2Korinther
KAPITEL1
1Paulus,einApostelJesuChristidurchdenWillenGottes, undTimotheus,derBruder,andieGemeindeGottesin KorinthsamtallenHeiligeninganzAchaja:
2GnadeseimiteuchundFriedevonGott,unseremVater, unddemHerrnJesusChristus
3GepriesenseiGottundderVaterunseresHerrnJesus Christus,derVaterdesErbarmensundGottallenTrostes.
4ErtröstetunsinallunsererBedrängnis,damitwirdie tröstenkönnen,dieinallerleiBedrängnissind,durchden Trost,mitdemauchwirvonGottgetröstetwerden.
5DennwiedieLeidenChristireichlichüberunskommen, sowerdenwirauchreichlichgetröstetdurchChristus
6Undwennwirbedrängtwerden,geschiehteszueurem TrostundeurerRettung;dieserweistsichalswirksamim ErtragenderselbenLeiden,dieauchwirerleiden;oder wennwirgetröstetwerden,geschiehteszueuremTrost undeurerRettung
7UndunsereHoffnungfüreuchistfest,weilwirwissen, dassihr,gleichwieihrderLeidenteilhaftigseid,auchdes Trostesteilhaftigseinwerdet
8Dennwirwolleneuch,liebeBrüder,nichtinUnkenntnis lassenüberunsereNot,dieunsinAsienwiderfuhr,dass wirüberalleMaßenbedrängtwurden,überVermögen,so dasswirauchamLebenverzweifelten
9AberwirhattendasTodesurteilinuns,sodasswirunser Vertrauennichtaufunsselbstsetzten,sondernaufGott, derdieTotenauferweckt
10ErhatunsvonsogroßemToderrettetunderrettet,und wirvertrauendarauf,dasserunsauchweiterhinerretten wird.
11UndhelftauchihrdurchGebetfüruns,aufdaßvielefür dieGabe,dieunsvonvielenMenschenzuteilwurde,auch vonvieleninunseremNamengedanktwerde.
12DenndieseristunserRuhm:dasZeugnisunseres Gewissens,dasswirinEinfaltundgöttlicherLauterkeit, nichtinfleischlicherWeisheit,sonderndurchdieGnade GottesunserenLebenswandelinderWeltgeführthaben, amallermeistenaberbeieuch
13Dennwirschreibeneuchnichtsanderes,alswasihrlest oderbekennt;undichvertrauedarauf,dassihresbiszum Endebekennenwerdet
14WieauchihrunszumTeilanerkannthabt,sindwireuer Ruhm,sowieauchihrderunsereseidamTagedesHerrn
Jesus
15UndindiesemVertrauenwollteichzuvorzueuch kommen,damitihreinenzweitenNutzendarausziehen könntet
16UndichwolltedurcheuchnachMazedonienreisenund vonMazedonienwiederzueuchkommenundvoneuch denWegnachJudäaweiterleiten
17Habeichnunleichtfertiggehandelt,alsichsolches gesinntwar?OderhabeichmeineVorsätzenachdem Fleischgefasst,sodassbeimirdasJaJaunddasNeinNein sei?
18AbersowahrGottist,unserWortaneuchwarnichtJa undNein
19DennderSohnGottes,JesusChristus,deruntereuch durchunsgepredigtwurde,durchmichundSilvanusund Timotheus,warnichtJaundNein,sonderninihmwardas Ja
20DennalleVerheißungenGottessindinihmdasJaund inihmdasAmenzurEhreGottesdurchuns.
21Gottaberistes,derunssamteuchinChristusstärktund unsgesalbthat
22ErhatunsauchversiegeltunddasUnterpfanddes GeistesinunsereHerzengegeben
23AußerdemrufeichGottzumZeugenfürmeineSeelean, dassich,umeuchzuschonen,nochnichtnachKorinth gekommenbin
24NichtdasswirHerrscherwärenübereurenGlauben, sondernwirsindHelfereurerFreude;dennihrstehtdurch denGlauben
KAPITEL2
1Dochdashabeichmirvorgenommen,nichtwieder verdrossenzueuchzukommen.
2Dennsoicheuchbetrübe,weristesdann,dermich erfreut,wennnichtderselbe,derdurchmichbetrübtwird?
3Undebendashabeicheuchgeschrieben,damitich,wenn ichkäme,nichtBetrübnishättevondenen,überdieich michfreuensollte;dennichhabedasVertrauenzueuch allen,dassmeineFreudeeuerallerFreudeist.
4DennichhabeeuchausgroßerTrübsalundHerzensangst herausunduntervielenTränengeschrieben,nichtdamitihr betrübtwürdet,sonderndamitihrdieLiebeerkennt,dieich überausgroßzueuchhabe
5WennaberjemandBetrübnisverursachthat,sohater nichtmichbetrübt,sondernzumTeil,damitichnichtzu vielfüreuchallebereue
6EinemsolchenMenschengenügtdieStrafe,dieviele erlittenhaben.
7Vielmehrsolltihrihmvergebenundihntrösten,damit ihnnichtetwaallzuvielKummerüberkommt.
