:"Faisentaroshomes.Agorahabíamoita herbanolugarAsíquesentáronseoshomes,unscincomil 11EXesúscolleuospans;edespoisdedargrazas,repartía aosdiscípulos,eosdiscípulosaosqueestabansentados;e igualmentedospeixestantocomofarían

12Candoseencheron,díxollesaosseusdiscípulos:" Recolledeosanacosquequedan,paraquenadaseperda 13Poriso,reuníronoseencherondocecestoscos fragmentosdoscincopansdecebada,quequedaronpor ribadosquecomeran

14Entónaqueleshomes,candovironomilagrequefixo Xesús,dixeron:"Esteéaverdadeoprofetaquedebevirao mundo"

15Xaquelogo,candoXesúsdecatousedequeíanvire colleloáforzaparafacerllerei,marchoudenovoparaun montesó

16Ecandoxafoianoite,osseusdiscípulosbaixaronao mar.

17EsubiununbarcoepasouomarcaraaCafarnaúmE agoraestabaescuro,eXesúsnonchegouaeles

18Eomarlevantousepormordungranventoquesopraba.

19Entón,candoremaronunsvinteecincooutrinta estadios,vironaXesúscamiñandosobreomare achegándoseánave,etiveronmedo.

20Peroeldíxolles:"Soneu;nonteñasmedo

21Entón,recibiunodeboagananobarco,eenseguidaa navechegouáterraáqueían.

22Odíaseguinte,candoaxentequeestabaaooutrolado domarvironquealínonhabíaningunhaoutrabarca, exceptoaquelanaqueentraronosseusdiscípulos,eque Xesúsnonsubíacosseusdiscípulosábarca,senónqueo seuosdiscípulosmarcharonsós;

23(Contodo,outrasbarcasdeTiberíadeschegaronpreto dolugarondecomíanopan,despoisdequeoSeñordera grazas:)

24Candoaxente,pois,vironqueXesúsnonestabaalí,nin osseusdiscípulos,taméntomaronunbarcoeforona CafarnaúmenbuscadeXesús

25Ecandooatoparonaooutroladodomar,dixéronlle: Rabí,candochegachesaquí?

26Xesúsrespondeulles:"Enverdade,enverdadedígovos: Nonmebuscasporquevichesosmilagres,senónporque comichesdospansequedachesfartos"

27Nontraballadespolacomidaqueperece,senónpola comidaqueperduraataavidaeterna,aquevosdaráoFillo doHome,porqueaelselouDeusoPai

28Entóndixéronlle:Queimosfacerparafacerasobrasde Deus?

29RespondeuXesúsedíxolles:EstaéaobradeDeus:que creadesnoqueelenviou

30Elesdixéronlle,pois,quesinalmostrasparaque vexamosecreamosenti?quetraballas?

31Osnosospaiscomeronmanánodeserto;comoestá escrito:Deullesparacomerpandoceo

32EntónXesúsdíxolles:"Enverdade,enverdadedígovos queMoisésnonvosdeuesepandoceo;peroomeuPai dávosoverdadeiropandoceo

33PorqueopandeDeuséoquebaixadoceoedávidaao mundo.

34Entóndixéronlle:Señor,dánosestepansempre

35EXesúsdíxolles:Eusonopandevida.equencreen minnuncaterásede.

36Peroeudíxenvosquevóstaménmevistedesenon credes

37TodooqueoPaimedá,viráamin;eaoquevénamin nonobotareifóra

38Porquebaixeidoceo,nonparafaceramiñapropia vontade,senónavontadedoquemeenviou

39EestaéavontadedoPaiquemeenviou:quedetodoo quemedeunonperdanada,senónqueoresucitenoúltimo día

40Eestaéavontadedoquemeenviou:quetodoaquel queveaoFilloecreanel,teñavidaeterna,eeu resucitareinonoúltimodía

41Entónosxudeusmurmuraroncontrael,porquedixo:Eu sonopanquebaixoudoceo.

42Eelesdixeron:NonéesteXesús,ofillodeXosé,cuxo paienaicoñecemos?comoéentónquedi:Eubaixeido ceo?

43Xesúsrespondeulles:Nonmurmuredesentrevós

44Ninguénpodeviramin,senonoatraeoPaiqueme enviou,eeuresucitareinonoúltimodía.

45Estáescritonosprofetas:Etodoselesseránensinados porDeusPoriso,todooqueescoitouesoubodoPai,vén amin.

46NonéqueninguénviseaoPai,senónoqueédeDeus, viuaoPai

47Enverdade,enverdadedígovosqueoquecreenmin tenvidaeterna

48Eusonesepandevida

49Osteuspaiscomeronmanánodesertoemorreron.

50Esteéopanquebaixadoceo,paraqueunhomecoma delenonmorra

51Eusonopanvivoquebaixoudoceo:sealguéncome destepan,viviráparasempre;eopanqueeudareiéamiña carne,quedareipolavidadomundo

52Osxudeuspelexabanentresi,dicindo:Comopodeeste homedarnosasúacarneparacomer?

53EntónXesúsdíxolles:Enverdade,enverdadedígovos: senoncomedesacarnedoFillodohomeenonbebedeso seusangue,nonteredesvidaenvós

54Quencomeamiñacarneebebeomeusangue,tenvida eterna;eresucitareinonoúltimodía.

55Porqueamiñacarneéverdadeiracarne,eomeusangue éverdadeirabebida.

56Oquecomeamiñacarneebebeomeusangue,habita enmin,eeunel

57ComooPaivivomeenviou,eeuvivopoloPai,asío quemecome,taménelvivirápormin.

58Esteéopanquebaixoudoceo:noncomoosvosospais comeronmanáemorreron:oquecomadestepanvivirá parasempre

59Istodixonasinagoga,mentresensinabaenCafarnaúm 60Moitosdosseusdiscípulos,candooíronisto,dixeron: "Éunhapalabradura;quenpodeescoitalo?

61CandoXesússouboensiqueosseusdiscípulos murmurabanporiso,díxolles:"Istovosescandaliza?

62EsevesoFillodoHomesubirondeestabaantes?

63Éoespíritooquevivifica;acarnenonservedenada:as palabrasquevosfalosonespíritoesonvida.

64PerohaialgúnsdevósquenoncrenPorqueXesús sabíadendeoprincipioqueneranosquenoncríanequen otraizoaba.

65Edixo:"Porisovosdixenqueninguénpodeviramin, senonllefosedadopolomeuPai"

66Dendeaquelamoitosdosseusdiscípulosvolveronexa nonandabanconel

67EntónXesúsdíxollesaosdoce:"Vóstaménqueredesir?

68EntónSimónPedrorespondeulle:Señor,aqueniremos? tesaspalabrasdavidaeterna

69EcremoseestamossegurosdequetieseseCristo,o FillodoDeusvivo

70Xesúsrespondeulles:Nonvosescollíneu,doce,eunde vóséundemo?

71FaloudeXudasIscariote,fillodeSimón,porqueerael quenoentregaría,sendoundosdoce

CAPÍTULO7

1Despoisdisto,XesúsandouporGalilea,porquenon queríaandarenxudeu,porqueosxudeusqueríanmatalo

2Xaestabapretoafestadostabernáculosdosxudeus

3Osseusirmánsdixéronlle:"VetedeaquíevaiaXudea, paraquetaménosteusdiscípulosvexanasobrasquetifas"

4Porquenonhaininguénquefaganadaensegredo,eel mesmobuscasercoñecidoabertamente.Sefasestascousas, móstrateaomundo

5Poistampoucoosseusirmánscreronnel

6EntónXesúsdíxolles:"Amiñahoraaíndanonchegou, peroovosotempoestásemprepreparado"

7Omundononpodeodiarte;peroaminodia,porqueo testemuño,queassúasobrassonmalas.

8Subeaestafesta:euaíndanonsuboaestafesta;poiso meutempoaíndanonestáchegado

9Candollesdixoestaspalabras,quedouaíndaenGalilea.

10Perocandosubironosseusirmáns,subiutaménelá festa,nonabertamente,senóncomoensegredo

11Entónosxudeusbuscárononafestaedixéronlle:Onde está?

12Ehoubomoitamurmuraciónentreaxentesobreel: porqueunsdicían:"Éunhomebo;outrosdixeron:Non; peroenganaaopobo

13Contodo,ninguénfaloudelabertamentepormedodos xudeus.

14XaamediadosdafestasubiuXesúsaotemploe ensinaba.

15Eosxudeusestabanmaravillados,dicindo:Comosabe estehomeasletras,senquenuncaaprendeu?

16Xesúsrespondeulles:"Amiñadoutrinanonémiña, senóndoquemeenviou".

17Sealguénquerefacerasúavontade,saberádadoutrina, seédeDeusousefaloporminmesmo

18Oquefaladesimesmobuscaasúapropiagloria;

19¿NonvosdeuMoisésaleie,senembargo,ningúnde vóscumprealei?Porquevasamatarme?

20Axenterespondeu:"TesundemoQuenvaimatarte?

21RespondeuXesúsedíxolles:"Unhaobrafixen,etodos vosmarabillades.

22Moisésdeullesacircuncisión;(nonporquesexade Moisés,senóndospais;)evóscircuncidadesunhomeen sábado

23Seunhomerecibeacircuncisiónensábado,paraquea leideMoisésnonsexaviolada;¿Estásenfadadocomigo porqueeufixenunhomeenteiramenteodíadosábado?

24Nonxulguesegundoaaparencia,senónxulgueoxuízo xusto.

25EntónalgúnsdeXerusaléndixeron:"Nonéesteaquen pretendenmatar?

26Perovelaquí,falaconaudacia,enonlledinnadaSaben realmenteosgobernantesqueesteéomesmoCristo?

27Contodo,sabemosdeondeéestehome,perocando Cristovén,ninguénsabedeondeé

28EntónXesúsclamounotemplomentresensinaba, dicindo:Osdousmecoñecedesesabedesdeondeson.

29Peroeucoñézoo,porqueeusondel,eelenvioume

30Entónprocuraroncollelo,peroninguénllepuxoas mans,porqueaíndanonchegouasúahora.

31Emoitosdaxentecreronneledixeron:"Candoveña Cristo,farámáismilagresqueestesquefixoestehome?

32Osfariseosescoitaronqueaxentemurmurabatales cousassobreel;eosfariseoseossumossacerdotes enviaronoficiaisparalevalo

33EntónXesúsdíxolles:"Aíndaestouconvoscounpouco, eentónvouaoquemeenviou"

34Buscaredesmeenonmeatoparedes;eondeestou,alí nonpodedesvir.

35Entónosxudeusdixeronentresi:Ondevaiirparaque nonoatopemos?¿Iráaosdispersosentreosxentíse ensinaráaosxentís?

36Quemaneiradediciréoquedixo:"Buscaredesmee nonmeatoparedes;eondeestou,alínonpodedesvir?

37Oderradeirodía,aquelgrandíadafesta,Xesúspúxose depéegritou,dicindo:Sealguéntensede,queveñaamin ebeba

38Oquecreenmin,comodiaEscritura,doseuventre correránríosdeaugaviva

39(PeroistofaloudoEspírito,quedeberíanrecibirosque crennel:porqueoEspíritoSantoaíndanonfoidado, porqueXesúsaíndanonfoiglorificado)

40Moitosdaxente,polotanto,aoescoitarestedito,dicían: "Enverdade,esteéoprofeta".

41Outrosdicían:EsteéoCristoPeroalgúnsdixeron: "VaisaírCristodeGalilea?

42NondiaEscrituraqueCristoveudadescendenciade DavidedacidadedeBelén,ondeestabaDavid?

43Entónhoubodivisiónentreopobopormordel.

44Ealgúnsdelesquixeroncollelo;peroninguénllepuxo asmans

45Entónchegaronosoficiaisaossumossacerdoteseaos fariseos;edixéronlles:Porquenonotrouxeches?

46Osoficiaisresponderon:"Nuncaunhomefaloucoma este

47Entónosfariseosrespondéronlles:"Vóstaménestades enganados?

48¿Creunelalgúndosgobernantesoudosfariseos?

49Peroestepoboquenoncoñecealeiestámaldito

50Nicodemodíxolles:(oquefoiaXesúsdenoite,sendo undeles)

51Anosaleixulgaaalguénantesdequeoescoiteesaiba oquefai?

52Elesrespondéronlle:"TitaménesdeGalilea?Buscae mira,porquedeGalileanonxurdiuningúnprofeta. 53Ecadaunfoiásúacasa

CAPÍTULO8

1XesúsfoiaomontedasOliveiras

2Edemañácedovolveuentrarnotemplo,etodoopobo veuael;esentouseeensinounos

3Eosescribaseosfariseostrouxéronlleunhamuller sorprendidaenadulterio;ecandoapuxeronnomedio, 4Dixéronlle:Mestre,estamullerfoitomadaenadulteriono mesmoacto.

5Moisésnaleimandounosquetalesfosenapedreados: perotiquedis?

6Istodixeron,tentándoo,paraquetivesenqueacusalo. PeroXesúsinclinouseecodedoescribiunochan,comase nonosescoitase

7Entón,candoseguíanpreguntando,ergueuseedíxolles: Oquedevósesteasenpecado,queprimeirolleboteunha pedra

8Edenovoinclinouseeescribiunochan.

9Eosqueoescoitaron,sendoconvencidospolasúapropia conciencia,saíronunaun,comezandopolosmáisvellos, ataosderradeiros;eXesúsquedousóeamullerdepéno medio

10CandoXesússeergueuenonviumáisqueámuller, díxolle:"Muller,ondeestánosteusacusadores?ninguén tecondenou?

11Eladixo:"Ninguén,SeñorEXesúsdíxolle:" Tampoucoeutecondeno;vaienonpequesmáis.

12EntónfaloullesXesúsdenovo,dicindo:Eusonaluzdo mundo;oquemeseguenonandaránastebras,senónque teráaluzdavida.

13Dixéronlle,pois,osfariseos:"Dástestemuñodeti mesmo;oteurexistrononécerto

14Xesúsrespondeulles:"Aíndaquedoutestemuñodemin mesmo,omeutestemuñoéverdadeiro,porqueseideonde vineaondevou;perononpodedesdicirdeondeveñonin aondevou.

15Vósxulgadessegundoacarne;Nonxulgoaningún home

16Eaíndaasí,sexulgo,omeuxuízoéverdadeiro,porque nonestousó,senóneueoPaiquemeenviou

17Taménestáescritonatúaleiqueotestemuñodedous homeséverdadeiro.

18Eusonoquetestemuñodeminmesmo,eoPaiqueme envioudátestemuñodemin.

19Entóndixéronlle:Ondeestáoteupai?Xesús respondeulle:"Ninmecoñecedesamin,ninaomeuPai; semecoñecéredesamin,coñeceríadestaménaomeuPai"

20EstaspalabrasfalouXesúsnotesouro,mentresensinaba notemplo:eninguénlleimpuxoasmans;poisaíndanon chegouasúahora

21EntónXesúsdíxollesdenovo:"Vou,evósme buscaréisemorreredesnosvosospecados;ondeeuvou, vósnonpodedesvir.

22Entónosxudeusdixeron:"Matarase?porquedi:Onde voueunonpodedesvir

23Edíxolles:"Vóssodesdeabaixo;Eusondearriba:vós sodesdestemundo;Eunonsondestemundo

24Porisodíxenvosquemorreredesnosvosospecados, porquesenoncredesqueeuson,morreredesnosvosos pecados

25Entóndixéronlle:Quenesti?EXesúsdíxolles:O mesmoquevosdixendendeoprincipio.

26Teñomoitascousasquedicirexulgardevós,peroo quemeenviouéverdade;efaloaomundodascousasque oíndel.

27NonentenderonquellesfalabadoPai

28EntóndíxollesXesús:CandoerguedesaoFillodo Home,saberedesqueeusonelequenonfagonadapor minmesmo;perotalcomoomeuPaimeensinou,falo estascousas.

29Eoquemeenviouestácomigo:oPainonmedeixousó; poisfagosempreascousasquellegustan

30Mentresdicíaestaspalabras,moitoscreronnel.

31EntónXesúsdíxollesaosxudeusquecreronnel:Se perseveradesnamiñapalabra,sodesverdadeiramente discípulosmeus;

32Ecoñeceredesaverdade,eaverdadefarávoslibres

33Elesrespondéronlle:"Somosadescendenciade Abrahamenuncaestivemosescravosdeninguén.Como dis:Seredeslibres?

34Xesúsrespondeulles:Enverdade,enverdadedígovos quetodoaquelquecometepecadoéservodopecado.

35Eoservononpermanecenacasaparasempre,senón queoFillopermaneceparasempre

36Polotanto,seoFillovosfailibres,seredesdeverdade.

37SeiquesodesadescendenciadeAbraham;perovós buscadesmatarme,porqueamiñapalabranontencabida envós.

38EufalooquevincomeuPai,evósfacedesoquevinco vosopai

39Respondéronlle:"Abrahaméonosopai".Díxolles Xesús:SefosesfillosdeAbraham,faríasasobrasde Abraham

40Peroagorabuscadesmatarmeamin,unhomequevos dixoaverdade,queeuoíndeDeus:istononfixoAbraham 41FacedesosfeitosdevosopaiEntónelesdixéronlle: Nonnacemosdefornicación;temosunsóPai,mesmo Deus

42Xesúsdíxolles:"SeDeusfoseovosoPai,amaríame, porquesaínevindeDeus;nineuvinpormin,peroel mandoume

43Porquenonentendesamiñafala?aíndaquenon podedesescoitaramiñapalabra.

44Sodesdovosopai,odiaño,eosdesexosdovosopai faredes.Foiunasasinodendeoprincipio,enon permaneceunaverdade,porquenonhaiverdadenel Candofalaunhamentira,faladassúaspropias:porqueéun mentireiroeoseupai

45Eporquevosdigoaverdade,nonmecredes.

46Quendevósmeconvencedopecado?Esedigoa verdade,porquenonmecres?

47OqueédeDeusescoitaaspalabrasdeDeus;polotanto, nonasescoitades,porquenonsodesdeDeus

48Entónosxudeusdixéronlle:"Nondicimosbenqueties samaritanoetesdemo?

49Xesúsrespondeu:"Nonteñodemo;peroeuhonroameu Pai,evósmedeshonrades.

50Enonbuscoamiñapropiagloria:haiquenbuscae xulga

51Enverdade,enverdadedígovos:Sealguéngardaomeu dito,nuncaveráamorte.

52Entónosxudeusdixéronlle:Agorasabemosquetesun demo.Abrahammorreu,eosprofetas;etidis:Sealguén gardaomeudito,nuncagustaráamorte.

53EstimaiorqueonosopaiAbraham,quemorreu?eos profetasmorreron:aquentefas?

54Xesúsrespondeulle:"Seeumehonroaminmesmo,a miñahonranonénada:omeuPaiéoquemehonra;de quendisqueéoteuDeus:

55Aíndanonocoñecédes;perocoñézoo:esedixese:non ocoñezo,sereiunmentireirocomavós,perocoñézooe gardooseudito.

56OteupaiAbrahamalegrousedeveromeudía,eviuno ealegrouse

57Entóndixéronlleosxudeus:"Aíndanontescincuenta anosevichesaAbraham?

58DíxollesXesús:"Enverdade,enverdadedígovosque antesdequeAbrahamexistise,euson.

59Entónlevaronpedrasparabotarllecontrael,peroXesús escondeuseesaíudotemplo,pasandopolomediodelas,e asípasou.

CAPÍTULO9

1EaopasarXesús,viuunhomecegodendeoseu nacemento

2Eosseusdiscípulospreguntáronlle:Mestre,quenpecou, esteouosseuspais,paraquenaceracego?

3RespondeuXesús:"Ninestehomepecou,ninosseus pais,senónqueasobrasdeDeussemanifestasennel.

4Debofacerasobrasdoquemeenviou,mentresédedía: chegaanoite,candoninguénpodetraballar

5Mentresestounomundo,sonaluzdomundo.

6Candofalouisto,cuspiunochanefixobarrocoasaliva, eunxiuosollosdocegocobarro

7Edíxolle:"Vai,lávatenoestanquedeSiloé(que significa"Enviado")Elfoi,pois,lavouseeveuvendo 8Xaquelogo,osveciñoseosqueantesoviranqueera cego,dixeron:Nonéesteoqueestabasentadoe mendigaba?

9Unsdicían:Esteéel;outrosdicían:Écomael;peroel dixo:Euson.

10Porisodixéronlle:Comosecheabrironosollos?

11Elrespondeulle:"UnhomequesechamaXesúsfixo barro,unxiumeosollosedíxome:"VaiápiscinadeSiloée lávate;efunelaveimeerecobrínavista"

12Entóndixéronlle:Ondeestá?Eldixo:nonsei.

13Leváronlleaosfariseosoqueanteseracego

14EerasábadocandoXesúsfixoobarroeabriuosollos

15Entón,osfariseostaménllepreguntarondenovocomo habíarecibidoavista.Eldíxolles:Púxomebarronosollos, laveimeevexo

16Porisodicíanalgúnsdosfariseos:"Estehomenonéde Deus,porquenoncumpreodíadosábado"Outrosdicían: "Comopodeunhomequeépecadorfacertalesmilagres?E houbounhadivisiónentreeles.

17Denovodinlleaocego:Quedisdelquecheabriuos ollos?Eldixo:Eléunprofeta

18Peroosxudeusnoncríanrespectodel,queforacegoe querecobraraavista,ataquechamaronaospaisdoque recibiraavista

19Epreguntáronlles,dicindo:Esteéovosofillo,quevós disquenaceucego?comoveagora?

20Contestáronllesosseuspaisedixeron:"Sabemosque esteéonosofilloequenaceucego.

21Peroporquemediosveagora,nonosabemos;ouquen abriuosollos,nonosabemos:émaiordeidade; pregúntalle:falaráporsimesmo

22Estaspalabrasdixeronosseuspais,porquetiñanmedo dosxudeus,porqueosxudeusxaestabandeacordoenque sealguénconfesabaqueeraoCristo,foseexpulsadoda sinagoga

23Porisoosseuspaisdixeron:"Émaiordeidade; pregúntalle.

24Entónchamarondenovoaohomecegoedixéronlle: "DáalouvanzaaDeus:sabemosqueestehomeéun pecador".

25Elrespondeuedixo:"Seéunpecadorounon,nonosei; unhacousaseique,mentreseueracego,agoravexo"

26Entónelesvolverondicirlle:Quechefixo?comoabriu osteusollos?

27Elrespondeulles:Xavosdixen,enonoescoitaches ¿Seredestaménosseusdiscípulos?

28Entóninsultáronoedixéronlle:"Tiesoseudiscípulo; peronóssomosdiscípulosdeMoisés

29SabemosqueDeusllefalouaMoisés;encantoaeste, nonsabemosdeondeé

30Ohomerespondeuedíxolles:Porquehaiunhacousa marabillosa,quenonsaibadesdeondeé,eaíndaasí abriumeosollos

31AgorasabemosqueDeusnonescoitaaospecadores, perosealguénéunadoradordeDeusefaiasúavontade,a elescoita

32Dendequeomundononseescoitouqueninguénabrise osollosauncegodenacemento.

33SeestehomenonfosedeDeus,nonpoderíafacernada

34Elesrespondéronlle:-"Tinacichestotalmenteen pecados,eensinasanós?Eexpulsárono.

35Xesúsescoitouqueobotaranfóra;ecandooatopou, díxolle:CresnoFillodeDeus?

36Elrespondeuedixo:Quené,Señor,paraqueeucrea nel?

37EXesúsdíxolle:‐"Vostedeoviste,eéelquenfala contigo.

38Edixo:Señor,eucreoEadorouno

39EdixoXesús:"Paraxuízovinaestemundo,paraque osquenonvenvexan;eparaqueosquevensexancegos.

40Ealgúnsdosfariseosqueestabanconelescoitaronestas palabrasedixéronlle:"¿Taménsomoscegosnós?

41DíxollesXesús:"Sefosescegos,nonteríaspecado; peroagoradis:"Vemos"polotanto,oteupecado permanece

CAPÍTULO10

1Enverdade,enverdadedígovos:oquenonentrapola portanoaraba,senónquesubeporoutrolado,esteéladrón eladrón.

2Perooqueentrapolaportaéopastordasovellas 3Aelábrelleoporteiro;easovellasescoitanasúavoz,e elchamaássúaspropiasovellaspoloseunomeesácaas. 4Ecandosacaassúaspropiasovellas,vaidiantedelas,e asovellasséguenlle,porquecoñecenasúavoz

5Enonseguiránaunestranxeiro,senónquefuxirándel, porquenoncoñecenavozdosestranxeiros.

6EstaparábolafaloullesXesús,peroelesnonentenderon quecousaseranasquellesfalaba.

7EntónXesúsdíxollesdenovo:"Enverdade,enverdade vosdigo:eusonaportadasovellas"

8Todososqueviñeronantesdeminsonladrónseladróns, peroasovellasnonosescoitaron.

9Eusonaporta:sealguénentrapormin,salvarase,e entraráesairáeatoparápasto

10Oladrónnonvén,senónpararoubar,mataredestruír: euvinparaqueteñanvidaeparaqueateñanen abundancia.

11Eusonobopastor:obopastordáasúavidapolas ovellas

12Perooqueémercenario,enonopastor,doquenonson asovellas,vevirolobo,deixaasovellasefoxe; 13Omercenariofoxe,porqueéunmercenarioenonlle importanasovellas.

14Eusonobopastor,coñezoasmiñasovellasecoñézome asmiñas

15ComooPaimecoñece,asícoñezoeuaoPai,edoua miñavidapolasovellas

16Eteñooutrasovellas,quenonsondesteredil:taména elasteñoquetraer,eescoitaránamiñavoz;ehaberáun rebañoeunsópastor

17Poriso,omeuPaiámame,porqueeudouamiñavida pararetomala.

18Ninguénmoquita,peroeuodeixoporminmesmo Teñopoderparapoñelo,eteñopoderparatomalodenovo EstemandamentorecibíndomeuPai.

