Γαλάτες
ΚΕΦΑΛΑΙΟ1
1Παύλος,απόστολος,(όχιαπόανθρώπους,ούτεαπό άνθρωπο,αλλάαπότονΙησούΧριστό,καιτονΘεό Πατέρα,πουτονανέστησεαπότουςνεκρούς)
2Καιόλοιοιαδελφοίπουείναιμαζίμου,στιςεκκλησίες τηςΓαλατίας:
3ΧάρηκαιειρήνησεεσάςαπότονΘεόΠατέρακαιαπό τονΚύριόμαςΙησούΧριστό, 4Οοποίοςέδωσετονεαυτότουγιατιςαμαρτίεςμας,για ναμαςελευθερώσειαπότονπαρόντακακόκόσμο, σύμφωναμετοθέληματουΘεούκαιτουΠατέραμας. 5Στονοποίοαςείναιδόξαστουςαιώναςτωναιώνων Αμήν
6Θαυμάζωπουαπομακρύνεστετόσοσύντομααπόαυτόν πουσαςκάλεσεστηχάρητουΧριστούσεάλλοευαγγέλιο: 7Πουδενείναιάλλοαλλάυπάρχουνκάποιοιπουσας προβληματίζουνκαιθαδιαστρεβλώσουντοευαγγέλιοτου Χριστού
8Αλλάανεμείς,ήέναςάγγελοςαπότονουρανό, κηρύξουμεοποιοδήποτεάλλοευαγγέλιοσεεσάςαπόαυτό πουσαςκηρύξαμε,αςείναιανάθεμα 9Όπωςείπαμεπροηγουμένως,έτσιλέωκαιτώρα,αν κάποιοςκηρύξεισεεσάςάλλοευαγγέλιοαπόαυτόπου λάβατε,αςείναιανάθεμα
10ΔιότιτώραπείθωτουςανθρώπουςήτονΘεό;ή επιδιώκωναευχαριστήσωτουςάντρες;Διότι,ανακόμη ευαρεστούσατουςανθρώπους,δενθαήμουνυπηρέτηςτου Χριστού
11Σαςβεβαιώνωόμως,αδελφοί,ότιτοευαγγέλιοπου κηρύχτηκεγιαμέναδενείναικατάάνθρωπο
12Διότιούτετοέλαβααπόάνθρωπο,ούτετοδιδάχτηκα, αλλάμετηναποκάλυψητουΙησούΧριστού.
13Διότιέχετεακούσειγιατησυνομιλίαμουστοπαρελθόν στηθρησκείατωνΙουδαίων,πώςκαταδίωξαυπερβολικά τηνεκκλησίατουΘεούκαιτησπατάλησα.
14ΚαιεπωφελήθηκααπότηθρησκείατωνΙουδαίωνπάνω απόπολλούςίσουςμουστοδικόμουέθνος,όνταςπιο υπερβολικάζηλωτήςγιατιςπαραδόσειςτωνπατέρωνμου 15ΑλλάότανευαρέστησετονΘεό,πουμεχώρισεαπότην κοιλιάτηςμητέραςμουκαιμεκάλεσεμετηχάρητου, 16ΓιανααποκαλύψειτονΥιότουμέσαμου,γιανατον κηρύξωανάμεσασταέθνηαμέσωςδενσυζήτησαμε σάρκακαιαίμα:
17ΟύτεανέβηκαστηνΙερουσαλήμσεαυτούςπουήταν απόστολοιπριναπόμένααλλάπήγαστηνΑραβίακαι επέστρεψαπάλιστηΔαμασκό.
