Greek - The Epistle to the Romans

Page 1


Ρωμαίους

ΚΕΦΑΛΑΙΟ1

1Παύλος,δούλοςτουΙησούΧριστού,πουκλήθηκενα γίνειαπόστολος,χωρισμένοςστοευαγγέλιοτουΘεού, 2(Ταοποίαείχευποσχεθείπροηγουμένωςαπότους προφήτεςτουστιςάγιεςγραφές,)

3ΣχετικάμετονΥιότουΙησούΧριστότονΚύριόμας, πουέγινεαπότοσπέρματουΔαβίδκατάσάρκα

4ΚαιδήλωσεότιείναιοΥιόςτουΘεούμεδύναμη, σύμφωναμετοπνεύματηςαγιότητας,μετηνανάσταση απότουςνεκρούς:

5Μετονοποίολάβαμετηχάρηκαιτηναποστολικότητα, γιαυπακοήστηνπίστηόλωντωνεθνών,γιατοόνομάτου

6Μεταξύτωνοποίωνείστεκαιεσείςοικαλεσμένοιτου ΙησούΧριστού:

7ΣεόλουςόσουςείστεστηΡώμη,αγαπητοίτουΘεού, καλεσμένοιγιαάγιοι:Χάρησεεσάςκαιειρήνηαπότον ΘεόΠατέραμας,καιτονΚύριοΙησούΧριστό.

8Πρώτον,ευχαριστώτονΘεόμουμέσωτουΙησού Χριστούγιαόλουςσας,πουηπίστησαςγίνεταιλόγοςσε ολόκληροτονκόσμο.

9ΔιότιοΘεόςείναιμάρτυραςμου,τονοποίουπηρετώμε τοπνεύμαμουστοευαγγέλιοτουΥιούτου,ότι ασταμάτητασαςαναφέρωπάνταστιςπροσευχέςμου.

10Ζητώντας,ανμεοποιονδήποτετρόποτώραεπίμακρόν θαμπορούσαναέχωέναακμαίοταξίδιμετοθέληματου Θεούγιαναέρθωσεεσάς.

11Διότιλαχταρώνασαςδω,γιανασαςμεταδώσωκάποιο πνευματικόχάρισμα,γιαναεδραιωθείτε 12Δηλαδή,γιαναπαρηγορηθώμαζίσαςαπότηναμοιβαία πίστητόσοεσείςόσοκαιεγώ

13Τώρα,αδελφοί,δενθαήθελανασαςαγνοήσειότι πολλέςφορέςσκόπευαναέρθωσεεσάς,(αλλάαφέθηκα μέχριτώρα),γιαναέχωκιεγώκάποιοκαρπόανάμεσάσας, όπωςκαιμεταξύάλλωνεθνών.

14ΕίμαιοφειλέτηςκαιστουςΈλληνεςκαιστους Βάρβαρουςκαιστουςσοφούς,καιστουςάσοφους 15Έτσι,όσομέσαμου,είμαιέτοιμοςνακηρύξωτο ευαγγέλιοκαισεεσάςπουβρίσκεστεστηΡώμη 16Διότιδενντρέπομαιγιατοευαγγέλιοτου Χριστού·διότιείναιηδύναμητουΘεούπροςσωτηρία καθενόςπουπιστεύειστονΕβραίοπρώτα,καιεπίσηςστον Έλληνα

17ΔιότιεκείαποκαλύπτεταιηδικαιοσύνητουΘεούαπό πίστησεπίστηόπωςείναιγραμμένο:Οδίκαιοςθαζήσει μεπίστη

18ΔιότιηοργήτουΘεούαποκαλύπτεταιαπότονουρανό ενάντιασεκάθεασέβειακαιαδικίατωνανθρώπων,που κρατούντηναλήθειαστηναδικία 19ΕπειδήαυτόπουμπορείναγίνειγνωστόγιατονΘεό είναιφανερόμέσατουςγιατίοΘεόςτουςτοέδειξε 20Διότιτααόραταπράγματατουαπότηδημιουργίατου

Αμήν

26Γι'αυτόοΘεόςτουςπαρέδωσεσεποταπάστοργή·γιατί ακόμηκαιοιγυναίκεςτουςάλλαξαντηφυσικήτουςχρήση σεαντίθετηπροςτηφύση

27Καιομοίωςκαιοιάνδρες,αφήνονταςτηφυσικήχρήση τηςγυναίκας,κάηκανστηλαγνείατουςοέναςπροςτον άλλονάντρεςμεάντρεςπουδουλεύουναυτόπουείναι ανάρμοστο,καιλαμβάνουναπόμόνοιτουςτην ανταπόδοσηγιατολάθοςτουςπουέγινε.

28Καιακόμηκαιεπειδήδεντουςάρεσενακρατούντον Θεόστηγνώσητους,οΘεόςτουςπαρέδωσεσεέναάδικο μυαλό,γιανακάνουνεκείναπουδενείναιβολικά.

29Όνταςγεμάτοςμεκάθεαδικία,πορνεία,κακία, πλεονεξία,κακία.γεμάτοφθόνο,φόνο,συζήτηση,δόλο, κακοήθεια.ψιθυριστές, 30Μυστικοί,μισητέςτουΘεού,απεχθήδες,υπερήφανοι, καυχησιάρηδες,εφευρέτεςκακώνπραγμάτων,ανυπάκουοι στουςγονείς,

31Χωρίςκατανόηση,παραβάτεςδιαθήκης,χωρίςφυσική στοργή,αδυσώπητοι,ανελέητοι:

32ΟιοποίοιγνωρίζονταςτηνκρίσητουΘεού,ότιαυτοί πουδιαπράττουντέτοιαπράγματαείναιάξιοιθανάτου,όχι μόνοκάνουντοίδιο,αλλάχαίρονταιεκείνοιπουτα κάνουν

ΚΕΦΑΛΑΙΟ2

1Γι'αυτόείσαιασυγχώρητος,ωάνθρωπε,όποιονκιαν είσαιπουκρίνεις·γιατίόπουκρίνειςτονάλλον, καταδικάζειςτονεαυτόσουγιατίεσύπουκρίνειςκάνεις ταίδιαπράγματα

2ΑλλάείμαστεβέβαιοιότιηκρίσητουΘεούείναι σύμφωναμετηναλήθειαεναντίονεκείνωνπου διαπράττουντέτοιαπράγματα

3Καινομίζεις,ωάνθρωπε,πουκρίνειςαυτούςπουκάνουν τέτοιαπράγματα,καιτοίδιοκάνεις,ότιθαγλιτώσειςαπό τηνκρίσητουΘεού;

4Ήπεριφρονείςταπλούτητηςκαλοσύνηςκαιτηςανοχής καιτηςμακροθυμίαςτουμηγνωρίζονταςότιηκαλοσύνη τουΘεούσεοδηγείσεμετάνοια;

5Αλλάμετάτησκληρότητάσουκαιτηναμετανόητη καρδιάσουθησαυρίζειςγιατονεαυτόσουτηνοργή ενάντιαστηνημέρατηςοργήςκαιτηςαποκάλυψηςτης

6Ποιοςθααποδώσειστονκαθένασύμφωναμετιςπράξεις

7Σεαυτούςπουμευπομονήστηνκαλήπράξηαναζητούν

Ρωμαίους

10Αλλάδόξα,τιμήκαιειρήνη,σεκάθεάνθρωποπου εργάζεταιτοκαλό,πρώταστονΙουδαίο,καιεπίσηςστον Εθνικό

11ΔιότιδενυπάρχεικανέναςσεβασμόςαπέναντιστονΘεό.

12Διότιόσοιαμάρτησανχωρίςνόμοθαχαθούνεπίσης χωρίςνόμοκαιόσοιαμάρτησανστονόμοθακριθούναπό τονόμο

13(ΔιότιδενείναιδίκαιοιενώπιοντουΘεούοιακροατές τουνόμου,αλλάοιεκτελεστέςτουνόμουθαδικαιωθούν 14Διότι,ότανοιεθνικοί,πουδενέχουντονόμο,κάνουν απότηφύσητουςαυτάπουπεριέχονταιστονόμο,αυτά, χωρίςτοννόμο,είναινόμοςγιατονεαυτότους

15πουδείχνουντοέργοτουνόμουγραμμένοστιςκαρδιές τους,τησυνείδησήτουςεπίσηςναδίνειμαρτυρία,καιτις σκέψειςτουςτοκακόενώαλληλοκατηγορούνταιή δικαιολογούνοέναςτονάλλον·)

16ΤηνημέραπουοΘεόςθακρίνειταμυστικάτων ανθρώπωνμέσωτουΙησούΧριστούσύμφωναμετο ευαγγέλιόμου.