19Xaquelogo,houbodenovodivisiónentreosxudeus porestesditos

20Emoitosdelesdicían:"Tenundemoeestátolo".por queoescoitades?

21Outrosdicían:"Estasnonsonpalabrasdoquetenun demo".Podeundemoabrirosollosdoscegos?

22EfoienXerusalénafestadadedicación,eerainverno

23EXesúscamiñabanotemplonopórticodeSalomón

24Entónosxudeusachegáronlleaoseuredoredixéronlle: "Atacandonosfarásdubidar?SetiesoCristo,cóntanos claramente

25Xesúsrespondeulles:Díxenvosenoncrestes:asobras quefagononomedomeuPaidantestemuñodemin

26Perovósnoncredes,porquenonsodesdasmiñas ovellas,comovosdixen.

27Asmiñasovellasescoitanamiñavozecoñézoas,e séguenme:

28Edoullesavidaeterna;enuncaperecerán,ninninguén osarrancarádamiñaman

29OmeuPai,quemedeu,émaiorquetodos;eninguén podearrancalosdamandemeuPai.

30EueomeuPaisomosun

31Entónosxudeusvolveroncollerpedrasparalapidalo

32Xesúsrespondeulles:"Moitasobrasboasvosmostrei departedomeuPai;porcaldesasobrasmeapedredes?

33Contestáronlleosxudeus:"Porunhaboaobranonte apedreamos;senónporblasfemia;eporqueti,sendohome, tefasDeus

34Xesúsrespondeulles:Nonestáescritonavosalei:Eu dixen:Sodesdeuses?

35Seoschamoudeuses,aquenfoiapalabradeDeus,ea Escrituranonsepoderomper;

36AquelaquenoPaisantificoueenviouaomundo dicides:Blasfemas;porquedixen:EusonoFillodeDeus?

37SenonfagoasobrasdomeuPai,nonmecreas.

38Peroseofago,aíndaquenonmecreades,credenas obras,paraquecoñezadesecreadesqueoPaiestáenmine eunel.

39Porisoprocurarondenovocollelo,peroelescapoudas súasmans

40EmarchououtravezmáisalódoXordánparaolugar ondeXoánbautizouprimeiro;ealímorou

41Moitosacudironaeledixeron:Xoánnonfixoningún milagre,perotodooqueXoánfaloudestehomeera verdade

42Ealímoitoscreronnel.

CAPÍTULO11

1EestabaenfermounhomechamadoLázaro,deBetania,a cidadedeMaríaeasúairmáMarta

2(FoiaquelaMaríaaqueunxiuaoSeñorconungüentoe limpouosseuspéscosseuscabelos,cuxoirmánLázaro estabaenfermo)

3Porisoassúasirmásmandáronlledicir:"Señor,velaquí, oqueamasestáenfermo"

4CandoXesúsoíuisto,dixo:Estaenfermidadenonépara amorte,senónparaagloriadeDeus,paraqueoFillode Deussexaglorificadoporiso

5XesúsamabaaMarta,ásúairmáeaLázaro

6Candooíu,pois,queestabaenfermo,permaneceudous díasaíndanomesmolugarondeestaba

7Despoisdíxollesaosseusdiscípulos:"Volvamosa Xudea".

8Osseusdiscípulosdixéronlle:Mestre,osxudeus procurabanapedrearteevasalíoutravez?

9Xesúsrespondeulle:-¿Nonsondocehorasnodía?Se alguénandadedía,nontropeza,porquevealuzdeste mundo

10Peroseunhomeandadenoite,tropeza,porquenonhai luznel

11Eldixoisto,edespoisdíxolles:OnosoamigoLázaro dorme;perovou,paraqueoespertedosono.

12Entónosseusdiscípulosdixeron:"Señor,sedurme,fará ben

13ContodoXesúsfaloudasúamorte,peroelespensaron quefalaradedescansarnosono

14EntónXesúsdíxollesclaramente:Lázaromorreu.

15Ealégromeporvósdenonestaralí,paraquecreades; contodoimosael

16EntónTomé,quesechamaDídimo,díxollesaosseus compañeiros:"Imostaménnósparamorrerconel".

17CandochegouXesús,atopouseconquexalevabacatro díasdeitadonosepulcro

18BetaniaestabapretodeXerusalén,aunsquinceestadios

19EmoitosdosxudeusacudironaMartaeMaríapara consolalaspoloseuirmán.

20EntónMarta,encantosouboqueXesúsíavir,foiaoseu encontro,peroMaríaquedousentadanacasa

21EntónMartadíxolleaXesús:Señor,seestivesesaquí,o meuirmánnonmorrera

22Peroseiqueaíndaagora,calqueracousaquellepidasa Deus,Deuschodara.

23DíxolleXesús:Oteuirmánresucitará

24Martadíxolle:Seiqueresucitaránaresurrecciónno últimodía.

25DíxolleXesús:"Eusonaresurreccióneavida;oque creenmin,aíndaqueestivesemorto,vivirá"

26Equenviveecreaenmin,nuncamorrerá.Cresisto?

27Eladíxolle:Si,Señor:creoquetiesoCristo,oFillode Deus,quedebeviraomundo

28Editoisto,foiseechamouaMaríaasúairmáen segredo,dicindo:OMestreveuechámate

29Encantoescoitouisto,ergueuseaxiñaeveuondael.

30Xesúsaíndanonchegouácidade,senónqueestabano lugarondeMartaoatopou

31Osxudeusqueestabanconelanacasaeaconsolaron, candovironaMaría,queseergueuapresuradamenteesaíu, seguírona,dicindo:"Vaiaosepulcroparachoraralí"

32Entón,candochegouMaríaondeestabaXesús,evelo, botouseaosseuspésedíxolle:Señor,seestivesesaquí,o meuirmánnonmorrera

33Xaquelogo,candoXesúsviuachorar,eaosxudeus queviñanconelachorando,xemeunoespíritoeturbouse

34Edixo:Ondeopuxeches?Elesdixéronlle:Señor,veña 35Xesúschorou.

36Entónosxudeusdixeron:"Velaícomooquería!

37Ealgúnsdelesdixeron:"Nonpoderíaestehome,que abriuosollosaoscegos,facerqueninestehomemorrese?"

38Polotanto,Xesús,xemindodenovoensimesmo,chega aosepulcroEraunhacova,esobreelaestabaunhapedra

39Xesúsdixo:Quitadeapedra.Marta,airmádomorto, díxolle:"Señor,aestasalturasxaapesta,porquelevacatro díasmorto"

40DíxolleXesús:Nonchedixenque,secres,verása gloriadeDeus?

41Entónquitaronapedradolugarondeestabapostoo morto.EXesúsergueuosollosedixo:"Pai,agradézoche quemeescoitaches"

42Esabíaquesempremeescoitas,peropolaxenteque estáaocaróndíxeno,paraquecreanquetimeenviaches.

43Edespoisdefalarasí,berrouagranvoz:Lázaro,sae

44Eoqueestabamortosaíu,atadodepésemanscun panodesepultura,eoseurostroestabaatadocunpano. Xesúsdíxolles:Soltádeoedéixaoir

45EntónmoitosdosxudeusqueseachegaronaMaríae viranoquefixoXesús,creronnel.

46Peroalgúnsdelesforonaosfariseosecontáronllesoque fixeraXesús.

47Entónossumossacerdoteseosfariseosreunironun concilioedixeron:"Quefacemos?poisestehomefai moitosmilagres

48Seodeixamosasí,todoscreránnel,eosromanosvirán equitaránonosolugareanosanación

49Eundeles,chamadoCaifás,queeraosumosacerdote esemesmoano,díxolles:Nonsabedesnada

50Tampoucoconsiderequenosconvénqueunsóhome morrapolopoboequenonperezatodaanación.

51Eistononfalouporsimesmo:perosendosumo sacerdoteaquelano,profetizouqueXesúsmorreraporesa nación;

52Enonsóparaesanación,senóntaménparaquereunira nunsóosfillosdeDeusqueestabanespallados

53Entón,apartirdaqueldía,xuntáronseparamatalo

54Xesúsxanonandabaabertamenteentreosxudeus;pero foidealíaunpaíspróximoaodeserto,aunhacidade chamadaEfraín,ealípermaneceucosseusdiscípulos.

55EaPascuadosxudeusestabapróxima,emoitossaíron docampoaXerusalénantesdaPascua,parapurificarse

56EntónbuscaronaXesúse,mentresestabannotemplo, dixéronseentresi:"Quepensadesquenonvaiviráfesta?

57Etantoossumossacerdotescomoosfariseosderanun mandamentodeque,sealguénsoubeseondeestaba,o indicaseparaqueocollesen

CAPÍTULO12

1EntónXesússeisdíasantesdaPascuachegouaBetania, ondeestabaLázaro,oqueforamorto,aquenresucitoude entreosmortos

2Alífixéronlleunhacea;eMartaservía:peroLázaroera undosquesesentabanámesaconel.

3EntónMaríacolleuunhalibradeungüentodenardo,moi caro,unxiuospésdeXesúselimpoulleospéscosseus cabelos,eacasaencheusedocheirodoungüento.

4Entóndíxolleundosseusdiscípulos,XudasIscariote, fillodeSimón,quenotrairía:

5¿Porquenonsevendeuesteungüentoportrescentos denariosesedeuaospobres?

6Isodixo,nonéquesepreocupasepolospobres;senón porqueeraunladrón,etiñaabolsaelevabaoquealíse meteu

7EntónXesúsdixo:"Déixaaenpaz:paraodíadomeu enterrogardouisto.

8Poisospobressempretedescontigo;peroaminnon sempretes

9Moitaxentedosxudeussabía,pois,queestabaalí,enon viñeronsóporXesús,senónparavertaménaLázaro,a quenresucitaradeentreosmortos

10Peroossumossacerdotesconsultaronparamatartamén aLázaro;

11Porqueporcausadelforonmoitosdosxudeusecreron enXesús.

12Aodíaseguinte,moitaxentequeacudíaáfesta,cando souboqueXesúsíaviraXerusalén,

13Colleupólasdepalmeirasesaíuaoseuencontroe berrou:Hosanna:BenditosexaoreideIsraelquevénno nomedoSeñor

14EXesús,candoatopouunburronovo,sentounel;como estáescrito,

15Nontemas,filladeSión:velaíquevénoteuRei sentadonunpoldrodunburro

16Aoprincipio,osseusdiscípulosnonentenderonestas cousas,perocandoXesúsfoiglorificado,acordáronsede queestascousasestabanescritasdel,equellefixeranestas cousas

17Polotanto,axentequeestabaconelcandochamoua Lázarodasúatumbaeoresucitoudeentreosmortos,deu testemuño

18Porisotaménoencontrouaxente,porqueoíronque fixeraestemilagre

19Osfariseosdixéronse,pois,entresi:"Vostededeque nongañadesnada?velaquí,omundovaidetrásdel.

20Eentreeleshabíaalgúnsgregosquesubíanparaadorar nafesta:

21OmesmochegouaFilipe,queeradeBetsaidade Galilea,epediulle,dicíndolle:Señor,queremosvera Xesús

22FilipevénedíxolloaAndrés;eAndréseFilipe cóntanlloaXesús.

23ErespondeullesXesús,dicindo:Chegouahoraenqueo FillodoHomesexaglorificado

24Enverdade,enverdadedígovos:seomillodetrigonon caenaterraemorre,permanecesó;perosemorre,dará moitofroito

25Oqueamaasúavidaperderaa;equenaborreceasúa vidanestemundo,conservaraaparaavidaeterna

26Sealguénmeserve,quemesiga;eondeestoueu,alí estarátaménomeuservo:sealguénmeserve,honraao meuPai

27Agoraamiñaalmaestáturbada;equevoudicir?Pai, sálvamedestahora,peroporisovinaestahora

28Pai,glorificaoteunomeEntónchegouunhavozdo ceo,quedicía:Euoglorifiqueievolvereiglorificalo.

29Polotanto,axentequeestabaalíeoescoitou,dixoque troía;outrosdicían:"Unanxofaloulle"

30RespondeuXesús:‐"Estavoznonveupormin,senón porvós

31Agoraéoxuízodestemundo:agoraopríncipedeste mundoseráexpulsado.

32Eeu,semelevantasendaterra,atraereiatodosos homesamin

33Istodixo,indicandodequemortedebíamorrer.

34Opoborespondeulle:"Nósescoitamospolaleique Cristopermaneceparasempre;eticomodis:"OFillodo homedebeserlevantado?"quenéesteFillodoHome?

35EntónXesúsdíxolles:"AíndaestáaluzcontigoAnda mentrestesaluz,paraquenoncheveñanastebras,porque oqueandanastebrasnonsabeaondevai.

36Mentresteñadesluz,creednaluz,paraquesexades fillosdaluzEstascousasfalouXesús,emarchoue escondeusedeles.

37Peroaíndaquefixeratantosmilagresanteeles,non creronnel:

38ParaquesecumpraapalabradoprofetaIsaías,quedixo: Señor,quencreouanosanoticia?eaquensellerevelouo brazodoSeñor?

39Porisononpodíancrer,porqueIsaíasvolveudicir: 40Cegoullesosolloseendureceuoseucorazón;quenon vexancosollos,ninentendancocorazón,ninseconvertan, eeuoscure.

41IstodixoIsaías,candoviuasúagloriaefaloudel

42Contodo,entreosprincipaisgobernantestaménmoitos creronnel;peropormordosfariseosnonoconfesaron, paraquenonfosenexpulsadosdasinagoga

43Porqueamabanmáisaloanzadoshomesquealoanza deDeus.

44Xesúsberrouedixo:Oquecreenmin,noncreenmin, senónnoquemeenviou

45Equenmeve,veaoquemeenviou

46Euvinluzaomundo,paraquequencreenminnon permanezanastebras.

47Esealguénescoitaasmiñaspalabrasenoncre,eunon oxulgo,porquenonvinparaxulgaromundo,senónpara salvalo.

48Oquemerexeitaenonrecibeasmiñaspalabras,ten quenoxulgue:apalabraquefalei,oxulgaránoúltimodía

49Poisnonfaleideminmesmo;perooPaiquemeenviou, deumeunmandamento,oquedeberíadicireoquedebería falar

50Eseiqueoseumandamentoéavidaeterna.

CAPÍTULO13

1Agoraben,antesdafestadaPascua,candoXesússoubo quechegouasúahorademarchardestemundoaoPai, amandoaosseusqueestabannomundo,amounosatao final

2Erematadaacea,odemopuxoagoranocorazóna XudasIscariote,fillodeSimón,paraentregalo;

3SabendoXesúsqueoPaideratodasascousasnassúas mans,equeviñadeDeuseíaaDeus;

4Levantousedaceaequitouassúasvestiduras;ecolleu unhatoallaecinguiuse

5Despoisderramouauganunhacuncaecomezoualavar ospésdosdiscípulosealimpaloscoatoallacoaqueestaba cinguido

6EntónchegouaSimónPedro,ePedrodíxolle:Señor, lavasmeospés?

7Xesúsrespondeulle:--Nonosabesagoraperotisaberás máisadiante

8Pedrodíxolle:Nonmelavarásnuncaospés.Xesús respondeulle:Senontelavo,nontespartecomigo

9DíxolleSimónPedro:Señor,nonsóosmeuspés,senón taménasmanseacabeza.

10DíxolleXesús:"Oqueselavanonnecesitasenónlavar osseuspés,senónqueestátodolimpo;evósestades limpos,peronontodos".

11Porquesabíaquenotraizoaba;porisodixo:Nontodos estadeslimpos

12Entón,despoisdelavarllesospés,collerassúas vestimentasesentardenovo,díxolles:"Sabedesoquevos fixen?

13ChamádesmeMestreeSeñor:ebendis;poisasísoneu.

14Se,pois,eu,oteuSeñoreMestre,laveiosteuspés;vós taméndebedeslavarospésunsaosoutros

15Porqueeuvosdeiunexemploparaquefagadescomo eufixenconvós

16Enverdade,enverdadedígovosqueoservononé maiorqueoseuseñor;ninoqueéenviadoémaiorqueo queoenviou

17Sesabedesestascousas,felicessodesseasfacedes

18Nonfalodetodosvós:seiaquenescollín,peroparaque secumpraaEscritura:Oquecomepancomigoalzou contraminocalcañar.

19Agoradígovosantesdequeveña,paraque,cando aconteza,creadesqueeuson

20Enverdade,enverdadedígovos:quenrecibeaqueneu envío,recíbemeamin;eoquemerecibe,recibeoqueme enviou

21CandoXesúsdixeraisto,turbousenoespíritoedeu testemuñoedixo:Enverdade,enverdadedígovosqueun devósmetraizoará

22Entónosdiscípulosmiráronseunsaoutros,dubidando dequenfalaba

23EestabaapoiadonoseodeXesúsundosseusdiscípulos, aquenXesúsamaba.

24Poriso,SimónPedrofíxolleacenosparaquepreguntase dequenfalaba

25Entón,deitadosobreopeitodeXesús,díxolle:Señor, quené?

26Xesúsrespondeulle:"Éaquelaquenlledareiunhasopa, candoomollei".Edespoisdemollarasopa,deullaa XudasIscariote,fillodeSimón.

27EdespoisdasopaentrounelSatanásEntónXesús díxolle:Oquefas,faiaxiña

28Ninguénqueestabaámesasabíaparaquepropósitolle falouisto

29Porquealgúnsdelespensaban,porqueXudastiñaa bolsa,queXesúslledixera:Mercaoquenecesitamospara afestaou,quelledeaalgoaospobres

30Despois,despoisderecibirasopa,saíuenseguidaeera denoite

31Xaquelogo,candosaíu,dixoXesús:"Agoraé glorificadooFillodohomeeDeuséglorificadonel".

32SeDeuséglorificadonel,Deustaménoglorificaráensi mesmo,eenseguidaoglorificará

33Nenos,unpoucoestoucontigo.Buscaredesme,ecomo dixenaosxudeus:Ondeeuvou,nonpodedesvir;entón agorachedigo

34Douvosunnovomandamento:quevosamédesunsa outros;comoeuvosamei,quetaménvosqueredesunsa outros

35Poristosaberántodososhomesquesodesmeus discípulos,setedesamorunsparaoutros

36SimónPedrodíxolle:Señor,aondevas?Xesús respondeulle:"Aondevou,agoranonmepodesseguir; perotiseguirasmedespois

37Pedrodíxolle:Señor,porquenonpodoseguirteagora? Eudareiamiñavidaporti.

38Xesúsrespondeulle:"Queresdaratúavidapormin? Enverdade,enverdade,dígoche:Ogalononcantará,ata quemenegasestresveces.

CAPÍTULO14

1Nonseturbeovosocorazón:credesenDeus,credes taménenmin

2NacasademeuPaihaimoitasmansións:senonfoseasí, diríavosVouprepararunlugarparati

3Esevouprepararunlugarparavós,volvereierecibirvos paramin;paraqueondeestoueu,alíestadestaménvós.

4Exasabedesondevou,eocamiño

5DíxolleTomé:Señor,nonsabemosaondevasecomo podemossaberocamiño?

6DíxolleXesús:Eusonocamiño,averdadeeavida NinguénchegaaoPaisenónpormin.

7Semecoñecesesamin,taméncoñeceríasaomeuPai;

8Filipedíxolle:Señor,móstranosoPaieabonda

9DíxolleXesús:Levotantotempocontigoeaíndanonme coñeces,Felipe?quenmeviu,viuaoPai;eti,pois,como dis:móstranosoPai?

10NoncresqueeuestounoPaieoPaienmin?as palabrasquevosfalononasfaloporminmesmo,senón queoPaiquehabitaenmin,faiasobras

11CrédemequeestounoPaieoPaienmin;oucrédeme pormordasmesmasobras

12Enverdade,enverdadedígovos:quencreenmin, taménfaráasobrasqueeufago;efaráobrasmaioresque estas;porquevouaomeuPai

13Etodooquepidadesnomeunome,farino,paraqueo PaisexaglorificadonoFillo.

14Sepidesalgonomeunome,fareino 15Semeamas,gardaosmeusmandamentos.

16EeurogareiaoPai,eeldaravosoutroConsolador,para quepermanezaconvoscoparasempre;

17MesmooEspíritodaverdade;aquenomundonon poderecibir,porquenonoveninocoñece;perovóso coñecedes;porqueelhabitacontigoeestaráenti

18Nonvosdeixareisenconsolo:vouavos

19Aíndaunpouco,eomundoxanonmeverá;perovós mevedes:porqueeuvivo,vóstaménviviredes

20NesedíasaberedesqueeuestounomeuPai,evósen min,eeuenvós

21Oquetenosmeusmandamentoseosgarda,éoqueme ama;

22Xudasdíxolle,nonIscariote:Señor,comoéquete manifestarásanósenonaomundo?

23Xesúsrespondeulle:Sealguénmeama,gardaráas miñaspalabras

24Oquenonmeamanongardaasmiñaspalabras,ea palabraqueescoitadesnonémiña,senóndoPaiqueme enviou

25Estascousasdíxenvos,estandoaíndapresenteconvosco

26PerooConsolador,queéoEspíritoSanto,aquenoPai enviaránomeunome,ensinaravostodasascousase lembraravostodasascousasquevosdixen

27Deixovosapaz,amiñapazdouvosavós:nonvosdou comoomundodáNonseturbeoteucorazón,ninteña medo

28Xaoíchescomovosdixen:Voumeevolvoavós.Seme amaredes,alegraríavos,porquedixen:VouaoPai,porque omeuPaiémaiorcamin

29Eagoradíxenvosantesdequeaconteza,paraque, candoaconteza,creades

30Deaquíendiantenonfalareimoitocontigo,porquevén opríncipedestemundoenontennadaenmin.

31PeroparaqueomundosaibaqueamoaoPai;ecomoo Paimedeumandamento,asíofagoLevántate,imosde aquí.

CAPÍTULO15

1Eusonavideverdadeira,eomeuPaiéolabrador

2Todapólaenminquenondáfroitoquítaa;etodapóla quedáfroito,límpiaaparaquedeamáisfroito.

3Agoraestadeslimpospolapalabraquevosfalei

4Permaneceenmin,eeuenti.Comoaramanonpodedar froitoporsimesma,senonpermanecenavide;xanon podedesmáis,senonpermanecedesenmin

5Eusonavide,vóssodesossarmentos:oquepermanece enmineeunel,dámoitofroito,porquesenminnon podedesfacernada

6Seunhomenonpermaneceenmin,éarroxadocomo unhapólaeseca;eoshomesreúnenosebótanosaolumee queiman

7Sepermanecedesenmineasmiñaspalabraspermanecen envós,pediredesoquequeiradesefaraseconvos

8NistoéglorificadoomeuPai,enquedeadesmoitofroito; asíseredesosmeusdiscípulos.

9ComooPaimeamou,asívosameieuavós:perseverade nomeuamor

10Segardadesosmeusmandamentos,permaneceredesno meuamor;asícomogardeiosmandamentosdomeuPaie permanezonoseuamor

11Estascousasdíxenvosparaqueamiñaalegría permanezaenvóseavosaalegríasexatotal.

12Esteéomeumandamento:quevosamedesunsaoutros, comoeuvosamei

13Ninguéntenamormáisgrandequeeste,queunhome deaasúavidapolosseusamigos

14Sodesmeusamigos,sefacedesoquevosmando

15Apartirdeagoranonvoschamoservos;poisoservo nonsabeoquefaioseuseñor,peroeuchameinosamigos; porquetodasascousasqueoíndomeuPaidíxenvosa coñecer

16Nonvósescollistesamin,senónqueeuescollínavóse ordeneivosparaquevaiadesedeadesfroito,equeovoso froitopermaneza,paraquetodooquellepidadesaoPaino meunome,elllodea

17Istomándovos:quevosamedesunsaoutros.

18Seomundovosodia,sabedesqueaminmeodiouantes quevós

19Sevósfosesdomundo,omundoamaríaoseu;pero porquenonsodesdomundo,senónqueeuvosescollíndo mundo,omundovosodia

20Lembradeapalabraquevosdixen:Oservononémaior queoseuseñorSemeperseguiron,taménteperseguirána ti;secumprironomeudito,taménmanteránoteu

21Perotodasestascousasfaranvosporamordomeunome, porquenoncoñecenaoquemeenviou

22Seeunonviñeseenonllesfalase,elesnonterían pecado,peroagoranonteñenmantoparaoseupecado.

23OquemeodiataménodiaomeuPai

24Seeunonfixeraentreelesasobrasqueningúnoutro fixo,nonteríanpecado;peroagoravíronseeodiarontanto amincomoaomeuPai

25Peroistosucedeparaquesecumpraapalabraescritana súalei:Aborrecíronmesencausa.

26PerocandoveñaoConsolador,aquenvosenviareido Pai,oEspíritodaverdade,queprocededoPai,eldará testemuñodemin:

27Evóstaméndaredestestemuño,porqueestiveches comigodendeoprincipio

CAPÍTULO16

1Estascousasdíxenvosparaquenonvosofendas.

2Botaránvosdassinagogas:si,chegaomomentoenque quenvosmatepensaráqueestáaserviraDeus.

3Eestascousasfaranvosconvós,porquenoncoñeceron aoPaininamin

4Peroestascousasdíxenvosparaque,candochegueo momento,recordadesquevosfaleidelas.Eestascousas nonchedixenaoprincipio,porqueestabacontigo

5Peroagoravoucaraaoquemeenviou;eningúndevós mepregunta:Ondevas?

6Peroporquevosdixenestascousas,atristezaencheuo vosocorazón.

7Nonobstante,dígovosaverdade;Éconvenientequeme vaia,porquesenonmevou,nonviráavósoConsolador; perosemevou,mandareinoavós.

8Ecandoveña,reprenderáomundodopecado,daxustiza edoxuízo:

9Depecado,porquenoncrenenmin; 10Dexustiza,porquevouaomeuPaiexanonmeves; 11Dexuízo,porqueopríncipedestemundoéxulgado 12Aíndateñomoitascousasquedicirvos,peroagoranon aspodedessoportar.