8Darumbitteicheuch:BekundetihmeureLiebe
9DennauchzudiesemZweckhabeichgeschrieben,um eureBewährungzuerfahren,obihrinallenDingen gehorsamseid
10Wemihretwasvergebt,demvergebeauchichDenn auchwennichjemandemetwasvergab,sovergabiches umeuretwillenanChrististatt
11DamitwirnichtvomSatanüberlistetwerden;denn seineAnschlägesindunsnichtunbekannt.
12AlsichabernachTroaskam,dasEvangeliumChristizu verkündigen,undmireineTürdesHerrnaufgetanwurde, 13IchhattekeineRuheinmeinemGeist,weilichmeinen BruderTitusnichtfandIchverabschiedetemichvonihnen undreistevondortnachMazedonienab
14GottaberseiDank,derunsallezeitSieggibtinChristus unddenGeruchseinerErkenntnisdurchunsanjedemOrt offenbart!
15DennwirsindfürGotteinWohlgeruchChristiunter denen,diegerettetwerden,undunterdenen,dieverloren gehen
16FürdieeinensindwireinGeruchdesTodeszumTode, fürdieanderenabereinGeruchdesLebenszumLeben Undweristdazutüchtig?
17Dennwirsindnichtwiedievielen,diedasWortGottes verfälschen,sondernwirredenausAufrichtigkeit,alsvon Gott,vorGottinChristus
KAPITEL3
1Fangenwirnochmalsan,unsselbstzuempfehlen?Oder bedürfenwir,wieeinigeandere,Empfehlungsschreibenan euchoderEmpfehlungsbriefevoneuch?
2IhrseidunserBrief,inunserHerzgeschrieben,erkannt undgelesenvonallenMenschen
3Dennesistoffenbargeworden,dassihreinBriefChristi seid,durchunserenDienstherausgegeben,geschrieben nichtmitTinte,sondernmitdemGeistdeslebendigen Gottes,nichtaufsteinerneTafeln,sondernauffleischerne TafelndesHerzens.
4UndsolchesVertrauenhabenwirdurchChristuszuGott: 5Nichtdasswirausunsselbsttüchtigwären,etwasalsaus unsselbstzudenken;sondernunsereTüchtigkeitkommt vonGott
6ErhatunsauchtüchtiggemachtzuDienerndesNeuen Testaments,nichtdesBuchstabens,sonderndesGeistes. DennderBuchstabetötet,aberderGeistmachtlebendig
7WennaberderDienstdesTodesmitdenBuchstabenund indieSteinegegrabeneinesolcheHerrlichkeithatte,dass dieKinderIsraeldasAngesichtMosesnichtansehen konntenwegenderHerrlichkeitseinesAngesichts,dieja aufhörensollte:
8WiesolltederDienstdesGeistesnichtvielmehrherrlich sein?
9DennwennschonderDienstderVerdammnis Herrlichkeitist,sowirdderDienstderGerechtigkeitnoch vielmehranHerrlichkeitübertreffen
10Dennselbstdas,washerrlichgemachtwurde,hattein dieserHinsichtkeineHerrlichkeit,wegenderHerrlichkeit, dieüberragendist
11DennwenndasHerrlichkeithatte,wasaufgetanwurde, umwievielmehrhatdasHerrlichkeit,wasbleibt
12WeilwirnunsolcheHoffnunghaben,sindwirsehr freimütigundfreimütig.
13UndnichtwieMose,dereineDeckeübersein Angesichtlegte,sodassdieKinderIsraeldasEndedessen, wasabgeschafftwird,nichtsehenkonnten,
14AberihrSinnwurdeverstockt;dennbiszumheutigen TagbleibtdieseDeckeüberdemAltenTestament unaufgedeckt,wennsiegelesenwerden;inChristusaber istsieweggetan
15DochauchheutenochliegtdieDeckeaufihremHerzen, wennMosegelesenwird
16DochwennsiesichdemHerrnzuwendet,wirddie Deckeweggenommen
17DerHerraberistderGeist;woaberderGeistdesHerrn ist,daistFreiheit
18WirallespiegelnmitaufgedecktemAngesichtdie HerrlichkeitdesHerrnwider,undwirwerdenverwandelt indasselbeBildvonHerrlichkeitzuHerrlichkeit,nämlich vomGeistdesHerrn.
KAPITEL4
1WeilwirnundiesenDiensthabenaufgrundder Barmherzigkeit,dieunswiderfahrenist,werdenwirnicht müde,
2SondernwirmeidenheimlicheUnredlichkeit,gehen nichtmitListum,verfälschendasWortGottesnicht, sondernempfehlenunsdurchOffenbarungderWahrheit demGewissenallerMenschenvorGott
3WennaberunserEvangeliumverborgenist,soistes denenverborgen,dieverlorengehen
4BeiihnenhatderGottdieserWeltdenSinnder Ungläubigenverblendet,sodasssienichtsehendashelle LichtdesEvangeliumsvonderHerrlichkeitChristi, welcheristdasEbenbildGottes
5Dennwirpredigennichtunsselbst,sondernChristus JesusalsdenHerrn,wirselbstabereureKnechteumJesu willen
6DennGott,dergesagthat:„LichtsollausderFinsternis hervorleuchten“,derhateinenhellenScheininunsere Herzengegeben,damitwirerleuchtetwerdenmitder ErkenntnisderKlarheitGottesimAngesichtJesuChristi.