17Ιδού,λέγεσαιΙουδαίος,καιαναπαύεσαιστονόμο,και καυχιέσαιγιατονΘεό,

18Καιγνωρίζειτοθέλημάτου,καιεπιδοκιμάζειτα καλύτεραπράγματα,καθώςδιδάσκεταιαπότονόμο 19Καιείσαιπεπεισμένοςότιεσύείσαιοοδηγόςτων τυφλών,έναφωςαυτώνπουβρίσκονταιστοσκοτάδι, 20Διδάσκαλοςτωνανόητων,δάσκαλοςνηπίων,πουέχει τημορφήτηςγνώσηςκαιτηςαλήθειαςστονόμο 21Εσύ,λοιπόν,πουδιδάσκειςτονάλλον,δενδιδάσκεις τονεαυτόσου;εσύπουκηρύττεςένανάνθρωποδενπρέπει νακλέβεις,κλέβεις;

22Εσύπουλεςότιέναςάνθρωποςδενπρέπειναμοιχεύει, μοιχεύεις;εσύπουαπεχθάνεσαιταείδωλα,κάνεις ιεροσυλία;

23Εσύπουκαυχιέσαιγιατονόμο,μετηνπαραβίασητου νόμουατιμάζειςτονΘεό;

24ΔιότιτοόνοματουΘεούβλασφημείταιμεταξύτων εθνώνμέσωσας,όπωςείναιγραμμένο.

25Διότιηπεριτομήωφελείαληθινά,αντηρείςτον νόμο·ανόμωςείσαιπαραβάτηςτουνόμου,ηπεριτομήσου γίνεταιαπεριτομή.

26Επομένως,εάνοαπεριτομήςτηρείτηδικαιοσύνητου νόμου,δενθαλογίζεταιηαπεριτομήτουγιαπεριτομή;

27Καιδενθασεκρίνειηεκφύσεωςαπεριτομή,εάν εκπληρώνειτοννόμο,πουμετογράμμακαιτηνπεριτομή παραβαίνειςτοννόμο;

28ΔιότιδενείναιΙουδαίος,πουείναιεξωτερικά.ούτε αυτήηπεριτομή,πουείναιέξωστησάρκα:

29ΑλλάαυτόςείναιΕβραίος,πουείναιέναςαπόμέσα.

Καιηπεριτομήείναιαυτήτηςκαρδιάς,στοπνεύμα,και όχιστογράμματουοποίουοέπαινοςδενείναιανθρώπων, αλλάΘεού

ΚΕΦΑΛΑΙΟ3

1ΤιπλεονέκτημαέχειλοιπόνοΙουδαίος;ήτικέρδοςέχει ηπεριτομή;

2Πολύμεκάθετρόπο:κυρίως,επειδήσεαυτούς παραδόθηκανοιχρησμοίτουΘεού

3Τιθαγινότανανκάποιοιδενπίστευαν;Ηαπιστίατους θακάνειτηνπίστητουΘεούχωρίςαποτέλεσμα;

4Θεόςφυλάξοι:ναι,αςείναιοΘεόςαληθινός,αλλάκάθε

άντρας)

6Θεόςφυλάξοι:γιατίτότεπώςθακρίνειοΘεόςτον κόσμο;

7ΔιότιανηαλήθειατουΘεούέχειπληθυνθείπερισσότερο μέσωτουψέματοςμουπροςτηδόξατουγιατίόμως κρίνομαικαιεγώωςαμαρτωλός;

8Καιόχιμάλλον,(όπωςμαςλένεσυκοφαντικά,καιόπως κάποιοιβεβαιώνουνότιλέμε:)Αςκάνουμετοκακό,γιανα έρθειτοκαλό;τουοποίουηκαταδίκηείναιδίκαιη 9Τιτότε;είμαστεκαλύτεροιαπόαυτούς;Όχι 10Όπωςείναιγραμμένο,δενυπάρχειδίκαιος,ούτεένας. 11Δενυπάρχεικανείςπουνακαταλαβαίνει,δενυπάρχει κανείςπουνααναζητάτονΘεό

12Όλοιέχουνφύγειαπότοδρόμο,μαζίγίνονται ασύμφοροιδενυπάρχεικανέναςπουνακάνεικαλό,όχι, ούτεένας

13Ολαιμόςτουςείναιανοιχτόςτάφος.Μετηγλώσσα τουςέχουνχρησιμοποιήσειδόλοτοδηλητήριοτων ασπίδωνείναικάτωαπόταχείλητους:

14Τουοποίουτοστόμαείναιγεμάτοκατάρακαιπίκρα: 15Ταπόδιατουςείναιγρήγοραγιαναχύσουναίμα 16Ηκαταστροφήκαιηδυστυχίαείναιστουςδρόμουςτους: 17Καιδενγνώρισαντονδρόμοτηςειρήνης:

18ΔενυπάρχειφόβοςΘεούμπροστάσταμάτιατους 19Τώραξέρουμεότιό,τιλέειονόμος,λέεισεεκείνους πουείναιυπότοννόμογιανακοπείκάθεστόμα,καιόλος οκόσμοςναγίνειένοχοςενώπιοντουΘεού

20Γι'αυτό,μετιςπράξειςτουνόμου,δενθαδικαιωθεί σάρκαμπροστάτουεπειδή,μέσωτουνόμουείναιη γνώσητηςαμαρτίας

21ΤώραόμωςφανερώνεταιηδικαιοσύνητουΘεούχωρίς τοννόμο,καθώςμαρτυρείταιαπότοννόμοκαιτους προφήτες

22ΑκόμηκαιηδικαιοσύνητουΘεούπουείναιμετην πίστητουΙησούΧριστούσεόλουςκαισεόλουςόσους πιστεύουνγιατίδενυπάρχειδιαφορά

23Διότιόλοιαμάρτησανκαιστερήθηκαντηδόξατου Θεού.

24Δικαιωμένοςδωρεάναπότηχάρητουμέσωτης λύτρωσηςπουείναιστονΧριστόΙησού: 25ΤονοποίοοΘεόςέχειορίσειωςεξιλασμόμέσωτης πίστηςστοαίματου,γιαναδηλώσειτηδικαιοσύνητουγια

26Γιαναδιακηρύξει,λέω,αυτήτηστιγμήτηδικαιοσύνη

ΚΕΦΑΛΑΙΟ4

1ΤιναπούμελοιπόνότιοΑβραάμοπατέραςμας,ως προςτησάρκα,βρήκε;

2ΔιότιανοΑβραάμδικαιώθηκεμεέργα,έχεικάτινα δοξαστείαλλάόχιενώπιοντουΘεού

3Γιατίτιλέειηγραφή;ΟΑβραάμπίστεψεστονΘεό,και τουλογίστηκεγιαδικαιοσύνη.

4Τώρασεαυτόνπουεργάζεταιηανταμοιβήδεν υπολογίζεταιαπόχάρη,αλλάαπόχρέος 5Σεεκείνονόμωςπουδενεργάζεται,αλλάπιστεύεισε αυτόνπουδικαιώνειτονασεβή,ηπίστητουλογίζεταιως δικαιοσύνη.

6ΌπωςεπίσηςπεριγράφειοΔαβίδτηνευλογίατου ανθρώπου,στονοποίοοΘεόςκαταλογίζειδικαιοσύνη χωρίςέργα,

7Λέγοντας:Μακάριοιείναιεκείνοιτωνοποίωνοιανομίες συγχωρήθηκανκαιτωνοποίωνοιαμαρτίεςκαλύφθηκαν

8ΜακάριοςοάνθρωποςστονοποίοοΚύριοςδενθα καταλογίσειαμαρτία

9Έρχεταιλοιπόναυτήηευλογίαμόνοστηνπεριτομήή καιστηναπεριτομή;γιατίλέμεότιηπίστηυπολογίστηκε στονΑβραάμγιαδικαιοσύνη

10Πώςυπολογίστηκετότε;ότανήτανσεπεριτομήήσε απεριτομή;Όχιστηνπεριτομή,αλλάστηναπεριτομία. 11Καιέλαβετοσημείοτηςπεριτομής,μιασφραγίδατης δικαιοσύνηςτηςπίστης,τηνοποίαείχεακόμη απερίτμηση·γιαναείναιοπατέραςόλωναυτώνπου πιστεύουν,ανκαιδενέχουνπεριτμηθείώστενα καταλογιστείκαισεαυτούςδικαιοσύνη: 12Καιοπατέραςτηςπεριτομήςσεεκείνουςπουδενείναι μόνοαπότηνπεριτομή,αλλάκαιπουπερπατούνστα βήματαεκείνηςτηςπίστηςτουπατέραμαςΑβραάμ,την οποίαείχεακόμηαπερίτμητο.

13Διότιηυπόσχεση,ότιθαέπρεπεναείναιοκληρονόμος τουκόσμου,δενέγινεστονΑβραάμ,ούτεστοσπέρματου, μέσωτουνόμου,αλλάμέσωτηςδικαιοσύνηςτηςπίστης.