18ΜετάαπότρίαχρόνιαανέβηκαστηνΙερουσαλήμγιανα δωτονΠέτροκαιέμειναμαζίτουδεκαπέντεημέρες 19Άλλοιόμωςαπότουςαποστόλουςδενείδακανέναν, εκτόςαπότονΙάκωβοτοναδελφότουΚυρίου 20Τώρααυτάπουσαςγράφω,ιδού,ενώπιοντουΘεού,
21ΚατόπινήρθαστιςπεριοχέςτηςΣυρίαςκαιτηςΚιλικίας
2Καιανέβηκαμεαποκάλυψη,καιτουςκοινοποίησααυτό τοευαγγέλιοπουκηρύττωμεταξύτωνΕθνών,αλλά ιδιωτικάσεεκείνουςπουείχανφήμη,μήπωςμε οποιοδήποτετρόποτρέξω,ήείχατρέξει,μάταια
3ΑλλάούτεοΤίτος,πουήτανμαζίμου,Έλληνας,δεν αναγκάστηκεναπεριτμηθεί
4Καιγιαναεισαγάγουνψεύτικουςαδελφούςπουδεν ξέρουν,πουμπήκανκρυφάγιανακατασκοπεύσουντην ελευθερίαμαςπουέχουμεστονΧριστόΙησού,γιαναμας φέρουνσεδουλεία
5Στουςοποίουςδώσαμεθέσημευποταγή,όχι,όχιγιαμια ώραώστεηαλήθειατουευαγγελίουνασυνεχίσειμαζίσας 6Αλλάαπόαυτούςπουφαινότανότιήτανκάπως,(ό,τικι ανήταν,δενέχεισημασίαγιαμένα:οΘεόςδενδέχεται κανέναπρόσωπο:)γιατίαυτοίπουφαινότανότιήταν
τηςπεριτομήςστονΠέτρο 8(ΔιότιεκείνοςπουεπέφερεαποτελεσματικάστονΠέτρο
9ΚαιότανοΙάκωβος,οΚηφάςκαιοΙωάννης,που φαινότανότιήτανστύλοι,αντιλήφθηκαντηχάρηπουμου δόθηκε,έδωσανσεμένακαιστονΒαρνάβαταδεξιάχέρια τηςκοινωνίαςότιπρέπειναπάμεστουςεθνικούςκαι αυτοίστηνπεριτομή
10Μόνοαυτοίθαήθελανναθυμόμαστετουςφτωχούς.το ίδιοπουήθελακιεγώνακάνω.
11ΌτανόμωςήρθεοΠέτροςστηνΑντιόχεια,τον αντιστάθηκακατάπρόσωπο,γιατίέπρεπενακατηγορηθεί.
12ΔιότιπροτούέρθουνορισμένοιαπότονΙάκωβο,έτρωγε μετουςεθνικούςότανόμωςήρθαν,αποσύρθηκεκαι αποχωρίστηκε,φοβούμενοςτουςαπότηνπεριτομή.
13ΚαιοιάλλοιΙουδαίοιδιαμαρτύρονταντοίδιομαζίτου σετέτοιοβαθμόπουκαιοΒαρνάβαςπαρασύρθηκεαπό τηνπροσομοίωσήτους.
14Αλλάότανείδαότιδενπερπατούσανευθύςσύμφωνα μετηναλήθειατουευαγγελίου,είπαστονΠέτρομπροστά σεόλους:Ανεσύ,πουείσαιΙουδαίος,ζειςσύμφωναμετον τρόποτωνεθνών,καιόχιόπωςοιΙουδαίοι,γιατί αναγκάζειςοιΕθνικοίναζήσουνόπωςοιΕβραίοι; 15ΕμείςπουείμαστεΙουδαίοιαπότηφύσημαςκαιόχι
20ΣταυρώνομαιμαζίμετονΧριστό·όμωςζωαλλάόχι εγώ,αλλάοΧριστόςζειμέσαμουκαιτηζωήπουτώρα ζωστησάρκα,τηζωμετηνπίστητουΥιούτουΘεού,που μεαγάπησεκαιέδωσετονεαυτότουγιαμένα.