7WirhabenaberdiesenSchatzinirdenenGefäßen,damit dieüberschwänglicheKraftvonGottseiundnichtvonuns
8WirsindvonallenSeitenbedrängt,abernichtverzweifelt. Wirsindratlos,abernichtverzweifelt
9Verfolgt,abernichtverlassen;niedergeworfen,abernicht vernichtet;
10AllezeittragenwirdasSterbendesHerrnJesusamLeib umher,damitauchdasLebenJesuanunseremLeib offenbarwird.
11Dennwir,diewirleben,werdenständigumJesuwillen demTodausgeliefert,damitauchdasLebenJesuan unseremsterblichenFleischoffenbarwird.
12SoistnunderTodinunswirksam,dasLebenaberin euch
13DawirdenselbenGeistdesGlaubenshaben,wie geschriebensteht:„Ichhabegeglaubt,darumhabeich geredet“,glaubenauchwir,darumredenwir
14undwissen,dassder,welcherdenHerrnJesus auferweckthat,auchunsdurchJesusauferweckenund zusammenmiteuchvorunsstellenwird
15Dennesgeschiehtallesumeuretwillen,damitdie überströmendeGnadedurchdieDanksagungvielerGott zurEhreüberströme
16Darumlassenwirnichtnach;dennwennauchunser äußererMenschverfällt,sowirddochderinnerevonTag zuTagerneuert.
17DennunsereBedrängnis,dieschnellundleichtist, verschafftunseineewigeundüberalleMaßengewichtige Herrlichkeit
18WirschauennichtaufdasSichtbare,sondernaufdas UnsichtbareDennwassichtbarist,istzeitlich,wasaber unsichtbarist,istewig
KAPITEL5
1Dennwirwissen:WennunserirdischesHaus,diese Hütte,abgebrochenwird,sohabenwireinenBau,vonGott erbaut,einewigesHaus,nichtmitHändengemacht,im Himmel
2Darumseufzenwirundsehnenunsdanach,mitunserer Behausung,dievomHimmelist,überkleidetzuwerden.
3Wennessoist,werdenwirnichtnackterfundenwerden, wennwirbekleidetsind.
4Dennwir,diewirindieserHüttesind,seufzenundsind beschwert;wirmöchtennichtentkleidet,sondern überkleidetwerden,damitdasSterblicheverschlungen werdevomLeben.
5Derunsaberhierzubereitethat,dasistGott,derunsals UnterpfanddenGeistgegebenhat
6Darumsindwirallezeitzuversichtlichundwissen,dass wir,dieweilwirimLeibewohnen,fernvomHerrnsind
7(DennwirwandelnimGlaubenundnichtimSchauen.)
8Wirsindzuversichtlich,sageich,undmöchtenlieber vomLeibabwesendundbeimHerrndasein
9Darumarbeitenwir,damitwir,obwiranwesendoder abwesendsind,vonihmangenommenwerden
10DennwirmüssenallevordemRichterstuhlChristi offenbarwerden,damitjederdenEmpfangerhält,dener fürseineTatenimLeibeempfindet,esseiGutesoder Böses
11Dawirnunwissen,wiefurchtbarderHerrist,überreden wirdieMenschen;vorGottabersindwiroffenbar,undich hoffe,auchineuremGewissensindwiroffenbar
12Dennwirempfehlenunsnichtwiederumbeieuch, sonderngebeneuchAnlass,euchvonunszurühmen, damitihrdenenetwasentgegenzusetzenhabt,diesichdes Scheinesrühmen,abernichtdesHerzens.
13Dennseienwiraußeruns,sogeschiehtesfürGott; seienwirnüchtern,sogeschiehtesfüreuch
14DenndieLiebeChristidrängtuns,weilwiralsomeinen: Wenneinerfürallegestorbenist,sosindallegestorben
15Underistfürallegestorben,damitdie,welcheleben, nichtmehrsichselbstleben,sonderndem,derfürsiestarb undauferstand
16Deshalbkennenwirvonnunanniemandenmehrnach demFleisch.UndobwohlwirChristusnachdemFleisch gekannthaben,kennenwirihnjetztnichtmehr
17Darum:IstjemandinChristus,soistereineneue Kreatur;dasAlteistvergangen,siehe,Neuesistgeworden.
18UnddasallesvonGott,derunsmitsichselbstversöhnt hatdurchJesusChristusundunsdasAmtgegeben,dasdie Versöhnungpredigt.
19Dasheißt:GottwarinChristusundversöhntedieWelt mitsichselbst,indemerihnenihreSündennicht anrechneteundhatunterunsdasWortvonderVersöhnung aufgerichtet
20SosindwirnunBotschafteranChristiStatt,dennGott ermahnteuchdurchuns;sobittenwirnunanChristiStatt: LassteuchmitGottversöhnen!
21Dennerhatden,dervonkeinerSündewusste,füruns zurSündegemacht,damitwirinihmdieGerechtigkeit würden,dievorGottgilt
KAPITEL6
1AlsseineMitarbeiterermahnenwireuchnun,dieGnade Gottesnichtvergeblichzuempfangen
2(Dennerspricht:„IchhabedichzurangenehmenZeit erhörtundhabediramTagedesHeilsgeholfen.Siehe, jetztistdieangenehmeZeit,siehe,jetztistderTagdes Heils“)
3undgebeinkeinerSacheeinenAnstoß,damitnichtder Dienstgetadeltwerde.