14Διότιανείναικληρονόμοιαυτοίπουείναιτουνόμου,η πίστηακυρώνεταικαιηυπόσχεσηδενισχύει

15Επειδήονόμοςπροκαλείοργήεπειδή,όπουδεν υπάρχεινόμος,δενυπάρχειπαράβαση

16Γι'αυτόείναιαπόπίστη,γιαναείναιχάρηΜέχριτο τέλοςηυπόσχεσημπορείναείναισίγουρηγιαόλουςτους σπόρουςόχιμόνοσεαυτόπουείναιτουνόμου,αλλάκαι σεαυτόπουείναιαπότηνπίστητουΑβραάμπουείναιο πατέραςόλωνμας, 17(όπωςείναιγραμμένο,σεέκαναπατέραπολλώνεθνών), ενώπιονεκείνουστονοποίοπίστεψε,δηλαδήτουΘεού, πουζειτουςνεκρούς,καιαποκαλείεκείναταπράγματα πουδενείναισανναήταν

18Ποιος,ενάντιαστηνελπίδα,πίστεψεστηνελπίδα,για ναγίνειπατέραςπολλώνεθνών,σύμφωναμεόσα ειπώθηκαν:Έτσιθαείναιοσπέρμασου

19Καιεπειδήδενήταναδύναμοςστηνπίστη,δενθεώρησε τοσώματουνεκρότώρα,ότανήτανπερίπουεκατόετών,

25Οοποίοςπαραδόθηκεγιαταπαραπτώματαμαςκαι αναστήθηκεγιατηδικαίωσήμας

ΚΕΦΑΛΑΙΟ5

1Δικαιωμένοιλοιπόνμετηνπίστη,έχουμεειρήνημετον ΘεόμέσωτουΚυρίουμαςΙησούΧριστού:

2Μετονοποίοεπίσηςέχουμεπρόσβασημεπίστησεαυτή τηχάρη,όπουστεκόμαστε,καιχαιρόμαστεμετηνελπίδα τηςδόξαςτουΘεού

3Καιόχιμόνοέτσι,αλλάκαιστιςθλίψεις δοξαζόμαστεγνωρίζονταςότιηθλίψηκάνειτηνυπομονή 4Καιυπομονή,εμπειρίακαιεμπειρία,ελπίδα:

5Καιηελπίδαδενντρέπεται.γιατίηαγάπητουΘεού ξεχύνεταιστιςκαρδιέςμαςαπότοΆγιοΠνεύμαπουμας δίνεται

6Διότι,ότανήμαστανακόμηχωρίςδύναμη,οΧριστός πέθανεενκαιρώγιατουςασεβείς

7Διότιδύσκολαγιαένανδίκαιοάνθρωποθαπεθάνει κανείςαλλάίσωςγιαένανκαλόάνθρωποκάποιοιθα τολμούσανακόμηκαιναπεθάνουν

8ΑλλάοΘεόςεπαινείτηναγάπητουπροςεμάς,στοότι, ενώήμαστανακόμηαμαρτωλοί,οΧριστόςπέθανεγιαμας. 9Πολύπερισσότερολοιπόν,επειδήτώραδικαιωθήκαμε απότοαίματου,θασωθούμεαπότηνοργήμέσωαυτού 10Διότιεάν,ότανήμαστανεχθροί,συμφιλιωθήκαμεμε τονΘεόμετοθάνατοτουΥιούτου,πολύπερισσότερο, ότανσυμφιλιωθήκαμε,θασωθούμεμετηζωήτου 11Καιόχιμόνοέτσι,αλλάκαιχαιρόμαστεστονΘεόμέσω τουΚυρίουμαςΙησούΧριστού,απότονοποίοτώρα λάβαμετηνεξιλέωση

12Επομένως,όπωςμέσωενόςανθρώπουηαμαρτίαμπήκε στονκόσμοκαιοθάνατοςαπότηναμαρτίακαιέτσιο θάνατοςπέρασεσεόλουςτουςανθρώπους,γιατίόλοι αμάρτησαν:

13(Διότιμέχριτοννόμοηαμαρτίαήτανστον κόσμο·αμαρτίαόμωςδενκαταλογίζεταιότανδενυπάρχει νόμος.

14Ωστόσο,οθάνατοςβασίλεψεαπότονΑδάμμέχριτον Μωυσή,ακόμηκαιπάνωσεεκείνουςπουδενείχαν αμαρτήσειμετάτηνπαρομοίωσητηςπαράβασηςτουΑδάμ, πουείναιημορφήαυτούπουεπρόκειτοναέρθει 15Αλλάόχιόπωςτοπαράπτωμα,έτσιείναικαιτοδωρεάν δώροΔιότι,ανμετοπαράπτωμαενόςείναιπολλοίνεκροί, πολύπερισσότεροηχάρητουΘεού,καιτοχάρισμακατά

18Ωςεκτούτου,όπωςμετοαδίκηματηςμίαςκρίσηςήρθε σεόλουςτουςανθρώπουςσεκαταδίκη.έτσικαιμετη δικαιοσύνητουενόςτοδωρεάνδώροήρθεσεόλουςτους ανθρώπουςγιαδικαίωσητηςζωής.

19Διότιόπωςμετηνανυπακοήενόςανθρώπουπολλοί έγιναναμαρτωλοί,έτσικαιμετηνυπακοήενόςπολλοίθα γίνουνδίκαιοι

20Επιπλέονμπήκεονόμος,γιαναπληθαίνειτοαδίκημα.

Αλλάόπουηαμαρτίααφθονούσε,ηχάρηαφθονούσεπολύ περισσότερο:

21Γιαναβασιλεύσειηαμαρτίαμέχριθανάτου,έτσικαιη χάριςναβασιλεύσειμέσωδικαιοσύνηςσεαιώνιαζωή μέσωτουΙησούΧριστούτουΚυρίουμας.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ6

1Τιναπούμετότε;Θασυνεχίσουμεστηναμαρτία,γιανα περισσέψειηχάρη;

2ΟΘεόςνατοκάνει.Πώςθαζήσουμεπιαμέσασεαυτήν, πουείμαστενεκροίστηναμαρτία;

3Δενξέρετεότιτόσοιπολλοίαπόεμάςπουβαφτιστήκαμε στονΙησούΧριστόβαφτιστήκαμεστοθάνατότου;

4Γι'αυτόθάβουμεμαζίτουμετοβάπτισμαστονθάνατο: όπωςοΧριστόςαναστήθηκεαπότουςνεκρούςμετηδόξα τουΠατέρα,έτσικαιεμείςπρέπειναπερπατάμεστηνέα ζωή

5Διότι,ανέχουμεφυτευτείμαζίμετηνομοίωσητου θανάτουτου,θαείμαστεκαιστηνομοίωσητηςανάστασής του

6Γνωρίζονταςαυτό,ότιογέρονταςμαςσταυρώθηκεμαζί του,γιανακαταστραφείτοσώματηςαμαρτίας,γιαναμην υπηρετούμεστοεξήςτηναμαρτία

7Διότιαυτόςπουείναινεκρόςελευθερώνεταιαπότην αμαρτία.

8Τώρα,ανείμαστενεκροίμετονΧριστό,πιστεύουμεότι θαζήσουμεκαιμαζίτου

9ΓνωρίζονταςότιοΧριστόςπουαναστήθηκεαπότους νεκρούςδενπεθαίνειπιαοθάνατοςδενέχειπιακυριαρχία πάνωτου

10Διότιμετοπουπέθανε,πέθανεγιατηναμαρτίαμια φοράαλλάμετοπουζει,ζειγιατονΘεό 11Ομοίως,θεωρήστεκαιεσείςτουςεαυτούςσαςνεκρούς γιατηναμαρτία,αλλάζωντανοίγιατονΘεόμέσωΙησού ΧριστούτουΚυρίουμας

12Αςμηνβασιλεύειλοιπόνηαμαρτίαστοθνητόσώμα σας,ώστενατηνυπακούτεστιςεπιθυμίεςτου.

13Ούτεπαραδώστεταμέλησαςωςόργανααδικίαςστην αμαρτία·αλλάπαραχωρήστετονεαυτόσαςστονΘεό,ως ζωντανοίαπότουςνεκρούς,καιταμέλησαςωςόργανα δικαιοσύνηςστονΘεό

14Διότιηαμαρτίαδενθακυριαρχήσειεπάνωσας·επειδή, δενείστεκάτωαπότονόμο,αλλάκάτωαπότηχάρη. 15Τιτότε;θααμαρτήσουμε,επειδήδενείμαστεκάτωαπό τονόμο,αλλάκάτωαπότηχάρη;ΟΘεόςνατοκάνει

16Δενξέρετε,ότισεόποιονδίνετετουςεαυτούςσας

17ΑλλάναείναιευγνώμωνοΘεός,πουήσαστανδούλοι

δικαιοσύνηπροςτηναγιότητα

20Διότι,ότανήσαστανδούλοιτηςαμαρτίας,ήσασταν ελεύθεροιαπότηδικαιοσύνη

21Τικαρπόείχατετότεσεεκείναταπράγματαγιατα οποίατώραντρέπεστε;γιατίτοτέλοςαυτώντων πραγμάτωνείναιοθάνατος

22Τώρα,όμως,απαλλαγμένοιαπότηναμαρτίακαι γίνεστεδούλοιτουΘεού,έχετετονκαρπόσαςπρος αγιότητακαιστοτέλοςαιώνιαζωή

23Διότιομισθόςτηςαμαρτίαςείναιθάνατος.αλλάτο δώροτουΘεούείναιηαιώνιαζωήμέσωτουΙησού ΧριστούτουΚυρίουμας

ΚΕΦΑΛΑΙΟ7

1Δενξέρετε,αδελφοί,(γιατίμιλώσεαυτούςπου γνωρίζουντοννόμο)πώςονόμοςκυριαρχείπάνωσεέναν άνθρωποόσοζει;

2Διότιηγυναίκαπουέχεισύζυγοείναιδεσμευμένηαπό τονόμομετονάντρατηςόσοαυτόςζειαλλάανο σύζυγοςείναινεκρός,αυτήέχειλυθείαπότονόμοτου συζύγουτης.