13Contodo,candoveñael,oEspíritodaverdade, guiaravosatodaaverdade,porquenonfalaráporsimesmo; perotodooqueescoite,falará,eindicaravosascousasque virán

14Elmeglorificará,porquerecibirádosmeuse amosarachelo

15TodasascousasquetenoPaisonmiñas;poriso díxenllequetomarádasmiñasequechomostrará.

16Unpouco,enonmeveredes;eoutravez,unpouco,e meveredes,porquevouaoPai

17Entóndixeronentresialgúnsdosseusdiscípulos:Queé istoquenosdi:"Unpoucoenonmeveredes;eoutravez, unpoucoemeveredes;Pai?

18Elesdixeron,pois,queéistoquedi:Unpouco?non podemosdiciroquedi

19XasabíaXesúsquequeríanpreguntarlle,edíxolles:" Preguntádesvosentrevósoquedixen:Unpoucoenonme veredes;eoutravez,unpoucoemeveredes"?

20Enverdade,enverdadedígovosquechoraredese choraredes,peroomundoalegrarase,eestaredestristes, peroavosatristezaconverteraseenalegría

21Unhamullercandoestádepartotendor,porqueasúa horachegou;peroencantonaceoneno,xanonselembra daangustia,polaalegríadequeunhomenaceunomundo

22Eagoratedestristeza,perovolvereiavervos,eovoso corazónalegrarase,eninguénvosquitaráavosaalegría.

23EnesedíanonmepreguntaredesnadaEnverdade,en verdadedígovosquetodooquepidadesaoPainomeu nome,eldarao.

24Ataagoranonpedichesnadanomeunome:pedide,e recibiredes,paraqueavosaalegríasexaplena

25Estascousasdíxenvosenproverbios:perochegao momentoenquexanonvosfalareienproverbios,senón quevosmostrareiclaramentedoPai

26Naqueldíapediredesnomeunome,enonvosdigoque llerogareiaoPaiporvós:

27PorqueomesmoPaivosama,porquemeamachese crestesquesaíndeDeus.

28SaíndoPai,evinaomundo;denovo,deixoomundoe vouaoPai

29Osseusdiscípulosdixéronlle:"Velaí,agorafalas claramenteenondisningúnproverbio"

30Agoraestamossegurosdequesabestodasascousase nonnecesitasqueninguénchepregunte:porisocremos quesaíchesdeDeus

31Xesúsrespondeulles:"Agoracredes?

32Velaquí,chegaahora,si,xachegou,enqueseredes espallados,cadaunparaoseu,emedeixaredessó,eaínda asínonestousó,porqueoPaiestácomigo

33EstascousasdíxenvosparaqueteñadespazenminNo mundoteredestribulación,peroanímate;supereiomundo

CAPÍTULO17

1EstaspalabrasfalouXesús,elevantouosollosaoceoe dixo:"Pai,ahorachegou;glorificaoteuFillo,paraque taménteglorifiqueoteuFillo:

2Comolledechespodersobretodacarne,paraquedea vidaeternaacantoslledeches.

3Eestaéavidaeterna:quechecoñezanati,oúnicoDeus verdadeiro,eaXesúsCristo,aquentienviaches.

4Glorificotenaterra:remateiaobraquemedeches.

5Eagora,Pai,glóriamecontigomesmocoagloriaque tivenantesdequeomundofose

6Manifesteioteunomeaoshomesquemedechesdo mundo:teuseranetidechesamin;ecumprironatúa palabra

7Agorasabenquetodooquemedechesédeti

8Porqueeullesdeiaspalabrasquetimedeches;e recibíronosesouberonconcertezaquesaíndeti,ecreron quetimeenviaches

9Rezoporeles:nonrezopolomundo,senónpolosqueti medeches;poissonteus.

10Etodososmeussonteus,eosteussonmeus;eeuson glorificadoneles

11Eagoraxanonestounomundo,peroestesestánno mundo,eveñoatiPaiSanto,gardapoloteunomeosque medeches,paraquesexanun,comonós

12Mentresestivenconelesnomundo,gardeinosnoteu nome:osquemedechesgardeinos,eningúndelesse perdeu,senónofillodaperdición;paraquesecumpraa escritura.

13Eagoraveñoati;eestascousasfalonomundo,para queteñanamiñaalegríacumpridaensimesmos

14Deilleatúapalabra;eomundoodiounos,porquenon sondomundo,comoeunonsondomundo

15Nonpidoqueossaquesdomundo,senónqueosgardas domal.

16Elesnonsondomundo,comoeunonsondomundo

17Santificaospolatúaverdade:atúapalabraéverdade

18Comotimeenviachesaomundo,asítaménosenvieieu aeles

19Eporcausadelessantificoaminmesmo,paraque taménelessexansantificadospolaverdade.

20Nineurezosóporestes,senóntaménporaquelesque crenenminpolasúapalabra;

21Paraquetodossexanun;comoti,Pai,estásenmineeu enti,paraqueelestaménsexanunennós:paraqueo mundocreaquetimeenviaches

22Eagloriaquemedecheseudeille;paraquesexanun, igualquenóssomosun:

23Euneles,etienmin,paraquesexanperfectosnunsó;e paraqueomundosaibaquetimeenviachesequeos amachescomotimeamachesamin

24Pai,queroquetaménosquetimedeches,estean comigoondeestou;paraquevexanamiñagloria,quetime deches,porquemeamachesantesdafundacióndomundo

25OhPaixusto,omundonontecoñeceu,peroeute coñecín,eestessouberonquetimeenviaches.

26Edeclareillesoteunomeedeclarareino,paraqueo amorcoquemeamachesesteaneles,eeuneles

CAPÍTULO18

1CandoXesúsdixeraestaspalabras,saíucosseus discípulospoloríoCedrón,ondehabíaunxardín,noque entroueleosseusdiscípulos.

2TaménXudas,queotraizoaba,coñecíaolugar,porque Xesúsíamoitasvecesalícosseusdiscípulos

3Xudas,despoisderecibirunhabandadehomeseoficiais dossumossacerdotesedosfariseos,chegoualícon lanternas,fachosearmas

4XaquelogoXesús,sabendotodooquellehabíade acontecer,saíuedíxolles:Aquenbuscades?

5Respondéronlle:XesúsdeNazaretXesúsdíxolles:Eu sonEtaménXudas,queotraizoou,estivoconeles

6Entón,logoquellesdixo:"Eusonel",retrocedéronsee caeronaochan

7Entónvolveupreguntarlles:Aquenbuscades?Eeles dixeron:XesúsdeNazaret

8Xesúsrespondeulle:"DíxenvosqueeusonelPoriso,se mebuscades,deixadequeestesvaian.

9Paraquesecumpriseoditoqueeldixo:Dosqueme deches,eunonperdínningún

10EntónSimónPedro,quetiñaunhaespada,sacouno,e bateuaoservodosumosacerdoteecortoulleaorella dereitaOcriadochamábaseMalco

11EntónXesúsdíxolleaPedro:-"Meteatúaespadana vaíñaNonovoubeberacopaquemedeuomeuPai?

12Entónabanda,ocapitáneosoficiaisdosxudeus colleronaXesúseatárono.

13ElevounoprimeiroaAnás;poiserasogrodeCaifás, queeraosumosacerdoteesemesmoano

14ECaifásfoioqueaconsellouaosxudeusqueera convenientequemorreseunsóhomepolopobo

15ESimónPedroseguiuaXesús,etaménoutrodiscípulo: aqueldiscípuloeracoñecidodosumosacerdoteeentrou conXesúsnopalaciodosumosacerdote

16PeroPedroquedoufóraáportaEntónsaíuooutro discípulo,queeracoñecidodosumosacerdote,faloucoa quegardabaaportaefixoentraraPedro

17EntóndíxolleamozaquegardabaaportaaPedro:"Non estitaménundosdiscípulosdestehome?Eldi:nonoson.

18Eosservoseosoficiaisestabanalíparados,quefixeran unlumedecarbóns;porquefacíafrío,equentáronse,e Pedroquedouconelesequentouse.

19OsumosacerdotepreguntoulleentónaXesúspolos seusdiscípulosepolasúadoutrina

20Xesúsrespondeulle:"Faleiabertamenteaomundo; Sempreensineinasinagogaenotemplo,ondesempre acudenosxudeus;eensegredonondixennada

21Porquemepreguntas?preguntaaosquemeescoitaron oquellesdixen:velaquí,elessabenoquedixen

22Ecandofalouisto,undosoficiaisqueestabanalí, golpeouaXesúscoapalmadaman,dicindo:"Así respondesaosumosacerdote?

23Xesúsrespondeulle:"Sedixenmal,testemuñaomal; peroseestáben,porquemeferiches?

24AnásmandounoatadoaosumosacerdoteCaifás

25ESimónPedropúxoseenpéequentouseEles dixéronlle,pois,nonestitaménundosseusdiscípulos?El negounoedixo:Nonoson

26Undosservosdosumosacerdote,queeraoseuparente aoquePedrollecortouaorella,díxolle:"Nontevinconel noxardín?

27EntónPedrovolveunegar:eenseguidacantouogalo. 28EntónlevaronaXesúsdendeCaifásataosalónde xuízo:eeracedo;eelesmesmosnonentraronnotribunal, paraquenonfosencontaminados;senónparaquecomesen aPascua

29Pilatosaíuentóncaraaelesedíxolles:"¿Queacusación presentadescontraestehome?

30Elesrespondéronlle:"Senonfoseunmalfeitor,nono entregaríamos.

31EntóndíxollesPilato:"Colédeoexulgadesegundoa vosalei"Osxudeusdixéronlle:"Nonnosélícitomatara ninguén

32ParaquesecumpriseapalabradeXesús,quedixo, indicandodequemortedebíamorrer

33EntónPilatoentroudenovonotribunal,chamoua Xesúsedíxolle:"Estioreidosxudeus?"

34Xesúsrespondeulle:--Disistoportimesmo,ou dixéronchooutrosdemin?

35Pilatorespondeu:-¿Soneuxudeu?Atúapropianación eossumossacerdotesentregáronteamin:quefixeches?

36Xesúsrespondeulle:"Omeureinononédestemundo; seomeureinofosedestemundo,osmeusservosloitarían paraquenonfoseentregadoaosxudeus;peroagoraomeu reinononédeaquí".

37Pilatodíxolle,pois,tiesunrei?Xesúsrespondeulle:Ti disqueeusonunreiParaisonacín,eporisovinao mundo,paradartestemuñodaverdade.Todooqueéda verdadeescoitaamiñavoz

38Pilatodíxolle:Queéaverdade?Editoisto,saíuoutra vezaosxudeusedíxolles:Nonlleatoponingunhaculpa.

39PerovóstedescostumedequevossolteunnaPascua: queredespoisquevossolteoreidosxudeus?

40Entóntodosclamarondenovo,dicindo:Noneste,senón BarrabásAgoraBarrabáseraunladrón

CAPÍTULO19

1EntónPilatocolleuaXesúseazoutouno

2Eossoldadoschaparonunhacoroadeespiños, puxéronllanacabezaepuxéronlleunhatúnicadepúrpura

3Edixo:"Salve,reidosxudeus!ebatéronocoasmans

4Pilatosaíudenovoedíxolles:"Velaí,otraioparafóra, paraquesaibadesquenonlleatoponingunhaculpa"

5EntónsaíuXesús,quelevabaacoroadeespiñoseo mantoroxo.EdíxollesPilato:Velaquíohome.

6Candoovironossumossacerdoteseosoficiais,gritaron, dicindo:Crucificao,crucifícaoDíxollesPilato:Tomadee crucifícao,porquenonlleatoponingunhaculpa.

7Respondéronlleosxudeus:"Temosunhalei,epolanosa leidebemorrer,porquesefixoFillodeDeus"

8CandoPilatoescoitouaquelapalabra,tivomáismedo; 9EvolveuentrarnotribunaledíxolleaXesús:Deondees? PeroXesúsnonlledeuresposta.

10Pilatosdíxolle:"Nonmefalas?¿Nonsabesqueteño poderparacrucificarteequeteñopoderparasoltarte?

11Xesúsrespondeulle:"Nonpoderíasterningúnpoder contramin,senonchefosedadodendearriba;polotanto, quenmeentregouati,tenunpecadomaior

12EdesdeentónPilatoprocurouliberalo,peroosxudeus gritaron,dicindo:Sedeixasiraeste,nonesamigode César;quensefaireifalacontraCésar

13PoloquePilato,aooíraquelapalabra,fixosaíraXesús esentounotribunalnunlugarquesechamaopavimento, peroenhebreoGabata

14EeraapreparacióndaPascua,caraáhorasexta.

15Peroelesgritaron:Fórao,fórao,crucifícaoPilato díxolles:¿DebocrucificaraovosoRei?Ossumos sacerdotesresponderon:NontemosreisenónCésar

16Entónentregounoaelesparaqueocrucificasen.E colleronaXesúselevárono.

17Elevandoacruzsaíuaunlugarchamadolugarda caveira,quesechamaenhebreoGólgota

18Ondeocrucificaron,eoutrosdousconel,acadalado,e Xesúsnomedio

19EPilatoescribiuuntítuloepúxoonacruzEoescrito era:XESÚSDENAZARETOREIDOSXUDEUIS

20Estetítulolíaseentónmoitosxudeus:porqueolugar ondefoicrucificadoXesúsestabapretodacidade,eestaba escritoenhebreo,gregoelatín

21Entónossumossacerdotesdosxudeusdixéronllea Pilato:"Nonescribas:"Oreidosxudeus".peroquedixo: Eusonoreidosxudeus

22Pilatorespondeu:"Oqueescribínescribín

23Entónossoldados,candocrucificaronaXesús,colleron osseusvestidosefixeroncatropartes,acadasoldadounha parte;etaménoseuabrigo:agoraoabrigoestabasen costura,tecidodendearribaportodaspartes.

24Dixeron,pois,entresi:"Nonodesgaguemos,senónque botemosasorteaquenllecorresponderá,paraquese cumpraaEscrituraquedi:Repartironentreelesosmeus vestidosetiraronasorteamiñavestidura"Porisofixeron estascousasossoldados

25EstabanxuntoácruzdeXesúsasúanaieairmádasúa nai,María,mullerdeCleofás,eMaríaMagdalena

26CandoXesúsviuásúanaieaodiscípuloqueelamaba queestabadepé,díxolleásúanai:"Muller,velaquíoteu fillo!

27Entóndíxolleaodiscípulo:VelaquíatúanaiEdesde aquelahoralevounaaqueldiscípuloásúacasa.

28Despoisdiso,Xesús,sabendoquexasecumprirontodas ascousas,paraquesecumpraaEscritura,dixo:Teñosede 29Epuxéronseunhavasijacheadevinagre,eencheronde vinagreunhaesponxa,puxéronasobrehisopoeleváronaá boca

30Xaquelogo,candoXesúsrecibiuovinagre,dixo:" Compatadoestá;einclinouacabezaeabandonouo espírito"

31Polotanto,osxudeus,porqueeraapreparaciónparaque oscorposnonquedarannacruzosábado(porqueaquel sábadoeraundíaalto),rogáronlleaPilatoquelles rompesenaspernasequequitado.

32Entónviñeronossoldadoseromperonaspernasdo primeiroedooutroquefoicrucificadoconel.

33PerocandochegaronaXesús,evironquexaestaba morto,nonlleromperonaspernas

34Peroundossoldadosatravesoulleocostadocunhalanza eenseguidasaíusangueeauga.

35Eoqueoviudeutestemuño,eoseutestimonioé verdadeiro:esabequediverdadeiro,paraquecredes

36Porqueestascousasforonfeitasparaquesecumprisea Escritura:Nonlleromperáningúnóso

37Eoutravezoutraescrituradi:Miraránaaquelaquen traspasaron

38Despoisdisto,XosédeArimatea,sendodiscípulode Xesús,peroensegredopormedodosxudeus,rogoua PilatoquellequitaseocorpodeXesús,ePilatodeulle permisoElveu,pois,ecolleuocorpodeXesús

39EchegoutaménNicodemo,queprimeiroveuaXesús polanoiteetrouxounhamesturademirraeáloe,dunscen librasdepeso

40EntóncolleronocorpodeXesúseenroláronoenroupa deliñocosaromas,comosonosxudeusparaenterrar.

41Enolugarondefoicrucificadohabíaunxardín;eno xardínunnovosepulcro,noqueaíndanuncasepuxohome

42Polotanto,alídeitaronaXesúspormordodíade preparacióndosxudeus;poisosepulcroestabapreto

CAPÍTULO20

1Oprimeirodíadasemana,MaríaMagdalenachegoude madrugada,candoaíndaestabaescuro,aosepulcro,eviua pedraquitadadosepulcro

2EntónelacorreuaveraSimónPedroeaooutrodiscípulo, aquenXesúsamaba,edíxolles:"QuitaronoSeñordo sepulcroenonsabemosondeopuxeron"

3Saíron,pois,Pedroeooutrodiscípulo,echegaronao sepulcro

4Corríanosdousxuntos,eooutrodiscípulofoimáisque Pedroechegouprimeiroaosepulcro.

5Eagachándose,mirandoparadentro,viuoslenzos deitados;aíndanonentrou

6EntónchegouSimónPedroseguindooeentrouno sepulcro,eviudeitadososlenzos

7Eopanoquetiñaarredordacabeza,nondeitadocoa roupadeliño,senónenvoltonunlugarseparado.

8Entónentroutaménooutrodiscípulo,quechegou primeiroaosepulcro,eviuecreu

9PoisaíndanonsabíanaEscritura,quetiñaqueresucitar deentreosmortos

10Entónosdiscípulosvolveronásúacasa

11MaisMaríaquedoufóranosepulcrochorando;

12Eviudousanxosvestidosdebrancosentados,uná cabezaeooutroaospés,ondexacíaocorpodeXesús

13Eelesdinlle:Muller,porquechoras?Eladíxolles: "PorquelevaronaomeuSeñorenonseiondeopuxeron"

14Editoisto,volveuseeviuaXesúsdepé,enonsabía queeraXesús.

15DíxolleXesús:Muller,porquechoras?aquenbuscas? Ela,crendoqueeraoxardineiro,díxolle:Señor,seo levachesdeaquí,dimeondeopuxecheselevareino.

16Xesúsdíxolle:MaríaElavolveuseedíxolle:Rabboni;é dicir,Mestre

17DíxolleXesús:Nonmetoques.porqueaíndanonsubín aomeuPai,perovaiaosmeusirmánsedilles:Suboao meuPaieaovosoPai;eaomeuDeuseaoteuDeus.

18MaríaMagdalenaveuedíxollesaosdiscípulosquevira aoSeñorequeelllefalouestascousas

19Entón,omesmodíapolanoite,sendooprimeirodíada semana,candoestabanpechadasasportasondeestaban reunidososdiscípulospormedodosxudeus,chegouXesús epúxosenomedioedíxolles:Pazconvós

20Editoisto,mostroullesasmanseocostadoEntónos discípulosalegraronsecandovironaoSeñor

21EntónXesúsdíxollesdenovo:"Apazesteaconvós; comoomeuPaimeenviouamin,asívosenvíoeu

22Editoisto,soplousobreelesedíxolles:"Recibido EspíritoSanto.

23Aquenlleperdonesospecados,seránperdonados;eos pecadosaquenllegardedes,quedaronretidos

24PeroTomé,undosdoce,chamadoDídimo,nonestaba conelescandochegouXesús.

25Osoutrosdiscípulosdixéronlle:"VimosaoSeñor"Pero eldíxolles:Senonvexonassúasmansapegadadoscravos, nonmetoomeudedonapegadadoscravosenonllemeta amannocostado,noncrerei

26Eaocabodeoitodías,osseusdiscípulosestabande novodentroeTomásconeles.EntónveuXesús,asportas pechadas,púxosenomedioedíxolle:"Pazavós"

27EntóndíxolleaTomé:"Traeaquíoteudedoemiraas miñasmans;etendeaquíatúamaneméteonomeu costado:enonsexasinfiel,senóncrente

28ETomérespondeulleedíxolle:MeuSeñoremeuDeus.

29DíxolleXesús:"Tomás,porquemeviches,creches; benaventuradososquenonvironecreron"

30EmoitosoutrossinaisverdadeiramentefixoXesúsna presenzadosseusdiscípulos,quenonestánescritosneste libro:

31PeroestesestánescritosparaquecreadesqueXesúséo Cristo,oFillodeDeus;eparaque,crendo,teñadesvida poloseunome

CAPÍTULO21

1Despoisdisto,Xesúsmostrousedenovoaosdiscípulos nomardeTiberíades;eporisomostrouelmesmo

2EstabanxuntosSimónPedro,ToméchamadoDídimo, NatanaeldeCanádeGalilea,eosfillosdeZebedeoe outrosdousdiscípulosseus

3DíxollesSimónPedro:VoupescarElesdinlle:Tamén nósimoscontigo.Saíroneentraroninmediatamentenun barco;eaquelanoitenoncolleronnada

4Perocandochegouamañá,Xesúsquedounabeira,pero osdiscípulosnonsabíanqueeraXesús.

5EntónXesúsdíxolles:Fillos,tedesalgunhacomida?Eles respondéronlle:Non

6Edíxolles:Botadearedeádereitadobarcoeatoparedes. Botaronpolotanto,eagoranoneranquendedebuxalo polamultitudedepeixes

7Poriso,aqueldiscípuloaquenXesúsamabadíxollea Pedro:"ÉoSeñor"CandoSimónPedrooíuqueerao Señor,ciñoulleatúnicadepescador(porqueestabaespido) ebotouseaomar.

8Eosoutrosdiscípulosviñeronnunhabarquiña;(poisnon estabanlonxedaterra,senóncomodouscentoscóbados), arrastrandoaredeconpeixes.

9Entón,candochegaronáterra,vironalíunlumede carbónsepeixepostosobreelepan.

10DíxollesXesús:Traededospeixesqueagorapescastes 11SimónPedrosubiuesacouaredeaterracheadecento cincuentaetrespeixesgrandes;

12DíxollesXesús:Vendecenar.Eningúndosdiscípulos seatreveuapreguntarlle:Quenesti?sabendoqueerao Señor

13EntónveuXesús,collepanedálles,epeixeigualmente 14EstaéaterceiravezqueXesússemostraaosseus discípulos,despoisdequeresucitoudeentreosmortos.

15Entón,candocearon,díxolleXesúsaSimónPedro: Simón,fillodeXonás,quéresmemáisqueestes?Eldíxolle: Si,Señor;tisabesquetequero.Eldíxolle:Apacentaos meuscordeiros

16Díxolleoutravezporsegundavez:Simón,fillode Xonás,¿mequeres?Eldíxolle:Si,Señor;tisabesquete queroEldíxolle:Apacentaasmiñasovellas

17Eldíxolleporterceiravez:Simón,fillodeXonás,¿me queres?Pedroentristecíaseporquelledixoporterceiravez: ¿Quéresme?Edíxolle:Señor,tisabestodasascousas;ti sabesquetequeroXesúsdíxolle:Apacentaasmiñas ovellas.

18Enverdade,enverdade,dígoche:candoerasnovo, cinguicheseandabasporondequerías;nonofaría 19Istodixo,indicandoconquemorteglorificaríaaDeus Edespoisdefalaristo,díxolle:Sígueme

20EntónPedro,voltando,viuqueseguíaodiscípuloa quenXesúsamaba;quetaménseapoiabanoseupeitona cea,edixo:Señor,caléoquetetraizoa?

21AoveloPedro,díxolleaXesús:Señor,equefaráeste home?

22DíxolleXesús:"Sequeroquesequedeataqueeuveña, quechepasa?sígueme.

23Entónfoiesteditoentreosirmáns:queaqueldiscípulo nonmorrera;peroXesúsnonlledixo:"Nonmorrerá"pero, sequeroquesedemoreataqueeuveña,quechepasa?

24Esteéodiscípuloquetestemuñadestascousase escribiuestascousas,esabemosqueoseutestemuñoé verdadeiro.

25EtaménhaimoitasoutrascousasquefixoXesús,que, sefosenescritascadaun,supoñoqueninomundomesmo poderíaconteroslibrosquedeberíanescribirse.Amén.

FeitosdosApóstolos

CAPÍTULO1

1Oprimeirotratadofixen,Teófilo,todooqueXesús comezouafacereaensinar,

2Ataodíaenquefoilevantado,despoisdequepormedio doEspíritoSantoderamandamentosaosapóstolosque elixira:

3Aquentaménsemostrouvivodespoisdasúapaixón mediantemoitasprobasinfalibles,sendovistodeles corentadíasefalandodascousasrelativasaoreinodeDeus:

4E,reunidosconeles,mandoullesquenonseafastasende Xerusalén,senónqueagardasenapromesadoPai,que,di, escoitachesdemin

5PorqueXoánverdadeiramentebautizouconauga;pero seredesbautizadoscoEspíritoSantodentrodepoucosdías.

6Candosexuntaron,preguntáronlle:"Señor,restaurarás nestemomentooreinodeIsrael?

7Edíxolles:Nonvoscorrespondesaberostemposninas estaciónsqueoPaipuxonoseupropiopoder

8Perorecibiredespoder,despoisdequeoEspíritoSanto veñasobrevós,eseredestestemuñascomigotantoen Xerusalén,comoentodaXudea,enSamariaeatao extremodaterra

9Ecandofalouestascousas,mentreselesviron,foi levantado;eunhanuberecibiunofóradasúavista

10Ementresmirabanfixamentecaraaoceomentresel subía,velaquí,doushomesestabanxuntoaelesvestidosde branco;

11Oscalestaméndixeron:HomesdeGalilea,porque estadesmirandoparaoceo?estemesmoXesús,quefoi levadodevósaoceo,virádomesmoxeitoqueovistedesir aoceo.

