Georgian - The Epistle to the Ephesians

Page 1


თავი1

1პავლე,იესოქრისტეს

მოციქულიღვთისნებით, ეფესოშიმყოფწმინდანებსდა ქრისტეიესოშიმორწმუნეებს:

2მადლიდამშვიდობაიყოს თქვენდამამაღმერთისაგან დაუფალიესოქრისტესგან

3კურთხეულიაჩვენიუფლის იესოქრისტესღმერთიდა მამა,რომელმაცდაგვაკურთხა ყველასულიერიკურთხევით ზეციერადგილებშიქრისტეში:

4როგორცმანაგვირჩიამასში სამყაროსდაარსებამდე,რათა

ვიყოთწმინდებიდა უდანაშაულომისწინაშე სიყვარულით.

5წინასწარდაგვიდგინაიესო ქრისტესმიერშვილების შვილადაყვანისმიზნით, მისინებისშესაბამისად,

6მისიმადლისდიდების

სადიდებლად,რომლითაცმან

შეგვქმნაჩვენთვის

საყვარელი

7რომელშიაცგვაქვს

გამოსყიდვამისისისხლით, ცოდვათამიტევებამისი მადლისსიმდიდრისმიხედვით;

8სადაცისგამრავლდაჩვენ მიმართმთელისიბრძნითადა

წინდახედულებით;

9გაგვიმხილათავისინების საიდუმლო,მისი

კეთილგანწყობის შესაბამისად,რომელიცმან

საკუთართავშიგანიზრახა: 10რათადროთასისრულის დამოუკიდებლობაშიმან

შეკრიბოსყველაფერი ქრისტეში,როგორცზეცაში, ასევედედამიწაზე;თუნდაც

მასში:

11რომელშიაცჩვენმივიღეთ

სამკვიდრო,წინასწარ განვსაზღვრეთმისი განზრახვისმიხედვით,ვინც

ყველაფერსაკეთებსთავისი

სიყვარულიყველაწმინდანის მიმართ, 16არშეწყვიტოშენთვის მადლიერება,ჩემსლოცვებში შენიხსენება; 17რომჩვენიუფლისიესო ქრისტესღმერთმა,დიდების მამამ,მოგცეთსიბრძნისადა გამოცხადებისსულიმის შეცნობაში

18შენიგონებისთვალები გაბრწყინებულია;რათა იცოდეთ,რაარისმისი

მოწოდებისიმედიდარაარის

, როცამკვდრეთითაღადგინადა თავისმარჯვნივდააყენა ზეციერადგილებში, 21ყოველგვარსამთავროზე, ძალაუფლებაზე,ძლიერებაზე, ბატონობაზედაყოველგვარ სახელზე,რომელიც

დასახელებულიაარამხოლოდ ამქვეყნად,არამედ მომავალზეც

22

დადაუდოყველაფერიმის ფეხქვეშდამისცამას ეკლესიისწინამძღოლად, 23რომელიცარისმისისხეული, მისისისავსე,რომელიც ავსებსყველაფერს ყველაფერში. თავი2

1

დათქვენგააცოცხლამან, ვინცმკვდარიიყავით ცოდვებშიდაცოდვებში;

2სადაცწარსულშითქვენ დადიოდითამწუთისოფლის მსვლელობისმიხედვით

ვნებებით,ხორციელისადა

გონებისსურვილების აღსრულება;დაბუნებით

იყვნენრისხვისშვილები, ისევეროგორცსხვები.

4მაგრამღმერთი,რომელიც მდიდარიაწყალობით,თავისი

დიდისიყვარულისთვის, რომლითაცშეგვიყვარა,

5მაშინაცკი,როცაცოდვებში მკვდრებივიყავით, გვაცოცხლაქრისტესთან ერთად,(მადლითგადარჩებით;)

6დააგვამაღლაერთადდა დაგვაჯდაერთადზეციურ ადგილებშიქრისტეიესოში.

7რათამომავალსაუკუნეებში მანგამოავლინოსთავისი მადლისუდიდესისიმდიდრე ჩვენსმიმართსიკეთით ქრისტეიესოსმეშვეობით

8რადგანმადლითხართ

გადარჩენილირწმენით;დაეს

არათქვენგან,ესღვთის

საჩუქარია.