4sonderninallenDingenerweisenwirunsalsDiener Gottes:invielerGeduld,inTrübsalen,inNöten,in Ängsten,
5UnterSchlägen,imGefängnis,imTumulte,inMühen, imWachen,imFasten;
6DurchKeuschheit,durchErkenntnis,durchLangmut, durchGüte,durchdenHeiligenGeist,durchungeheuchelte Liebe,
7DurchdasWortderWahrheit,durchdieKraftGottes, durchdieWaffenderGerechtigkeitzurRechtenundzur Linken,
8DurchEhreundSchande,durchübleNachredeundgute Nachrede,alsBetrügerunddochwahrhaftig,
9AlsUnbekannteunddochBekannte;alsSterbende,und siehe,wirleben;alsGezüchtigteundnichtgetötet;
10AlsdieTraurigen,aberallezeitfröhlich;alsdieArmen, aberdievielereichmachen;alsdienichtshabenunddoch allesbesitzen
11IhrKorinther,unserMundstehteuchoffen,unserHerz istweit.
12Ihrseidnichtbeengtinuns,sondernbeengtineuren eigenenEingeweiden
13Undnun,ichsprechezumeinenKindern,als Belohnungdafür,dassauchihrgroßzügigseid!
14LassteuchnichtineinungleichesJochmitUngläubigen spannen.DennwashatdieGerechtigkeitmitder Ungerechtigkeitgemeinsam?WashatdasLichtmitder Finsternisgemeinsam?
15UndwelcheÜbereinstimmunghatChristusmitBelial? OderwashatderGläubigemiteinemUngläubigen gemeinsam?
16UndwashatderTempelGottesmitdenGötzenzutun? IhraberseiddeslebendigenGottesTempel;wieGott gesagthat:„Ichwillunterihnenwohnenundunterihnen wandelnundwillihrGottsein,undsiesollenmeinVolk sein“
17Darumgehthinausvonihnenundsonderteuchab, sprichtderHerr,undrührtnichtsUnreinesan,sowillich euchaufnehmen
18UndichwerdeeucheinVatersein,undihrwerdet meineSöhneundTöchtersein,sprichtderHerr,der Allmächtige
KAPITEL7
1DawirnundieseVerheißungenhaben,meineLieben,so wollenwirunsvonallerBefleckungdesFleischesunddes GeistesreinigenunddieHeiligkeitinderFurchtGottes vollenden
2Nimmunsauf!WirhabenniemandemUnrechtgetan,wir habenniemandenverdorben,wirhabenniemanden betrogen
3Ichsagedasnicht,umeuchzuverurteilen;dennichhabe zuvorgesagt,dassihrinunserenHerzenseid,ummiteuch zusterbenundzuleben.
4GroßistmeineKühnheitimRedenzueuch,großistmein Ruhmfüreuch;ichbinmitTrosterfüllt,ichfreuemich riesigtrotzallunsererBedrängnis.
5DennalswirnachMazedonienkamen,hatteunser FleischkeineRuhe,sondernwirwurdenvonallenSeiten beunruhigt;vonaußengabesKämpfe,voninnenÄngste 6DochGott,derdieNiedergeschlagenentröstet,hatuns durchdieAnkunftdesTitusgetröstet.
7UndzwarnichtdurchseinKommenallein,sondernauch durchdenTrost,denerbeieuchempfand,alserunsvon euremVerlangen,voneurerTrauerundvoneurer inbrünstigenHingabeanmicherzählte,sodassichmich nochmehrfreute
8DennauchwennicheuchdurchdenBrieftraurig gemachthabe,reutesmichnicht;auchwennesmichreute, soseheichdoch,dassderBriefeuch,wennauchnurfür einekurzeZeit,trauriggemachthat
9Jetztfreueichmichnichtdarüber,dassihrbetrübt wordenseid,sonderndarüber,dassihrbetrübtwurdetzur Reue;dennihrseidaufeinegottgefälligeWeisebetrübt worden,sodassihrvonunskeinenSchadenerlittenhabt 10DenndieTraurigkeit,dieGottgefällt,bewirkteine Reue,diezumHeilführt,diemannichtbereuenmuss;die TraurigkeitderWeltaberbewirktdenTod 11Seht,wasihrfüreineTraurigkeitempfindet,wieihr gottgefälligseid,wasfüreineGewissenhaftigkeithatdas ineuchbewirkt,wasfüreineRechtfertigung,wasfüreinen Unwillen,wasfüreineFurcht,wasfüreinheftiges Verlangen,wasfüreinenEifer,wasfüreineRache!In allemhabtihreuchalsreinerwiesenindieserSache 12Auchwennicheuchschrieb,tatichesdochnichtum desUnrechtswillen,derUnrechtgetan,nochumdes Unrechtswillen,demUnrechtwiderfahrenist,sondern damitihrerkennenkönnt,wiesehrwirvorGottfüreuch sorgen
13DarumwurdenwirdurcheurenTrostgetröstet,ja,noch vielmehrfreutenwirunsüberdieFreudedesTitus,denn seinGeistwurdedurcheuchalleerquickt
14Dennwennichvorihmetwasübereuchgerühmthabe, schämeichmichnicht;sondernwiealles,waswireuch gesagthaben,dieWahrheitist,soistauchunserRühmen vorTituswahrgeworden
15UndseineinnereZuneigungzueuchwirdnochgrößer, wenneraneurenGehorsamalledenkt,mitderihrihnmit FurchtundZitternaufgenommenhabt
16Darumfreueichmich,dassichinallenDingen Vertrauenzueuchhabe
KAPITEL8
1Darüberhinaus,liebeBrüder,machenwireuchaufdie GnadeGottesaufmerksam,diedenGemeinden Mazedonienszuteilwurde
2WiesieingroßerNotdurchihreübergroßeFreudeund ihretiefeArmutreichanFreigebigkeitwurden.
