Greek - The First Epistle to the Corinthians

Page 1


1Κορινθίους

1ΟΠαύλος,πουκλήθηκεναγίνειαπόστολοςτουΙησού ΧριστούμετοθέληματουΘεού,καιοΣωσθένηςο αδελφόςμας,

2ΣτηνεκκλησίατουΘεούπουείναιστηνΚόρινθο,σε αυτούςπουείναιαγιασμένοιενΧριστώΙησού,που κλήθηκανναγίνουνάγιοι,μεόλουςεκείνουςπουσεκάθε τόποεπικαλούνταιτοόνοματουΙησούΧριστούτου Κυρίουμας,καιτοδικότουςκαιτοδικόμας

3ΧάρηκαιειρήνησεεσάςαπότονΘεόΠατέραμαςκαι απότονΚύριοΙησούΧριστό.

4ΕυχαριστώπάντατονΘεόμουγιαλογαριασμόσας,για τηχάρητουΘεούπουσαςδίνεταιαπότονΙησούΧριστό 5Ότισεκάθεπράγμαπλουτίζεστεαπόαυτόν,σεκάθε ομιλίακαισεκάθεγνώση

6ΌπωςκαιημαρτυρίατουΧριστούεπιβεβαιώθηκεμέσα σας:

7Έτσιώστεναμηνυστερείτεχωρίςδώροπεριμένοντας τηνέλευσητουΚυρίουμαςΙησούΧριστού:

8Οοποίοςθασαςεπιβεβαιώσειμέχριτέλους,γιαναείστε άμεμπτοιστηνημέρατουΚυρίουμαςΙησούΧριστού 9ΠιστόςείναιοΘεός,μετονοποίοκληθήκατεστη κοινωνίατουΥιούτουΙησούΧριστούτουΚυρίουμας.

10Τώρασαςπαρακαλώ,αδελφοί,μετοόνοματουΚυρίου μαςΙησούΧριστού,ναμιλάτεόλοιτοίδιοπράγμα,καινα μηνυπάρχουνδιαιρέσειςμεταξύσας.αλλάναείστετέλεια ενωμένοιμετονίδιονουκαιμετηνίδιακρίση

11Διότιμουανακοινώθηκεγιαεσάς,αδελφοίμου,από αυτούςπουείναιαπότονοίκοτηςΧλόης,ότιυπάρχουν διαμάχεςμεταξύσας

12Καιαυτότολέω,ότιοκαθέναςαπόεσάςλέει:Εγώ είμαιτουΠαύλου.καιεγώτουΑπόλλωνακαιεγώτου ΚέφακαιεγώτουΧριστού

13ΕίναιχωρισμένοςοΧριστός;ΣταυρώθηκεοΠαύλοςγια σένα;ήβαφτιστήκατεστοόνοματουΠαύλου;

14ΕυχαριστώτονΘεόπουδενβάφτισακανέναναπόεσάς, παράμόνοτονΚρίσποκαιτονΓάιο

15Γιαναμηνπεικανείςότιείχαβαφτίσειστοόνομάμου

16ΚαιβάπτισακαιτοσπιτικότουΣτεφάναεξάλλου,δεν ξέρωανβάφτισαάλλο.

17ΔιότιοΧριστόςμεέστειλεόχιγιαναβαπτίσω,αλλάγια νακηρύξωτοευαγγέλιο·όχιμεσοφίαλόγων,γιαναμη καταστραφείοσταυρόςτουΧριστού.

18Διότιτοκήρυγματουσταυρούείναιανοησίασεαυτούς πουχάνονταιαλλάγιαεμάςπουσωζόμαστεείναιη δύναμητουΘεού.