12EntónvolveronaXerusaléndendeomontechamado dasOlivas,queédeXerusalénunhaviaxedesábado

13Ecandoentraron,subironaunaposentoalto,onde vivíanPedro,Santiago,Xoán,Andrés,Filipe,Tomás, Bartolomé,Mateo,Santiago,fillodeAlfeo,eSimón ZeloteseXudas,irmándeSantiago

14Todosestescontinuabanunidosnaoraciónesúplica, coasmulleres,conMaría,anaideXesús,ecosseusirmáns

15EnaquelesdíasergueusePedronomediodosdiscípulos edixo:(Onúmerodenomesxuntoseradecentovinte)

16Homeseirmáns,estaEscrituradebeusercumprida,que oEspíritoSantoporbocadeDavidfalouantessobreXudas, quefoioguíadosquelevaronaXesús

17Porqueestabacontadoconnoscoeobtivopartedeste ministerio.

18Estehomecomprouuncampocoarecompensada iniquidade;ecaendodecabeza,esnaquizounomedio,e todasassúasentrañasbrotaron.

19EeracoñecidoportodososhabitantesdeXerusalén;de xeitoqueesecamposechamanasúalinguapropia, Aceldama,édicir,Ocampodosangue.

20PorqueestáescritonolibrodosSalmos:Queasúa moradasexadesoladaeninguénhabitenela;eoseu bispadoqueoutrotome.

21Porisodesteshomesqueacompañaronconnoscotodoo tempoqueoSeñorXesúsentrouesaíuentrenós,

22ApartirdobautismodeXoán,ataomesmodíaenque foiarrebatadodeentrenós,haiqueserordenadoparaque sexatestemuñaconnoscodasúaresurrección.

23Edesignarondous,XoséchamadoBarsabas,quese chamabaXusto,eMatías

24Eoraronedixeron:Ti,Señor,quecoñecesocorazónde todososhomes,mostraseescollechesdeentreestesdous

25Paraqueparticipedesteministerioeapostolado,doque caeuXudasportransgresión,parairaoseulugar.

26Erepartironassúassortes;easorterecaeusobreMatías; efoicontadocosonceapóstolos

CAPÍTULO2

1EcandochegouodíadePentecostés,estabantodosnun mesmolugar

2Edesúpetoveudesdeoceounruídocomadeventoforte, eencheutodaacasaondeestabansentados.

3Eapareceronllesunhaslinguasfeitascomadelume,e asentousesobrecadaundeles

4EtodosenchéronsedoEspíritoSantoecomezaronafalar noutraslinguas,segundooEspíritollesdabaapalabra 5EmorabanenXerusalénxudeus,homesdevotos,de todasasnaciónsdedebaixodoceo.

6Candoistosefixoruído,axentexuntábaseequedou confundidaporquecadaunosoíafalarnasúalingua

7Etodosquedaronabraiadoseasombrados,dicíndoseuns aoutros:"Velaí,todosestesquefalannonsongalegos?

8Ecomoescoitamoscadaunnanosalinguanaque nacemos?

9Partos,medoseelamitas,eoshabitantesde Mesopotamia,XudeaeCapadocia,noPontoeenAsia, 10FrixiaePanfilia,enExipto,enaspartesdeLibiapreto deCirene,eforasteirosdeRoma,xudeuseprosélitos, 11Cretaseárabes,escoitamosfalarnasnosaslinguasas marabillosasobrasdeDeus.

12Etodosquedaronabraiadosedubidando,dicíndoseuns aoutros:Quequerediciristo?

13Outrosmofándosedicían:Esteshomesestáncheosde viñonovo

14PeroPedro,ergueusecosonce,ergueuavozedíxolles: VósdeXudeaetodososquemoradesenXerusalén, coñezadesistoeescoitadeasmiñaspalabras:

15Poisestesnonestánborrachos,comopensades,xaqueé aterceirahoradodía

16PeroistoéoquefalouoprofetaXoel;

17Eaconteceráquenosúltimosdías,diDeus,derramarei domeuEspíritosobretodacarne;eosteusfilloseastúas fillasprofetizarán,eosteusmozosteránvisiónseosteus vellossoñaránsoños.:

18Esobreosmeusservoseasmiñascriadasderramarei naquelesdíasomeuEspírito;eprofetizarán:

19Efareimarabillasnoceoarribaesinaisabaixonaterra; sangue,lumeevapordefume: 20Osolconverteraseentebrasealúaensangue,antesde queveñaesedíagrandeenotabledoSeñor: 21Eaconteceráquetodoaquelqueinvoqueonomedo Señorserásalvo

22VóshomesdeIsrael,escoitadeestaspalabras;Xesúsde Nazaret,unhomeaprobadoporDeusentrevóspor milagres,marabillasesinais,queDeusfixoporelno mediodevós,comovósmesmossabedes:

23Ael,sendoliberadopolodecididoconselloea prescienciadeDeus,tomastes,econmansmalvadas crucificastesematades:

24AquenDeusresucitou,soltandoasdoresdamorte, porquenoneraposiblequefoseretidoporela.

25PoisDavidfalasobreel:"VíasempreaoSeñordiante damiñacara,porqueestáámiñadereita,paraquenonme conmove.

26Porisoalegrouseomeucorazónealegrouseamiña lingua;ademaisamiñacarnedescansaránaesperanza:

27Porquenondeixarásamiñaalmanoinferno,nin permitirásqueoteuSantovexacorrupción

28Fíxomecoñeceroscamiñosdavida;farásmecheode gozocoteurostro

29Homeseirmáns,permítemefalarvoslibrementedo patriarcaDavid,queestámortoeenterrado,eoseu sepulcroestáconnoscoatahoxe

30Poriso,sendounprofeta,esabendoqueDeusllexurou conxuramentoquedofroitodosseuslombos,segundoa carne,levantaríaaCristoparasentarnoseutrono; 31El,aoveristoantes,faloudaresurreccióndeCristo,que asúaalmanonquedounoinferno,ninasúacarneviu corrupción

32DeusresucitouaesteXesús,doquetodossomos testemuñas.

33Polotanto,sendoexaltadoádereitadeDeus,e recibindodoPaiapromesadoEspíritoSanto,derramou istoqueagoraveseescoitades.

34PorqueDavidnonsubiuaoceo,senónquedi:"Díxolle oSeñoraomeuSeñor:Sentaámiñadereita

35Ataquefagadosteusinimigosoteuestrado.

36Polotanto,saibaconcertezatodaacasadeIsraelque DeusfixoSeñoreCristoaesemesmoXesúsaquenvós crucificastes.

37Ecandooíronisto,quedaronnerviososedixéronllea Pedroeaorestodosapóstolos:"Irmáns,queimosfacer?

38EntónPedrodíxolles:"Arrepentídevosebautícesecada undevósnonomedeXesucristoparaaremisióndos pecados,erecibiredesodondoEspíritoSanto

39Porqueapromesaéparavós,eparaosvososfillose paratodososqueestándelonxe,acantoschameoSeñor, nosoDeus

40Econmoitasoutraspalabrastestificoueexhortou, dicindo:Salvade-vosdestaxeraciónperversa

41Entónosquerecibironasúapalabraforonbautizados,e esedíaengadíronllesunhastresmilalmas.

42Econtinuaronfirmesnadoutrinadosapóstolosena comunión,enopartimentodopanenasoracións.

43Eomedoinvadiutodaalma,eosapóstolosfixeron moitasmarabillasesinais

44Etodososquecríanestabanxuntosetiñantodasas cousasencomún;

45Evenderonassúasposesiónsebens,erepartiunosentre todososhomes,segundoanecesidadedecadaun

46Eeles,quecontinuabantodososdíasunidosnotemplo, epartindoopandecasaencasa,comíanasúacomidacon alegríaesoidadedecorazón.

47LoandoaDeus,etendograzacontodoopoboEo Señorengadiuáigrexatodososdíasosquedeberíanser gardados.

CAPÍTULO3

1PedroeXoánsubironxuntosaotemploáhoradaoración, queeraahoranovena.

2Elevaronunhomecoxodendeoventredasúanai,ao quecadadíadeitabanáportadotemploquesechama Fermoso,parapediresmolaaosqueentrabannotemplo;

3Quen,aoveraPedroeaXoánapuntodeentrarno templo,pediuunhaesmola

4EPedro,mirandonelconXoán,dixo:Míranos

5Efixocasodeles,esperandorecibiralgodeles

6EntónPedrodixo:"Nonteñoprataninouro;perooque teñoeudouche:nonomedeXesucristodeNazaret levántateecamiña

7Ecolleunopolamandereitaelevantouno,e inmediatamenteosseuspéseosseusnocelloscobraron forza

8Eergueusedeunsaltoeandou,eentrouconelesno templo,camiñando,saltandoelouvandoaDeus.

9EtodoopobooviucamiñarelouvaraDeus:

10Esouberonqueeraelquenestabasentadoparapedir esmolanaPortaFermosadotemplo,equedaronabraiados eabraiadospoloquelleacontecera

11EmentresocoxoquefoicuradosuxeitabaaPedroea Xoán,todaaxentecorreuxuntoaelesnopórticoquese chamadeSalomón,moiasombrado

12EcandoPedrooviu,respondeulleaopobo:"Homesde Israel,porquevosmarabillasdisto?ouporquenos miradestanseriamente,comasepolonosopropiopoderou santidadefixemoscamiñaraestehome?

13ODeusdeAbraham,deIsaacedeXacob,oDeusdos nosospais,glorificouaoseuFilloXesús;aquen entregastesenegástesodiantedePilato,candoestaba decididoadeixaloir.

14PerovósnegástesaoSantoeaoXusto,equeredesque vosconcedeseunasasino;

15EmatouaoPríncipedavida,aquenDeusresucitoude entreosmortos;doquesomostestemuñas

16Eoseunomepormediodafenoseunomefortaleceua estehome,aquenvedesecoñecedes:si,afequetenporel deulleestaperfectasolideznapresenzadetodosvós

17Eagora,irmáns,seiqueporignoranciaofixestes,como taménofixeronosvososgobernantes.

18PeroascousasqueDeusmanifestaraantesporbocade todososseusprofetas,queCristodebíasufrir,asío cumpriu.

19Arrepentídevos,pois,econvértete,paraqueosteus pecadossexanborrados,candoveñanostemposde refrescodapresenzadoSeñor;

20EenviaráaXesucristo,queantesvosfoipredicado:

21Aquenoceodeberecibirataostemposdarestitución detodasascousas,queDeusfalouporbocadetodosos seussantosprofetasdesdeoprincipiodomundo 22PorqueMoisésdíxollesverdadeiramenteaospais:"O Señor,ovosoDeus,suscitarávosentreosvososirmánsun profetacomamin;oescoitaredesentodooquevosdiga 23Eaconteceráquetodaalmaquenonoiráaeseprofeta serádestruídadeentreopobo

24Si,etodososprofetasdesdeSamueleosqueseguen despois,cantosfalaron,taménanunciaronestesdías.

25SodesfillosdosprofetasedopactoqueDeusfixocos nosospais,dicindoaAbraham:"Enatúadescendencia seránbendicidastodasasfamiliasdaterra"

26AvósprimeiroDeus,resucitandoaoseuFilloXesús, enviounoparabendicirvos,afastandoacadaundevósdas súasiniquidades

CAPÍTULO4

1Ementresfalabancopobo,ossacerdotes,oxefedo temploeossaduceosatopáronsesobreeles

2Contristadosporqueensinasenáxenteepredicasenpor mediodeXesúsaresurreccióndeentreosmortos.

3Epuxéronllesasmansepuxéronosataodíaseguinte, porquexaeratarde

4Contodo,moitosdosqueescoitaronapalabracreron;eo númerodoshomeseradunscincomil

5Eaconteceuqueaodíaseguinte,osseusgobernantes, anciánseescribas,

6EreuníronseenXerusalénosumosacerdoteAnás,e Caifás,eXoáneAlexandreetodososqueerandafamilia dosumosacerdote.

7Ecandoospuxeronnomedio,preguntaron:Conque poderouconquenomefixestesisto?

8EntónPedro,cheodoEspíritoSanto,díxolles:"Vos gobernantesdopoboeanciánsdeIsrael

9Sehoxesenosexaminadaboaacciónfeitaaoimpotente, porquemediosestásanado;

10SaibanatodosvóseatodoopobodeIsraelque,polo nomedeXesucristodeNazaret,aquencrucificades,aquen Deusresucitoudeentreosmortos,estehomeestáaquí sanodiantedevós

11Estaéapedraquevoscanteirosdesaproveitaron,quese converteunacabezadaesquina.

12Tampoucohaisalvaciónenningúnoutro,poisnonhai outronomedebaixodoceoquesedeaentreoshomes,polo queteñamosquesersalvados.

13Agoraben,candovironaousadíadePedroeXoán,e decatáronsedequeeranhomesincultoseignorantes, marabilláronse;esouberondelesqueestiveranconXesús.

14Evendoohomequefoicuradoparadoconeles,non puiderondicirnadacontraiso

15Perocandollesmandaronsaírdoconcilio,discutiron entreeles:

16Dicindo:¿Quellesimosfaceraesteshomes?porquede feitounmilagrenotablefoifeitoporeleséevidentepara todososquemoranenXerusalén;enonpodemosnegalo

17Peroparaquenonseestendamáisentreopobo, ameácemosconrigor,dequenonfalenaninguénneste nome

18Echamáronllesemandáronllesquenonfalasennin ensinasennonomedeXesús.

19PeroPedroeXoánresponderonedixéronlles:Seé xustoanteDeusescoitarvosmáisqueaDeus,xulguedevós 20Porquenonpodemosmenosquefalardascousasque vimoseoímos

21Entón,despoisdequeosameazaronmáis,soltáronos, senatoparnadacomocastigalos,pormordopobo,porque todososhomesglorificaronaDeuspoloquefoifeito

22Porqueohometiñamáisdecorentaanos,sobreoquese amosouestemilagredecuración

23Esendosoltados,foronásúapropiacompañíae informarondetodooquellesdixeranossumossacerdotes eosanciáns

24Ecandooíronisto,alzaronavozaDeusunidose dixeron:Señor,tiesDeusquefixechesoceo,aterraeo maretodooquehaineles

25QuendixoporbocadoteuservoDavid:"¿Porquese enfadaronosxentíseopoboimaxinabacousasvanas?

26Osreisdaterralevantáronse,eosgobernantes xuntáronsecontraoSeñorecontraoseuCristo

27Porque,enverdade,contraoteusantofilloXesús,a quenunxiches,reuníronseHerodesePoncioPilato,cos xentíseopobodeIsrael,

28Poisfacertodooqueatúamaneoteuconsello decidironantes

29Eagora,Señor,miraassúasameazas,edálleaosteus servosquecontodaousadíafalenatúapalabra

30Estendendoatúamanparacurar;equesefagansinaise marabillasconomedoteusantofilloXesús.

31Ecandorezaron,olugarondeestabanreunidos tremeuse;etodosestabancheosdoEspíritoSanto,e falaronapalabradeDeusconousadía.

32Eamultitudedosquecríanerandunsócorazónedunha soaalma;perotiñantodasascousasencomún

33Econgranpoderderontestemuñaaosapóstolosda resurreccióndoSeñorXesús:egrangrazaestabasobre todoseles

34Tampoucohouboentreelesquenfaltou,poistodosos queposuíanterrasoucasasvendíanetraíanoprezodas cousasquesevendían,

35Edeixáronosaospésdosapóstolos,erepartiuseacada unsegundoanecesidade

36EXoses,quepolosapóstolossechamabaBernabé(que significa,fillodeconsolo),levitaedopaísdeChipre,

37Tiñaterra,vendeuna,trouxoodiñeiroepúxoaaospés dosapóstolos

CAPÍTULO5

1PerounhomechamadoAnanías,coasúamullerSafira, venderonunhapropiedade,

2Egardoupartedoprezo,sendotaménasúamullerao tanto,trouxounhaparteepúxoaaospésdosapóstolos.

3PeroPedrodixo:Ananías,porqueSatanáscheencheuo teucorazónparamentirlleaoEspíritoSantoeparareter partedoprezodaterra?

4Mentresquedou,noneraoteu?edespoisdevendelo, nonestabanoteupoder?porqueconcibichesestacousano teucorazón?nonmentichesaoshomes,senónaDeus

5EAnanías,aooírestaspalabras,caeuaterraedeuo espírito;

6Elevantáronseosmozos,ferírono,leváronoe enterrárono

7Efoiunhastreshorasdespois,candoentrouasúamuller, sensaberoqueestabafeito

8EPedrorespondeulle:Dimesevendechesaterrapor tanto?Eeladixo:Si,portanto.

9EntónPedrodíxolle:Comoéquepuxéchestedeacordo paratentaroEspíritodoSeñor?velaquí,ospésdosque enterraronoteuhomeestánáportaetesacarán.

10Entónelacaeuinmediatamenteaosseuspésedeua fantasma;eosmozosentraron,atopáronamortae, levándoafóra,enterráronaxuntoaoseumarido

11Eungrantemorsobretodaaigrexaesobretodosos queoíanestascousas.

12Epolasmansdosapóstolosfixéronsemoitossinaise marabillasentreopobo;(eestabantodosdeacordono pórticodeSalomón.

13Edosdemaisninguénseatrevíaaunirseaeles,peroo poboengrandeceunos

14EoscrentesforonosmáisengadidosaoSeñor, multitudedehomesemulleres)

15Detalxeitoquesacaronaosenfermosásrúase deitáronosencamasediváns,paraque,candomenos,a sombradePedroquepasaseporalípuxeseensombrecera algúnsdeles.

16TaménchegouaXerusalénunhamultitudedascidades dosarredores,traendoenfermoseaflixidosporespíritos impuros,etodosforoncurados.

17Entónlevantouseosumosacerdoteetodososque estabanconel(queéasectadossaduceos)eencheronsede indignación.

18Epuxeronasmanssobreosapóstolosemeteunosno cárcerecomún

19PerooanxodoSeñorabriudenoiteasportasdaprisión esacounosedixo:

20Vai,ponteefalanotemploaopobotodasaspalabras destavida.

21Ecandooíronisto,entraronnotemplopolamañácedoe ensinaronPerochegouosumosacerdoteeosqueestaban conel,convocaronoconcilioetodoosenadodosfillosde Israel,emandouácadeaparaqueoslevasen

22Perocandochegaronosoficiaisenonosatoparonno cárcere,volveronedixeron:

23Dicindo:"Aprisiónverdadeiramenteatopamospechada contodaseguridade,eosgardasparadosfóradiantedas portas;perocandoabrimos,nonatopamosninguéndentro".

24Candoosumosacerdote,ocapitándotemploeos sumossacerdotesescoitaronestascousas,dubidarondeque chegaríaisto.

25Entónchegouunedíxolles:"Velaí,oshomesque puxechesnocárcereestánnotemploeensinanáxente

26Entónfoiocapitáncosoficiaiselevounossenviolencia, porquetiñanmedodopoboparaquenonfosenapedreados

27Candoostrouxeron,puxéronosdiantedoconcilio,eo sumosacerdotepreguntoulles:

28Dicindo:¿Nonvosmandamosdexeitorigorosoquenon ensinásedesnestenome?evelaquí,enchechesXerusalén coatúadoutrina,epretendeslevarosanguedestehome sobrenós

29EntónPedroeosoutrosapóstolosresponderon: "DebemosobedeceraDeusantesqueaoshomes".

30ODeusdosnosospaislevantouaXesús,aquen matachesecolgachesnunhaárbore

31Deusexaltounocoasúamandereitaparaquefose príncipeesalvador,paradarlleoarrepentimentoaIsraele operdóndospecados.

32Enóssomosassúastestemuñasdestascousas;etamén oEspíritoSanto,queDeusdeuaosquelleobedecen

33Candooíroniso,cortáronllesocorazóneaconselláronse paramatalos

34Entónergueusealíunnoconcilio,unfariseo,chamado Gamaliel,doutordalei,derenomeentretodoopobo,e mandouqueosapóstolosfosenunpouco;

35Edíxolles:"HomesdeIsrael,miradeoquepensades facerconesteshomes".

36PorqueantesdestesdíaslevantouseTeudas,presumindo deseralguén;aquenuníronseunnúmerodehomes,uns catrocentos:quenfoiasasinado;etodos,cantoslle obedecían,foronespalladosedestruídos

37DespoisdestehomelevantouseXudasdeGalileanos díasdosimpostos,eatraeuamoitaxentetrasel;taménel pereceu;etodos,atacantoslleobedecían,forondispersos

38Eagoradígovos:Abstératedesteshomesedeixalosen paz,porqueseesteconselloouestaobraédehomes,non seránada

39PeroseédeDeus,nonopodedesderrubar;paraque nonvosatopedesaíndaparaloitarcontraDeus

40Eacordaronconel,edespoisdechamaraosapóstolose golpealos,mandaronquenonfalasennonomedeXesúse soltáronos

41Esaírondapresenzadoconcilio,alegradosdequefosen consideradosdignosdesufrirvergoñapoloseunome.

42Ecadadíanotemploeencadacasanoncesabande ensinarepredicaraXesucristo

CAPÍTULO6

1Enaquelesdías,candoonúmerodosdiscípulosse multiplicou,xurdiuunhamurmuracióndosgregoscontra oshebreos,porqueassúasviúvaserandescoidadasno servizodiario.

2Entónosdocechamaronámultitudedosdiscípulos,e dixeron:NonérazónquedeixemosapalabradeDeuse sirvamosásmesas.

3Polotanto,irmáns,buscadeentrevósasetehomesde honrareputación,cheosdoEspíritoSantoedesabedoría,a quendesignemosesteasunto.

4Peronósentregarémonoscontinuamenteáoracióneao ministeriodapalabra

5Eapalabragustouatodaamultitude,eescollerona Estevo,homecheodefeedoEspíritoSanto,aFilipe,a Prócoro,aNicanor,aTimón,aParmenaseaNicolás, prosélitodeAntioquía:

6Oquepuxerondiantedosapóstolos,edespoisdeorar, puxéronllesasmans

7EapalabradeDeusaumentou;emultiplicousemoitoo númerodosdiscípulosenXerusalén;eunhagrancompañía desacerdotesobedecíanáfe.

8EEstevo,cheodefeepoder,fixograndesprodixiose milagresentreopobo

9Entónlevantáronsealgúnsdasinagoga,quesechamaa sinagogadoslibertinos,edeCireneos,deAlexandriosede CiliciaedeAsia,discutindoconEstevo

10Enonforoncapacesderesistirasabedoríaeoespírito cosquefalaba

11Entónsubornaronoshomesquedicían:"Oímosllefalar palabrasblasfemiascontraMoisésecontraDeus".

12Econmocionaronopobo,osanciánseosescribas,e viñeronsobreel,colleunoeleváronoparaoconcilio

13Eestableceutestemuñasfalsasquedixesen:Estehome nondeixadefalarblasfemiascontraestelugarsantoe contraalei

14PorqueoímoslledicirqueesteXesúsdeNazaret destruiráestelugarecambiaráoscostumesqueMoisésnos deu

15Etodososqueestabansentadosnoconcilio,mirándoo fixamente,vironoseurostrocomaorostrodunanxo.

CAPÍTULO7

1Entóndíxolleosumosacerdote:-¿Sonasí?

2Edixo:Homes,irmánsepais,escoitade;ODeusda gloriaapareceuseaonosopaiAbraham,candoestabaen Mesopotamia,antesdemorarenCharrán,

3Edíxolle:Saiadoteupaísedatúaparentelaeentrana terraquechemostrarei

4EntónsaíudaterradoscaldeosemorouenCharrán,ede alí,candomorreuoseupai,trasladounoaestaterranaque vostedeshabitanagora

5Enonlledeuningunhaherdanzanela,non,ninpara poñeroseupé:aíndaqueprometeuquellodaríaen posesióneásúadescendenciadespoisdel,candoaíndanon tiñafillos

6EDeusfaloudestexeito:Queasúadescendencia moraríanunhaterraestranxeira;equeostraiaáescravitude ellesimplorencatrocentosanos

7Exulgareiánaciónáqueestaránescravos,dixoDeus,e despoissairáneserviránmenestelugar

8Edeulleopactodacircuncisión,easíAbrahamxeroua Isaac,ecircuncidiunoaooitavodía;eIsaacxerouaXacob; eXacobenxendrouosdocepatriarcas

9Eospatriarcas,movidospolaenvexa,venderonaXoséa Exipto,peroDeusestabaconel.

10Eliberounodetodasassúasafliciónsedeullegraciae sabedoríaanteosollosdoFaraón,reideExipto;efíxoo gobernadordeExiptoedetodaasúacasa.

11AgorachegouunhaescasezaentodaaterradeExiptoe deCanaán,eunhagranaflicción,eosnosospaisnon atoparonsustento.

12PerocandoXacobsouboquehabíamilloenExipto, enviouprimeiroosnosospais

13EporsegundavezdeuseacoñecerXoséaosseus irmáns;eoparentedeXosédeuseacoñeceraofaraón

14EntónmandouXoséechamouaseupaiXacobeatoda asúaparentela,sesentaequincealmas.

15XacobbaixouaExiptoemorreu,eleosnosospais

16EforontrasladadosaSiquemedepositadosnosepulcro queAbrahamcomprouporunhacantidadedediñeirodos fillosdeEmmor,paideSiquem

17Perocandoseachegabaotempodapromesa,queDeus llexurouaAbraham,opobomedrouemultiplicouseen Exipto

18AtaquexurdiuoutroreiquenoncoñecíaaXosé

19Omesmotratouconastuciaaosnososparentes,e implorouomalaosnosospais,paraquebotasenfóraaos seusfillospequenos,ataquenonpuidesenvivir

20NesetempoMoisésnaceu,eramoifermosoecriousena casadeseupaitresmeses

21Ecandofoiexpulsado,afilladofaraónlevounoe alimentounoparaoseupropiofillo

22EMoiséseraeruditoentodaasabedoríadosexipcios,e erapoderosonaspalabrasenosfeitos.

23Ecandocumpriucorentaanos,veulleaocorazónvisitar aosseusirmáns,osfillosdeIsrael

24Eaoverqueundelessufriuunmal,defendeunoe vingouaooprimido,ebateuaoexipcio.