3Dennichbezeuge,dasssienachihrenKräftenundüber ihreKräftehinausauseigenerKraftwilligwaren
4UnderbetetemitvielemFlehenumdenEmpfangder GabeundumdieAufnahmederGemeinschaftdes DienstesfürdieHeiligen.
5Unddastatensienicht,wiewireserhoffthatten,sondern siegabensichzuerstdemHerrnunddannunsdurchden WillenGottes.
6DeshalbbatenwirTitus,dasserdiegleicheGnade,dieer begonnenhatte,auchbeieuchvollendete
7Wieihrnuninallemüberreichseid,imGlaubenundim WortundinderErkenntnisundinallemEiferundinder Liebezuuns,sosehtzu,dassihrauchindieserGnade überreichseid.
8Ichsprechenicht,umesdirzubefehlen,sondernumdie Offenheitandererzuberücksichtigenunddie AufrichtigkeitdeinerLiebezubeweisen
9DennihrkenntdieGnadeunseresHerrnJesusChristus: Obwohlerreichwar,wurdeerumeuretwillenarm,damit ihrdurchseineArmutreichwürdet
10UndhieringebeichmeinenRat:denndiesistfürSie nützlich,daSieimvorigenJahrnichtnurdamitbegonnen haben,eszutun,sondernauchvoranzugehen.
11NunabervollbringtdasTun,aufdaß,gleichwieder Willedawar,soauchdasTunausdementstehe,wasihr habt.
12DennwennzuerstderWillevorhandenist,sowirddie Gabeangenommennachdem,wasderMenschhat,und nichtnachdem,wasernichthat.
13Ichmeinedamitnicht,daßandereentlastetwerden,ihr aberbeschwertwerdet
14SonderndurchGleichheit,damitjetztindieserZeiteuer ÜberflusseineAbhilfefürihrenMangelsei,damitauchihr ÜberflusseineAbhilfefüreurenMangelsei,damiteine Gleichheitgeschehe.
15Wiegeschriebensteht:„Wervielgesammelthatte,hatte nichtszuviel,undwerweniggesammelthatte,hatte keinenMangel.“
16GottaberseiDank,derTitusdenselbenEiferfüreuch insHerzgelegthat
17ErnahmdieErmahnungzwaran,gingaberfreiwilligzu euch
18UndwirhabendenBrudermitihmgesandt,dessenLob durchdasEvangeliuminallenGemeindenerschallt, 19Undnichtnurdas,sonderneristauchauserwählt wordenvondenGemeindenzumMitreisendenmitdieser Gnade,diedurchunsverliehenwirdzurEhredesHerrn selbstundalsZeicheneurerBereitwilligkeit,
20DamitunsniemandeinenVorwurfmachewegendes Überflusses,denwirverwalten, 21SorgtfürehrlicheDinge,nichtnurindenAugendes Herrn,sondernauchindenAugenderMenschen 22UndwirhabenunserenBrudermitihnengesandt,den wiroftinvielenDingenalsfleißigerwiesenhaben,jetzt abernochvielfleißiger,aufgrunddesgroßenVertrauens, dasichzueuchhabe.
23ObjemandTitusfragt–eristmeinPartnerund Mitarbeiterfüreuch–oderunsereBrüderfragt–siesind BotschafterderGemeindenundeineEhrefürChristus 24SozeigtnunihnenunddenGemeindendenBeweis eurerLiebeundunseresRühmensfüreuch
KAPITEL9
1DennvondemDienstandenHeiligenbraucheicheuch nichtzuschreiben
2DennichkenneeureKühnheitundrühmesieden MazedonierngegenüberAchajawarschonvoreinemJahr bereit,undeuerEiferhatvieleangespornt
3DochhabeichdieBrüdergesandt,damitunserRühmen voneuchindieserSachenichtvergeblichsei,unddamit ihr,wiegesagt,bereitseid,
4Damitnichtetwa,wenndieMazedoniermitmirkämen undeuchunvorbereitetfänden,wir(dasheißt,wirsagen nicht„ihr“)mitdiesemselbstsicherenPrahlenbeschämt würden.
5Darumhieltichesfürnötig,dieBrüderzuermahnen, dasssiezueuchvorangehenundeureGabe,vonderihrim VorausKenntnishattet,imVorausbereithalten,damitsie alsGabeundnichtalsHabgierbereitsteht.
