Galician - The Second Epistle to Timothy

Page 1


2Timoteo

CAPÍTULO1

1Paulo,apóstolodeXesucristopolavontadedeDeus, segundoapromesadevidaquehaienCristoXesús, 2ATimoteo,omeufillobenquerido:Graza,misericordiae pazdeDeusPaiedeCristoXesús,nosoSeñor.

3AgradezoaDeus,aquenservodosmeusantepasados conconcienciapura,queincesantementeteñolembranza detinasmiñasoraciónsnoiteedía;

4Desexandomoitoverte,lembrandoastúasbágoas,para quemeenchedealegría;

5Candomelembreafenonfinxidaquehaienti,que habitouprimeironatúaavoaLoisenatúanaiEunice;e estouconvencidodequetaménenti

6PorisolémbrochedequesuscitasodondeDeus,que estáenticoapostadasmiñasmans

7PorqueDeusnonnosdeuoespíritodemedo;senónde poder,edeamoredementesana.

8Nonteavergoñas,pois,dotestemuñodonosoSeñor,nin deminoseuprisioneiro:senónparticipadasafliciónsdo evanxeosegundoopoderdeDeus;

9Quennossalvouenoschamoucunhasantavocación, nonsegundoasnosasobras,senónsegundooseupropósito easúagraza,quenosfoidadaenCristoXesúsantesde queomundocomezase,

10PeroagoramaniféstasecoaaparicióndonosoSalvador Xesucristo,quenaboliuamorteesacouáluzavidaea inmortalidademedianteoevanxeo:

11Paraocalsondesignadopredicador,apóstoloemestre dosxentís.

12Porisotaménsufroestascousas;contodo,nonme avergoño,porqueseiaquencrin,eestouconvencidode quepodegardaroquelleencomendareiparaesedía.

13Manténfirmeaformadepalabrassanas,que escoitachesdemin,nafeenoamorquehaienCristo Xesús.

14OboquechefoiencomendadogardapoloEspírito Santoquehabitaennós

15Tisabesisto:quetodososqueestánenAsiaseafastan demin;doscalessonPhygeluseHermóxenes

16OSeñordeamisericordiaácasadeOnesíforo;porque moitasvecesmerefrescabaenonseavergoñabadamiña cadea:

17Pero,candoestabaenRoma,buscoumeconmoita dilixenciaeatopoume

18OSeñorconcédellequeatopemisericordiadoSeñor naqueldía,etisabesmoibencantascousasmeserviuen Éfeso

CAPÍTULO2

1Ti,pois,meufillo,fortenagrazaquehaienCristoXesús

2Eascousasqueescoitachesdeminentremoitas testemuñas,encoméndasoahomesfieis,quetamén poderánensinaraoutros

3Polotanto,soportasasdurezas,comobosoldadode Xesucristo

4Ningúnquefaiguerraseenredacosasuntosdestavida; paraagradaraquenoescolleuparasersoldado.

5Eseunhometaménloitapolasmaestrías,aíndanoné coroado,anonserqueloitelegalmente

6Olabradorquetraballadebeseroprimeiroparticipante dosfroitos

7Consideraoquedigo;eoSeñordácheentendementoen todasascousas.

8LembraqueXesucristo,dadescendenciadeDavid, resucitoudeentreosmortossegundoomeuevanxeo:

9Noquesufroproblemas,comounmalvado,ataataas cadeas;peroapalabradeDeusnonestáobrigada

10Porisosoportotodasascousasporamordoselixidos, paraquetaménobteñanasalvaciónqueéenCristoXesús congloriaeterna

11Éunditofiel:Porquesemorremosconel,tamén viviremosconel.

12Sesufrimos,taménreinaremosconel;seonegamos,el taménnosnegaráanós

13Senoncremos,aíndapermanecefiel:nonpodenegarse asimesmo

14Lembrádeosdestascousas,encargándollesdiantedo Señorquenonseesforcenporpalabrassenproveito,senón parasubvertirosoíntes

15EstudeparamostrarteaprobadoanteDeus,obreiroque nontenporquéavergoñarse,quereparteapalabrade verdade

16Peroevitaosbalbuceosprofanosevans,porque aumentaránaimpiedade.

17Easúapalabracomerácomouncancro:doscalesson HimeneoeFileto;

18Quenseequivocaronrespectodaverdade,dicindoquea resurrecciónxapasou;ederrubarafedalgúns

19Contodo,ofundamentodeDeusestáfirme,tendoeste selo:OSeñorcoñeceaosseusE,quetodoaquelquepono nomedeCristoseapartedainiquidade

20Peronunhagrancasanonsóhaivasosdeouroede prata,senóntaméndemadeiraedeterra;eunsparahonrar, eoutrosparadeshonrar

21Polotanto,seunhomesepurgadestes,seráunvasode honra,santificadoeaxeitadoparaousodomestree preparadoparatodaboaobra

22Fuxataméndasconcupiscenciasxuvenís,peroseguea xustiza,afe,acaridade,apaz,cosqueinvocanaoSeñorde corazónpuro

23Peroaspreguntasinsensataseignorantesevitan, sabendoqueprovocanconflitosdexénero