25Porquesupoñíaqueosseusirmánsentenderíancomo Deusoslibraríapolasúaman,perononentenderon.

26Eaodíaseguintemostrouseaelesmentressepelexaban, equixoreconcilialos,dicindo:"Señores,sodesirmáns;por quevosmalunsaoutros?

27Perooqueinjustouoseuveciñobotounofóra,dicindo: Quentefixogobernanteexuízsobrenós?

28Queresmatarme,comoontefixechescoexipcio?

29EntónMoisésfuxiuanteestapalabraefoiforasteirona terradeMadián,ondexeroudousfillos

30Ecandopasaroncorentaanos,apareceullenodesertodo monteSinaunanxodoSeñornunhachamadelumenun arbusto

31CandoMoisésoviu,quedoumaravilladodavista;e candoseachegabaparavela,chegouaelavozdoSeñor:

32Dicindo:EusonoDeusdosteuspais,oDeusde Abraham,oDeusdeIsaaceoDeusdeXacob.Entón Moisésestremecíaenonseatrevíaacontemplar

33EntóndíxolleoSeñor:"Quitaoszapatosdosteuspés, porqueolugarondeestáséterrasanta".

34Vin,vinaafliccióndomeupoboqueestáenExipto,oín osseusxemidosebaixeiparalibralosEagoraveña, enviareiteaExipto.

35EsteMoisésaquenrexeitarondicindo:Quentefixo gobernanteexuíz?omesmoenviouDeusparaser gobernanteeliberadorpolamandoanxoqueselle apareceunomonte

36Sacounos,despoisdefacermarabillasesinaisnaterra deExipto,nomarVermelloenodesertocorentaanos.

37EsteéoMoisés,quedixoaosfillosdeIsrael:"OSeñor, ovosoDeus,suscitarávosentreosvososirmánsunprofeta comamin;oescoitaredes.

38Esteéoqueestabanaigrexanodesertocoanxoquelle falounomonteSinaecosnosospais:quenrecibiuos oráculosvivosparadarnosanós:

39Aquenosnosospaisnonquixeronobedecer,senónque oafastarondelesevolveronnoseucorazónaExipto

40DicíndolleaAharón:"Faiquevaiamosdiantedenós deuses;porqueaesteMoisés,quenossacoudaterrade Exipto,nonsabemosquellepasou"

41Efixeronunbecerronaquelesdías,ofreceronsacrificios aoídoloealegraronsecoasobrasdassúaspropiasmans

42EntónDeusvolveuseeentregounosparaadoraro exércitodoceo;comoestáescritonolibrodosprofetas: "Oh,casadeIsrael,ofrecédesmeanimaismortose sacrificiosdurantecorentaanosnodeserto?"

43Si,levastesotabernáculodeMolocheaestreladovoso deusRemphan,figurasquefixestesparaadoralos:e levareinoaléndeBabilonia

44Osnosospaistiñanotabernáculodotestemuñono deserto,talecomoeltiñadesignado,falandoconMoisés paraqueofixesesegundooestiloquevira

45Ocaltaménosnosospaisqueviñerondespois trouxeronconXesúsenposesióndosxentís,aquenDeus expulsoudiantedosnosospais,ataosdíasdeDavid;

46QuenatopougraciadiantedeDeusedesexabaatoparun tabernáculoparaoDeusdeXacob

47PeroSalomónfíxolleunhacasa.

48Contodo,oAltísimononhabitaentemplosfeitosaman; comodioprofeta,

49Oceoéomeutrono,eaterraéoestradodosmeuspés: quecasameedificaredes?dioSeñor:oucaléolugardo meudescanso?

50Nonfixotodasestascousasamiñaman?

51Vós,depescozoduroeincircuncisosdecorazónede oídos,resistídessempreaoEspíritoSanto:comofixeronos vosospais,taménfacedesvós

52Acaldosprofetasnonperseguironvosospais?e mataronaosqueantesanunciabanachegadadoXusto;dos queagorafodesostraidoreseasasinos:

53Querecibironaleipordisposicióndosanxos,enona cumpriron

54Candooíronestascousas,cortáronllesocorazóne rechinaronsobreelcosdentes

55Peroel,cheodoEspíritoSanto,levantouavistafixa paraoceo,eviuagloriadeDeuseaXesúsdepéádereita deDeus

56Edixo:"Velaí,vexooceoabertoeoFillodohomede péádereitadeDeus".

57Entónelesgritaronagranvoz,taparonosoídose correronsobreelunidos

58Ebotáronodacidadeeapedrearon,eastestemuñas deitaronassúasroupasaospésdunmozoquesechamaba Xaúl

59EapedrearonaEstevo,invocandoaDeusedicindo: SeñorXesús,recibeomeuespírito

60Eaxeonllouseeberrouagranvoz:Señor,nonlles impuxesestepecado.Editoisto,quedoudurmido.

CAPÍTULO8

1EXaúlestabaaconsentirasúamorteEnaqueltempo houbounhagranpersecucióncontraaigrexaqueestabaen Xerusalén;etodosforonespalladospolasrexiónsdeXudea eSamaria,agásosapóstolos

2EhomesdevotoslevaronaEstevoaoseuenterroe fixerongrandeslamentosporel.

3EncantoaXaúl,destrozouaigrexa,entrandoentodasas casas,esacandohomesemulleresmeteunosnocárcere

4Poriso,osqueestabanespalladosforonportodaspartes predicandoapalabra

5EntónFilipebaixouácidadedeSamariaepregoullesa Cristo.

6EaxenteunánimementefixocasodascousasqueFelipe falaba,escoitandoevendoosmilagresquefacía

7Poisosespíritosinmundos,clamandoagranvoz,saíron demoitosposuídosconeles,emoitosparalíticosecoxos foroncurados.

8Ehoubounhagranalegríanaquelacidade

9PerohabíaunhomechamadoSimón,queantesnamesma cidadefacíafeiticismoeenfeitizabaáxentedeSamaria, dicindoqueeraungrande:

10Aquentodosllefixeroncaso,dendeomáispequenoata omáisgrande,dicindo:EstehomeéogranpoderdeDeus

11Etiñanencontaael,porquehaimoitotempoqueos enfeitizaraconbruxos

12PerocandocreronqueFilipepredicabaascousas relativasaoreinodeDeuseaonomedeXesucristo,foron bautizados,homesemulleres

13EntónomesmoSimóntaméncreu;

14CandoosapóstolosqueestabanenXerusalénsouberon queSamariarecibiraapalabradeDeus,enviaronaeles PedroeXoán:

15Quen,candobaixaron,oraronporeles,paraque recibisenoEspíritoSanto:

16(Porqueaíndanoncaeusobreningúndeles:sóeles foronbautizadosnonomedoSeñorXesús)

17EntónpuxéronllesasmanserecibironoEspíritoSanto.

18EcandoSimónviuquemedianteaimposicióndasmans dosapóstolossellesdabaoEspíritoSanto,ofreceulles diñeiro,

19Dicindo:Dametaménestepoder,paraqueaquenlle impoñaasmansrecibaoEspíritoSanto.

20PeroPedrodíxolle:"Oteudiñeiroperececontigo, porquepensachesqueodondeDeussepodecomprarcon diñeiro".

21Nontesninparteninsortenesteasunto,porqueoteu corazónnonérectodiantedeDeus

22Arrepítete,pois,destatúamaldade,epregaaDeus,se quizaischeperdoenopensamentodoteucorazón

23Porqueentendoqueestásnofeldaamarguraeno vínculodainiquidade.

24EntónrespondeuSimónedixo:Rogadeporminao Señor,quenonmeveñaningunhadascousasquefalastes 25Eeles,despoisdetestemuñarepredicarapalabrado Señor,volveronaXerusalénepredicaronoevanxeoen moitasaldeasdossamaritanos

26EoanxodoSeñorfaloulleaFilipe:Levántateevaicara aosurpolocamiñoquebaixadeXerusalénaGaza,queé deserto

27Elevantouseefoise,evelaquíunhomedeEtiopía,un eunucodegranautoridadebaixoCandace,raíñados etíopes,quetiñaocontroldetodooseutesouroeviñaa Xerusalénparaadorar.

28Volvía,esentadonoseucarrolíaoprofetaIsaías 29EntónoEspíritodíxolleaFilipe:Achégateeúnetea estecarro.

30Filipefoicorrendocaraaeleescoitoulleleraoprofeta Isaíasedíxolle:"Entendesoqueles?

31Edixo:Comopodoeu,senonmeguíaalgúnhome?E pediulleaFilipequesubiseesentaseconel

32OlugardaEscrituraqueleufoieste:Leváronllecoma unhaovellaaomatadoiro;ecomauncordeiromudodiante doseuesquilador,asínonabriuaboca

33Nasúahumillaciónoseuxuízofoiquitado:equen contaráasúaxeración?poisasúavidaéarrebatadadaterra.

34ErespondeulleoeunucoaFilipe:--Pégoche,dequen falaoprofeta?desimesmooudoutrohome?

35EntónFilipeabriuabocaecomezoupolamesma Escritura,epredicoulleXesús

36Ementresíancamiño,chegaronaunhaaugaqueme impideserbautizado?

37Filipedixo:"Secrescontodooteucorazón,podesEel respondeuedixo:EucreoqueXesucristoéoFillodeDeus 38Emandoupararocarro,ebaixaronosdousáauga, Filipeeoeunuco;ebautizouno

39Ecandosubirondaauga,oEspíritodoSeñorarrebatou aFilipe,eoeunucoxanonoviu;

40PeroFilipefoiatopadoenAzotoe,aopasar,predicou entodasascidades,ataquechegouaCesarea.

1EXaúl,aíndarespirandoameazasematanzascontraos discípulosdoSeñor,foiondaosumosacerdote.

2EpediullecartasparaDamascoássinagogas,paraquese atopasealgúndestecamiño,homesoumulleres,oslevase atadosaXerusalén

3Ementresviaxaba,achegouseaDamasco,edesúpeto brillouaoseuredorunhaluzdoceo

4Ecaeuáterraeescoitouunhavozquelledicía:Xaúl, Xaúl,porquemepersegues?

5Edixo:Quenesti,Señor?EdíxolleoSeñor:Euson Xesúsaquentipersegues.

6Eel,tremendoeabraiado,dixo:Señor,quequeresque faga?EdíxolleoSeñor:Levántateeentranacidadee diráscheoquetesquefacer.

7Eoshomesqueíanconelquedaronmudos,escoitando unhavoz,perosenveraninguén

8EXaúlergueusedaterra;ecandolleabrironosollos, nonviuaninguén,peroleváronodamaneleváronoa Damasco

9Eestivotresdíassenver,sencomerninbeber.

10EhabíaundiscípuloenDamasco,chamadoAnanías;e díxolleoSeñornunhavisión:AnaníasEeldixo:Velaquí, euestouaquí,Señor.

11EdíxolleoSeñor:Levántateevaiárúaquesechama DereitaeconsultanacasadeXudasporunchamadoXaulo, deTarso,porquevelaquí,elora.

12EviununhavisiónaunhomechamadoAnaníasque entrabaepuxoamansobreelparaquerecobraseavista

13EntónAnaníasrespondeu:"Señor,oínpormoitosdeste homeomalquefixoaosteussantosenXerusalén 14Eaquítenautoridadedossumossacerdotesparaatara todososqueinvocanoteunome.

15PerooSeñordíxolle:"Vai,porqueéunvasoescollido paramin,paralevaromeunomediantedosxentís,dosreis edosfillosdeIsrael.

16Porquevoullemostrarasgrandescousasquedebesufrir polomeunome

17Ananíasfoieentrounacasa;epoñendoasmansenriba del,dixo:IrmánXaúl,oSeñor,Xesús,quesecheapareceu nocamiñopoloqueviñas,envioumeparaquerecobrasa vistaesexascheodoEspíritoSanto.

18Einmediatamentecaeudosseusolloscomaunhas escamas:einmediatamenterecibiuavista,levantouseefoi bautizado.

19Ecandorecibiuacomida,foifortalecidoEntónXaúl estivounsdíascosdiscípulosqueestabanenDamasco.

20EenseguidapredicouaCristonassinagogas,queéo FillodeDeus

21Perotodososqueooíanquedaronabraiadosedixeron: Nonéesteoquedestruíuaosqueinvocabanestenomeen Xerusalén,eveuaquíparaiso,paratraelosatadosaos sumossacerdotes?

22PeroXaúlaumentabacadavezmáisenforzae confundíaaosxudeusquemorabanenDamasco, demostrandoqueesteéomesmoCristo.

23Edespoisdequesecumprironmoitosdías,osxudeus acordaronmatalo:

24PeroXaúlsabíaqueestabanaagardar.Evixíanas portasdíaenoiteparamatalo

25Entónosdiscípuloscolléronodenoiteebaixárono xuntoáparedenuncesto.

26EcandochegouXaúlaXerusalén,intentouunirseaos discípulos,perotodoslletiñanmedoenoncríanquefose discípulo.

27PeroBernabécolleunoelevounoaosapóstolos,e contoullescomoviraaoSeñornocamiñoequellefalarae comopredicaraconaudaciaenDamascononomede Xesús

28EestabaconelesentrandoesaíndoenXerusalén

29EfalouconvalentíanonomedoSeñorXesús,ediscutiu contraosgregos,peroelesforonapuntodematalo

30Oqueosirmánssouberon,leváronoaCesareae enviáronoaTarso

31EntónasigrexasdescansaronportodaXudea,Galileae Samaria,eforonedificadas;ecamiñandonotemordo SeñorenoconsolodoEspíritoSanto,multiplicáronse

32Eaconteceuque,mentresPedropercorreutodasas partes,taménbaixouaossantosquehabitabanenLida.

33EalíatopouunhomechamadoEneas,quelevabaoito anosencamaeestabaenfermodeparálise

34EPedrodíxolle:Eneas,Xesucristosandache.Levántate efaioteuleitoEergueuseinmediatamente

35EtodososquemorabanenLidaeSarónvíronoe volvéronseaoSeñor.

36EhabíaenIopeunhadiscípulachamadaTabita,quepor interpretaciónsechamaDorcas:estamullerestabacheade boasobraseesmolasquefacía.

37Eaconteceunaquelesdíasqueelaestabaenfermae morreu

38EcomoLidaestabapretodeIope,eosdiscípulosoíron quePedroestabaalí,mandáronlledoushomesparapedirlle quenontardaseenviraeles

39EntónPedroergueuseefoiconeles.Candochegou, leváronoaoaposentoalto,etodasasviúvasestabanaoseu carónchorandoemostrándolleastúnicaseasvestiduras queDorcasfacía,mentreselaestabaconelas.

40PeroPedrosacounosatodos,púxosedexeonlloseorou; edirixíndoocaraaocorpodíxolle:Tabita,érgueseEabriu osollos,ecandoviuaPedro,ergueuse.

41Edeulleaman,levantounae,candochamouaossantos eásviúvas,presentounaviva

42EfoicoñecidoportodoJope;emoitoscreronnoSeñor.

43EaconteceuqueestivomoitosdíasenJopecuntal Simóncurtidor

CAPÍTULO10

1HabíaenCesareaunhomechamadoCornelio,un centurióndabandachamadabandaitaliana, 2HomedevotoetemerosodeDeuscontodaasúacasa, quedabamoitaesmolaaopoboerogabaaDeussempre. 3Evidentementeviununhavisiónsobreahoranovedodía unanxodeDeusqueseachegabaaeledíxolle:Cornelio 4Emirandoparael,tivomedoedixo:Queé,Señor?E díxolle:Astúasoraciónseastúasesmolassubironpara lembraranteDeus.

5EagoramandahomesaIopeechamaauntalSimón,que sechamaPedro:

6AloxacuntalSimóncurtidor,cuxacasaestáábeirado mar:eldirácheoquetesquefacer

7EcandosefoioanxoquellefalabaCornelio,chamoua dousdosseusempregados,eaunsoldadodevotodosque agardabannelcontinuamente;

8Ecandollesdeclaroutodasestascousas,mandounosa Iope.

9Aodíaseguinte,mentresíandeviaxeeseachegabaná cidade,Pedrosubiuáazoteaparaorarsobreahorasexta 10Epasoumoitafameequixocomer;

11Eviuoceoabertoeunhavasillaquebaixabacaraael, comounhagranfollatecidanascatroesquinasebaixada ataaterra:

12Naquehabíatodaclasedeanimaisdecatropatasda terra,ebestassalvaxes,ereptileseavesdoceo.

13Echegoulleunhavoz:Levántate,Pedro;matarecomer

14PeroPedrodíxolle:"Nonéasí,Señor;poisnuncacomín cousacomúnouimpura.

15Eavozvolveufalarlleporsegundavez:OqueDeus limpou,nonochamescomún

16Istofoifeitotresveces,eovasofoirecibidodenovoao ceo

17EmentresPedrodubidabaensimesmodoque significaríaestavisiónquevira,velaquí,oshomesque foronenviadosdeCorneliopreguntaronpolacasade Simónepuxéronsediantedaporta

18EchamaronepreguntaronseSimón,quesechamaba Pedro,estabaalíaloxado

19MentresPedropensabanavisión,oEspíritodíxolle: Velaquí,treshomestebuscan.

20Levántate,pois,baixaevaiconeles,sendubidarnada, porqueeuosmandei

21EntónPedrobaixouaoshomesquelleenviaban Cornelio;edixo:"Velaí,eusonaquenbuscades:caléa causapolaqueviñestes?

22Eelesdixeron:OcenturiónCornelio,homexustoe temerosodeDeusedeboafamaentretodaanaciónxudeu, foiadvertidodeDeuspormediodunanxosantoque mandasechamarteásúacasaeescoitase.palabrasdeti.

23DespoischamounosealoxounosEaodíaseguinte, Pedromarchouconeles,eacompañáronoalgúnsirmánsde Iope.

24EaodíaseguinteentraronenCesareaECornelio esperouporeles,ereuniraosseusparenteseamigos próximos.

25EcandoPedroentraba,Cornelioatopouseconel, botouseaosseuspéseadorouno

26PeroPedrolevantounoedíxolle:Levántate;Eutamén sonunhome

27Ementresfalabaconel,entroueatopoumoitosquese xuntaban

28Edíxolles:"Vóssabedesqueéilícitoqueunxudeufaga compañíaouseachegueaundoutranación;peroDeus mostroumequenondeberíachamaraningúnhomecomún ouimpuro

29Porisovinavóssencontestarme,axiñaqueme mandaronbuscar:pregúntome,pois,paraquepropósito mandastespormin?

30EdíxolleCornelio:"Haicatrodíasestivenenxaxúnata estahora;eáhoranonaoreinamiñacasa,evelaquí,un homeestabadiantedeminconroupasbrillantes,

31Edixo:Cornelio,atúaoraciónfoiescoitadaeatúa esmolalémbrasediantedeDeus

32Envía,pois,aIope,echamaaquíaSimón,quese chamaPedro;estáaloxadonacasaduntalSimóncurtidorá beiradomar:quen,candoveña,falarácontigo

33Inmediatamenteenvieiati;ebenfixechesque chegaches.Agora,pois,estamostodosaquípresentes diantedeDeus,paraescoitartodasascousasqueDeusche manda

34EntónPedroabriuabocaedixo:‐"Averdade,entendo queDeusnonfaiacepcióndepersoas

35Peroentodanaciónquenlletemeefaixustiza,é aceptadoconel

36ApalabraqueDeusenviouaosfillosdeIsrael, predicandoapazporXesucristo:(éoSeñordetodos:)

37Xasabedesesapalabra,quefoipublicadaportoda XudeaequecomezoudesdeGalilea,despoisdobautismo quepredicouXoán;

38ComoDeusunxiucoEspíritoSantoeconpodera XesúsdeNazaret:queandabafacendobenecurandoa todososoprimidospolodemo;poisDeusestabaconel.

39Enóssomostestemuñasdetodasascousasquefixo tantonaterradosxudeuscomoenXerusalén;aquen mataronecolgaronnunhaárbore:

40Deusresucitounoaoterceirodíaemostrouno abertamente;

41Nonatodoopobo,senónatestemuñasescollidasantes deDeus,mesmoanós,quecomimosebebemosconel despoisdequeresucitoudeentreosmortos

42Emandounospredicaraopoboetestemuñarqueéoque foiordenadoporDeusparaseroxuízdosvivosedos mortos

43Deltestemuñantodososprofetasquepoloseunome todoaquelquecreanelrecibiráaremisióndospecados

44MentresPedrofalabaaíndaestaspalabras,oEspírito Santocaeusobretodososqueescoitaronapalabra.

45Eosdacircuncisiónquecríanquedaronabraiados, todososqueviñeronconPedro,porquetaménsobreos xentísfoiderramadoodondoEspíritoSanto.

46PorqueoíronllesfalarenlinguaseengrandeceraDeus EntónrespondeuPedro:

47¿Podealguénprohibiraaugaparaquenonsexan bautizadosestesquerecibironoEspíritoSantoigualque nós?

48EmandouquefosenbautizadosnonomedoSeñor. Entónrogáronllequesedemoraseunsdías

CAPÍTULO11

1EosapóstoloseosirmánsqueestabanenXudea escoitaronqueosxentístaménrecibiranapalabradeDeus 2EcandoPedrosubiuaXerusalén,osdacircuncisión disputaronconel

3Dicindo:"Entrachesconhomesincircuncisosecomiches coneles"

4PeroPedroensaiouoasuntodendeoprincipioeexpúxoo pororde,dicindo:

5EstabanacidadedeJoperezando;eentransovinunha visión:baixabaunhaembarcación,comaunhagranlámina, baixadadoceopolascatroesquinas;eataminchegou: 6Sobreocal,candofixenosmeusollos,considereievin bestasdecatropatosdaterra,eferassalvaxes,ereptilese avesdoceo

7Eoínunhavozquemedicía:Levántate,Pedro;matare comer.

8Peroeudixen:Nonéasí,Señor,porquenadacomúnou impuroentrounamiñaboca.

9Peroavozrespondeumedenovodendeoceo:"Oque Deuslimpou,nonochamescomún"

10Eistofoifeitotresveces:etodosforonlevadosdenovo aoceo.

11Evelaquí,enseguidahabíatreshomesquexachegaron ácasaondeestaba,enviadosdendeCesarea

12EoEspíritomandoumeirconeles,sendúbidaningunha Ademaisacompañáronmeestesseisirmáns,eentramosna casadohome:

13Emostrounoscomoviranasúacasaunanxoquese puxodepéedíxolle:EnvíahomesaIopeechamaaSimón, quesechamaPedro.

14Quenchedirápalabrascoasquetietodaatúacasa seredessalvados

15Ecandocomeceiafalar,oEspíritoSantocaeusobre eles,comosobrenósaoprincipio

16EntónlembreimedapalabradoSeñor,quedixo:Xoán bautizouconauga;peroseredesbautizadoscoEspírito Santo

17XaqueDeusllesdeuomesmodonqueanós,que cremosnoSeñorXesucristo;queeraeu,quepodíaresistir aDeus?

18Candooíronestascousas,calaroneglorificaronaDeus, dicindo:"EntónDeustaménconcedeuaosxentíso arrepentimentoparaavida"

19Osqueforonespalladospolapersecuciónquexurdiuen tornoaEstevoviaxaronataFenicia,ChipreeAntioquía, predicandoapalabraaninguénsenónsóaosxudeus 20EalgúnsdeleseranhomesdeChipreeCirene,que candochegaronaAntioquía,falaronaosgregos, predicandooSeñorXesús

21EamandoSeñorestabaconeles,eungrannúmero creronevolvéronseaoSeñor.

22Entónanoticiadestascousaschegouaoídosdaigrexa queestabaenXerusalén,eenviaronaBernabéparaque foseataAntioquía.

23Quen,candochegoueviraagrazadeDeus,alegrousee exhortounosatodosaqueseunisenaoSeñorconpropósito decorazón.

24PorqueeraunhomeboecheodoEspíritoSantoedefe; emoitaxenteengadiuseaoSeñor

25EntónBernabémarchouaTarsoparabuscaraXaulo: 26Ecandooatopou,levounoaAntioquíaEaconteceu queunanoenteiroreuníronsecoaigrexaeensinarona moitaxenteEosdiscípulosforonchamadoscristiáns primeiroenAntioquía

27EnestesdíaschegaronprofetasdeXerusaléna Antioquía.

28EergueuseundeleschamadoÁgabo,emanifestoupolo Espíritoquehabíamoitacarenciaentodoomundo,oque aconteceunosdíasdeClaudioCésar

29Entónosdiscípulos,cadaunsegundoasúacapacidade, decidironenviarsocorroaosirmánsquemorabanenXudea: 30Oquetaménfixeron,eenviáronoaosanciánspormans deBernabéeXaúl

CAPÍTULO12

1PoraquelentónoreiHerodesestendeuasmanspara molestaraalgúnsdaIgrexa.

2EmatoucoaespadaaSantiago,irmándeXoán.

3Ecomoviuquellesagradabaaosxudeus,continuoua collertaménaPedro(Entónforonosdíasdospans ázimos.)

4Edespoisdeaprehelo,meteunonocárcereeentregouno acatrocuaterniónsdesoldadosparaqueogardasen;coa intencióndespoisdaPascuadetraeloáxente

5Polotanto,Pedrofoigardadonocárcere,peroaIgrexa orousencesaraDeusporel.

6EcandoHerodesquixosacalo,esamesmanoitePedro durmíaentredoussoldados,atadocondúascadeas;eos gardasqueestabandiantedaportagardabanaprisión.

7Evelaquí,oanxodoSeñorveusobreel,eunhaluz brillounocárcere;Ecaéronlleascadeasdasmans

8Eoanxodíxolle:Cíñeteeátacheassandalias.Easío fixoEdíxolle:Botaoteuvestidoarredoresígueme

9Saíueseguiuno;enonsabíaqueeracertooquefixoo anxo;peropensouterunhavisión.