6Dasabersageich:Werkärglichsät,derwirdauch kärglichernten;undwerimSegensät,derwirdauchim Segenernten
7Jedersollgeben,wieeressichinseinemHerzen vorgenommenhat,nichtwiderwilligoderausZwang,denn GottliebteinenfröhlichenGeber
8UndGottkannmachen,dasseuchjedeGnadeim Überflusszuteilwird,sodassihrinallenDingenallezeit alleGenügehabtundnochreichseidzujedemgutenWerk 9(Wiegeschriebensteht:„Erhatausgestreut,denArmen gegeben;seineGerechtigkeitbleibtewiglich.“
10DeraberdemSämannSamengibt,derwirdeuchBrot gebenzurSpeiseundwirdeurenSamenmehrenunddie FrüchteeurerGerechtigkeitwachsenlassen.)
11UndwirwerdeninallemreichgemachtzuallerGüte, unddurchunsbringtunsDanksagunganGott
12DenndieDurchführungdiesesDienstesgleichtnicht nurdenMangelderHeiligenaus,sondernistauch überreichdurchvieleDanksagungenanGott
13WährendsiedurchdieErfahrungdiesesDienstesGott verherrlichenfüreureerklärteUnterwerfungunterdas EvangeliumChristiundfüreuregroßzügigeVerbreitung ansieundanalleMenschen;
14UnddurchihrGebetfüreuch,mitdemsiesichnach euchsehnenwegenderüberschwänglichenGnadeGottes ineuch.
15DankseiGottfürseinunaussprechlichesGeschenk
KAPITEL10
1Ichaber,Paulus,ermahneeuchdurchdieSanftmutund MildeChristi,derichgegenwärtiguntereuchdemütigbin, abwesendaberkühngegeneuch:
2Ichbitteeuchaber,daßichnichtdreistsei,wennichda bin,mitdemFreimut,mitdemichgedenke,dreistzusein gegenetliche,dievonunsmeinen,alslebtenwirnachdem Fleisch
3DennobwohlwirimFleischleben,führenwirdoch keinenKriegnachdemFleisch
4DenndieWaffenunseresKampfessindnichtfleischlich, sondernmächtigdurchGott,zurZerstörungstarker Festungen
5WirzerstörenGedankengebäudeundallesHohe,dassich gegendieErkenntnisGotteserhebt,undnehmenjeden Gedankengefangen,umihndemGehorsamChristizu unterwerfen
6Undbereit,jedenUngehorsamzurächen,wenneuer Gehorsamerfülltist
7Sehtihraufdas,wasvorAugenist?Wennjemandsich zueigenmacht,dasserChristusangehört,derdenkeauch vonsichselbst:WieerChristusangehört,sogehörenauch wirChristusan.
8Undwennichmichauchetwasmehrrühmenwolltevon derMacht,dieunsderHerrgegebenhat,damitwireuch
bessernundnichtverderben,sowollteichmichdochnicht schämen.
9Damitesnichtsoaussieht,alsobicheuchdurchBriefe Angsteinjagenwollte.
10DennseineBriefe,sagensie,sindgewichtigund kraftvoll;aberseinekörperlichePräsenzistschwachund seineRedeverächtlich
11EinsolcherMenschsollFolgendesbedenken:Wiewir inderAbwesenheitindenWortenundBriefensind,so werdenwirauchinderGegenwartinderTatsein
12Dennwirdürfenunsnichtzudenenzählenoderunsmit denenvergleichen,diesichselbstempfehlen;abersiesind nichtweise,wennsiesichansichselbstmessenundsich untereinandervergleichen
13WiraberwollenunsnichtüberunserMaßrühmen, sondernnachdemMaßdesMaßstabs,denGottuns zugeteilthat,einMaß,umauchbiszueuchzugelangen 14Dennwirübertreibennicht,alswärenwirnichtbiszu euchgelangt;dennwirsindauchmitderPredigtdes EvangeliumsChristibiszueuchgekommen
15WirrühmenunsnichtüberGebühr,dasheißtüberdie Arbeitanderer,sondernhabendieHoffnung,dasswir, wenneuerGlaubewächst,durcheuchnochmehrwachsen werdennachunsererRegel, 16UmdasEvangeliumauchindenRegionenjenseitsvon euchzupredigenundunsnichtmitdenDingenzurühmen, dieunseinandererzugedachthat
17Wersichaberrühmenwill,derrühmesichdesHerrn. 18Dennnichtderistbewährt,dersichselbstlobt,sondern der,denderHerrlobt
KAPITEL11
1WollteGott,ihrkönnteteinwenigGeduldmitmeiner Torheithaben,undhabtwirklichGeduldmitmir 2DennicheifereumeuchmitgöttlicherEifersucht;denn ichhabeeucheinemMannverlobt,umeuchalskeusche JungfrauChristuszuzuführen
3Ichfürchteaber,dass,wiedieSchlangeEvamitihrer Listverführte,soaucheureGedankenabgewendetwerden undvonderEinfaltgegenüberChristusabgebrachtwerden
4Wennnämlichder,derkommt,einenanderenJesus predigt,denwirnichtgepredigthaben,oderwennihreinen anderenGeistempfangt,denihrnichtempfangenhabt, odereinanderesEvangelium,dasihrnichtangenommen habt,sohabtihreswohlzuertragen.
5Dennichglaube,ichstehedenbedeutendstenApostelnin nichtsnach.