3Ανλοιπόν,όσοζειοάντραςτης,είναιπαντρεμένημε άλλονάντρα,θαονομαστείμοιχίδαανόμωςοάντραςτης είναινεκρός,είναιελεύθερηαπόαυτόντοννόμο.ώστενα μηνείναιμοιχίδα,ανκαιείναιπαντρεμένημεάλλονάντρα 4Γι'αυτό,αδελφοίμου,κιεσείςέχετεγίνεινεκροίγιατον νόμομέσωτουσώματοςτουΧριστού.ότιπρέπεινα παντρευτείτεένανάλλον,ακόμηκαιμεαυτόνπου αναστήθηκεαπότουςνεκρούς,γιαναφέρουμεκαρπόστον Θεό.

5Διότι,ότανήμαστανστησάρκα,οικινήσειςτων αμαρτιών,πουήταναπότονόμο,λειτούργησανσταμέλη μαςγιαναφέρουνκαρπόσεθάνατο.

6Τώραόμωςελευθερωθήκαμεαπότονόμο,πουείμαστε νεκροίστονοποίοκρατηθήκαμεότιπρέπειναυπηρετούμε στηνκαινοτομίατουπνεύματος,καιόχιστηνπαλαιότητα τουγράμματος

7Τιναπούμετότε;Είναιαμαρτίαονόμος;ΟΘεόςνατο κάνει.Όχι,δενείχαγνωρίσειτηναμαρτία,αλλάμετο νόμοεπειδή,δενγνώριζατηλαγνεία,παράμόνοπουο νόμοςείχεπει:Μηεπιθυμείς.

8Αλλάηαμαρτία,παίρνονταςαφορμήαπότηνεντολή, δημιούργησεσεμένακάθεείδουςεπιθυμίαΔιότιχωρίς τοννόμοηαμαρτίαήταννεκρή

9Διότικάποτεζούσαχωρίςτοννόμοότανόμωςήρθεη εντολή,ηαμαρτίααναπτύχθηκε,καιπέθανα 10Καιηεντολή,πουορίστηκεσεζωή,βρήκαότιείναι

Ρωμαίους

φέρνονταςτοθάνατομέσαμουμετοκαλόώστεη αμαρτίαμετηνεντολήναγίνειυπερβολικάαμαρτωλή.

14Διότιγνωρίζουμεότιονόμοςείναιπνευματικόςεγώ όμωςείμαισαρκικός,πουλημένοςστηναμαρτία.

15Γιατίαυτόπουκάνωδεντοεπιτρέπωγιατίό,τιθέλω, αυτόδεντοκάνωαλλάαυτόπουμισώ,τοκάνω

16Ανλοιπόνκάνωαυτόπουδενθαήθελα,συναινώστο νόμοότιείναικαλός.

17Τώρα,λοιπόν,δενείμαιπιαεγώπουτοκάνω,αλλάη αμαρτίαπουκατοικείμέσαμου

18Διότιξέρωότισεμένα(δηλαδήστησάρκαμου)δεν κατοικείκανένακαλόπράγμαεπειδή,ηθέλησηείναι παρούσαμαζίμου.αλλάπώςναεκτελέσωαυτόπουείναι καλόδεντοβρίσκω

19Διότιτοκαλόπουθέλωδενκάνωαλλάτοκακόπου δενθέλω,τοκάνω.

20Τώρα,ανκάνωαυτόπουδενθαήθελα,δενείμαιπια πουτοκάνω,αλλάηαμαρτίαπουκατοικείμέσαμου 21Βρίσκωλοιπόνέναννόμο,ότι,ότανθέλωνακάνωτο καλό,τοκακόείναιπαρόνμαζίμου 22ΔιότιαπολαμβάνωτοννόμοτουΘεούμετάτον εσωτερικόάνθρωπο.

23Βλέπωόμωςένανάλλονόμοσταμέλημου,πουπολεμά ενάντιαστοννόμοτουνουμουκαιμεφέρνειαιχμάλωτο τουνόμουτηςαμαρτίαςπουείναισταμέλημου.

24Ωάθλιοςάνθρωποςπουείμαι!ποιοςθαμεελευθερώσει απότοσώμααυτούτουθανάτου;

25ΕυχαριστώτονΘεόμέσωΙησούΧριστούτουΚυρίου μαςΈτσιλοιπόνμετονουεγώοίδιοςυπηρετώτονόμο τουΘεούαλλάμετησάρκαονόμοςτηςαμαρτίας ΚΕΦΑΛΑΙΟ8

1Δενυπάρχειλοιπόντώρακαταδίκησεεκείνουςπουείναι ενΧριστώΙησού,πουδενπερπατούνσύμφωναμετη σάρκα,αλλάσύμφωναμετοΠνεύμα

2ΔιότιονόμοςτουΠνεύματοςτηςζωήςενΧριστώΙησού μεαπελευθέρωσεαπότοννόμοτηςαμαρτίαςκαιτου θανάτου

3Διότιαυτόπουδενμπορούσενακάνειονόμος,ότιήταν αδύναμοςαπότησάρκα,οΘεόςστέλνονταςτονΥιότου μεομοίωσηαμαρτωλήςσάρκας,καιγιατηναμαρτία, καταδίκασετηναμαρτίαστησάρκα.

4Γιαναεκπληρωθείηδικαιοσύνητουνόμουσεεμάς,που δενπερπατάμεσύμφωναμετησάρκα,αλλάσύμφωναμε τοΠνεύμα.

5Διότιαυτοίπουείναικατάσάρκαπροσέχουντα πράγματατηςσάρκας.αλλάαυτοίπουείναικατάτο ΠνεύματαπράγματατουΠνεύματος

6Διότιησαρκικήσκέψηείναιθάνατοςαλλάτοναέχεις πνευματικήσκέψηείναιζωήκαιειρήνη

7Διότιοσαρκικόςνουςείναιεχθρόςεναντίοντου ΘεούδιότιδενυπόκειταιστοννόμοτουΘεού,ούτε

8Έτσι,αυτοίπουείναιστησάρκαδενμπορούννα

9Αλλάδενείστεκατάτησάρκα,αλλάστοΠνεύμα,αν

11ΑλλάαντοΠνεύμαεκείνουπουανέστησετονΙησού

ανέστησετονΧριστόαπότουςνεκρούςθαζωοποιήσεικαι ταθνητάσαςσώματαμετοΠνεύματουπουκατοικείμέσα σας.

12Γι'αυτό,αδελφοί,είμαστεοφειλέτες,όχιστησάρκα, γιαναζούμεσύμφωναμετησάρκα

13Διότιεάνζείτεκατάσάρκα,θαπεθάνετεεάνόμωςδια τουΠνεύματοςκαταστρέφετεταέργατουσώματος,θα ζήσετε.

14ΔιότιόσοιοδηγούνταιαπότοΠνεύματουΘεού,είναι γιοιτουΘεού

15Διότιδενλάβατεπάλιτοπνεύματηςδουλείαςγιανα φοβάστεαλλάλάβατετοΠνεύματηςυιοθεσίας,μετο οποίοφωνάζουμε,Αββά,Πατέρα

16ΤοίδιοτοΠνεύμαμαρτυράμετοπνεύμαμας,ότι είμαστεπαιδιάτουΘεού

17Καιανπαιδιά,τότεκληρονόμοικληρονόμοιτουΘεού καισυγκληρονόμοιμετονΧριστό.ανείναιέτσιπου

19Διότιηένθερμηπροσδοκίατουπλάσματοςπεριμένει τηνεκδήλωσητωνγιωντουΘεού.

20Διότιτοπλάσμαυποτάχθηκεστηματαιότητα,όχι εκούσια,αλλάεξαιτίαςαυτούπουτουπέταξεμεελπίδα, 21Διότικαιτοίδιοτοπλάσμαθαελευθερωθείαπότη δουλείατηςδιαφθοράςστηένδοξηελευθερίατωνπαιδιών τουΘεού

22Διότιγνωρίζουμεότιόληηδημιουργίαστενάζεικαι πονάειμαζίμέχριτώρα

23Καιόχιμόνοαυτοί,αλλάκαιεμείςοιίδιοι,πουέχουμε τουςπρώτουςκαρπούςτουΠνεύματος,κιεμείςοιίδιοι στενάζουμεμέσαμας,περιμένονταςτηνυιοθεσία,γιανα πεις,τηλύτρωσητουσώματόςμας

24Διότιμετηνελπίδασωζόμαστεαλλάηελπίδαπου φαίνεταιδενείναιελπίδαεπειδή,ό,τιβλέπειοάνθρωπος, γιατίακόμαελπίζει;

25Αλλάανελπίζουμεσεαυτόπουδενβλέπουμε,τότετο περιμένουμεμευπομονή

26Παρόμοια,τοΠνεύμαβοηθάεικαιτιςασθένειές μαςεπειδή,δενξέρουμετιπρέπειναπροσευχόμαστε όπωςπρέπειαλλάτοίδιοτοΠνεύμαμεσολαβείγιαμαςμε στεναγμούςπουδενμπορούνναεκφερθούν.

27Καιεκείνοςπουερευνάτιςκαρδιέςγνωρίζειποιοςείναι ονουςτουΠνεύματος,επειδήμεσολαβείγιατουςαγίους σύμφωναμετοθέληματουΘεού

28Καιξέρουμεότιόλαταπράγματασυνεργάζονταιγιατο

Ρωμαίους

32ΑυτόςπουδενλυπήθηκετονδικότουΥιό,αλλάτον παρέδωσεγιαόλουςμας,πώςδενθαμαςταδώσειόλα μαζίτουδωρεάν;

33ΠοιοςθακατηγορήσειτουςεκλεκτούςτουΘεού;Είναι οΘεόςπουδικαιώνει.