24EoservodoSeñornondebeloitar;perosexaamable contodososhomes,aptoparaensinar,paciente,

25Conmansedumeinstruíndoaosqueseopoñen;seDeus, quizais,llesdaráarrepentimentoparaorecoñecementoda verdade;

26Eparaqueserecuperendatrampadodiaño,queson levadoscativosporelásúavontade

1Saibataménisto,quenosúltimosdíasvirántempos perigosos

2Porqueoshomesseránamantesdesimesmos,cobizosos, fanfarrones,soberbios,blasfemos,desobedientesaospais, ingratos,impíos,

3Sencariñonatural,quebrantadoresdetregua,falsos acusadores,incontinentes,feroces,desprezadoresdosbos,

CAPÍTULO3

4Traidores,embriagadores,altivos,amantesdospraceres máisqueamantesdeDeus;

5Tendounhaformadepiedad,peronegandooseupoder; 6Porquedestetiposonosquesemetennascasaselevan cautivasamullerestolascargadasdepecados,levadascon diversasconcupiscencias,

7Sempreaprendendo,enuncacapazdechegarao coñecementodaverdade.

8Agoraben,comoJanneseXambresresistironaMoisés, asítaménresistenestesáverdade:homesdemente corrupta,reprobadospolafe

9Perononavanzaránmáis,porqueasúainsensatezserá manifestaatodososhomes,comotaménofoiadeles.

10Peroticoñecesperfectamenteamiñadoutrina,amiña formadevida,opropósito,afe,apaciencia,acaridade,a paciencia,

11Persecucións,aflicións,quemechegaronenAntioquía, enIconio,enListra;quepersecuciónssufrín:perodetodas elaslibroumeoSeñor.

12Si,etodososquequeiranvivirpiadosamenteenCristo Xesússufriránpersecución

13Peroosmaloseosseductoresiránempeorando, enganandoesendoenganados

14Peroticontinúanascousasqueaprendechesedasque tesseguro,sabendodequenasaprendeches;

15Equedesdenenocoñecesassagradasescrituras,que podenfacertesabioparaasalvaciónmedianteafequeestá enCristoXesús.

16TodaaEscrituraéinspiradaporDeus,eéproveitosa paraadoutrina,paraareprobación,paraacorrección,para ainstruciónnaxustiza:

17ParaqueohomedeDeussexaperfecto,totalmente equipadoparatodasasboasobras

CAPÍTULO4

1Encargoche,pois,diantedeDeusedoSeñorXesucristo, quenxulgaráaosvivoseaosmortosnasúaaparicióneno seureino;

2Predicaapalabra;serinstantáneoentempada,fórade tempada;reprende,reprende,exhortacontodapacienciae doutrina

3Poischegaráotempoenquenonsoportaránaboa doutrina;pero,segundoassúaspropiasconcupiscencias, amontonaransemestres,tendocomezóndeorellas;

4Eapartaránosseusoídosdaverdadeeconverteranseen fábulas

5Perotivelaentodasascousas,soportaasaflicións,faia obradeevanxelista,faiunhaprobaplenadoteuministerio

6Porqueagoraestoupreparadoparaserofrecido,eahora damiñapartidaestápróxima

7Loiteiunhaboaloita,remateiomeucamiño,gardeiafe:

8Deaquíendiantetenmereservadaunhacoroadexustiza, queoSeñor,oxuízxusto,medaránesedía:enonsóamin, senóntaménatodososqueamanasúaaparición

9Faiatúadilixenciaparavirenbreveamin: 10PorqueDemasabandonoumeamin,amadoestemundo actual,emarchouaTesalónica;CrecenteaGalacia,Titoa Dalmacia

11SóLucasestácomigo.TomaaMarcosetráeocontigo, porquemeserveparaoministerio

12EmandeiaTíquicoaÉfeso

13OmantoquedeixeienTroasconCarpo,candoveñas, traecontigo,eoslibros,perosobretodoospergamiños.

14Alexandre,ocaldereiro,fíxomemoitomal:oSeñor púgaosegundoassúasobras.

15Dequentaménteñascoidado;porqueresistiumoitoas nosaspalabras

16Namiñaprimeiraresposta,ninguénmeacompañou, perotodososhomesabandonáronme:pídolleaDeusque nonsellesimpida

17Nonobstante,oSeñorestivoconmigoefortaleceume; paraqueporminapredicaciónfoseplenamentecoñecida, etodososxentísescoitasen:esaínmedabocadoleón

18EoSeñorlibraramedetodaobramalaepreservarame paraoseureinocelestial:aquensexaagloriaparasempre eparasempreAmén

19SaúdeaPriscaeaAquila,eácasadeOnesíforo.

20ErastomorouenCorinto,peroaTrófimodeixeino enfermoenMileto

21Faiatúadilixenciaparavirantesdoinverno.Saúdache Eubulo,Pudens,Lino,Claudiaetodososirmáns

22OSeñorXesúsCristoesteacoteuespíritoAgraza esteacontigo.Amén.(AsegundaepístolaaTimoteo, ordenadooprimeirobispodaigrexadosEfesios,foiescrita desdeRoma,candoPaulofoilevadoanteNerónpor segundavez.)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.