19Διότιείναιγραμμένο:Θακαταστρέψωτησοφίατων σοφών,καιθααφανίσωτηνκατανόησητωνσυνετών 20Πούείναιοσοφός;πουείναιογραφέας;πουείναιο αμφισβητίαςαυτούτουκόσμου;δενέκανεοΘεόςανόητη τησοφίααυτούτουκόσμου;

ισχυροί,ούτεπολλοίευγενείς

27ΑλλάοΘεόςεπέλεξεταανόηταπράγματατουκόσμου γιαναμπερδέψειτουςσοφούςΚαιοΘεόςεπέλεξετα αδύναμαπράγματατουκόσμουγιαναμπερδέψειτα πράγματαπουείναιδυνατά.

28Καιπράγματατουκόσμου,καιπράγματαπουείναι περιφρονημένα,επέλεξεοΘεός,ναι,καιπράγματαπου δενείναι,γιανααφανίσειπράγματαπουείναι:

29Γιαναμηδοξάζεταικαμίασάρκαμπροστάτου

30ΑπόαυτόνόμωςείστεενΧριστώΙησού,πουαπότον Θεόέγινεγιαμαςσοφίακαιδικαιοσύνηκαιαγιασμόςκαι λύτρωση

31Ότι,όπωςείναιγραμμένο:Αυτόςπουδοξάζεται,ας δοξάζεταιενΚυρίω.

1Καιεγώ,αδελφοί,ότανήρθασεεσάς,δενήρθαμε αριστείαλόγουήσοφίας,γιανασαςδηλώσωτημαρτυρία τουΘεού.

2Διότιαποφάσισαναμημάθωτίποταανάμεσάσας,εκτός απότονΙησούΧριστόκαιτονσταυρωμένο 3Καιήμουνμαζίσαςμεαδυναμίακαιμεφόβοκαιμε πολύτρόμο

4Καιολόγοςμουκαιτοκήρυγμάμουδενήτανμε δελεαστικάλόγιαανθρώπινηςσοφίας,αλλάσεεπίδειξη τουΠνεύματοςκαιτηςδύναμης:

5Γιαναμηνστέκεταιηπίστησαςστησοφίατων ανθρώπων,αλλάστηδύναμητουΘεού.

6Μιλάμεόμωςγιασοφίαανάμεσασεαυτούςπουείναι τέλειοι·όχιόμωςησοφίααυτούτουκόσμου,ούτεγιατους άρχοντεςαυτούτουκόσμου,πουχάνονται

7ΕμείςόμωςμιλάμετησοφίατουΘεούσεέναμυστήριο, τηνκρυφήσοφία,τηνοποίαοΘεόςόρισεμπροστάστον κόσμογιατηδόξαμας

8πουκανέναςαπότουςάρχοντεςαυτούτουκόσμουδεν γνώριζε·γιατίαντογνώριζαν,δενθαείχανσταυρώσειτον Κύριοτηςδόξης

9Αλλάόπωςείναιγραμμένο,μάτιδενείδε,ούτεαυτί άκουσε,ούτεμπήκεστηνκαρδιάτουανθρώπου,όσα ετοίμασεοΘεόςγιαεκείνουςπουτοναγαπούν 10ΑλλάοΘεόςμαςτααποκάλυψεμετοΠνεύματου: γιατίτοΠνεύμαερευνάταπάντα,ναι,ταβαθιάπράγματα τουΘεού

11Γιατίποιοςάνθρωποςγνωρίζειταπράγματαενός ανθρώπου,εκτόςαπότοπνεύματουανθρώπουπουείναι

14Αλλάοφυσικόςάνθρωποςδενδέχεταιταπράγματατου ΠνεύματοςτουΘεούεπειδή,είναιανόηταγι'αυτόνούτε μπορείναταγνωρίσει,επειδήδιακρίνονταιπνευματικά

15Αλλάαυτόςπουείναιπνευματικόςκρίνειταπάντα, αλλάοίδιοςδενκρίνεταιαπόκανέναν.

16ΓιατίποιοςγνώρισετονουτουΚυρίου,γιανατον διδάξει;ΌμωςέχουμετονουτουΧριστού

ΚΕΦΑΛΑΙΟ3

1Καιεγώ,αδελφοί,δενμπορούσανασαςμιλήσωως πνευματικοί,αλλάωςσαρκικοί,ακόμηκαιωςμωράεν Χριστώ.