21ΔενματαιώνωτηχάρητουΘεούεπειδή,ανη δικαιοσύνηπροέρχεταιαπότονόμο,τότεοΧριστόςείναι μάταιανεκρός
ΚΕΦΑΛΑΙΟ3
1ΩανόητοιΓαλάτες,ποιοςσαςμάγεψε,γιαναμην υπακούσετεστηναλήθεια,μπροστάσταμάτιατωνοποίων οΙησούςΧριστόςέχειπροφανώςπαρουσιαστεί, σταυρωμένοςανάμεσάσας;
2Αυτόμόνοθαμάθαινααπόεσάς:ΛάβατετοΠνεύμαμε ταέργατουνόμουήμετοάκουσματηςπίστης;
3Είστετόσοανόητοι;ΑφούξεκινήσατεαπότοΠνεύμα, είστετώρατέλειοιαπότησάρκα;
4Έχετευποφέρειτόσαπολλάμάταια;ανείναιακόμη μάταιο
5ΑυτόςλοιπόνπουσαςδιακονείτοΠνεύμα,καικάνει θαύματαανάμεσάσας,τοκάνειμεταέργατουνόμουήμε τοάκουσματηςπίστεως;
6ΌπωςκαιοΑβραάμπίστεψεστονΘεό,καιτου λογίστηκεγιαδικαιοσύνη.
7Γνωρίστε,λοιπόν,ότιαυτοίπουείναιαπόπίστη,αυτοί είναιταπαιδιάτουΑβραάμ
8Καιηγραφή,προβλέπονταςότιοΘεόςθαδικαιώσειτα έθνημέσωτηςπίστης,κήρυξεενώπιοντουευαγγελίου στονΑβραάμ,λέγοντας:Σεσέναθαευλογηθούνόλατα έθνη.
9Έτσι,αυτοίπουέχουνπίστηείναιευλογημένοιμετον πιστόΑβραάμ
10Διότιόσοιείναιαπόταέργατουνόμουείναικάτωαπό τηνκατάραεπειδήείναιγραμμένο:Καταραμένοςείναι καθέναςπουδενμένεισεόλαόσαείναιγραμμέναστο βιβλίοτουνόμουνατακάνει.
11Αλλάότικανείςδενδικαιώνεταιαπότονόμοενώπιον τουΘεού,είναιφανερό·γιατί,οδίκαιοςθαζήσειμεπίστη
12Καιονόμοςδενείναιαπόπίστηαλλά,οάνθρωποςπου ταεκτελείθαζήσειμέσατους
13ΟΧριστόςμαςλύτρωσεαπότηνκατάρατουνόμου, πουέγινεκατάραγιαμαςγιατίείναιγραμμένο: Καταραμένοςείναιόποιοςκρέμεταισεδέντρο
14ΓιαναέρθειηευλογίατουΑβραάμσταέθνημέσωτου ΙησούΧριστού.ώστεναλάβουμετηνυπόσχεσητου Πνεύματοςμέσωτηςπίστης
15Αδελφοί,μιλώκατάτοντρόποτωνανθρώπων.Ανκαι δενείναιπαράμιαδιαθήκηενόςανθρώπου,ωστόσο,αν επιβεβαιωθεί,κανέναςδεντηνακυρώνειήδεντην προσθέτει
16ΤώραστονΑβραάμκαιστοσπέρματουέγινανοι υποσχέσειςΔενλέει,Καιστουςσπόρους,όπωςπολλοί αλλάωςένα,Καιστοσπέρμασου,πουείναιοΧριστός 17Καιαυτόλέω,ότιηδιαθήκη,πουεπιβεβαιώθηκε προηγουμένωςαπότονΘεόενΧριστώ,ονόμος,οοποίος
19Γιατίλοιπόνυπηρετείτοννόμο;Προστέθηκελόγω
20Τώραομεσίτηςδενείναιμεσίτηςενός,αλλάοΘεός είναιένας
21ΕίναιλοιπόνονόμοςενάντιαστιςυποσχέσειςτουΘεού;
μπορούσεναδώσειζωή,όντωςηδικαιοσύνηθαέπρεπενα ήταναπότονόμο
22ΑλλάηΓραφήέχειτελειώσειόλακάτωαπότην αμαρτία,γιαναδοθείηυπόσχεσημετηνπίστητουΙησού Χριστούσεαυτούςπουπιστεύουν.