34Ποιοςείναιαυτόςπουκαταδικάζει;ΕίναιοΧριστός πουπέθανε,ναι,μάλλον,πουαναστήθηκε,οοποίοςείναι σταδεξιάτουΘεού,οοποίοςεπίσηςμεσολαβείγιαεμάς.

35ΠοιοςθαμαςχωρίσειαπότηναγάπητουΧριστού; θλίψη,ήστενοχώρια,ήδιωγμός,ήπείνα,ήγυμνότητα,ή κίνδυνος,ήσπαθί;

36Όπωςείναιγραμμένο:Γιαχάρησουσκοτωνόμαστεόλη τηνημέρα.λογιζόμαστεωςπρόβαταγιασφαγή.

37Όχι,σεόλααυτάείμαστεκάτιπαραπάνωαπόνικητές μέσωαυτούπουμαςαγάπησε

38Διότιείμαιπεπεισμένοςότιούτεθάνατος,ούτεζωή, ούτεάγγελοι,ούτεηγεμονίες,ούτεεξουσίες,ούτετα παρόντα,ούτεταμελλοντικά, 39Ούτετούψος,ούτετοβάθος,ούτεκανέναάλλοπλάσμα, δενθαμπορέσειναμαςχωρίσειαπότηναγάπητουΘεού, πουείναιστονΚύριόμαςΧριστόΙησού

ΚΕΦΑΛΑΙΟ9

1ΛέωτηναλήθειαενΧριστώ,δενλέωψέματα,καιη συνείδησήμουμαρτυρείμετοΆγιοΠνεύμα, 2Ότιέχωμεγάλοβάροςκαισυνεχήθλίψηστηνκαρδιά μου.

3ΔιότιθαήθελαναήμουνκαταραμένοςαπότονΧριστό γιατουςαδελφούςμου,τουςκατάσάρκασυγγενείςμου 4ΠοιοιείναιΙσραηλίτες.σεποιοναφοράηυιοθεσία,καιη δόξα,καιοιδιαθήκες,καιηπαροχήτουνόμου,καιη υπηρεσίατουΘεού,καιοιυποσχέσεις

5Τωνοποίωνείναιοιπατέρες,καιαπότουςοποίουςως προςτησάρκαήρθεοΧριστός,πουείναιπάνωαπόόλους, ευλογημένοςοΘεόςστουςαιώναςΑμήν

6ΌχισανναμηνέχειαποτέλεσμαολόγοςτουΘεού.Διότι δενείναιόλοιΙσραήλ,πουείναιΙσραήλ:

7Ούτε,επειδήείναισπέρματουΑβραάμ,είναιόλοι παιδιάαλλά,στονΙσαάκθακληθείτοσπέρμασου.

8Δηλαδή,εκείνοιπουείναιταπαιδιάτηςσάρκας,αυτοί δενείναιπαιδιάτουΘεού·αλλάταπαιδιάτηςυπόσχεσης υπολογίζονταιγιατοσπέρμα.

9Διότιαυτόςείναιολόγοςτηςυπόσχεσης:Αυτήτηνώρα θαέρθω,καιηΣάραθααποκτήσειγιο 10Καιόχιμόνοαυτό.αλλάότανκαιηΡεβέκκαείχε συλλάβειαπόέναν,ακόμηκαιαπότονπατέραμαςτον Ισαάκ.

11(Διότιταπαιδιάδενγεννήθηκανακόμη,ούτεέκαναν καλόήκακό,γιανασταθείοσκοπόςτουΘεούσύμφωνα μετηνεκλογή,όχιαπόέργα,αλλάαπόαυτόνπουκαλεί·)

12Τηςειπώθηκε:Οπρεσβύτεροςθαυπηρετήσειτον νεότερο

13Όπωςείναιγραμμένο,τονΙακώβαγάπησα,αλλάτον Ησαύτονμίσησα

14Τιναπούμελοιπόν;ΥπάρχειαδικίαμετονΘεό;Ο Θεόςνατοκάνει.

15ΔιότιλέειστονΜωυσή,θαελεήσωόποιονθαελεήσω, καιθασπλαχνιστώόποιονθασπλαχνίσω

16Επομένως,δενείναιαπόεκείνονπουθέλει,ούτεαπό

20Όχιόμως,ωάνθρωπε,ποιοςείσαιεσύπουαπαντάς στονΘεό;Θαπειτοδιαμορφωμένοσεαυτόνπουτο δημιούργησε:Γιατίμεέκανεςέτσι;

21Δενέχειοαγγειοπλάστηςεξουσίαπάνωστονπηλό,από τοίδιοκομμάτινακάνειένασκεύοςγιατιμήκαιάλλογια ατιμία;

22ΤιθαγινότανανοΘεός,θέλονταςναδείξειτηνοργή τουκαινακάνειγνωστήτηδύναμήτου,υπέμεινεμεπολλή υπομονήτασκεύητηςοργήςπουήτανκατάλληλαγια καταστροφή:

23Καιγιαναγνωστοποιήσειτονπλούτοτηςδόξαςτου στασκεύητουελέους,πουείχεπροετοιμάσει προηγουμένωςγιαδόξα,

24Καιεμάς,τουςοποίουςκάλεσε,όχιμόνοαπότους Ιουδαίους,αλλάκαιαπότουςΕθνικούς;

25ΌπωςλέεικαιστοOsee,θατουςονομάσωλαόμου, πουδενήτανλαόςμουκαιτοναγαπημένοτης,πουδεν ήταναγαπημένος

26Καιθασυμβεί,ότιστοντόποόπουτουςειπώθηκε:Δεν είστελαόςμουεκείθαονομαστούνπαιδιάτουζωντανού Θεού

27ΚαιοΗσαΐαςφωνάζειγιατονΙσραήλ:Ανκαιο αριθμόςτωνγιωνΙσραήλείναισαντηνάμμοτης θάλασσας,έναυπόλοιποθασωθεί

28Διότιθατελειώσειτοέργοκαιθατοσυντομεύσειμε δικαιοσύνηεπειδή,οΚύριοςθακάνεισύντομοέργοστη γη

29ΚαιόπωςείπεοΗσαΐαςπροηγουμένως,ΑνοΚύριος τουΣαβαώθδενμαςείχεαφήσεισπόρο,ήμαστανσαν ΣόδομακαιμοιαζόμαστανμεταΓόμορρα

30Τιναπούμετότε;ΌτιοιΕθνικοί,πουδενακολούθησαν τηδικαιοσύνη,έφτασανστηδικαιοσύνη,ακόμηκαιστη δικαιοσύνηπουείναιαπόπίστη

31ΑλλάοΙσραήλ,πουακολούθησετοννόμοτης δικαιοσύνης,δενέφτασεστονόμοτηςδικαιοσύνης

32Γιατί;Διότιτοεπεδίωκανόχιμεπίστη,αλλάμεταέργα τουνόμου.Διότισκόνταψανσεαυτόντονσκοντάφτινγκ. 33Όπωςείναιγραμμένο:Ιδού,βάζωστηΣιώνπέτρα σκανδάλουκαιβράχοπροσβολής·καιόποιοςπιστεύεισε αυτόνδενθαντραπεί.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ10

1Αδελφοί,ηεπιθυμίακαιηπροσευχήτηςκαρδιάςμου στονΘεόγιατονΙσραήλείναινασωθούν

2ΔιότιτουςκαταθέτωότιέχουνζήλοτουΘεού,αλλάόχι σύμφωναμετηγνώση

3Διότι,επειδήαγνοούντηδικαιοσύνητουΘεού,και

Ρωμαίους

6Αλλάηδικαιοσύνηπουείναιαπότηνπίστημιλάειέτσι: Μηλεςστηνκαρδιάσου,Ποιοςθαανέβειστονουρανό; (δηλαδήνακατεβάσειτονΧριστόαπόψηλά:)

7Ή,ποιοςθακατέβεισταβάθη;(δηλαδήνααναστηθείο Χριστόςαπότουςνεκρούς).

8Αλλάτιλέει;Ολόγοςείναικοντάσου,στοστόμασου καιστηνκαρδιάσου,δηλαδήολόγοςτηςπίστης,τον οποίοκηρύττουμε.

9ΌτιανομολογήσειςμετοστόμασουτονΚύριοΙησού, καιπιστέψειςστηνκαρδιάσουότιοΘεόςτονανέστησε απότουςνεκρούς,θασωθείς

10Διότιμετηνκαρδιάοάνθρωποςπιστεύειπρος δικαιοσύνη.καιμετοστόμαγίνεταιομολογίαπρος σωτηρία

11ΔιότιηΓραφήλέει:Όποιοςπιστεύεισεαυτόνδενθα ντραπεί.

12ΔιότιδενυπάρχειδιαφοράανάμεσαστονΙουδαίοκαι στονΈλληναγιατίοίδιοςΚύριοςπάνωσεόλουςείναι πλούσιοςσεόλουςόσουςτονεπικαλούνται.