10Candopasaronoprimeiroeosegundobarrio,chegaron áportadeferroquelevaácidade;quellesabriuporsi mesmo:esaíronepasaronporunharúa;eenseguidao anxofoisedel

11EcandoPedrovolveuensi,dixo:"Agoraseidecerto queoSeñorenviouoseuanxoelibroumedamande Herodesedetodaaexpectativadopoboxudeu"

12Edespoisdeconsideraroasunto,chegouácasade María,anaideXoán,quesechamabaMarcos;onde moitosestabanreunidosrezando

13EcandoPedrochamabaáportadaporta,veuunha mozaparaescoitar,chamadaRoda.

14EcandocoñeceuavozdePedro,nonabriuaportade alegría,senónqueentroucorrendoecontoucomoPedro estabadiantedaporta.

15Eelesdixéronlle:"Estástola"Peroelaafirmou constantementequeeraasíEntónelesdixeron:Éoseu anxo.

16PeroPedroseguíachamando,ecandoabrironaportae velo,quedaronabraiados

17Peroel,facéndollesacenoscoamanparaquecalasen, declaroullescomooSeñorosacaradaprisiónEdixo:"Ide aamosarestascousasaSantiagoeaosirmáns"Emarchou efoiparaoutrolugar.

18Encantosefixodedía,entreossoldadoshouboungran alboroto,oquefoidePedro.

19EcandoHerodesobuscouenonoatopou,examinou aosgardiánsemandouquefosenmortosEbaixoude XudeaaCesarea,ealíquedou

20HerodesestabamoidisgustadocosdeTiroeSidón, peroelesacudironunánimementeaele,despoisdefacer amigodeBlastoochambelándorei,pedironapaz;porque oseupaíssenutríadapatriadorei

21EundíadeterminadoHerodes,vestidoconvestimentas reais,sentounoseutronoefixounhaoraciónparaeles.

22Eopobodeuunberro,dicindo:"Éavozdundeus,e nondunhome"

23EinmediatamenteoanxodoSeñorbateuno,porquenon lledeuagloriaaDeus;

24PeroapalabradeDeusmedrouemultiplicouse

25EBernabéeXaúlvolverondeXerusalén,cando cumprironoseuministerio,elevaronconsigoaXoán,que sechamabaMarcos

CAPÍTULO13

1HabíanaigrexaqueestabaenAntioquíaalgúnsprofetas emestres;comoBernabé,eSimeónquesechamabaNíxer, eLuciodeCirene,eManaén,queforacriadoconHerodes otetrarca,eXaúl

2MentresministrabanaoSeñorexaxaban,oEspírito Santodixo:SepárameaBernabéeaXaúlparaaobraáque oschamei.

3Ecandoxaxunaroneoraronepuxeronasmanssobreeles, despediunos

4Entóneles,enviadospoloEspíritoSanto,partironpara Seleucia;edesdealínavegaroncaraaChipre

5EcandoestabanenSalamina,predicaronapalabrade Deusnassinagogasdosxudeus,etaméntiñanaXoán comoministro

6EcandopasaronpolaillaataPafos,atoparonunfeiticeiro, unfalsoprofeta,xudeu,quesechamabaBarxesus.

7Queestabacodeputadodopaís,SerxioPaulo,unhome prudente;quechamouaBernabéeaXaúl,equixoescoitar apalabradeDeus.

8PeroElimasofeiticeiro(poisasíéoseunomepor interpretación)resistiulles,procurandoapartardafeao deputado.

9EntónXaúl,(quetaménsechamaPaulo),cheodo EspíritoSanto,puxoosseusollosnel

10Edixo:"Ohcheodetodaastuciaetodamaldade,fillo dodemo,inimigodetodaxustiza,nondeixarásdepervertir oscamiñoscorrectosdoSeñor?

11Eagora,velaquí,amandoSeñorestásobreti,e quedaráscegosenverosolporuntempoE inmediatamentecaeusobreelunhanéboaeunha escuridade;eandoubuscandoalgúnqueolevasedaman. 12Entónodeputado,aoveroqueestabafeito,creu, asombradodadoutrinadoSeñor

13CandoPauloeasúacompañíasaírondePafos, chegaronaPerge,enPanfilia,eXoán,partindodeles, volveuaXerusalén

14PerocandosaírondePerge,chegaronaAntioquíaen Pisidia,eentraronnasinagogaodíadesábadoesentáronse

15Edespoisdeleraleieosprofetas,osxefesdasinagoga mandáronllesdicir:Homesirmáns,setedesalgunha palabradeexhortaciónparaopobo,falade 16EntónPauloergueusee,facendoacenoscoaman,dixo: HomesdeIsrael,evósquetemédesaDeus,escoitade

17ODeusdestepobodeIsraelescolleuaosnosospaise exaltouaopobocandomorabancomoforasteirosnaterra deExipto,esacounosdelacunbrazoalto.

18Esobreotempodecorentaanossufriuosseus costumesnodeserto

19EdespoisdedestruírsetenaciónsnaterradeCanaán, repartiullesasúaterraporsorteo

20Edespoisdeullesxuícesdurantecatrocentoscincuenta anos,ataoprofetaSamuel

21Despoispedironunrei,eDeusdeullesaXaúl,fillode Cis,homedatribodeBenxamín,porcorentaanos.

22Despoisdequitalo,levantoullesaDavidparaquefoseo seurei;dequentaméndeutestemuñoedixo:Atopeia

David,fillodeIsai,unhomesegundoomeucorazón,que cumprirátodaamiñavontade.

23Dadescendenciadestehome,segundoasúapromesa, DeussuscitouaIsraelunSalvador,Xesús:

24CandoXoánpredicaraporprimeiravezantesdasúa chegadaobautismodearrepentimentoatodoopobode Israel

25EcandoXoáncumpriuoseucamiño,dixo:Quen pensadesquesoneu?EunonsonelPerovelaquí,vénun detrásdemin,cuxoszapatosdosseuspésnonsondignode soltarlle

26Homeseirmáns,fillosdaraiadeAbraham,equende entrevóstemeaDeus,avóséenviadaapalabradesta salvación

27PoisosquemoranenXerusaléneosseusgobernantes, porquenonocoñecían,ninasvocesdosprofetasqueselen todosossábados,cumprironaocondenalo

28Eaíndaquenonatoparonnelningunhacausademorte, pedíronlleaPilatoquefoseasasinado.

29Ecandocumprirontodooqueestabaescritosobreel, baixáronodaárboreepuxérononunsepulcro

30PeroDeusresucitounodeentreosmortos:

31EfoivistomoitosdíasdosquesubironconeldeGalilea aXerusalén,quesonassúastestemuñasparaopobo

32Edeclarámosvosaboanovadequeapromesaquese fixoaospais,

33Deuscumpriuomesmoparanós,osseusfillos,enque resucitouaXesús;comotaménestáescritonosalmo segundo:TiesomeuFillo,eutexereihoxe

34Eencantoaqueoresucitoudeentreosmortos,para quenonvolvamáisácorrupción,dixoasí:Vouchedaras misericordiassegurasdeDavid

35Porisotaméndinoutrosalmo:Nonpermitirásqueoteu Santovexacorrupción.

36PorqueDavid,despoisdeservirásúapropiaxeración polavontadedeDeus,adormeceu,foientregadoaosseus paiseviuacorrupción:

37Peroaquel,aquenDeusresucitou,nonviucorrupción

38Saibadespois,homeseirmáns,queporestehomese vospredicaoperdóndospecados:

39Eporeltodososquecrensonxustificadosdetodasas cousas,dascalesnonpodíadesserxustificadospolaleide Moisés.

40Coidado,pois,quenoncheveñaoquesefalanos profetas;

41Velaquí,desprezadores,emaravíllateeperecedes: porqueeufagounhaobranosvososdías,unhaobranaque noncreredesdeningúnxeito,aíndaqueunhomella declare

42Ecandoosxudeussaírondasinagoga,osxentísrogaron quesellespredicasenestaspalabrasosábadoseguinte

43Candoacongregaciónsedisolveu,moitosdosxudeuse dosprosélitosrelixiososseguironaPauloeBernabé,os cales,falandoconeles,persuadíanosparaquecontinuaran nagrazadeDeus

44Eaodíaseguintesábadoxuntáronsecasetodaacidade paraescoitarapalabradeDeus.

45Perocandoosxudeusvironamultitude,encheronsede envexaefalaroncontraascousasquedicíaPaulo, contradicindoeblasfemando.

46EntónPauloeBernabéenfadáronseedixeron:"Era necesarioqueapalabradeDeusfosefaladaprimeirocon

vós;peroxaquevósaquitadesevósxulgádesvosavós mesmosindignosdavidaeterna,velaquí,volvemosaos xentís

47PorqueasínosmandouoSeñor,dicindo:Eupuxente paraserunhaluzdosxentís,paraquesexasparaa salvaciónataosconfínsdaterra

48Ecandoosxentísoíronisto,alegraronseeglorificarona palabradoSeñor,etodososqueestabanordenadosparaa vidaeternacreron

49EapalabradoSeñorfoipublicadaportodaarexión

50Peroosxudeusavivaronásmulleresdevotasehonradas eaosxefesdacidade,suscitaronpersecucióncontraPaulo eBernabéeexpulsáronosdassúasterras.

51Perosacudironcontraelesopodosseuspésechegaron aIconio

52EosdiscípulosenchéronsedealegríaedoEspírito Santo

CAPÍTULO14

1EaconteceuqueenIconioentraronambosxuntosá sinagogadosxudeus,easífalaron,queunhagran multitudetantodexudeuscomotaméndegregoscreron

2Peroosxudeusincrédulosavivaronaosxentísefixeron queassúasmentesfosenafectadascontraosirmáns.

3Polotanto,permaneceronmoitotempofalandocon valentíanoSeñor,quedeutestemuñodapalabradasúa graza,epermitiuqueassúasmanssefixesensinaise marabillas

4Peroamultitudedacidadeestabadividida:unhaparte conxuntabacosxudeuseoutrapartecosapóstolos.

5Ecandohoubounasaltocontraosxentís,etaméncontra osxudeuscosseusgobernantes,paramaltratalose lapidalos,

6DecatáronsedisoefuxironaListraeDerbe,cidadesde Licaonia,eárexiónquehaiarredor

7Ealípredicaronoevanxeo.

8EestabasentadounhomeenListra,impotentenosseus pés,paraxodendeoventredasúanai,quenuncaandara

9OmesmoescoitoufalaraPaulo:quen,mirándoo fixamente,edecatándosedequetiñafeparasercurado, 10Dixoenvozalta:PáratedepésobreosteuspésE saltoueandou.

11EcandoaxenteviuoquePaulofixera,alzaronavoze dicíannafaladeLicaonia:"Osdeusesbaixaronatanósa formadehomes".

12EchamaronaBernabéXúpiter;ePaulo,Mercurio, porqueeraooradorprincipal.

13EntónosacerdotedeXúpiter,queestabadiantedasúa cidade,trouxoboiseguirnaldasásportas,equixoofrecer sacrificioscopobo

14OquecandosouberonosapóstolosBernabéePaulo, rasgaronasvestiduraseentraroncorrendoentreaxente, clamando:

15Edicindo:Señores,porquefacedesestascousas? Taménnóssomoshomesdesemellantespaixónsconvós,e pregoámosvosquevosvolvédesdestasvanidadesaoDeus vivo,quefixooceo,aterra,omaretodooqueneleshai

16Queentempospasadospermitironquetodasasnacións andasenpolosseuscamiños.

17Contodo,nonsedeixousentestemuño,porquefixoo benedeunoschoivadoceoeestaciónsfecundas,enchendo osnososcorazónsdealimentoealegría

18Econestesditosapenasreprimironopobo,quenonlles fixeransacrificio.

19EchegaronalíalgúnsxudeusdeAntioquíaedeIconio, queconvenceronáxentee,apedreandoaPaulo,sacárono dacidade,crendoquemorrera.

20Contodo,candoosdiscípulosestabanarredordel, levantouseeentrounacidade;eaodíaseguintemarchou conBernabéparaDerbe

21Despoisdepredicaroevanxeoaaquelacidadeede ensinaramoitos,volveronaListra,aIconioeaAntioquía.

22Confirmandoasalmasdosdiscípuloseexhortándoosa quepermanezannafe,eque,pormoitastribulacións, debemosentrarnoreinodeDeus.

23Ecandoosordenaronanciánsentodasasigrexas,e oraronconxaxún,encomendáronosaoSeñor,enquen crían.

24EdespoisdepasarporPisidia,chegaronaPanfilia

25EdespoisdepredicarapalabraenPerge,baixarona Atalia:

26EdealíembarcaronparaAntioquía,desdeondeforan recomendadoságrazadeDeusparaaobraquecumpriron

27Ecandochegaronereunironaigrexa,ensaiarontodoo queDeusfixeraconeles,ecomoabriraaportadafeaos xentís

28Ealíestiveronmoitotempocosdiscípulos.

CAPÍTULO15

1EalgúnshomesquebaixarondeXudeaensinaronaos irmánsedicían:"SenonvoscircuncidadescomoMoisés, nonpodedessersalvados".

2Polotanto,candoPauloeBernabétiveronnonpequenas discordiasedisputasconeles,decidironquePauloe Bernabé,ealgúnsoutrosdeles,subisenaXerusalénaos apóstoloseaosanciánssobreestacuestión

3Elevadospoloseucamiñopolaigrexa,pasaronpor FeniciaeSamaria,anunciandoaconversióndosxentís,e causarongranalegríaatodososirmáns

4EcandochegaronaXerusalén,foronrecibidospola igrexa,polosapóstoloseosanciáns,edeclararontodoo queDeusfixeraconeles

5Maislevantáronsealgúnsdasectadosfariseosquecrían, dicindo:Eraprecisocircuncidalosemandarllesque gardaranaleideMoisés

6Exuntáronseosapóstoloseosanciánsparaconsiderar esteasunto

7Ecandohoubomoitadiscusión,ergueusePedroe díxolles:Homesirmáns,xasabedesquehaimoitotempo Deusescolleuentrenósparaqueosxentísescoitasenpola miñabocaapalabradoevanxeoecrer

8EDeus,quecoñeceoscorazóns,deullestestemuño, dándollesoEspíritoSanto,igualqueelfixoconnós; 9Enonpoñadiferenzaentrenóseeles,purificandoosseus corazónspolafe.

10Agoraben,porquetentadesaDeusapoñerunxugono pescozodosdiscípulos,queninosnosospaisninnós puidemossoportar?

11MaiscremosquepolagrazadoSeñorXesúsCristo seremossalvos,igualqueeles

12EntóntodaamultitudecalouedeuoídoaBernabéea Paulo,quellescontabancalesmilagresemarabillasfixera Deusentreosxentísporeles

13Edespoisdecalar,Santiagorespondeudicindo:Homes irmáns,escoitade-me.

14SimeóndeclaroucomoDeusvisitouprimeiroosxentís parasacardelesunpobopoloseunome

15Econistocoincidenaspalabrasdosprofetas;comoestá escrito,

16Despoisdisto,volvereiereedificareiotabernáculode David,queestáderrubado;ereconstruireiassúasruínas,e levantareinas:

17ParaqueorestodoshomesbusqueaoSeñor,etodosos xentís,sobreosquesechamaomeunome,dioSeñor, quenfaitodasestascousas

18CoñecidasdeDeussontodasassúasobrasdendeo principiodomundo

19Xaquelogo,amiñasentenciaéquenonmolestemosa aquelesquedeentreosxentíssevolveronaDeus.

20Peroquellesescribimosqueseabsteñandas contaminaciónsdosídolos,dafornicación,dascousas estranguladasedosangue.

21PorqueMoisésdeantigotenentodasascidadesosque opredican,sendolidosnassinagogastodosossábados

22Entónosapóstoloseosanciáns,contodaaIgrexa, agradaronenviaraAntioquíahomesescollidosdasúa propiacompañíaconPauloeBernabé;édicir,Xudasde apelidoBarsabas,eSilas,osprincipaisentreosirmáns:

23Eescribironcartasporelesdestexeito;Osapóstolos,os anciánseosirmánsenvíanunsaúdoaosirmánsdosxentís enAntioquía,SiriaeCilicia:

24Segundooímos,algúnsquesaírondenósturbaronvos conpalabras,subvirtíndovosaalma,dicindo:"Debedes circuncidarvosegardaralei;aquennonllesdemostal mandamento"

25Pareceunosben,reunidosunánimemente,enviarvos homesescollidosxuntoaosnososamadosBernabéePaulo. 26Homesquearriscaronasúavidapolonomedonoso SeñorXesucristo

27Enviamos,pois,aXudaseaSilas,quetaménchedirán asmesmascousasdeboca

28PorquepareceubenaoEspíritoSantoeanósnon impoñervosunhacargamaiorqueestascousasnecesarias;

29Quevosabsteradesdascomidasofrecidasaosídolos,do sangue,dascousasestranguladasedafornicación;Pasade ben.

30Entón,candoforondespedidos,chegaronaAntioquíae, reunidaámultitude,entregaronaepístola:

31Ocal,despoisdeler,alegraronoconsolo

32EXudaseSilas,sendotaménprofetas,exhortaronaos irmánsconmoitaspalabraseconfirmáronos

33Edespoisdequedaralíuntempo,soltáronosenpazdos irmánsaosapóstolos

34Nonobstante,aSilasgustoupermaneceralíaínda

35TaménPauloeBernabépermaneceronenAntioquía, ensinandoepredicandoapalabradoSeñor,conmoitos outros.

36EalgúnsdíasdespoisdíxollePauloaBernabé:"Imosde novovisitarosnososirmánsentodasascidadesonde predicamosapalabradoSeñor,evexamoscomollesvai".

37EBernabédecidiulevarconsigoaXoán,quese chamabaMarcos

38PeroaPaulononllepareceubenlevarconsigoael,que partiudelesdePanfiliaenonfoiconelesáobra.

39Eacontendaeratanagudaentreeles,quesesepararon unsdosoutros;easíBernabécolleuaMarcoseembarcou paraChipre;

40EPauloescolleuaSilasemarchou,recomendadopolos irmánságrazadeDeus

41EpasouporSiriaeCilicia,confirmandoasigrexas.

CAPÍTULO16

1EntónchegouaDerbeeaListra;evelaquí,alíestabaun discípulochamadoTimoteo,fillodunhamullerxudía,que cría;perooseupaieragrego:

2Oquefoibeninformadopolosirmánsqueestabanen ListraeenIconio.

3QueríaquePaultivesequesaírconel;ecolleunoe circuncidaronopormordosxudeusquehabíanaqueles barrios,porquesabíantodoqueoseupaieragrego.

4Ementrespercorríanascidades,entregáronllesos decretosparaquegardasen,queforonordenadospolos apóstoloseosanciánsqueestabanenXerusalén.

5Easíasigrexasforonestablecidasnafe,eaumentabanen númerocadadía

6EcandopasaronpolaFrixiaepolarexióndeGalacia,eo EspíritoSantollesprohibiupredicarapalabraenAsia, 7DespoisdechegaraMisia,intentaroniraBitinia,peroo Espíritononllespermitiu.

8EpasandoporMisiabaixaronaTroas

9EapareceuaPaulounhavisiónpolanoite;Púxosealíun homedeMacedoniaeorouno,dicindo:PasaaMacedoniae axúdanos

10Edespoisdequetivoavisión,deseguidaesforzámonos poriraMacedonia,concertezaqueoSeñornoschamou parapredicarllesoevanxeo

11Poriso,soltandodeTroas,chegamosenliñarectaa Samotracia,eaodíaseguinteaNeápolis;

12EdealíaFilipos,queéaprincipalcidadedaquelaparte deMacedoniaeunhacolonia:eestivemosnesacidadeuns días.

13Eosábadosaímosdacidadepolabeiradorío,ondese adoitabaorar;esentámonosefalamoscoasmulleresque acudíanalí.

14EescoitounosunhamullerchamadaLidia,vendedora depúrpura,dacidadedeTiatira,queadorabaaDeus,ácal oSeñorabriulleocorazónparaqueatendeseáscousasque lledicíanPaulo

15Ecandoelafoibautizadaeasúafamilia,suplicounos, dicindo:"SemexulgachesfielaoSeñor,entranamiña casaequédatealí"Eelaconstrinciounos

16Eaconteceuque,mentresiamosáoración,veunosao encontrounhamozadotadadunespíritodeadiviñación, quelletrouxomoitobeneficioaosseusamosdicindo adiviños:

17EstesseguiunosaPauloeanós,eberraban,dicindo: EsteshomessonosservosdoDeusAltísimo,quenos indicanocamiñodasalvación.

18EisofixoelamoitosdíasPeroPaulo,entristecido, volveuseedíxolleaoespírito:ÓnomedeXesucristo mándochequesaiasdela.Esaíuámesmahora.

19Ecandoosseusamosvironqueaesperanzadassúas gananciasdesaparecía,colleronaPauloeaSilas,e leváronosaomercadoparaosgobernantes

20Elevounosaosmaxistrados,dicíndolles:Esteshomes, sendoxudeus,molestanmoitoanosacidade.

21Eensinaoscostumesquenonnosélícitorecibirnin observar,sendoromanos

22Eamultitudelevantousecontraeles,eosmaxistrados rasgaronassúasroupasemandarongolpealos

23Edespoisdequellespuxeranmoitasazotes,botounos nocárcere,mandandoaocarcereiroqueosgardaseasalvo: 24Quen,recibindotalencargo,meteunosnocárcere interiorefixaronosseuspésnocepo.

25EámedianoitePauloeSilasoraronecantaronloanzas aDeus,eosprisioneirosescoitáronos

26Edesúpetoproduciuseungranterremoto,dexeitoque oscimentosdaprisiónseestremeceron; 27Eogardadocárcereespertandodoseusono,eaoveras portasdocárcereabertas,sacouaespadaequixomatar, pensandoqueosprisioneirosfuxiran

28PeroPauloberrouagranvoz,dicindo:Nontefagasmal, porquetodosestamosaquí.

29Entónchamoualuz,entroueentroutemblando,ecaeu diantedePauloeSilas

30Elevounosfóraedíxolles:Señores,queteñoquefacer parasalvarme?

31Eelesdixeron:"CrenoSeñorXesucristo,eserássalvo tieatúacasa".

32EfaláronlleapalabradoSeñoreatodososqueestaban nasúacasa

33Ecolleunosámesmahoradanoiteelavoullesas batidas;efoibautizado,eletodososseus,enseguida

34Ecandoostrouxonasúacasa,púxollescomidadiantee alegrouse,crendoenDeuscontodaasúacasa.

35Ecandosefixodedía,osmaxistradosenviaronosxefes adicir:"Deixairaeseshomes"

36EoxefedocárceredíxolleistoaPaulo:"Os maxistradosmandaronparaquetedeixesir;agora,pois, vaievaienpaz"

37PeroPauldíxolles,golpeáronnosabertamente incondementados,sendoromanosenosbotaronenprisión; eagorabótannosensegredo?non,deverdade;peroque veñanelesmesmosabuscarnos.

38Eosxefesdixéronlleestaspalabrasaosmaxistrados,e elestemenaoescoitarqueeranromanos

39Eviñeronesuplicáronlles,sacáronllesfóraepedíronlles quemarchasendacidade

40EsaírondocárcereeentraronnacasadeLidia,ecando vironaosirmáns,consoláronosemarcharon

CAPÍTULO17

1DespoisdepasarporAnfípoleeApolonia,chegarona Tesalónica,ondehabíaunhasinagogadosxudeus

2EPaulo,segundooseucostume,entrouaeles,etres sábadosdiscutiuconelesapartirdasEscrituras:

3Abrindoealegando,queCristodebeutersufridoe resucitardeentreosmortos;equeesteXesús,aquenvos prego,éCristo

4AlgúnsdelescreronerelacionáronseconPauloeSilas;e dosdevotosgregosunhagranmultitude,edasprincipais mulleresnonpoucas

5Peroosxudeusquenoncrían,movidospolaenvexa, levaronparaelesaalgúnslascivosdaclasemáisvil, reunironungrupoeprovocaronunalborotoentodaa cidade,asaltaronacasadeXasóneprocuraronsacalos.á xente.

6Ecomononosatoparon,atraeronaXasónealgúns irmánscaraaosgobernantesdacidade,clamando:"Estes quecambiaronomundotaménchegaronaquí;

7AquenrecibiuXasón,etodosestescontrapoñenos decretosdoCésar,dicindoquehaioutrorei,unXesús 8Einquietaronaopoboeaosgobernantesdacidadeao escoitarestascousas

9EcandotomaronseguridadedeXasónedooutro, soltáronos

10EinmediatamenteosirmánsenviaronaPauloeaSilas denoiteaBerea.

11EsteseranmáisnobresqueosdeTesalónica,xaque recibíanapalabracontodaprontitud,eprocuraban diariamenteasEscriturasparasaberseascousaseranasí.

12Porisomoitosdelescreron;taméndemullereshonradas queerangregas,edehomes,nonpoucos

13PerocandoosxudeusdeTesalónicasouberonquea palabradeDeuserapredicadaporPauloenBerea,tamén chegaronalíeconmocionaronopobo

14EentónosirmánsenviaronaPauloparaquefosecomo aomar,peroSilaseTimoteopermaneceronalíaínda 15EosquedirixíanaPauloleváronoaAtenase,recibindo omandamentoaSilaseTimoteodequeacudiranaelcon todaceleridade,marcharon

16MentresPauloagardabaporelesenAtenas,oseu espíritoconmoveusenel,aoveracidadetotalmente entregadaáidolatría

17Porisodiscutíanasinagogacosxudeusecosdevotos,e nomercadotodososdíascosqueseatopabanconel.

18Entónalgúnsfilósofosdosepicúreosedosestoicos atopáronseconelEalgúnsdixeron:Quediráeste balbuceador?outros,parecequeéunexpositordedeuses estraños,porquellespredicouXesúsearesurrección

19EcolleronnoeleváronoaoAreópago,dicindo: Podemossabercaléestanovadoutrinadaquefalas?