9არასაქმეების,რათავინმემ

არდაიკვეხნოს

10რადგანჩვენვართმისი

ქმნილება,შექმნილიქრისტე

იესოშიკეთილი საქმეებისთვის,რომლებიც

ღმერთმაადრედააწესა,რომ

მათშივიაროთ

11ამიტომდაიმახსოვრე,რომ

დროდადროხორციელი

წარმართებიყოფილხართ, რომლებსაც

წინადაუცვეთელებიჰქვიათ, რასაცხელითშექმნილ

ხორციელშიწინადაცვეთა ეწოდება;

12რომიმდროსქრისტეს გარეშეიყავით,ისრაელის თანამეგობრობისგანუცხონი

დააღთქმისაღთქმებიდან უცხონი,იმედიარგქონდათდა სამყაროშიღმერთისგარეშე

13ახლაკიქრისტეიესოში თქვენ,რომლებიცხანდახან

შორსიყავით,ახლოსხართ ქრისტესსისხლით

14რადგანისარისჩვენი მშვიდობა,რომელმაცორივე ერთიგახადადადაანგრია

17

მშვიდობათქვენშორსდა ახლომყოფთ.

18რადგანმისიმეშვეობით ჩვენორივესერთისულით გვაქვსწვდომამამასთან

19მაშასადამე,თქვენაღარ ხართუცხონიდაუცხონი, არამედთანამოქალაქენი ხართწმინდანებთანდაღვთის სახლისა;

20დააგებულიამოციქულთადა წინასწარმეტყველთა საძირკველზე,თვითიესო ქრისტეარისმთავარი ქვაკუთხედი

21

, რომელიცკარგადარის

.

1ამიტომმეპავლე,იესო ქრისტესტყვეთქვენ, წარმართებო,

2თუგსმენიათღვთისმადლის დარიგებისშესახებ,რომელიც მოგეცემათთქვენზე:

3როგორ,რომგამოცხადებით მანგამომიცხადასაიდუმლო; (როგორცრამდენიმესიტყვით დავწერე,

4რომლითაც,როცაკითხულობთ, შეგიძლიათგაიგოთჩემი ცოდნაქრისტესსაიდუმლოში)

5რომელიცსხვაეპოქაშიარ იყოცნობილიადამიანთა ძეებისთვის,როგორცესახლა ეცხადებამისწმინდა მოციქულებსდა წინასწარმეტყველებსსულით; 6რომწარმართებიიყვნენ

წარმართებსშორისვიქადაგო ქრისტესშეუსწავლელი

სიმდიდრე;

9დარათაყველამდაინახოს,

რაარისსაიდუმლოს

თანაზიარება,რომელიც

სამყაროსდასაბამიდან

იმალებოდაღმერთში, რომელმაცშექმნაყველაფერი

იესოქრისტესმიერ 10იმგანზრახვით,რომახლა

ზეციურადგილებში სამთავროებსდა ძალაუფლებებსეკლესიის მიერეცნოთღვთის მრავალგვარისიბრძნე, 11მარადიულიგანზრახვის მიხედვით,რომელიცმან

განიზრახაჩვენსუფალ

ქრისტეიესოში:

12რომელზედაცჩვენგვაქვს გაბედულებადაწვდომამისი

რწმენით

13ამიტომმსურს,რომარ

დაიღალოთჩემსგასაჭირზე თქვენთვის,რაცთქვენი

დიდებაა

14ამისთვისმუხლებს ვეყრდნობიჩვენიუფლისიესო

ქრისტესმამისწინაშე, 15რომელთაგანაც

დასახელებულიამთელიოჯახი

ცაშიდადედამიწაზე, 16რომმოგცეთ,მისიდიდების

სიმდიდრისმიხედვით, გაძლიერებულიყავითმისი სულითშინაგანადამიანში; 17რათაქრისტედამკვიდრდეს თქვენსგულებშირწმენით; რომთქვენ,სიყვარულში ფესვგადგმულიდა დასაბუთებული, 18შეიძლებაყველა წმინდანთანერთადგაიგოს, რაარისსიგანე,სიგრძე, სიღრმედასიმაღლე; 19დაიცოდეთქრისტეს სიყვარული,რომელიც აღემატებაცოდნას,რათა

გაივსოთღვთისმთელი სისრულით

20ახლამას,ვისაცშეუძლია

გააკეთოსიმაზემეტი,რაც

ჩვენვთხოვთანვფიქრობთ

თვინიერებით,სულგრძელობით, სიყვარულითერთმანეთის მოთმინებით;

3ცდილობთშეინარჩუნოთ სულისერთიანობამშვიდობის კავშირში.

4ერთიასხეულიდაერთისული, როგორცთქვენმოწოდებულნი ხართთქვენიმოწოდებისერთი იმედით;

5ერთიუფალი,ერთირწმენა

6

7მაგრამთითოეულჩვენგანს

ჩამოვიდადედამიწისქვედა ნაწილებში?