13ΔιότιόποιοςεπικαλεσθείτοόνοματουΚυρίουθα σωθεί

14Πώς,λοιπόν,θαεπικαλεστούναυτόνστονοποίοδεν πίστεψαν;καιπώςθαπιστέψουνσεαυτόνγιατονοποίο δενέχουνακούσει;καιπώςθαακούσουνχωρίςκήρυκα;

15Καιπώςθακηρύξουν,ανδενσταλούν;όπωςείναι γραμμένο:Πόσοόμορφαείναιταπόδιαεκείνωνπου κηρύττουντοευαγγέλιοτηςειρήνηςκαιφέρνουν χαρμόσυνανέαγιακαλάπράγματα!

16ΑλλάδενυπάκουσανόλοιστοευαγγέλιοΔιότιο Ησαΐαςλέει,Κύριε,ποιοςπίστεψετηναναφοράμας;

17Έτσιλοιπόνηπίστηέρχεταιαπότηνακοήκαιηακοή απότονλόγοτουΘεού

18Εγώόμωςλέω,δενάκουσαν;Ναι,αλήθεια,οήχοςτους πήγεσεόλητηγηκαιταλόγιατουςσταπέρατατου κόσμου

19Εγώόμωςλέω:ΔενήξερεοΙσραήλ;ΠρώταοΜωυσής λέει:Θασαςπροκαλέσωσεζήλιαμεαυτούςπουδενείναι λαός,καιμεέναανόητοέθνοςθασαςεξοργίσω

20ΑλλάοΗσαΐαςείναιπολύτολμηρός,καιλέει:Βρέθηκα απόαυτούςπουδενμεαναζητούσαν.Φάνηκασεαυτούς πουδενμεζήτησαν

21ΑλλάστονΙσραήλλέει:Όλητηνημέραάπλωσατα χέριαμουσεένανανυπάκουοκαιεπιθετικόλαό.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ11

1Λέω,λοιπόν,οΘεόςέδιωξετονλαότου;ΟΘεόςνατο κάνει.ΓιατίκιεγώείμαιΙσραηλίτης,απότοσπέρματου Αβραάμ,απότηφυλήτουΒενιαμίν

2ΟΘεόςδενέδιωξετονλαότουπουγνώρισεαπόπριν ΔενξέρετετιλέειηγραφήγιατονΗλία;πώςμεσολαβεί στονΘεόεναντίοντουΙσραήλ,λέγοντας: 3Κύριε,σκότωσαντουςπροφήτεςσου,καιέσκαψαντα θυσιαστήριάσουκαιέμειναμόνος,καιζητούντηζωήμου 4ΑλλάτιλέειηαπάντησητουΘεούσεαυτόν;Έχω κρατήσειγιατονεαυτόμουεπτάχιλιάδεςάνδρες,πουδεν

μέχρισήμερα.

9ΚαιοΔαβίδείπε:Αςγίνειτοτραπέζιτουςπαγίδα,και παγίδα,καιεμπόδιο,καιανταπόδοσηγιααυτούς 10Αςσκοτεινιάσουνταμάτιατους,γιαναμηβλέπουν,και νασκύβουνπάντατηνπλάτητους

11Λέω,λοιπόν,σκόνταψανγιαναπέσουν;ΟΘεός φυλάξοι,αλλάμάλλονμέσωτηςπτώσηςτουςήρθεη σωτηρίαστουςεθνικούς,γιανατουςπροκαλέσεισεζήλια 12Τώρα,ανηπτώσητουςείναιταπλούτητουκόσμου, καιημείωσητουςείναιταπλούτητωνΕθνώνπόσο περισσότεροτηνπληρότητάτους;

13Διότισαςμιλώ,Εθνικούς,καθώςείμαιοαπόστολοςτων Εθνών,μεγαλώνωτοαξίωμάμου

14Ανμεοποιοδήποτεμέσομπορώναπροκαλέσωνα μιμηθούναυτούςπουείναιησάρκαμου,καινασώσω μερικούςαπόαυτούς

15Διότιανηαποβολήτουςείναιησυμφιλίωσητου κόσμου,τιθαείναιηλήψητους,παράμόνοζωήαπότους νεκρούς;

16Διότιανοπρώτοςκαρπόςείναιάγιος,άγιοςείναικαιο σβώλοςκαιανηρίζαείναιάγια,έτσιείναικαιτακλαδιά.

17Καιανκάποιααπότακλαδιάκόπηκαν,καιεσύ,που είσαιαγριελιά,μπολιάστηκεςανάμεσάτους,καιμαζίτους έφαγεςτηρίζακαιτολίποςτηςελιάς.

18ΜηνκαυχηθείτεγιατακλαδιάΑλλάανκαυχιέσαι,δεν κουβαλάςτηρίζα,αλλάτηρίζαεσένα

19Θαπειςτότε:Τακλαδιάκόπηκαν,γιαναμε μπολιάσουν

20Λοιπόνεξαιτίαςτηςαπιστίαςδιακόπηκαν,καιεσύ στέκεσαιμεπίστη.Μηνείστευπερήφανοι,αλλάφοβάστε: 21ΔιότιανοΘεόςδενλυπήθηκεταφυσικάκλαδιά, πρόσεχεμήπωςκαισεσώσει

22Ιδού,λοιπόν,ηκαλοσύνηκαιηαυστηρότητατου Θεούσεαυτούςπουέπεσαν,αυστηρότητααλλάπρος σένα,καλοσύνη,ανσυνεχίσειςστηνκαλοσύνη τουαλλιώςθααποκοπείςκιεσύ.

23Καιαυτοίεπίσης,ανδενμείνουνακόμαστηναπιστία, θαμπολιαστούν·γιατίοΘεόςμπορείνατουςμπολιάσει ξανά.

24Διότι,ανκόπηκεςαπότηνελιάπουείναιαπότηφύση σουάγρια,καιμπολιάστηκεςαντίθεταμετηφύσησεμια καλήελιά,πόσομάλλοναυτά,πουείναιταφυσικάκλαδιά, θαμπολιαστούνστηδικήτουςελιά;

25Διότιδενθαήθελα,αδελφοί,νααγνοείτεαυτότο μυστήριο,μήπωςγίνεστεσοφοίστιςίδιεςσαςτις αντιλήψειςότιητύφλωσησυνέβηενμέρειστονΙσραήλ, έωςότουμπειτοπλήρωματωνεθνών

26ΚαιέτσιόλοςοΙσραήλθασωθείόπωςείναιγραμμένο:

30Διότι,όπωςεσείςστοπαρελθόνδενπιστεύατεστονΘεό, αλλάτώρααποκτήσατεέλεοςμετηναπιστίατους.

31Έτσικιαυτοίδενπιστεύουντώρα,γιαναελεηθούνκι αυτοίμέσωτουελέουςσου.

32ΔιότιοΘεόςτουςέκλεισεόλουςμεαπιστία,γιανα ελεήσειόλους

33Ωτοβάθοςτουπλούτουκαιτηςσοφίαςκαιτηςγνώσης τουΘεού!πόσοανεξιχνίαστεςείναιοικρίσειςτουκαιοι τρόποιτουπουμάθαμε!

34ΓιατίποιοςγνώρισετονουτουΚυρίου;ήποιοςήτανο σύμβουλόςτου;

35Ήποιοςτουέδωσεπρώτος,καιθατουανταποδωθεί πάλι;

36Διότιαπόαυτόν,καιμέσωαυτού,καισεαυτόν,είναι όλαταπράγματασεόποιοναςείναιδόξαστοναιώνα Αμήν.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ12

1Σαςπαρακαλώ,λοιπόν,αδελφοί,μετοέλεοςτουΘεού, ναπροσφέρετετασώματάσαςζωντανήθυσία,άγια, ευπρόσδεκτηστονΘεό,ηοποίαείναιηλογικήυπηρεσία σας

2Καιμησυμμορφωθείτεμεαυτόντονκόσμο·αλλά μεταμορφωθείτεμετηνανανέωσητουνουσας,γιανα αποδείξετεποιοείναιτοκαλό,καιευπρόσδεκτοκαιτέλειο, θέληματουΘεού

3Διότιλέω,μέσωτηςχάρηςπουμουδόθηκε,σεκάθε άνθρωποπουείναιανάμεσάσας,ναμηθεωρείτονεαυτό τουυψηλότερααπόόσοθαέπρεπεναπιστεύειαλλάνα σκέφτεσαινηφάλια,όπωςοΘεόςέδωσεσεκάθεάνθρωπο τομέτροτηςπίστης

4Επειδή,καθώςέχουμεπολλάμέλησεένασώμα,καιόλα ταμέληδενέχουντοίδιοαξίωμα:

5Εμείς,λοιπόν,πουείμαστεπολλοί,είμαστεένασώμαεν Χριστώ,καιτοέναμέλοςτουάλλου

6Έχονταςλοιπόνχαρίσματαδιαφορετικάανάλογαμετη χάρηπουμαςδίνεται,είτεπροφητεία,αςπροφητεύσουμε σύμφωναμετηναναλογίατηςπίστης

7Ήδιακονία,αςπεριμένουμετηδιακονίαμαςήεκείνος πουδιδάσκει,τηδιδασκαλία

8Ήαυτόςπουπροτρέπει,μεπροτροπή·αυτόςπουδίνει, αςτοκάνειμεαπλότητα.Αυτόςπουκυβερνά,μεεπιμέλεια. αυτόςπουδείχνειέλεος,μεευθυμία

9ΑςείναιηαγάπηχωρίςπροσποίησηΑπεχθάνεστεαυτό πουείναικακό.προσκολληθείτεσεαυτόπουείναικαλό.