23Αλλάπρινέρθειηπίστη,κρατηθήκαμεκάτωαπότο νόμο,κλεισμένοιστηνπίστηπουθααποκαλυφθεί αργότερα.
24Γι'αυτόονόμοςήτανοδάσκαλόςμαςγιαναμαςφέρει στονΧριστό,γιαναδικαιωθούμεμετηνπίστη
25Αλλάαφούήρθεαυτήηπίστη,δενείμαστεπιακάτω απόδάσκαλο
26ΔιότιόλοιείστεπαιδιάτουΘεούμεπίστηστονΧριστό Ιησού.
27ΔιότιόσοιαπόεσάςβαπτισθήκατεστονΧριστό,έχετε φορέσειτονΧριστό
28ΔενυπάρχειούτεΙουδαίοςούτεΈλληνας,δενυπάρχει
ΚΕΦΑΛΑΙΟ4
1Τώραλέω,ότιοκληρονόμος,όσοείναιπαιδί,δεν διαφέρειτίποτααπότονυπηρέτη,ανκαιείναικύριοςόλων. 2Αλλάείναιυπόδασκάλουςκαικυβερνήτεςμέχριτον καιρόπουόρισεοπατέρας
3Έτσικιεμείς,ότανήμαστανπαιδιά,ήμασταν σκλαβωμένοικάτωαπόταστοιχείατουκόσμου:
4Ότανόμωςέφτασετοπλήρωματουχρόνου,οΘεός έστειλετονΥιότου,φτιαγμένοαπόγυναίκα,φτιαγμένο κάτωαπότονόμο,
5Γιαναεξαγοράσουμεαυτούςπουήτανκάτωαπότο νόμο,γιαναλάβουμετηνυιοθεσία.
6Καιεπειδήείστεγιοι,οΘεόςέστειλετοΠνεύματου Υιούτουστιςκαρδιέςσας,πουφωνάζει:Αββά,Πατέρα 7Επομένως,δενείσαιπιαυπηρέτης,αλλάγιος.καιαν είναιγιος,τότεκληρονόμοςτουΘεούμέσωτουΧριστού 8Ωστόσο,ότανδενγνωρίσατετονΘεό,υπηρετούσατε αυτούςπουαπότηφύσητουςδενείναιθεοί
9Αλλάτώρα,αφούγνωρίσατετονΘεό,ήμάλλονγίνετε
15Πούείναιλοιπόνηευλογίαγιατηνοποίαείπατε;γιατί σαςαναφέρωότι,ανήτανδυνατόν,θαείχατεβγάλειτα μάτιασαςκαιθαμουταείχατεδώσει
16Γίνομαιλοιπόνεχθρόςσας,επειδήσαςλέωτηναλήθεια;
17Σεεπηρεάζουνμεζήλο,αλλάόχικαλά.ναι,θασας απέκλειαν,γιανατουςεπηρεάσετε
18Αλλάείναικαλόναεπηρεάζεστεμεζήλοπάντασεένα καλόπράγμα,καιόχιμόνοότανείμαιπαρώνμαζίσας.
19Παιδιάμου,ταοποίαξαναγεννήθηκαμέχρινα σχηματιστείοΧριστόςμέσασας,
20Θέλωναείμαιπαρώνμαζίσαςτώρακαινααλλάξωτη φωνήμουγιατίέχωαμφιβολίεςγιασένα
21Πείτεμου,εσείςπουθέλετεναείστεκάτωαπότονόμο, δενακούτετοννόμο;
22ΔιότιείναιγραμμένοότιοΑβραάμείχεδύογιους,ο έναςαπόδούληκαιοάλλοςαπόελεύθερη.
23Αλλάαυτόςπουήταναπότηδούληγεννήθηκεκατά σάρκααλλάαυτόςτηςελεύθερηςγυναίκαςήταναπότην υπόσχεση.
24Ταοποίαείναιαλληγορίαγιατίαυτέςείναιοιδύο διαθήκεςαυτόςαπότοόροςΣινά,πουγεννιέταισε δουλεία,πουείναιτοΆγαρ.