20Poisnostraesalgunhascousasestrañasaosnososoídos; polotanto,queremossaberoquesignificanestascousas

21(Porquetodososatenienseseosforasteirosquealí estabanalípasabanoseutempoennadamáis,senónpara contarouescoitaralgonovo)

22EntónPaulopúxosenomediodoouteirodeMartee díxolle:"HomesdeAtenas,vexoqueentodosodes demasiadosupersticiosos".

23Porqueaopasarecontemplarastúasdevocións,atopei unaltarconestainscrición:AODEUSDESCOÑECIDO Aquen,pois,aquennonsabedesadorar,declaroeu

24Deusquefixoomundoetodasascousasquehainel,xa queéoSeñordoceoedaterra,nonhabitaentemplos feitosaman;

25Tampoucoéadoradoconmansdehomes,comase precisasedealgo,xaqueatodosdávida,alentoetodasas cousas;

26Efixodunsósanguetodasasnaciónsdoshomespara morarentodaafazdaterra,edeterminouostemposantes sinaladoseoslímitesdasúamorada;

27ParaquebusquenaoSeñor,seacasoobuscaneo atopan,aíndaquenonestealonxedecadaundenós:

28Porquenelvivimos,movemosesomos;comodixeron taménalgúnsdosteuspropiospoetas:Porquenóstamén somosasúadescendencia

29Xaquelogo,comosomosdescendenciadeDeus,non debemospensarqueaDivinidadeésemellanteaoouro,ou áprataouápedra,esculpidaspolaarteeoartificiodo home

30EostemposdestaignoranciaDeusfacíaoollo;pero agoramandaatodososhomesentodaspartesquese arrepintan:

31Porquefixouundíanoquexulgaráomundocon xustizaporaquelhomequeelordenou;docaldeu seguridadeatodososhomes,enqueoresucitoudeentreos mortos

32Ecandooírondaresurreccióndosmortos,uns mofáronseeoutrosdixeron:"Volveremosescoitartesobre esteasunto"

33EntónPaulopartiudeentreeles

34Contodo,algúnshomesuníronseaelecreron:entreos calesestabaDionisiooareopago,eunhamullerchamada Damaris,eoutrosconeles

CAPÍTULO18

1Despoisdiso,PaulopartiudeAtenasechegouaCorinto; 2EatopouunxudeuchamadoAquila,nacidonoPonto, recentementevidodeItalia,coasúamullerPriscila; (porqueClaudiomandaraatodososxudeusquesaísende Roma:)echegouaeles

3Eporqueeradomesmooficio,quedouconelese traballou,porquepolasúaocupaciónerantendasde campaña

4Ediscutíanasinagogatodosossábados,epersuadíaaos xudeuseaosgregos.

5EcandoSilaseTimoteochegarondeMacedonia,Paulo estabaapremiadonoespíritoedeutestemuñoaosxudeus dequeXesúseraoCristo.

6Ecandoseopuxeroneblasfemaron,elmoveuosseus vestidosedíxolles:Ovososanguesexasobreasvosas cabezas;Estoulimpo:apartirdeagoraireiaosxentís.

7EsaíudealíeentrounacasadunhomechamadoXusto, queadorabaaDeus,cuxacasaseuníaásinagoga 8ECrispo,oxefedasinagoga,creunoSeñorcontodaa súacasa;emoitosdoscorintiosoíndo,creroneforon bautizados

9EntónoSeñordíxolleaPaulopolanoitemedianteunha visión:"Nonteñasmedo,perofalaenoncales

10Porqueeuestoucontigo,eninguénsepoñeráentipara facertedano,porqueteñomoitaxentenestacidade

11Eestivoalíunanoeseismeses,ensinandoapalabrade Deusentreeles

12EcandoGalióneraodeputadodeAcaia,osxudeus insurrecéronseunánimementecontraPauloeleváronoao tribunal

13Dicindo:Estepersuadeoshomesparaqueadorena Deusencontradalei

14EcandoPauloestabaapuntodeabriraboca,Galión díxollesaosxudeus:"Sefoseunhacuestióndemaldadeou delasciviaperversa,xudeus,quereríaqueeuossoportara

15Perosesetratadepalabrasenomesedatúalei,mirade poriso;poiseunonvouserxuízdetalesasuntos

16Eexpulsounosdotribunal

17EntóntodososgregoscolleronaSóstenes,oxefe principaldasinagoga,ebatéronoanteotribunal.EGallio nonlleimportabanadadesascousas

18Despoisdisto,Pauloquedoualíaíndaunbotempo,e despoisdespediusedosirmánseembarcoudealíaSiria,e conelPriscilaeAquila;tendoacabezarapadaenCencrea, poistiñaunvoto

19EchegouaÉfesoedeixounosalí,peroelmesmoentrou nasinagogaediscutiucosxudeus

20Candollepedironqueestivesemáistempoconeles, nonaceptou;

21Perodespediusedeles,dicindo:Euteñoquecelebrar estafestaquevénenXerusalén,perovolvereiavós,se DeusquereEpartiudeÉfeso

22EcandodesembarcouenCesarea,subiuesaudouá igrexa,baixouaAntioquía.

23Edespoisdepasaruntempoalí,marchouepercorreu todoopaísdeGalaciaeFrixiaenorde,fortalecendoa todososdiscípulos.

24EunxudeuchamadoApolos,nadoenAlexandría,home elocuenteepoderosonasEscrituras,chegouaÉfeso

25EstehomefoiinstruídonocamiñodoSeñor;esendo fervorosonoespírito,falabaeensinabacondilixenciaas cousasdoSeñor,coñecendosóobautismodeXoán

26Epúxoseafalarconaudacianasinagoga:aoqueAquila ePriscilaoíron,leváronoaeleseexpuxéronllemáis perfectamenteocamiñodeDeus

27EcandoestabadispostoapasaraAcaia,osirmáns escribiu,exhortandoaosdiscípulosaqueorecibisen;

28Porqueconvenceupoderosamenteaosxudeus,eiso publicamente,amosandopolasEscriturasqueXesúsera Cristo

CAPÍTULO19

1Eaconteceuque,estandoApolosenCorinto,Paulo, atravesandoascostasaltas,chegouaÉfeso,eatopouuns discípulos

2Díxolles:"RecibichesoEspíritoSantodesdequecrestes? Eelesdixéronlle:NinsequeraoímossehaiEspíritoSanto.

3Edíxolles:Enqueentónfomosbautizados?Eeles dixeron:AobautismodeXoán

4EntónPaulodixo:Xoánbautizoucobautismode arrepentimento,dicindoáxentequecresenoqueviría despoisdel,édicir,enCristoXesús

5Candooíronisto,foronbautizadosnonomedoSeñor Xesús

6EcandoPaulopuxoasmanssobreeles,oEspíritoSanto veusobreeles;efalabanenlinguaseprofetizaban

7Etodososhomeseranunsdoce

8Eentrounasinagogaefalouconvalentíadurantetres meses,discutindoeconvencendoascousasrelativasao reinodeDeus

9Perocandovariosseendurecíanenoncrían,senónque falabanmaldaquelcamiñodiantedamultitude,apartouse deleseseparouaosdiscípulos,discutindoadiarionaescola duntalTirano.

10Eistocontinuoupordousanos;dexeitoquetodosos quemorabanenAsiaescoitaronapalabradoSeñorXesús, tantoxudeuscomogregos.

11EDeusfixomilagresespeciaispormansdePaulo:

12Dexeitoquedoseucorpotraíanllesaosenfermospanos oumandiles,easenfermidadesapartáronsedeles,eos malosespíritossaíandeles

13Entónalgúnsdosxudeusvagabundos,exorcistas, encargáronsedechamarsobreosquetiñanespíritos malignosonomedoSeñorXesús,dicindo:Xurámosvos porXesúsquePaulpredica

14EhoubosetefillosduntalEsceva,xudeuexefedos sacerdotes,queofixeron

15Eoespíritomalignorespondeuedixo:-CoñezoaXesús ecoñezoaPauloperoquenes?

16Eohomeenquenestabaoespíritomalignosaltousobre eles,venceullesevenceucontraeles,demodoquefuxiron daquelacasaespidoseferidos

17Eistoeracoñecidoportodososxudeusegregosque taménmorabanenÉfeso;eomedocaeusobretodoseles,e onomedoSeñorXesúsfoiengrandecido

18Emoitosdosquecríanviñeron,confesaronemostraron osseusfeitos.

19Taménmoitosdelesqueusabanartescuriosasxuntaron osseuslibrosequeimáronosdiantedetodososhomes,e contaronoprezodeleseatoparoncincuentamilpezasde prata

20AsícreceupoderosamenteapalabradeDeusetriunfou

21Unhavezrematadasestascousas,Paulopropúxoseno espírito,candopasaraporMacedoniaeAcaia,ira Xerusalén,dicindo:"Despoisdeestaralí,teñoquever taménRoma".

22AsíqueenviouaMacedoniaadousdosqueoservían, TimoteoeErasto;peroelmesmoquedouenAsiaunha tempada.

23Eaomesmotempoxurdiuungranrevueloporaquel camiño

24PoisunhomechamadoDemetrio,prateiro,quefacía santuariosdeprataparaDiana,aportounonpoucos beneficiosaosartesáns;

25Aquenconvocoucosobreirosdamesmaprofesión,e díxolles:Señores,vóssabedesqueporesteoficiotemosa nosariqueza

26Ademais,veseescoitadesqueestePaulononsóen Éfeso,senóncaseentodaAsia,persuadiueafastaamoita xente,dicindoquenonsondeusesfeitoscoasmans:

27Paraquenonsóesteonosooficiocorreperigodeser anulado;perotaménquesedesprezaseotemplodagran deusaDianaequesedestruíseasúamagnificencia,aquen todaAsiaeomundoadoran.

28Ecandooíronestaspalabras,enchéronsedeirae gritaron,dicindo:GrandeéDianadosEfesios.

29Etodaacidadeencheusedeconfusión;ecollendoa CaioeaAristarco,homesdeMacedonia,compañeirosde viaxedePaulo,correronunidosaoteatro

30EcandoPauloquixoentrarnaxente,osdiscípulosnon opermitiron

31EalgúnsdosxefesdeAsia,queeranosseusamigos, mandáronlleapedirllequenonseaventurasenoteatro

32Uns,polotanto,clamabanunhacousaeoutrosoutra: porqueaasembleaestabaconfusa;eamaioríanonsabía porquesexuntaron

33EsacaronaAlexandredamultitude,osxudeus propuxérono.EAlexandrefixoacenoscoamanequixo defenderopobo

34Perocandosouberonqueeraxudeu,todosaunhasoa vozdurantedúashorasgritaron:GrandeéDianados Efesios

35Ecandoofuncionariotranquilizabaáxente,díxolle: "VoshomesdeÉfeso,quehomenonsabequeacidadedos EfesioséadoradoradagrandeusaDianaedaimaxeque caeudeXúpiter??

36Xaquelogononsepodefalarcontraestascousas,debes estarcaladosenonfacernadatemerario

37Porquetrouxechesaquíaesteshomes,quenonsonnin ladrónsdeigrexasninblasfemasdatúadeusa

38Polotanto,seDemetrioeosartesánsqueestánconel teñenunasuntocontraalguén,aleiestáabertaehai deputados:queseimputenentreeles

39Perosepreguntadesalgunhacousasobreoutrosasuntos, decidirasenunhaasemblealegal.

40Poiscorremosoperigodesercuestionadospolo alborotodestedía,nonhabendoningunhacausapolaque poidamosdarcontadestaconcurrencia.

41Edespoisdefalarasí,despediuaasemblea

CAPÍTULO20

1Edespoisdequecesouotumulto,Paulochamouaos discípulos,abrazounosepartiuparairaMacedonia.

2Edespoisdepasarporaquelaspartesedeexhortarlles moito,chegouaGrecia

3Ealípermaneceutresmeses.Ecandoosxudeuso agardaron,candoestabaapuntodeembarcarparaSiria, propuxovolverporMacedonia

4EalíacompañounoataAsiaSópaterdeBerea;edos tesalonicenses,AristarcoeSecundo;eCaiodeDerbee Timoteo;edeAsia,TíquicoeTrófimo

5EstesqueíandiantedetivéronseparanósenTroas.

6EnavegamosdeFiliposdespoisdosdíasdosázimos,e chegamosaelesaTroasencincodías;ondevivimossete días.

7Eoprimeirodíadasemana,candoosdiscípulosse xuntabanparapartiropan,Paulopredicoulles,dispostoa partirodíaseguinte;econtinuouoseudiscursoataa medianoite

8Ehabíamoitaslucesnacámaraalta,ondeestaban reunidos.

9EestabasentadonunhafiestraunmozochamadoEutico, queestabacaídonunprofundosono

10EPaulobaixouebotousesobreel.poisasúavidaestá nel

11Xaquelogovolveusubir,partiuopan,comeuefalou moitotempo,ataoalba,marchou

12Elevaronvivoaomozo,enonpoucoseconsolaron 13Efomosantesparaobarco,enavegamosparaAssos, coaintencióndeacolleralíaPaulo,porqueasíosinalara, pensandoenirapé

14EcandoseatopouconnósenAssos,acollimosaele chegamosaMitilene

15Enavegamosdealí,echegamosaodíaseguintefrontea Quíos;eaodíaseguintechegamosaSamosequedamosen Troxilio;eaodíaseguintechegamosaMileto

16PoisPaulodecidiranavegarporÉfeso,porquenon queríapasarotempoenAsia,poisapresurouse,sellefoi posible,aestarenXerusalénodíadePentecostés

17EdesdeMiletoenviouaÉfesoechamouaosanciánsda igrexa.

18Ecandochegaronael,díxolles:"Vóssabedesquedesde oprimeirodíaquevinaAsiacomoestivenconvósen todasasestacións.

19ServindoaoSeñorcontodahumildadedeespírito,econ moitasbágoasetentacións,quemesucederonpolaacecha dosxudeus:

20Ecomonongardeinadadoquevosfosedeproveito, senónquevosmostreievosenseñeipublicamenteede casaencasa,

21Testemuñandoaosxudeusetaménaosgregoso arrepentimentoanteDeuseafenonosoSeñorXesucristo.

22Eagora,velaquí,vouligadonoespíritoaXerusalén,sen saberascousasquealímesucederán:

23SalvoqueoEspíritoSantotestemuñaentodasas cidades,dicindoquemepersistenataduraseaflicións

24Peronadadestascousasmeconmove,ninmeconsidero queridaamiñavida,pararemataromeucursoconalegría eoministerioquerecibíndoSeñorXesús,paratestemuñar oevanxeodagrazadeDeus

25Eagora,velaquí,seiquetodosvós,entreosquefun predicandooreinodeDeus,nonveredesmáisomeurostro

26Porisolévovosadeixarconstanciahoxedequeson purodosanguedetodososhomes.

27Porquenonmeresistínaanunciarvostodooconsellode Deus

28Tedecoidado,pois,devósmesmosedetodoorabaño, sobreocaloEspíritoSantoosfixosuperintendentes,para alimentaraigrexadeDeus,queelmercoucoseupropio sangue.

29Poisseiquedespoisdamiñamarchaentraránentrevós lobosferoces,quenonperdonaránorabaño

30Taménselevantarándevósmesmoshomesquefalen cousasperversas,paraatraerdiscípulostraseles

31Poriso,miradeelembradequedurantetresanosnon deixeideavisaratodosnoiteedíaconbágoas.

32Eagora,irmáns,encomendovosaDeuseápalabrada súagraza,quepodeedificarvosedarvosunhaherdanza entretodosossantificados.

33Noncobizeiprataninouroninroupadeninguén

34Si,vósmesmossabedesqueestasmansatenderonás miñasnecesidadeseaosqueestabancomigo.

35Mostreinostodasascousasque,traballandoasí,debedes apoiaraosdébileselembraraspalabrasdoSeñorXesús, quedixo:"Máisbenditoédarquerecibir".

36Edespoisdefalarasí,axeonllouseeoroucontodoseles

37Etodoschoraronmoitísimoebotáronsenopescozode Pauloebicárono:

38Entristecidosobretodopolaspalabrasquefalou,para quenonlleviranmáisacaraEacompañáronoataobarco

CAPÍTULO21

1Eaconteceuque,despoisdesaírnosdelesebotaraandar, chegamosenliñarectaataCoos,eaodíaseguinteata Rodas,edesdealíataPatara:

2EatopandounbarcoquenavegabaparaFenicia,subimos abordoepuxémonosenmarcha

3CandodescubrimosChipre,deixámoloáesquerdae navegamosparaSiriaedesembarcamosenTiro,porquealí obarcodebíadescargarasúacarga

4Eatopandodiscípulos,estivemosalísetedías,oscales dixeronaPaulopoloEspíritoquenonsubiseaXerusalén. 5Ecumpridosaquelesdías,saímosefomoscamiño;e todosnoslevaroncamiño,conmulleresefillos,ataque saímosdacidade,eaxeonllamonosnaribeiraerezamos.

6Ecandonosdespedimosunsdosoutros,embarcamos;e volveronacasadenovo

7EcandorematamosocamiñodeTiro,chegamosa Ptolemaida,saudamososirmánsequedamosconelesun día

8Eaodíaseguinte,osqueeramosdacompañíadePaulo saímosechegamosaCesarea;eentramosnacasadeFilipe oevanxelista,queeraundossete;equedouconel.

9Eomesmohometiñacatrofillas,virxes,que profetizaban

10Eestandoalímoitosdías,baixoudeXudeaunprofeta chamadoÁgabo

11Ecandochegouanós,colleuocintodePaulo,atoulle asmanseospés,edixo:AsídioEspíritoSanto:Asíatarán osxudeusdeXerusalénaohomequeposúeestecintoe entregaranoasmansdosxentís

12Ecandooímosestascousas,tantonóscomoosdaquel lugar,rogámosllequenonsubiseaXerusalén

13EntónPaulorespondeu:"Quequeredeschorareromper omeucorazón?porqueestoudispostononsóaseratado, senóntaménamorrerenXerusalénpolonomedoSeñor Xesús

14Ecandononqueríaconvencer,cesamosdicindo:Fágase avontadedoSeñor

15Despoisdaquelesdías,levamososnososcarruaxese subimosaXerusalén.

16TaménforonconnoscoalgúnsdosdiscípulosdeCesarea, etrouxeronconsigoaunMnasondeChipre,undiscípulo vello,noquedeberiamosaloxarse.

17EcandochegamosaXerusalén,osirmánsrecibíronnos encantados

18EaodíaseguintePauloentrouconnoscoaSantiago;e todososanciánsestabanpresentes

19Edespoisdesaudalos,declarouespecialmenteoque Deusfixeraentreosxentíscoseuministerio.

20Eaooíristo,glorificaronaoSeñoredixéronlle:"Ves, irmán,cantosmilleirosdexudeuscren;etodossoncelosos dalei:

21Einfórmasellesdetiqueensinasatodososxudeusque estánentreosxentísaabandonaraMoisés,dicindoque nondebencircuncidaraosseusfillosninseguiros costumes

22Queé,pois?éprecisoqueamultitudesexunte,porque oiránqueviñeches

23Fai,pois,oquechedicimos:Temoscatrohomesque teñenunvotosobreeles;

24Tómaosepurifícateconeles,eencárgasedelesparaque seafeitanacabeza;peroquetitaménandasordenadoe gardasalei

25Encantoaosxentísquecren,escribimoseconcluímos quenonobservantalcousa,salvoqueseprotexendas cousasofrecidasaosídolos,dosangue,dosestranguladose dafornicación

26EntónPaulocolleuaoshomes,eaodíaseguinte, purificándoseconeles,entrounotemplo,paraindicaro cumprimentodosdíasdepurificación,ataqueseofrecía unhaofrendaporcadaundeles

27Ecandoxaestabancaserematadosossetedías,os xudeusqueerandeAsia,candoovironnotemplo, espertaronatodoopoboepuxéronlleasmans

28Gritando:HomesdeIsrael,axudade:Esteéohomeque ensinaatodososhomesentodaspartescontraopobo,alei eestelugar;

29(PorquexaviranconelnacidadeaTrófimo,unefesio, aquensupuxeronquePaulotrouxeranotemplo.)

30Etodaacidadeconmoveuse,eaxentecorreuxunto,e colleronaPauloesacáronlledotemplo,eenseguida pecháronseasportas

31Ecandoestabanapiquesdematalo,chegouanoticiaao xefedabandadequetodaXerusalénestabaabalada.

32Oscalescolleroninmediatamentesoldadosecenturións ebaixaroncorrendocaraaeles

33Entónachegouseoxefedocapitán,colleunoemandou queoatasencondúascadeas;eesixiuqueneraequefixera

34Eunsclamabanunhacousa,outrosoutra,entrea multitude:ecandononpodíasaberacertezadotumulto, mandouqueolevasenaocastelo

35Ecandochegouásescaleiras,asífoiquenaceudos soldadospolaviolenciadopobo.

36Poisamultitudedopoboseguía,gritando:Fórao

37EcandoíaserconducidoPauloaocastelo,díxolleao capitán:"Podofalarche?Quendixo:Sabesfalargrego?

38Nonestieseexipcioqueantesdestesdíasprovocouun alborotoelevouaodesertocatromilhomesasasinos?

39PeroPaulodixo:"EusonxudeudeTarso,cidadede Cilicia,cidadándunhacidadenadasencilla;epídocheque mepermitasfalarcopobo

40Ecandolledeualicenza,Paulopúxosenaescaleirae fixoacenoscoamanáxenteEcandosefixoungran silencio,faloullesenlinguahebrea,dicindo:

CAPÍTULO22

1Homes,irmánsepais,escoitadeamiñadefensaquevos fagoagora

2(Ecandooíronquellesfalabaenlinguahebrea,calaron máis,edixo:)

3Sonverdadeiramenteunhomexudeu,nacidoenTarso, cidadedeCilicia,perocriadonestacidadeaospésde Gamaliel,eensinandosegundoaperfectaleidospaise celosoDeus,comosodestodosestedía

4Eperseguínestecamiñoataamorte,atandoeentregando noscárceresahomesemulleres.

5Comotaménmedantestemuñoosumosacerdoteetodo oestadodosanciáns,doscalestaménrecibíncartasparaos irmáns,efunaDamascoparalevaraXerusalénaosquealí estabanatados,paraquefosencastigados

6Eaconteceuque,candofacíaamiñaviaxe,eestabapreto deDamascosobreomediodía,desúpetobrilloudesdeo ceounhagranluzarredordemin

7Ecaínaochaneoínunhavozquemedicía:Xaúl,Xaúl, porquemepersegues?

8Eeurespondín:Quenesti,Señor?Edíxome:Euson XesúsdeNazaret,aquentipersegues.

9Eosqueestabancomigovironaluzetiveronmedo;pero nonescoitaronavozdoquemefalaba

10Eeudixen:¿Quefarei,Señor?EdíxomeoSeñor: LevántateevaiaDamasco;ealíseráselleinformadode todasascousasquecheteñenquefacer

11Ecomononpodíaverpolagloriadaquelaluz,sendo conducidopolamandosqueestabancomigo,entreia Damasco

12EuncertoAnanías,homedevotosegundoalei,quetiña boacontadetodososxudeusquealíhabitaban, 13Achegouseamin,púxosedepéedíxome:IrmánXaúl, recibeavistaEnamesmahoramireiparael

14Edixo:"ODeusdosnosospaisescolleitoteparaque coñezasasúavontade,vexasoXustoeescoitesavozda súaboca"

15Porqueserásasúatestemuñaantetodososhomesdo quevicheseescoitaches

16Eagoraporquetedemoras?Levántate,bautízateelava osteuspecados,invocandoonomedoSeñor

17EaconteceuquecandovolvínaXerusalén,aíndaque orabanotemplo,estabaentranso;

18Eviuquemedicía:"ApresúrateesaiadeXerusalén axiña,porquenonrecibiránoteutestemuñosobremin"

19Edixen:Señor,sabenqueencarceiebateientodasas sinagogasaosquecreronenti

20EcandosederramouosanguedoteumártirEstevo,eu taménestabapresente,consentindoasúamorte,egardaba osvestidosdosqueoasasinaron

21Edíxome:"Vete,porqueteenviareilonxeparaos xentís".

22Edeixáronlleoídoestapalabra,eentónalzaronavoze dixeron:"Fóralledaterraataltipo,porquenonconvénque viva".

23Ementresgritaban,etirabanassúasroupasebotaban poaoaire,

24Ocapitánxefemandouqueolevasenaocasteloe mandouquefoseexaminadoporazote;paraquesoubese porqueclamarontantocontrael

25Ementresoatabanconcorreas,díxollePauloao centuriónqueestabapresente:¿Élícitoqueazotesaun romanoenoncondenado?

26Candoocenturiónsouboisto,foiedíxolleaocapitán: "Fíxatenoquefas,porqueestehomeéromano"

27Entónchegouocapitánedíxolle:Dime,tiesromano? Eldixo:Si.

28Eocapitánrespondeulle:"Congrancantidadeobtiven estaliberdadeEPauldixo:Peroeunacínlibre

29Entón,enseguidapartirondoquedebíaexaminalo,e taménoxefedocapitántivomedo,candosouboqueera romanoeporqueoatara

30Aodíaseguinte,comoquixesesaberacertezadeque foiacusadopolosxudeus,soltounodassúasbandase mandouquecomparecesenossumossacerdoteseatodoo seuconsello,fixobaixaraPauloepúxoodiantedeles

CAPÍTULO23

1EPaulo,mirandoatentamenteoconcilio,dixo:Homes irmáns,vivíncontodaboaconcienciadiantedeDeusata hoxe

2EosumosacerdoteAnaníasmandouaosqueestabanao seucarónqueogolpeasennaboca.

3EntóndíxollePaulo:"Deusvaiteferir,murobranco; porqueestássentadoparaxulgarmesegundoaleiemandas quemeaferrencontraalei?"

4Eosqueestabanalídixéronlle:"¿Injuriasosumo sacerdotedeDeus?