10Ναέχετεκαλοσύνηοέναςστονάλλονμεαδελφική αγάπη.προςτιμήνπροτιμούνοέναςτονάλλον.

11Δενείναινωθρόςστιςεπιχειρήσειςένθερμοςστο πνεύμα?υπηρετώνταςτονΚύριο

12ΧαίρεσαιμετηνελπίδαασθενήςσεθλίψηΣυνέχιση

13Διανομήστηνανάγκητωναγίωνδίνεταιστηφιλοξενία 14Ευλογείτεαυτούςπουσαςδιώκουν·ευλογείτεκαιμην

15Ναχαίρεστεμεαυτούςπουχαίρονται,καινακλαίτεμε

17Μηνανταποδίδετεσεκανένανκακόαντίκακό

19Αγαπητοίμου,μηνεκδικηθείτετονεαυτόσας,αλλά μάλλονδώστετόποστηνοργήγιατίείναιγραμμένο:Η εκδίκησηείναιδικήμουΘαανταποδώσω,λέειοΚύριος 20Επομένως,ανοεχθρόςσουπεινά,τάισετον.ανδιψά, δώσετουναπιειγιατίέτσιθασυσσωρεύσειςκάρβουνα απόφωτιάστοκεφάλιτου

21Μηννικηθείτεαπότοκακό,αλλάνικήστετοκακόμε τοκαλό ΚΕΦΑΛΑΙΟ13

1Αςυποταχθείκάθεψυχήστιςανώτερεςδυνάμεις.Διότι δενυπάρχειδύναμηπαράμόνοαπότονΘεό:οιδυνάμεις πουυπάρχουνείναιορισμένεςαπότονΘεό

2Όποιοςλοιπόναντιστέκεταιστηδύναμη,αντιστέκεται στηδιάταξητουΘεούκαιόσοιαντιστέκονταιθαλάβουν

3Διότιοιάρχοντεςδενείναιτρόμοςγιατακαλάέργα,

4ΔιότιείναιοδιάκονοςτουΘεούσεσέναγιατοκαλό.Αν

5Γι'αυτόπρέπειναείστευποταγμένοι,όχιμόνογιαοργή, αλλάκαιγιαλόγουςσυνείδησης

6Διότιγι'αυτόντονλόγοπληρώνετεφόροτιμήςεπειδή, αυτοίείναιδιάκονοιτουΘεού,πουπαρακολουθούν συνεχώςαυτόακριβώςτοπράγμα

7Αποδώστελοιπόνσεόλουςτουςφόρους:φόροσεόποιον οφείλεταιφόροςέθιμοσεποιονέθιμο?φόβοςσεποιον φόβο?τιμήσεποιοντιμή

8Μηνοφείλετετίποτασεκανέναν,παράμόνονααγαπάτε οέναςτονάλλονεπειδή,εκείνοςπουαγαπάτονάλλον εκπλήρωσετονόμο

9Γι'αυτό,δενθαμοιχεύσεις,δενθασκοτώσεις,δενθα κλέψεις,δενθαδώσειςψευδήμαρτυρία,δενθαεπιθυμείς καιανυπάρχεικάποιαάλληεντολή,γίνεταιενσυντομία κατανοητήσεαυτότορητό,δηλαδή,θααγαπάςτον πλησίονσουόπωςτονεαυτόσου

10Ηαγάπηδενκάνεικακόστονπλησίον·γι'αυτόηαγάπη είναιηεκπλήρωσητουνόμου.

11Καιότι,γνωρίζονταςτηνώρα,ότιτώραείναικαιρόςνα ξυπνήσουμεαπότονύπνο:γιατίτώραείναιησωτηρίαμας πιοκοντάαπόότανπιστέψαμε

12Ηνύχταπέρασεπολύ,ημέραπλησιάζειας

ΚΕΦΑΛΑΙΟ14

1Αυτόνπουείναιαδύναμοςστηνπίστηδεχθείτε,αλλάόχι σεαμφισβητήσεις.

2Διότιέναςπιστεύειότιμπορείναφάειταπάνταένας άλλος,πουείναιαδύναμος,τρώειβότανα

3Αυτόςπουτρώειαςμηνπεριφρονείαυτόνπουδεντρώει Καιαυτόςπουδεντρώειαςμηνκρίνειαυτόνπου τρώειεπειδή,οΘεόςτονέλαβε

4Ποιοςείσαιεσύπουκρίνειςτονδούλοάλλου;στονδικό τουαφέντηστέκεταιήπέφτειΝαι,θακρατηθείψηλά: γιατίοΘεόςμπορείνατονκάνεινασταθεί

5Έναςάνθρωποςεκτιμάτημιαμέραπάνωαπότην άλληέναςάλλοςεκτιμάκάθεμέρατοίδιοΑςπειστείο καθέναςστοδικότουμυαλό

6Αυτόςπουεκτιμάτηνημέρα,τηθεωρείστονΚύριο.και όποιοςδενβλέπειτηνημέρα,στονΚύριοδεντηθεωρεί Αυτόςπουτρώει,τρώειστονΚύριο,γιατίευχαριστείτον Θεό.καιαυτόςπουδεντρώει,στονΚύριοδεντρώει,και ευχαριστείτονΘεό

7Διότικανέναςαπόεμάςδενζειγιατονεαυτότου,και κανέναςδενπεθαίνειγιατονεαυτότου.

8Διότιεάνζούμε,ζούμεγιατονΚύριοΚαιείτε πεθάνουμε,πεθαίνουμεγιατονΚύριο·είτεζούμε,είτε πεθάνουμε,τουΚυρίουείμαστε.

9Διότιγι'αυτόκαιοΧριστόςπέθανε,καιανέστη,και ανέστησε,γιαναείναιΚύριοςκαιτωννεκρώνκαιτων ζωντανών.

10Μαγιατίκρίνειςτοναδελφόσου;ήγιατίματαιώνεις τοναδελφόσου;γιατίόλοιθασταθούμεμπροστάστο δικαστήριοτουΧριστού.

11Διότιείναιγραμμένο,καθώςζω,λέειοΚύριος,κάθε γόνατοθαπροσκυνήσεισεμένα,καικάθεγλώσσαθα ομολογήσειστονΘεό.

12Τότελοιπόνοκαθέναςμαςθαδώσειλογαριασμόστον Θεόγιατονεαυτότου

13Αςμηνκρίνουμε,λοιπόν,άλλοοέναςτονάλλοναλλά νακρίνετεαυτόπερισσότερο,ότικανέναςδενβάζει εμπόδιοήαφορμήναπέσειστονδρόμοτουαδελφούτου

14Ξέρω,καιείμαιπεπεισμένοςαπότονΚύριοΙησού,ότι δενυπάρχειτίποταακάθαρτοαπόμόνοτουαλλάγια εκείνονπουθεωρείοτιδήποτεακάθαρτο,γι'αυτόνείναι ακάθαρτο.

15Αλλάανοαδελφόςσουλυπάταιγιατοφαγητόσου, τώραδενπερπατάςφιλανθρωπικάΜηντονκαταστρέψεις μετοκρέαςσου,γιατονοποίοπέθανεοΧριστός. 16Αςμηνλέγεται,λοιπόν,τοκαλόσαςγιατοκακό:

17ΔιότιηβασιλείατουΘεούδενείναιφαγητόκαιποτό.

αλλάδικαιοσύνηκαιειρήνηκαιχαράστοΆγιοΠνεύμα

18ΔιότιεκείνοςπουσεαυτάυπηρετείτονΧριστόείναι ευπρόσδεκτοςστονΘεόκαιεπιδοκιμασμένοςαπότους ανθρώπους.

19Αςακολουθήσουμε,λοιπόν,ταπράγματαπουκάνουν τηνειρήνη,καιταπράγματαμεταοποίακάποιοςμπορεί ναοικοδομήσειτονάλλον

20ΓιατοκρέαςμηνκαταστρέψετετοέργοτουΘεούΌλα

23Καιαυτόςπουαμφιβάλλειείναικαταδικασμένοςαν φάει,επειδήδεντρώειαπόπίστηεπειδή,ό,τιδενείναι απόπίστηείναιαμαρτία

ΚΕΦΑΛΑΙΟ15

1Εμείς,λοιπόν,πουείμαστεδυνατοίπρέπεινα υποφέρουμετιςαδυναμίεςτωναδυνάτωνκαιόχινα ευχαριστούμετονεαυτόμας

2Οκαθέναςμαςαςευχαριστείτονπλησίοντουγιατο καλότουπροςοικοδόμηση

3ΔιότιούτεοΧριστόςδενευαρέστησετονεαυτότου αλλά,όπωςείναιγραμμένο,έπεσανπάνωμουοι ονειδισμοίεκείνωνπουσεμομφούσαν

4Διότιό,τιγράφτηκεπροηγουμένως,γράφτηκεγιατη μάθησήμας,γιαναέχουμεελπίδαμετηνυπομονήκαιτην παρηγοριάτωνγραφών

5Τώρα,οΘεόςτηςυπομονήςκαιτηςπαρηγοριάς,σας δίνειναέχετεομοϊδεάτεςοέναςμετονάλλοκατάτον ΧριστόΙησού

6Γιαναμπορείτεμεέναμυαλόκαιέναστόμαναδοξάζετε τονΘεό,τονΠατέρατουΚυρίουμαςΙησούΧριστού.