10ის,ვინცჩამოვიდა,იგივეა, ვინცმაღლაავიდაყველა ცაზე,რათაშეავსო ყველაფერი)

11დამისცარამდენიმე, მოციქულნო;დაზოგიერთი, წინასწარმეტყველი;ხოლო ზოგნი,მახარებლები;და ზოგიერთი,პასტორებიდა მასწავლებლები;

12წმინდანთასრულყოფისთვის, მსახურებისსაქმისთვის, ქრისტესსხეულის აღმშენებლობისთვის.

13ვიდრეჩვენყველანი

მივალთრწმენისადაღვთის ძისშემეცნების ერთიანობაში,სრულყოფილ

15

16რომლისგანაცმთელისხეული

სათანადოდშეერთებულიდა შეკუმშულიიმით,რასაც

ყოველისახსარი

უზრუნველყოფს,ყოველი

ნაწილისმოქმედების მიხედვით,აძლიერებსსხეულს სიყვარულითსაკუთარითავის აღზრდისთვის

17ამიტომ,ამასვამბობდა ვმოწმობუფალში,რომ ამიერიდანარიაროთისე, როგორცსხვაწარმართები დადიანთავიანთიგონების ამაოებით, 18დაბნელდაგონიერებადა გაუცხოებულნიარიანღვთის ცხოვრებისგანმათში არსებულიუმეცრებისგამო, მათიგულისსიბრმავისგამო.

19ვინცწარსულშიჩავარდნილი იყო,მიეცასიძუნწეს,რათა ყოველგვარიუწმინდურება გაუმაძღრობითმოემოქმედათ

20მაგრამთქვენასეარ გისწავლიათქრისტე;

21თუასეა,რომგსმენიათიგი

დაგასწავლითმისგან, როგორცჭეშმარიტებაა

იესოში

22რომთქვენგადადებთწინა საუბარშიმოხუცს,რომელიც მზაკვრულივნებების მიხედვითარისგახრწნილი;

23დაგანახლდითთქვენი გონებისსულში; 24დაჩაიცვითახალი ადამიანი,რომელიცღმერთის მიხედვითშეიქმნა სიმართლითადაჭეშმარიტი სიწმინდით.

25მაშასადამე,უარითქვით

სიცრუეს,უთხარითყველამ სიმართლეთავისმოყვასს, რადგანერთმანეთისწევრები ვართ

26განრისხდითდანუ

თქვენსრისხვაზე

27არცეშმაკსდაუთმოთ

30დანუდაამწუხრეთღვთის სულიწმიდა,რომლითაცთქვენ დაბეჭდილიხართ გამოსყიდვისდღისთვის

31მოიშორეთყოველგვარი სიმწარე,რისხვა,რისხვა, ღრიალიდაბოროტილაპარაკი, ყოველგვარიბოროტებით

32დაიყავითერთმანეთის მიმართკეთილი,გულთბილი, მიუტევეთერთმანეთი,როგორც ღმერთმაგაპატიაქრისტეს გამო. თავი5

1ამიტომიყავითღვთის

ჩვენთვისშესაწირავიდა მსხვერპლიღმერთისთვის ტკბილისურნელისთვის. 3მაგრამსიძვადა

ყოველგვარიუწმინდურებაან სიხარბე,ერთხელაცარ

დასახელდესთქვენშორის, როგორცწმინდანებს; 4არცსიბინძურე,არცუგუნური ლაპარაკი,არცხუმრობა,რაც არარისმოსახერხებელი, არამედმადლობისგამოხატვა. 5ესთქვენიცით,რომარცერთ მეძავს,არცუწმინდურს,არც მზაკვარს, კერპთაყვანისმცემელს,არ აქვსმემკვიდრეობა ქრისტესადაღვთის სასუფეველში

6ნურავინმოგატყუებთამაო სიტყვებით,რადგანამის გამომოდისღვთისრისხვა ურჩობისშვილებზე

7

10იმისდამტკიცება,თურა არისუფლისთვისმისაღები.

11დანუიზიარებთსიბნელის უნაყოფოსაქმეებს,არამედ

გაკიცხავთმათ.

12რადგანსირცხვილიაიმაზე

ლაპარაკი,რაცმათფარულად

კეთდება.

13მაგრამყველაფერი,რაც

გაკიცხვა,ნათელიხდება, რადგანრაცცხადყოფს, სინათლეა

14ამიტომამბობს:გაიღვიძე მძინარედააღდექი

მკვდრეთითდაქრისტე გაგანათებსშენ.

15მაშ,ნახეთ,რომფრთხილად

დადიხართარაროგორც სულელები,არამედროგორც

ბრძენი,

16დროისგამოსყიდვა,რადგან

დღეებიბოროტია.