5EntónPaulodixo:"Nonsabía,irmáns,queeraosumo sacerdote;porqueestáescrito:Nonfalarásmaldoxefedo teupobo"

6PerocandoPauldecatousedequeunseransaduceoseos outrosfariseos,gritounoconcilio:"Irmáns,eusonfariseo, fillodunfariseo;daesperanzaedaresurreccióndosmortos sonchamadoencuestión

7Editoisto,xurdiuunhadiscordiaentreosfariseoseos saduceos,eamultitudedividiuse

8Porquedinossaduceosquenonhairesurrección,nin anxoninespírito,peroosfariseosconfesanasdúascousas

9Elevantouseungranclamor;elevantáronseosescribas dosfariseos,eloitaron,dicindo:Nonatopamosningúnmal nestehome;peroseunespíritoouunanxollefalou,non loitamosDeus

10Ecandoxurdiuunhagrandiscordia,ocapitánxefe, temendoquePaulofosedespedazadodeles,mandouaos soldadosquebaixasenequeotomaranpolaforzadeentre elesequeolevasenaocastelo.

11EanoiteseguinteoSeñorestivoaoseucarónedíxolle: Anímate,Paulo,poiscomotestemuñachesdeminen Xerusalén,asídebestestemuñartaménenRoma.

12Ecandosefixodedía,uníronsealgúnsxudeus,e atascaronsecunhamaldición,dicindoquenoncomerían ninbeberíanataquematasenaPaulo.

13Eeranmáisdecorentaosquefixeranestaconspiración

14Eacudironaossumossacerdoteseaosanciánse dixéronlles:"Nosobrigamosaunhagranmaldición:non comeremosnadaataquematemosaPaulo"

15Agora,xaquelogo,coconcilio,indicadesaocapitán xefequeofagabaixarmañá,comasequixesespreguntar algomáisperfectamentesobreel;enós,ousemprequese achegue,estamosdispostosamatalo

16EcandoofillodairmádePaulosoubodasúaacecha, foieentrounocasteloedíxooaPaulo

17EntónPaulochamouaundoscenturiónsedíxolle: "Traeaestemozoaoxefedocapitán,porquetenalgoque dicirlle"

18Entón,colleunoelevounoaoxefedocapitán,edíxolle: "OprisioneiroPaulochamoumeaelerogoumequeche levaseaestemozo,quetenalgoquedicirche"

19Entónoxefedocapitáncolleunodamanefoiconel aparteepreguntoulle:"Queéisoquemetesquedicir?"

20Edixo:"Osxudeusacordaronquererchequemañá fagasbaixaraPauloaoconcilio,comaseopreguntaran algomáisperfectamente.

21Perononterendisaeles,porquehaimáisdecorenta homesqueoacechan,quesecomprometeroncon xuramentodequenoncomeránninbeberánataqueo maten,eagoraxaestánpreparadosbuscandounha promesadeti

22Entón,ocapitánxefedeixoumarcharomozoe mandoulle:"Miraquenondigasaninguénqueme mostrachesestascousas"

23Echamoulledouscenturións,dicindo:"Prepara douscentossoldadosparairaCesarea,esesentacabaleiros edouscentoslanceirosáhoraterceiradanoite; 24ProporcionallesunhasbestasparaquepoñanaPauloeo traiansanosalvoaFélix,ogobernador

25Eescribiuunhacartadestexeito:

26ClaudioLisiasenvíaunsaúdoaoexcelentegobernador Félix

27Estehomefoitomadodeentreosxudeus,edeberíaser asasinadoporeles;entónvincunexércitoerescateino, entendendoqueeraromano

28Ecandoquixensaberacausapolaqueoacusaron, leveinoaoseuconsello:

29Aqueneupercibínqueestabaacusadodecuestiónsda súalei,peroquenontiñanadadignodemorteoude prisións.

30Ecandomecontaronqueosxudeuslleagardabanao home,envieideinmediatoati,eordeneitaménaosseus acusadoresquedixesendiantedetioquetiñancontrael Adeus

31Entónossoldados,comollesfoimandado,collerona PauloeleváronodenoiteaAntípatris

32Aodíaseguintedeixaronoscabaleirosparairconel,e volveronaocastelo:

33Quen,candochegaronaCesareaeentregaronaepístola aogobernador,presentoutaménaPaulodiantedel

34Ecandoogobernadorleuacarta,preguntoudeque provinciaeraEcandoentendeuqueeradeCilicia;

35Escoitareite,dixoel,candoveñantaménosteus acusadores.Emandouqueogardasenotribunalde Herodes

CAPÍTULO24

1EdespoisdecincodíasbaixouosumosacerdoteAnanías cosanciánsecunoradorchamadoTértulo,queninformou aogobernadorcontraPaulo

2Ecandoochamaron,Tértulocomezouaacusalo,dicindo:

"Vendoqueportigozamosdegranquietudequesefan conestanaciónobrasmoidignaspolatúaprovidencia

3Aceptámolosempre,eentodososlugares,nobreFélix, contodoagradecemento.

4Nonobstante,quenonchefagamáistedioso,pídoche quenosescoitesalgunhaspalabrasdatúaclemencia

5Porqueatopamosaestehomeunpestilenteeunmotorde sediciónentretodososxudeusdomundo,eunxefeda sectadosnazarenos:

6Quentaménseintentouprofanarotemplo:aquen collemosequeriamosxulgarsegundoanosalei

7PeroocapitánenxefeLisiasveusobrenós,econgran violenciaquitounodasnosasmans.

8Mandandoaosseusacusadoresqueacudanati: examinandoaquenpodescoñecertodasestascousasdas queoacusamos.

9Etaménosxudeusasentiron,dicindoqueascousaseran así.

10EntónPaulo,despoisdequeogobernadorllefixera acenoparaquefalase,respondeu:"Comoseiquedurante moitosanoserasxuízdestanación,conmáisalegría respondoporminmesmo:

11Porqueparaquecomprendasqueaíndanonhaimáis quedocedíasquesubínaXerusalénparaadorar

12Eninmeatoparonnotemplodiscutindoconninguén, ninlevantandoopobo,ninnassinagogasninnacidade

13Tampoucopodenprobarascousasdasqueagorame acusan

14Peroistoconfésoche:segundoocamiñoqueeles chamanherexía,euadoroaoDeusdosmeuspais,crendo todooqueestáescritonaleienosprofetas:

15EteñanesperanzaenDeus,queelesmesmostamén permiten,dequehaberáunharesurreccióndemortos,tanto dexustoscomodeinxustos

16Enistoexércitomeparatersempreunhaconcienciasen ofensascaraaDeusecoshomes.

17Despoisdemoitosanosvinparatraeresmolaámiña nacióneofrendas

18EntónalgúnsxudeusdeAsiameatoparonpurificadono templo,ninconmultitudenincontumulto

19Quendeberíaestaraquíantesdeti,eopoñerse,se tivesenalgocontramin

20Oudiganestesmesmosaquí:seatoparonenminalgún mal,mentreseuestabadiantedoconcilio, 21Exceptoporestaúnicavoz,queeuclameidepéen mediodeles:Tocandoaresurreccióndosmortosestouen cuestiónporvóshoxe.

22EcandoFélixescoitouestascousas,quetiñaun coñecementomáisperfectodaquelcamiño,aprazounas,e dixo:"CandobaixeocapitánLisias,coñecereiofinaldo vosoasunto"

23EmandoulleauncenturiónquegardaseaPauloeque lledeixaseliberdadeequenonprohibiseaningúndosseus coñecidosministrarouacudirael

24Edespoisdecertosdías,candoFélixchegoucoasúa mullerDrusila,queeraxudía,mandouchamaraPauloe escoitoullesobreafeenCristo

25Ementresrazoabasobreaxustiza,atemplanzaeo xuízoporvir,Félixestremecíaerespondeu:"Vaiporesta vez;candoteñaunhaestaciónconveniente,chamareiporti

26TaménesperabaquePaulolledesediñeiroparaqueo soltase,poloquemandabachamalomáisamiúdoe comunicouconel

27Peroaocabodedousanos,PorcioFestoentrouno cuartodeFélix.

CAPÍTULO25

1CandoFestochegouáprovincia,aocabodetresdías subiudeCesareaaXerusalén

2Entónosumosacerdoteeoxefedosxudeuspuxéronlle encontradePauloerogáronlle:

3Epediufavorcontraelparaqueomandaseabuscara Xerusalén,facendoacechonocamiñoparamatalo.

4PeroFestorespondeullequePaulodebíasergardadoen Cesareaequeelmesmomarcharíaalíenbreve

5Poriso,dixoel,quendevóspoida,baixecomigoeacuse aestehome,sehaialgunhamaldadenel

6Edespoisdeestarmáisdedezdíasentreeles,baixoua Cesarea;eaodíaseguinte,sentadonotribunal,mandou levaraPaulo

7Ecandochegou,osxudeusquebaixabandeXerusalén puxéronsearredorepresentaroncontraPaulomoitase gravesqueixas,quenonpuideronprobar

8Mentreselrespondeuporsimesmo:Nincontraaleidos xudeus,nincontraotemplonincontraoCésar,eunon ofendínnada

9PeroFesto,querendofacerunpracerósxudeus, respondeulleaPaulo:-"QueressubiraXerusalénealíser xulgadoporestascousasdiantedemin?

10EntóndíxollePaulo:"EstounotribunaldeCésar,onde deberíaserxulgadoNonfixenningúnmalcosxudeus, comotisabes

11Porquesesonundelincuenteoucometínalgodignode morte,nonmenegoamorrer;perosenonhainingunha destascousasdasqueestesmeacusan,ninguénmepode entregaraelas.ApeloaoCésar.

12EntónFesto,despoisdeterconsultadococoncilio, respondeu:"RecorrechesaoCésar?aoCésarirás

13EdespoisdecertosdíasoreiAgripaeBernicechegaron aCesareaparasaudaraFesto.

14Edespoisdequeestiveronalímoitosdías,Festo declaroulleaoreiacausadePaulo,dicindo:"Haiunhome quedeixoupresoporFélix

15Dequen,candoestabaenXerusalén,meinformaronos sumossacerdoteseosanciánsdosxudeus,desexandoque sexudiciaracontrael

16Aquenllerespondín:"Nonéamaneiradosromanosde entregaramorreraninguén,antesdequeoacusadoteñaos acusadorescaraacaraeteñalicenzapararesponderporsi mesmodocrimecometidocontrael"

17Poriso,candochegaronaquí,aodíaseguinte,sen demora,senteimenotribunaleordeneiqueohomefose sacado

18Contraquen,candoosacusadoresselevantaron,non presentaronningunhaacusacióndascousasqueeusupoña:

19Perotiñanalgunhascuestiónscontraelsobreasúa propiasupersticiónesobreuntalXesús,queestabamorto, aquenPaulafirmabaqueestabavivo

20Ecomodubidabadestetipodepreguntas,pregunteille seiríaaXerusalénealífosexulgadoporestesasuntos.

21PerocandoPauloapelouparaquesereservaseparaoír aAugusto,ordeneiqueogardaseataqueoenviaseao César.

22EntónAgripadíxolleaFesto:"Eutaménqueroescoitar ohomeMañá,dixo,oirás

23Eaodíaseguinte,candoviñeronAgripaeBernice,con granpompa,eentraronnolugardaaudiencia,cosxefes doscapitánseosprincipaishomesdacidade,porordede FestosaíuaPaulo.

24EFestodixo:"OreiAgripaetodososhomesqueestán aquíconnosco,vesaestehome,sobreoquetodaa multitudedosxudeustrataroncomigo,tantoenXerusalén comoaquí,clamandoquenondebevivirmáistempo

25Perocandodescubrínquenoncometeranadadignode morteequeelmesmorecorreuaAugusto,decidínenvialo.

26Dequennonteñonadacertoqueescribirlleaomeu señorPorisoopresenteianteti,eespecialmenteanteti,oh reiAgripa,paraque,despoisdeexaminalo,tivesealgoque escribir

27Porquenonmeparecerazoableenviarunprisioneiro,e nontaménparaindicaroscrimesquesecometencontrael

CAPÍTULO26

1EntónAgripadíxolleaPaulo:Permítechefalarporti mesmoEntónPaulotendeuamanerespondeuporsi mesmo:

2Parécemefeliz,reiAgripa,porquehoxerespondereipor minmesmodiantedetidetodasascousasdasqueme acusanosxudeus:

3Sobretodoporqueseiqueesexpertoentodosos costumesecuestiónsquehaientreosxudeus;

4Omeumododevidadendeamiñamocidade,quefoiao principioentreamiñanaciónenXerusalén,coñezotodos osxudeus;

5Quemecoñecíandendeoprincipio,sequerían testemuñar,quedespoisdasectamáisestreitadanosa relixiónvivíafariseo

6Eagoraestoudepéesonxulgadopolaesperanzada promesafeitaporDeusaosnosospais:

7Aquepromesaasnosasdocetribos,queservenaDeus díaenoite,esperanvirPoriso,reiAgripa,sonacusado dosxudeus

8PorquesellepareceincriblequeDeusresuciteaos mortos?

9Deverdadepenseicomigomesmoquedebíafacermoitas cousascontrariasaonomedeXesúsdeNazaret

10OquefixentaménenXerusalén;ecandomorreron,dei amiñavozcontraeles

11Ecastigábaosamiúdoentodasassinagogase obrigábaosablasfemar;eestandomoitolocontraeles, perseguínosataascidadesestrañas

12Entón,candoíaaDamascoconautoridadeecomisión dossumossacerdotes,

13Aomediodía,rei,vinnocamiñounhaluzdoceo,por ribadobrillodosol,quebrillabaarredordeminedosque íancomigo.

14Ecandotodoscaemosáterra,oínunhavozqueme falabaedicíaenlinguahebrea:Xaúl,Xaúl,porqueme persegues?cústachedarpatadascontraospinchazos.

15Eeudixen:Quenesti,Señor?Edixo:EusonXesúsa quentipersegues

16Perolevántateepontesobreosteuspés:porque aparecíncheparaestepropósito,parafacerteministroe testemuñatantodestascousasquevichescomodascousas nasquecheaparecerei;

17Librándotedopoboedosxentís,aquenagorateenvío, 18Paraabrirllesosolloseconvertelosdastebrasáluzedo poderdeSatanásaDeus,paraquerecibanoperdóndos pecadoseaherdanzaentreosquesonsantificadospolafe quehaienmin

19Entón,reiAgripa,eunondesobedeiávisióncelestial:

20PeromostrouprimeiroaosdeDamasco,eenXerusalén eentodasascostasdeXudea,edespoisaosxentís,quese arrepentiranesevolveranaDeus,equefixeranobras dignasparaoarrepentimento

21Porisoosxudeuscolleronmenotemploeforona matarme.

22Xaquelogo,obtidoaaxudadeDeus,sigoatahoxe, testemuñandoaospequenoseaosgrandes,sendiciroutra cousaqueasqueosprofetaseMoisésdixeronquevirían:

23ParaqueCristosufrise,efoseoprimeiroqueresucitase deentreosmortos,eiluminaseaopoboeaosxentís

24Ementreselfalabaporsimesmo,Festodixoenvozalta: Paulo,estásfóradeti;moitaaprendizaxefaitetolo

25Peroeldixo:Nonestoutolo,nobreFesto;perodias palabrasdeverdadeesobriedade

26Porqueoreisabedestascousas,anteoquetaménfalo libremente:porqueestouconvencidodequeningunha destascousasllesonocultas;poisestacousanonsefixo nunrecuncho

27ReiAgripa,cresnosprofetas?Seiqueticres.

28EntónAgripadíxolleaPaulo:"Casemeconvencesde sercristián"

29EPaulodixo:"QuixeraaDeusquenonsóti,senón taméntodososquehoxemeescoitan,fosencasee totalmentetalescomoeu,agásesteslazos

30Edespoisdefalaristo,levantáronseorei,ogobernador, Berniceeosqueestabansentadosconeles:

31Ecandoseapartaron,falaronentreeles,dicindo:Este homenonfainadadignodemorteoudecadeas

32EntónAgripadíxolleaFesto:Estehomepoderíaser postoenliberdadesenonapelaseaoCésar

CAPÍTULO27

1EcandosedecidiuquenavegaríamosparaItalia, entregaronaPauloeaoutrosprisioneirosaunchamado Xulio,centurióndabandadeAugusto

2EentrandonunbarcodeAdramitio,botamosamar, querendonavegarpolascostasdeAsia;unAristarco,un macedoniodeTesalónica,estandoconnosco

3EaodíaseguintetocamosSidón.EXuliosuplicoucon cortesíaaPauloedeulleliberdadeparairaosseusamigos pararefrescarse

4Edespoisdebotaraandardendealí,navegamospor debaixodeChipre,porqueosventoserancontrarios

5EcandonavegamospolomardeCiliciaePanfilia, chegamosaMira,cidadedeLicia.

6EalíocenturiónatopouunbarcodeAlexandríaque navegabaparaItalia;emeteunosalí

7Edespoisdequenavegamoslentamentemoitosdías,e apenaschegamosfronteaCnido,senqueoventonos agrave,navegamosdebaixodeCreta,fronteaSalmone; 8E,senpasarporela,chegouaunlugarquesechamaOs fermososparaísos;pretodeondeestabaacidadedeLasea 9Ecandopasoumoitotempo,ecandoanavegaciónera agoraperigosa,porqueoxaxúnxapasou,Paulo amoestáballes:

10Edíxolles:"Señores,entendoqueestaviaxeserácon moitodanoemoitodano,nonsódoembarqueedobarco, senóntaméndasnosasvidas"

11Contodo,ocenturióncríanopatrónenodonodobarco, máisqueascousasquedicíaPaulo.

12Ecomoorefuxiononeracómodoparaoinverno,a maioríaaconselloumarchartaméndealí,seporalgún mediopodíanchegaraFeniciaealíinvernar;queéun paraísodeCreta,eatópasecaraaosuroesteenoroeste

13Ecandooventodosursoprabasuavemente,supoñendo queconseguiranoseupropósito,soltandoalí,navegaron pretodeCreta

14Peropoucodespoisxurdiucontraelaunvento tempestuoso,chamadoEuroclidón

15Ecandoobarcoquedouatrapadoenonpuidosoportaro vento,deixámoloconducir

16EcorrendodebaixodunhaillaquesechamaClauda, tiñamosmoitotraballoquevirnabarca:

17Oscales,despoisdelevantar,utilizaronaxudas, apoiandoobarco;e,temendoquecaesennasareas movedizas,velaron,easíforonexpulsados

18Eestandonósmoisacudidosporunhatempestade,ao díaseguintealumearonobarco;

19Eaoterceirodíabotamoscoasnosaspropiasmansos aparellosdobarco.

20Ecandoenmoitosdíasnonapareceronninosolninas estrelas,eunhatempestadenonpequenacaeusobrenós, todaesperanzadesermossalvosfoiquitada

21Perodespoisdunhalongaabstinencia,Paulopúxoseno mediodelesedíxolles:"Señores,deberíasescoitarmeenon soltardeCretaegañarestedanoeperda

22Eagoraexhortovosaqueteñadesboaánimo,porque entrevósnonseperderáavidadeninguén,senónobarco.

23PorqueestanoiteestivoaomeucarónoanxodeDeus, dequensoneaquenservo,

24Dicindo:Nontemas,Paulo;haiquelevarteanteCésar,e velaquíqueDeuschedeuatodososquenavegancontigo

25Polotanto,señores,anímate,porquecreoaDeus,que serátalcomomedixo

26Contodo,debemosserbotadosnunhadeterminadailla

27Perocandochegouadecimocuartanoite,candonos levabandearribaabaixoenAdriático,sobreamedianoite osmarinerosconsideraronqueseachegabanaalgúnpaís; 28Esondaron,eatopáronovintebrazas;

29Entón,temendoquecaéramossobreaspedras,botaron catroáncoraspolapopaedesexaronodía

30Ecandoosmarineirosestabanapiquesdefuxirdo barco,candobaixaronabarcaaomar,baixocor,comase quixesenbotaráncorasdesdeaproa,

31DíxollePauloaocenturióneaossoldados:Seestes permanecennobarco,nonpodedessersalvados

32Entónossoldadoscortaronascordasdabarcaedeixaron caer.

33Ementreschegabaodía,Paulorogoullesatodosque tomasencarne,dicindo:Esteéodíacatorcenoque tardastesecontinuastesenxaxúnsentomarnada.

34Porisopídochequetomesalgodecarne,porqueistoé paraatúasaúde,poisnonllecaeráuncabelodacabezaa ningúndevós.

35Edespoisdefalaristo,colleupanedeugrazasaDeus enpresenzadetodose,partindoo,púxoseacomer

36Entónestabantodosalegresetaméntomaronalgode carne

37Eentotalestabamosnobarcoduascentassesentae dezaseisalmas.

38Ecandocomeronabondo,alixeiraronobarcoebotaron otrigoaomar

39Ecandosefixodedía,descoñecíanaterra,pero descubrironunregatocunharibeira,noquepensaban,se eraposible,meterobarco

40Edespoisdelevantarasáncoras,deixáronseaomar, soltaronascorreasdotemón,izaronavelamaioraovento edirixíronsecaraácosta.

41Ecaendonunlugarondesexuntabandousmares, encallaronobarco;eodianteiropegouserápido,e permaneceuinmóbil,peroatraseirarompíasecoaviolencia dasondas.

42Eoconsellodossoldadoseramatarosprisioneiros, paraqueningúndelesescaparaanado

43Peroocenturión,dispostoasalvaraPaulo,evitounosdo seupropósito;eordenouqueosquesabíannadarse botasenprimeiroaomarechegasenáterra:

44Eoresto,unsentáboaseoutrosenanacosrotosdo barcoEasíaconteceu,queescaparontodosasalvopara terra.

CAPÍTULO28

1Ecandoescaparon,souberonqueaillasechamaba Melita.

2Eopobobárbaromostráronnosnonpoucabondade: porqueprenderonlumeerecibiunosatodospormorda choivaactualedofrío

3EcandoPaulocolleuunfeixedevarasepúxoosnolume, unhavíborasaíudolumeepúxolleaman

4Ecandoosbárbarosvironabestavelenosapenduradada súaman,dixeronentresi:Sendúbidaestehomeéun asasinoque,aíndaqueescapoudomar,avinganzanon permitevivir.

5Esacudiuabestanolumeenonsentiudano

6Contodo,mirabancandodeberíaincharseoucaermorto desúpeto,perodespoisdemirarmoitotempoedeverque nonlleocorreuningúndano,cambiarondeopinióne dixeronqueeraundeus

7Nesesmesmosbarriosestabanasposesiónsdoprincipal dailla,quesechamabaPublio;quenosrecibiuenos aloxoutresdíasconcortesía

8EaconteceuqueopaidePublioxacíaenfermodunha febreedunfluxodesangue,aquenentrouPaulo,orou, puxoasmanssobreelecurouno

9Entón,candoistofoifeito,taménchegaronoutros,que tiñanenfermidadesnailla,eforoncurados:

10Quentaménnoshonrouconmoitashonras;ecando marchamos,cargáronnosascousasquefosennecesarias.

11EdespoisdetresmesessaímosnunbarcodeAlexandría, queinvernaranailla,cuxosinaleraCástorePólux

12EchegandoaSiracusa,estivemosalítresdías.

13EdealícollemosunhabrúxulaechegamosaRexio,e despoisundíasoprabaoventodosur,eaodíaseguinte chegamosaPuteoli.

14Ondeatopamosirmáns,enospedironque permanezamosconelessetedías,easífomoscaraaRoma 15Edealí,candoosirmánsoíronfalardenós,viñeronao nosoencontroataoforodeApioseastrestabernas:aos calesPauloviu,deugrazasaDeusecolleuvalor 16EcandochegamosaRoma,ocenturiónentregouos prisioneirosaocapitándagarda;

17Eaconteceuque,aocabodetresdías,Pauloconvocou aosxefesdosxudeus,ecandosexuntaron,díxolles: "Irmáns,aíndaquenonfixennadacontraopoboouos costumesdosnosospais,aíndaquefunpresode Xerusalénenmansdosromanos.

18Quen,despoisdeexaminarme,medeixaranir,porque nonhabíaenmincausademorte.

19Perocandoosxudeusfalaronencontra,vinmeobrigado aapelaraoCésar;nonéqueeutivesequeacusarámiña nación

20Porisotechameiparaverteefalarcontigo,porquepola esperanzadeIsraelestouatadoconestacadea

21Eelesdixéronlle:"NinrecibimoscartasdeXudeasobre ti,ninningúndosirmánsqueviñeronmostrouninfalou nadadeti

22Peroqueremosescoitardetioquepensas,porqueen cantoaestasecta,sabemosqueentodaspartessefalaen contra 23Ecandollefixaronundía,foronmoitosaelaoseu albergue;aquenexpuxoedeutestemuñodoreinodeDeus,

persuadíndoosdeXesús,tantopolaleideMoiséscomo polosprofetas,dendeamañáataanoite.

24Ealgúnscreronoquesedicían,eoutrosnoncreron

25Ecomononsepuxerondeacordoentreeles,marcharon, despoisdequePaulodixeraunhapalabra:Benfalouo EspíritoSantoaosnosospaispormediodoprofetaIsaías

26Dicindo:"Ideaestepoboedi:"Oíndoescoitaredese nonentenderedes;evendo,veredesenonentenderedes:

27Porqueocorazóndestepoboestáengrosado,eosseus oídossonembotadosepecharonosollos;paraquenon vexancosseusollos,eescoitencosseusoídos,eentendan coseucorazón,eseconvertan,eeuoscure

28Sabedes,pois,queasalvacióndeDeuséenviadaaos xentís,equeoescoitarán

29Edespoisdedicirestaspalabras,osxudeusmarcharone discutíanmoitoentreeles.

30EPauloviviudousanosenteirosnasúacasadealuguer, erecibiutodooquelleentraba

31PredicandooreinodeDeuseensinandocontoda confianzaascousasqueserefirenaoSeñorXesucristo,sen queninguénoprohiba