25ΔιότιαυτότοΆγαρείναιτοόροςΣινάστηνΑραβία, καιαπαντάστηνΙερουσαλήμπουείναιτώρα,καιείναι σκλαβιάμεταπαιδιάτης.
26ΑλλάηΙερουσαλήμπουείναιεπάνωείναιελεύθερη,η οποίαείναιημητέραόλωνμας
27Διότιείναιγραμμένο:Χαίρε,στείραπουδενγεννάς. ξεσπάστεκαικλάψτε,εσείςπουδενπονάτεγιατίηέρημη έχειπολύπερισσότεραπαιδιάαπόαυτήνπουέχεισύζυγο
28Καιεμείς,αδελφοί,όπωςήτανοΙσαάκ,είμαστετα παιδιάτηςεπαγγελίας
29Αλλάόπωςτότεαυτόςπουγεννήθηκεκατάσάρκα καταδίωξεαυτόνπουγεννήθηκεκατάτοΠνεύμα,έτσι
είναικαιτώρα
30Ωστόσο,τιλέειηγραφή;Διώξετηδούληκαιτονγιο τηςγιατίογιοςτηςδούληςδενθαείναικληρονόμοςμε τονγιοτηςελεύθερηςγυναίκας
31Επομένως,αδελφοί,δενείμαστεπαιδιάτηςδούλης, αλλάτηςελεύθερης.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ5
1Σταθείτε,λοιπόν,σταθεροίστηνελευθερίαμετηνοποία μαςελευθέρωσεοΧριστός,καιμηνξαναμπλέξετεμετον ζυγότηςδουλείας.
2Ιδού,εγώοΠαύλοςσαςλέω,ότιεάνπεριτετμηθείτε,ο Χριστόςδενθασαςωφελήσειτίποτα.
3Διότιμαρτυρώπάλισεκάθεάνθρωποπουέχει περιτμηθεί,ότιείναιοφειλέτηςνακάνειολόκληροτον νόμο
4ΟΧριστόςδενέχεικανένααποτέλεσμαγιαεσάς,όποιον απόεσάςδικαιωθείαπότονόμοέχετεπέσειαπότηχάρη 5ΔιότιεμείςδιατουΠνεύματοςπεριμένουμετηνελπίδα
6ΔιότιστονΙησούΧριστόούτεηπεριτομήωφελείτίποτα,
8Αυτήηπειθώδενπροέρχεταιαπόαυτόνπουσαςκαλεί.
12Θαήθελαακόμηκαινααποκοπούνπουσε προβληματίζουν.
13Διότι,αδελφοί,έχετεκληθείστηνελευθερίαμόνονα μηνχρησιμοποιείτετηνελευθερίαγιααφορμήστησάρκα, αλλάμεαγάπηναυπηρετείτεοέναςτονάλλον
14Διότιόλοςονόμοςεκπληρώνεταιμεμίαλέξη,ακόμη καισεαυτήν.Θααγαπάςτονπλησίονσουόπωςτονεαυτό σου
15Ανόμωςδαγκώνετεκαικαταβροχθίζετεοέναςτον άλλον,προσέχετεναμηναναλώνεστεοέναςαπότον άλλον
16Αυτόλέω,λοιπόν,ναπερπατάτεκατάτοΠνεύμα,και δενθαεκπληρώσετετηλαγνείατηςσάρκας.
17ΔιότιησάρκαεπιθυμείκατάτουΠνεύματος,καιτο Πνεύμακατάτηςσάρκαςκαιαυτάείναιαντίθετατοένα προςτοάλλογιαναμηνμπορείτενακάνετεόσαθέλετε.