17ამიტომნუიქნებით

უგუნური,არამედგესმით,რა

არისუფლისნება.

18დანუდათვრებითღვინით, რომელშიცზედმეტია;არამედ

აღივსოსულით;

19ესაუბრეთსაკუთართავს

ფსალმუნებით, საგალობლებითადასულიერი

სიმღერებით,უგალობდითდა

ამღერდითთქვენსგულში

უფალს;

20მუდამმადლიერება

ყველაფრისთვისღმერთსდა

მამასჩვენიუფლისიესო

ქრისტესსახელით;

21დაემორჩილეთერთმანეთს

ღვთისშიშით.

22ცოლებო,დაემორჩილეთ

თქვენსქმრებს,როგორც

უფალს.

23ვინაიდანქმარიცოლის

თავია,როგორცქრისტეარის

ეკლესიისთავი,დაისარის

სხეულისმხსნელი 24ამიტომ,როგორცეკლესია

ემორჩილებაქრისტეს,ისე

ცოლებიდაემორჩილონ

თავიანთქმრებსყველაფერში

25ქმრებო,გიყვარდეთთქვენი

.

უყვარსცოლი,უყვარს საკუთარითავი

29რადგანარავისჯერკიდევ არსძულდასაკუთარიხორცი; მაგრამსაზრდოობსდა უფრთხილდებამას,როგორც უფალიეკლესია:

30ვინაიდანჩვენვართმისი სხეულის,მისიხორცისადა მისიძვლებისწევრები

31ამმიზეზითკაცი

მიატოვებსმამასდადედას დაშეუერთდებათავისცოლს დაორივენიერთიხორცი იქნებიან

32ესდიდისაიდუმლოა,მაგრამ

თავი6

1

,დაემორჩილეთ თქვენსმშობლებსუფალში, რადგანესმართალია

2პატივიეციმამასდადედას; (რომელიცპირველიმცნებაა დაპირებით;)

3რომკარგიიყოსშენთვისდა დიდხანსიცოცხლო დედამიწაზე

4და,მამებო,ნუგააბრაზებთ თქვენსშვილებს,არამედ აღზარდეთისინიუფლის აღზრდითდაშეგონებით 5მსახურები,დაემორჩილეთ მათ,ვინცთქვენიხორციელი ბატონებიარიან,შიშითადა კანკალით,თქვენიგულის ერთობაში,როგორცქრისტეს მიმართ; 6არამხედველობითი

ადამიანი,იგივესმიიღებს უფლისგან,იქნებაიგიმონა თუთავისუფალი 9და,ბატონებო,იგივე

გააკეთეთმათმიმართ, მოერიდეთმუქარას:იცოდეთ, რომთქვენიმოძღვარიცარის ზეცაში;არცპიროვნების პატივისცემაამასთან

10დაბოლოს,ჩემოძმებო, გაძლიერდითუფალშიდამისი ძალისძალით

11შეიმოსეთღვთისმთელი საჭურველი,რათაშეგეძლოთ

ეშმაკისმზაკვრებთან

წინააღმდეგობა.

12რადგანჩვენარვიბრძვით ხორცსადასისხლს,არამედ

სამთავროებს,ძალებს, ამქვეყნიურისიბნელის მმართველებს,სულიერ

ბოროტებასმაღალადგილებში. 13ამიტომ,აიღეთღვთისმთელი

საჭურველი,რათაშეგეძლოთ

წინააღმდეგობაგაუწიოთ

ბოროტდღესდა,როცა ყველაფერიგააკეთეთ,დადგეთ

14მაშ,ადექით,ჭეშმარიტებით

შემოსილიწელშიდა

სიმართლისსამკერდეზე;

15დადაიფარეთთქვენი

ფეხებიმშვიდობის სახარებისმომზადებით;

16უპირველესყოვლისა,აიღეთ

რწმენისფარი,რომლითაც შეძლებთბოროტებისყველა ცეცხლოვანიისრისჩაქრობას.

17დააიღეთხსნისმუზარადი დასულისმახვილი,რომელიც

არისღვთისსიტყვა. 18მუდამილოცეთმთელი

ლოცვითადავედრებითსულით

დაუყურეთმასმთელი დაჟინებითადავედრებით ყველაწმინდანისთვის; 19დაჩემთვისესსიტყვა მომეცეს,რათაგაბედულად გავაღოჩემიბაგე,რათა გამეგოსახარებისსაიდუმლო, 20რისთვისაცელჩივარ ბორკილებში,რათაიქ ვილაპარაკოგაბედულად, როგორცუნდავილაპარაკო 21მაგრამთქვენცრომიცოდეთ

23

24

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.