6WennichauchinderRedeungeschicktbin,sobinich dochinderErkenntnisnichtungeschickt;dennwirsindin allenDingenuntereuchoffenbargeworden
7HabeichetwaeineSündebegangen,indemichmich selbsterniedrigte,damitihrerhöhtwürdet,weilicheuch dasEvangeliumGottesumsonstgepredigthabe?
8AndereGemeindenhabeichausgeraubtundLohnvon ihnengenommen,umeuchzudienen
9UndalsichbeieuchwarundMangellitt,fielich niemandzurLast;dennwasmirfehlte,ersetztendie Brüder,dieausMazedonienkamenUndinjederHinsicht habeichmichdavorgehütet,euchzurLastzufallen,und sowerdeichauchweiterhinvorgehen
10SowahrdieWahrheitChristiinmirist,sosollmir niemandindenGegendenvonAchajadiesesRühmen verbieten
11Warum?Weilicheuchnichtliebe?Gottweißes.
12Wasichabertue,daswerdeichauchtun:Ichwilldenen dieGelegenheitabschneiden,dienachGelegenheit verlangen,damitsiedarin,wosiesichrühmen,gleich erfundenwerdenwiewir.
13DennsolchesindfalscheApostel,betrügerische Arbeiter,diesichalsApostelChristiausgeben
14UnddasistauchkeinWunder,dennderSatanselbst verkleidetsichalsEngeldesLichts
15DarumistesnichtsGroßes,wennauchseineDienerdie GestaltannehmenalsDienerderGerechtigkeit;ihrEnde wirdihrenWerkenentsprechen
16Ichsageabermals:Niemanddächte,ichseieinNarr; undwennnicht,sonehmtmichdochalseinenNarrenauf, damiticheinwenigprahlenkann
17Wasichsage,dassageichnichtimSinnedesHerrn, sondernwieausNarrheit,indiesemSelbstvertrauendes Prahlens
18DavielesichnachdemFleischrühmen,willauchich michrühmen
19DennihrleidetgernunterdenNarren,weilihrselbst weiseseid.
20Dennihrleidet,wennjemandeuchknechtet,wenn jemandeuchverschlingt,wennjemandeuchnimmt,wenn jemandsichüberhebt,wennjemandeuchinsGesicht schlägt
21IchredevonSchmähungen,alswärenwirschwach Woraufaberjemandkühnist(ichredetöricht),daraufbin auchichkühn
22SindsieHebräer?IchauchSindsieIsraeliten?Ichauch SindsieAbrahamsSame?Ichauch.
23SindsieetwaDienerChristi?(IchredewieeinNarr) Ichbinesmehr;ichhabemehrArbeiterlitten,mehr Schlägeerlitten,binhäufigerimGefängnisgewesenund oftgestorben
24VondenJudenhabeichfünfmalvierzigSchläge wenigeralseinenerhalten.
25DreimalwurdeichmitRutengeschlagen,einmalwurde ichgesteinigt,dreimalerlittichSchiffbruch,eineNacht undeinenTagwarichaufderSee.
26OftaufReisen,inGefahraufdemWasser,inGefahr durchRäuber,inGefahrdurchmeineeigenenLandsleute, inGefahrdurchHeiden,inGefahrinderStadt,inGefahr inderWüste,inGefahraufdemMeer,inGefahrunter falschenBrüdern;
27InMühsalundMühe,inoftmWachen,inHungerund Durst,inoftmFasten,inKälteundNacktheit
28AbgesehenvondenäußerenDingen,diemichtäglich belasten,istdieSorgefüralleGemeindenmeinePflicht.
29Weristschwach,undichbinnichtschwach?Werärgert sich,undichzürnenicht?
30Wennesschonnötigist,michzurühmen,sowillich michmeinerSchwachheitrühmen
31GottundderVaterunseresHerrnJesusChristus,der gepriesenistinEwigkeit,weiß,dassichnichtlüge
32InDamaskusbewachtederStatthalterdesKönigs AretasdieStadtderDamaszenermitBesatzung,weiler michfestnehmenwollte
33UndichwurdeineinemKorbdurcheinFensterander MauerhinabgelassenundentkamseinenHänden.
KAPITEL12
1Esistfürmichzweifellosnichtratsam,michzurühmen IchwerdeaufVisionenundOffenbarungendesHerrn zurückgreifen.
2IchkannteeinenMenscheninChristus,vorvierzehn Jahren(obimLeib,weißichnicht,oderobaußerhalbdes Leibes,weißichnicht;Gottweißes);dieserMenschwurde entrücktbisindendrittenHimmel
3UndichkannteeinensolchenMenschen(obimLeib oderaußerhalbdesLeibes,weißichnicht;Gottweißes)
4WieerinsParadiesentrücktwurdeundunaussprechliche Wortehörte,dieeinMenschnichtaussprechendarf.
5Überihnwillichmichrühmen;übermichselbstaber willichmichnichtrühmen,außerübermeine Schwachheiten.