7Λάβετελοιπόνοέναςτονάλλον,όπωςκαιοΧριστός δέχθηκεεμάςστηδόξατουΘεού

8ΤώραλέωότιοΙησούςΧριστόςήτανλειτουργόςτης περιτομήςγιατηναλήθειατουΘεού,γιαναεπιβεβαιώσει τιςυποσχέσειςπουδόθηκανστουςπατέρες:

9ΚαιγιαναδοξάσουνοιΕθνικοίτονΘεόγιατοέλεόςτου. όπωςείναιγραμμένο:Γι'αυτόθασεεξομολογηθώ ανάμεσασταέθνηκαιθαψάλλωστοόνομάσου

10Καιπάλιλέει:Χαίρετε,Εθνικοί,μετολαότου.

11Καιπάλι,δόξατετονΚύριο,όλοιοιεθνικοίκαινατον επαινείτεόλοιεσείςοιάνθρωποι

12Καιπάλι,οΗσαΐαςλέει,ΘαυπάρξειρίζατουΙεσσαί, καιαυτόςπουθααναστηθείγιαναβασιλέψειπάνωστα έθνησεαυτόνθαεμπιστευτούνοιΕθνικοί

13ΤώραοΘεόςτηςελπίδαςσαςγεμίζειμεκάθεχαράκαι ειρήνημετηνπίστη,ώστενααφθονείτεστηνελπίδα,μέσω τηςδύναμηςτουΑγίουΠνεύματος 14Καιεγώοίδιοςείμαιπεπεισμένοςγιαεσάς,αδελφοί μου,ότικαιεσείςείστεγεμάτοικαλοσύνη,γεμάτοιμε κάθεγνώση,ικανοίεπίσηςνανουθετούνοέναςτονάλλον 15Εντούτοις,αδελφοί,σαςέγραψατοπιοθαρραλέακατά κάποιοτρόπο,γιανασαςθυμίσω,εξαιτίαςτηςχάρηςπου μουδίνεταιαπότονΘεό, 16ΝαείμαιοδιάκονοςτουΙησούΧριστούσταέθνη, διακονώνταςτοευαγγέλιοτουΘεού,γιαναείναιαποδεκτή ηπροσφοράτωνεθνών,αγιασμένηαπότοΆγιοΠνεύμα

Ρωμαίους

20Ναι,έτσιπροσπάθησανακηρύξωτοευαγγέλιο,όχιεκεί πουονομάστηκεοΧριστός,μήπωςχτίσωπάνωστα θεμέλιαενόςάλλουανθρώπου:

21Αλλάόπωςείναιγραμμένο:Σεόσουςδενειπώθηκε,θα δουνκαιόσοιδενάκουσανθακαταλάβουν.

22Γι'αυτόκαιμεεμπόδισανπολύναέρθωσεεσάς

23Αλλάτώραδενέχετεπλέονθέσησεαυτάταμέρη,και έχονταςμεγάληεπιθυμίατόσαχρόνιαναέρθωσεεσάς.

24ΚάθεφοράπουθαταξιδέψωστηνΙσπανία,θαέρθωσε σένα·γιατίελπίζωνασεδωστοταξίδιμουκαιναμε φέρειςπροςταεκεί,ανπρώταγεμίσωκάπωςμετη συντροφιάσου

25ΤώραόμωςπηγαίνωστηνΙερουσαλήμγιανα υπηρετήσωτουςαγίους

26ΔιότιευχαρίστησετουςαπότηΜακεδονίακαιτην Αχαΐανακάνουνκάποιασυνεισφοράγιατουςφτωχούς αγίουςπουβρίσκονταιστηνΙερουσαλήμ

27Τουςευχαρίστησεπραγματικάκαιοιοφειλέτεςτους είναι.ΔιότιεάνοιΕθνικοίέχουνγίνεικοινωνοίτων πνευματικώντουςπραγμάτων,τοκαθήκοντουςείναι επίσηςνατουςυπηρετούνστασαρκικάπράγματα 28Όταν,λοιπόν,τοκάνωαυτό,καιτουςσφραγίσωαυτόν τονκαρπό,θαέρθωδίπλασαςστηνΙσπανία 29Καιείμαιβέβαιοςότι,ότανέρθωσεεσάς,θαέρθωμε τηνπληρότητατηςευλογίαςτουευαγγελίουτουΧριστού. 30Τώρασαςπαρακαλώ,αδελφοί,γιαχάρητουΚυρίου ΙησούΧριστού,καιγιατηναγάπητουΠνεύματος,να αγωνίζεστεμαζίμουστιςπροσευχέςσαςστονΘεόγια μένα

31γιαναελευθερωθώαπόαυτούςπουδενπιστεύουνστην Ιουδαία.καιηυπηρεσίαμουπουέχωγιατηνΙερουσαλήμ ναγίνειαποδεκτήαπότουςαγίους

32ΓιαναέρθωσεεσάςμεχαράμετοθέληματουΘεού, καινααναζωογονηθώμαζίσας.

33ΤώραοΘεόςτηςειρήνηςναείναιμαζίμεόλουςσας Αμήν

ΚΕΦΑΛΑΙΟ16

1ΣαςσυνιστώτηΦήβητηναδερφήμας,πουείναι υπηρέτριατηςεκκλησίαςτηςΚενχρέας:

2ΝατηδεχτείτεστονΚύριο,όπωςγίνεταιμετουςαγίους, καινατηβοηθήσετεσεόποιαδουλειάέχειανάγκηαπό εσάςεπειδή,υπήρξεβοηθόςπολλών,αλλάκαιεμένα

3ΧαιρετίστετηνΠρίσκιλλακαιτονΑκύλατουςβοηθούς μουενΧριστώΙησού.

4Οιοποίοιέβαλαντολαιμότουςγιατηζωήμουστους οποίουςόχιμόνοεγώευχαριστώ,αλλάκαιόλεςοι εκκλησίεςτωνεθνών

5Ομοίωςχαιρετήστετηνεκκλησίαπουείναιστοσπίτι τουςΧαιρετίστετονπολυαγαπημένομουΕπαίνετο,που είναιοιπρώτοικαρποίτηςΑχαΐαςστονΧριστό.

6ΧαιρετίστετηΜαρία,πουμαςχάρισεπολύκόπο 7ΧαιρετίστετονΑνδρόνικοκαιτηνΙουνία,τουςσυγγενείς μου,καιτουςσυγκρατούμενούςμου,οιοποίοιείναι

8ΧαιρετίστετονΑμπλίατονενΚυρίωαγαπητόμου

12ΧαιρετίστετηνΤρυφήνακαιτηνΤρυφώσα,που εργάζονταιστονΚύριοΧαιρετίστετηναγαπημένηΠέρση, πουκοπίασεπολύστονΚύριο.

13ΧαιρετίστετονΡούφο,τονεκλεκτόενΚυρίω,καιτη μητέρατουκαιτηδικήμου

14ΧαιρετίστετονΑσύνκριτο,τονΦλέγοντα,τονΕρμά, τονΠάτροβα,τονΕρμήκαιτουςαδελφούςπουείναιμαζί τους.

15ΧαιρετίστετονΦιλόλογοκαιτηνΙουλία,τονΝηρέακαι τηναδερφήτου,καιτηνΌλυμπακαιόλουςτουςαγίους πουείναιμαζίτους.

16ΧαιρετίστεοέναςτονάλλονμεάγιοφιλίΟιεκκλησίες τουΧριστούσαςχαιρετούν

17Τώρασαςπαρακαλώ,αδελφοί,νασημειώσετεαυτούς πουπροκαλούνδιαιρέσειςκαιπροσβολέςαντίθετεςμετη διδασκαλίαπουέχετεμάθεικαινατααποφύγετε

18ΔιότιαυτοίπουείναιτέτοιοιδενυπηρετούντονΚύριό

19Διότιηυπακοήσαςέχειφτάσεισεόλουςτους

20ΚαιοΘεόςτηςειρήνηςθασυντρίψειτονΣατανάκάτω απόταπόδιασαςσύντομα.ΗχάρητουΚυρίουμαςΙησού ΧριστούναείναιμαζίσαςΑμήν

21ΟΤιμόθεοςσυνεργάτηςμου,καιοΛούσιος,καιο Ιάσονας,καιοΣωσίπατρος,οισυγγενείςμου,σας χαιρετούν

22ΕγώοΤέρτιος,πουέγραψεαυτήτηνεπιστολή,σας χαιρετώενΚυρίω.

23ΟΓάιος,οοικοδεσπότηςμου,καιολόκληρηςτης εκκλησίας,σαςχαιρετάΣεχαιρετάοΈραστοςο καμαριάρχηςτηςπόληςκαιοΚούαρτοςέναςαδελφός. 24ΗχάρητουΚυρίουμαςΙησούΧριστούναείναιμαζί σαςΑμήν

25Καισεαυτόνπουέχειτηδύναμηνασαςεδραιώσει σύμφωναμετοευαγγέλιόμουκαιτοκήρυγματουΙησού Χριστού,σύμφωναμετηναποκάλυψητουμυστηρίου,που κρατήθηκεμυστικόαπότότεπουάρχισεοκόσμος,

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.