18ΑνόμωςοδηγηθείτεαπότοΠνεύμα,δενείστεκάτω απότονόμο
19Τώραταέργατηςσάρκαςείναιφανερά,πουείναιαυτά. Μοιχεία,πορνεία,ακαθαρσία,μοχθηρία, 20Ειδωλολατρία,μαγεία,μίσος,αποκλίσεις,εξομοιώσεις, οργή,διαμάχες,εξεγέρσεις,αιρέσεις, 21Φθόνοι,φόνοι,μέθη,γλεντζέματακαιπαρόμοια:γιατα οποίασαςλέωπροηγουμένως,όπωςσαςείπακαιστο παρελθόν,ότιαυτοίπουκάνουντέτοιαπράγματαδενθα κληρονομήσουντηβασιλείατουΘεού
22ΑλλάοκαρπόςτουΠνεύματοςείναιαγάπη,χαρά, ειρήνη,μακροθυμία,πραότητα,αγαθότητα,πίστη,
23Πραότητα,εγκράτεια:εναντίοναυτώνδενυπάρχει νόμος
24ΚαιαυτοίπουείναιτουΧριστούσταύρωσαντησάρκα μετιςστοργέςκαιτιςεπιθυμίες
25ΑνζούμεστοΠνεύμα,αςπερπατήσουμεκαιστο Πνεύμα.
26Αςμηνεπιθυμούμετημάταιηδόξα,εξοργίζονταςο έναςτονάλλον,φθονώνταςοέναςτονάλλον
ΚΕΦΑΛΑΙΟ6
1Αδέρφια,ανκάποιοςκαταπατηθείσεκάποιοσφάλμα, εσείςπουείστεπνευματικοί,αποκαταστήστεέναντέτοιο μεπνεύμαπραότητας.λαμβάνονταςυπόψητονεαυτόσου, γιαναμηνπειραστείςκιεσύ
2Νακουβαλάτεοέναςταβάρητουάλλουκαιέτσινα εκπληρώσετετονόμοτουΧριστού
3Διότιανκάποιοςνομίζειότιείναικάτι,ότανδενείναι τίποτα,εξαπατάτονεαυτότου 4Αλλάαςαποδείξειοκαθέναςτοέργοτου,καιτότεθα
8Διότιεκείνοςπουσπέρνειστησάρκατουθαθερίσειαπό τησάρκαδιαφθορά.αλλάαυτόςπουσπέρνειστοΠνεύμα θαθερίσειαπότοΠνεύμαζωήαιώνια 9Καιαςμηνκουραζόμαστενακάνουμεκαλέςπράξεις: γιατίστηνκατάλληληεποχήθαθερίσουμε,ανδεν λιποθυμήσουμε
10Όσοέχουμελοιπόντηνευκαιρία,αςκάνουμετοκαλό σεόλουςτουςανθρώπους,ιδιαίτερασεαυτούςπουείναι απότοσπίτιτηςπίστης
11Βλέπετεπόσομεγάλογράμμασαςέγραψαμετοδικό μουχέρι
12Όσοιθέλουννακάνουνμιαωραίαεμφάνισηστησάρκα, σεαναγκάζουνναπεριτμηθείς.μόνογιαναμηνυποστούν διωγμόγιατονσταυρότουΧριστού
13Διότιούτεαυτοίπουέχουνπεριτμηθείτηρούντοννόμο αλλάεπιθυμείτενασαςπεριτμήσουν,γιαναδοξαστούν στησάρκασας
14ΑλλάοΘεόςναμηδοξάζομαι,εκτόςαπότονσταυρό τουΚυρίουμαςΙησούΧριστού,μετονοποίοσταυρώθηκε οκόσμοςσεμένα,καιεγώστονκόσμο 15ΔιότιενΧριστώΙησούούτεηπεριτομήωφελείτίποτα, ούτεηαπεριτομή,αλλάένανέοπλάσμα.
16Καιόσοιπερπατούνσύμφωναμεαυτόντονκανόνα, ειρήνηκαιέλεος,καιστονΙσραήλτουΘεού
17Απόδωκαιπέρακανέναςαςμηνμεενοχλείγιατίφέρω στοσώμαμουτασημάδιατουΚυρίουΙησού
18Αδελφοί,ηχάρητουΚυρίουμαςΙησούΧριστούνα είναιμετοπνεύμασας.Αμήν.(ΣτουςΓαλάτεςγραμμένο απότηΡώμη)