6Dennauchwennichmichrühmenmöchte,werdeich keinNarrsein;dennichwerdedieWahrheitsagenDoch jetztenthalteichmichdessen,damitniemandmehrvon mirdenkt,alsermichsiehtodervonmirhört
7UnddamitichmichwegenderhohenOffenbarungen nichtüberhebe,wurdemireinPfahlfürsFleischgegeben: desSatansEngel,dermichmitFäustenschlagensoll, damitichmichnichtüberhebe
8DreimalhabeichdenHerrndarumgebeten,dasservon mirweiche
9Underhatzumirgesagt:LaßdiranmeinerGnade genügen,dennmeineKrafterweistsichinderSchwachheit alsvollkommenDarumwillichmichamallerliebsten meinerSchwachheitrühmen,damitdieKraftChristibei mirwohne.
10DarumbinichguterDingeinSchwachheiten,in Misshandlungen,inNöten,inVerfolgungenundÄngsten umChristiwillen;dennwennichschwachbin,dannbin ichstark
11IchbineinNarrgewordenimRühmen;ihrhabtmich dazugezwungen;dennichhättevoneuchgelobtwerden sollen;dennichstehedenallerhöchstenApostelninnichts nach,obwohlichnichtsbin
12Wahrlich,dieZeichendesApostelssinduntereuch gescheheninallerGeduld,inZeichenundWundernund mächtigenTaten
13DennworinseidihrdenanderenGemeindenunterlegen, außerdarin,dassicheuchnichtzurLastgefallenbin? VergebtmirdiesesUnrecht.
14Siehe,ichbinbereit,zumdrittenMalzueuchzu kommen,undwilleuchnichtzurLastfallenDennich suchenichtdasEure,sonderneuchDennessollennicht dieKinderfürdieElternsparen,sonderndieElternfürdie Kinder
15Undichwillsehrgernfüreuchausgebenund ausgegebenwerden;dochjemehricheuchliebe,desto wenigerwerdeichgeliebt
16Dochseiesso:IchbindirnichtzurLastgefallen;doch mitmeinerListhabeichdichgefangen
17HabeicheuchetwadurcheinenderMänner ausgebeutet,dieichzueuchsandte?
18IchhabeTitusersuchtundeinenBrudermitihm gesandtHatTituseuchetwaausgebeutet?Sindwirnicht
imselbenGeistgewandelt?Sindwirnichtindenselben Fußstapfengewandelt?
19Odermeintihrwiederum,wirmüsstenunsvoreuch entschuldigen?WirredenvorGottinChristus;aberalles tunwir,Geliebte,zueurerErbauung.
20Dennichfürchte,wennichkomme,werdeicheuch nichtsovorfinden,wieichmöchte,undihrwerdetmichso vorfinden,wieihrnichtmöchtet;eskönntenStreit,Neid, Zorn,Zank,Verleumdung,Gerüchte,Aufgeblasenheit, Tumulteentstehen,
21Undwennichwiederkomme,möchteichnicht,dass meinGottmichbeieuchdemütigtundichüberviele weinenmuss,dieschongesündigthabenundnichtBuße getanhabenfürdieUnreinheitundUnzuchtund Ausschweifung,diesiebegangenhaben
KAPITEL13
1DiesistdasdritteMal,dassichzueuchkomme.Aufdie AussagevonzweioderdreiZeugenhinsolljedeSache bestätigtwerden
2Ichhabeeseuchzuvorgesagtundsageeseuchvorher, alswäreichzumzweitenMalanwesendUndjetzt,daich abwesendbin,schreibeichdenen,diezuvorgesündigt haben,undallenanderen,dassich,wennichwiederkomme, nichtverschonenwerde
3IhrfordertjaeinenBeweisdafür,dassChristusdurch michspricht.Eristnichtschwachbeieuch,sondernwirkt mächtiguntereuch
4DennobwohlerausSchwachheitgekreuzigtwurde,lebt erdochausGottesKraft.Dennauchwirsindinihm schwach,aberwirwerdenmitihmausGottesKraftfür euchleben
5Erprobteuchselbst,obihrimGlaubenseid;prüfteuch selbstOdererkenntihrselbstnicht,dassJesusChristusin euchist?Esseidenn,dassihrunbesonnenseid
6Ichvertraueaberdarauf,dassihrerkennt,dasswirkeine Verworfenensind
7IchbeteaberzuGott,daßihrnichtsBösestut,nichtdaß wiralsbewährtgelten,sonderndaßihrtut,wasrechtist, wiraberalsuntadeliggelten
8DennwirkönnennichtsgegendieWahrheittun,sondern nurfürdieWahrheit.
9Dennwirfreuenuns,wennwirschwachsind,ihraber starkseid,undwünschenaucheuch,dassihrvollkommen seid.
10DeshalbschreibeichdiesinmeinerAbwesenheit,damit ichnichtinmeinerAnwesenheitSchärfeanwende,gemäß derKraft,diemirderHerrgegebenhat,zurErbauungund nichtzurVernichtung
11Weiter,liebeBrüder,lebetwohl!Seidvollkommen, seidgetrost,seideinesSinnes,lebtinFrieden,dannwird derGottderLiebeunddesFriedensmiteuchsein
12BegrüßteinandermitdemheiligenKuss
13EsgrüßeneuchalleHeiligen
14DieGnadedesHerrnJesusChristusunddieLiebe GottesunddieGemeinschaftdesHeiligenGeistesseimit euchallen!Amen(DerzweiteBriefandieKorinther wurdevonTitusundLukasinPhilippi,einerStadtin Mazedonien,geschrieben.)