2Σαςτάισαμεγάλακαιόχιμεκρέαςγιατίμέχριτώραδεν μπορούσατενατοαντέξετε,ούτετώραμπορείτε 3Διότιείστεακόμησαρκικοί·επειδή,ενώυπάρχει ανάμεσάσαςφθόνοςκαιδιαμάχεςκαιδιαιρέσεις,δενείστε σαρκικοίκαιδενπερπατάτεωςάνθρωποι;

4Επειδή,ενώκάποιοςλέει,είμαιτουΠαύλου.Καιάλλος, είμαιτουΑπόλλωναδενείστεσαρκικοί; 5ΠοιοςείναιλοιπόνοΠαύλοςκαιποιοςοΑπόλλωνας, παράμόνολειτουργοίμετουςοποίουςπιστέψατε,όπωςο Κύριοςέδωσεσεκάθεάνθρωπο;

6Εγώφύτεψα,οΑπόλλωναςπότισεαλλάοΘεόςέδωσε τηναύξηση.

7Επομένως,ούτεαυτόςπουφυτεύειτίποτα,ούτεαυτός πουποτίζειαλλάοΘεόςπουδίνειτηναύξηση

8Καιαυτόςπουφυτεύεικαιαυτόςπουποτίζειείναι ένακαιοκαθέναςθαλάβειτηδικήτουανταμοιβή σύμφωναμετονκόποτου

9ΔιότιείμαστεεργάτεςμαζίμετονΘεόεσείςείστε κτηνοτροφίατουΘεού,είστεοικοδόμηματουΘεού 10ΣύμφωναμετηχάρητουΘεούπουμουδόθηκε,ως σοφόςμάστορας,έθεσαταθεμέλια,καιάλλοςχτίζειπάνω σεαυτόΑλλάαςπροσέξειοκαθέναςπώςχτίζειπάνωσε αυτό

11Διότιάλλοθεμέλιοδενμπορείναβάλεικανείςαπό αυτόπουτίθεται,πουείναιοΙησούςΧριστός

12Τώρα,ανκάποιοςχτίσειπάνωσεαυτότοθεμέλιο χρυσό,ασήμι,πολύτιμουςλίθους,ξύλο,σανό,καλαμάκια.

13Τοέργοκάθεανθρώπουθαφανερωθείεπειδή,ηημέρα θατοδηλώσει,επειδήθααποκαλυφθείμετηφωτιάκαιη φωτιάθαδοκιμάσειτοέργοτουκαθενόςτιείδουςείναι.

14Εάντοέργοοποιουδήποτεανθρώπουμείνειπάνωτου, θαλάβειαμοιβή

15Ανκαείτοέργοκάποιου,θαυποστείαπώλειααλλάο ίδιοςθασωθείόμωςέτσιόπωςμεφωτιά 16ΔενξέρετεότιείστεοναόςτουΘεού,καιότιτο ΠνεύματουΘεούκατοικείμέσασας;

17ΕάνκάποιοςμολύνειτονναότουΘεού,οΘεόςθατον καταστρέψειγιατίοναόςτουΘεούείναιάγιος,οοποίος ναόςείστεεσείς.

18ΚανείςαςμηνξεγελάτονεαυτότουΑνκάποιοςαπό σαςφαίνεταιότιείναισοφόςσεαυτόντονκόσμο,αςγίνει

ΚΕΦΑΛΑΙΟ4

1Έτσιαςμαςθεωρήσειοάνθρωποςωςδιακονητέςτου ΧριστούκαιοικονόμουςτωνμυστηρίωντουΘεού 2Επιπλέον,απαιτείταιστουςδιαχειριστές,ναβρεθείένας άνθρωποςπιστός

3Αλλάμεμέναείναιπολύμικρόνακριθώγιαεσάςήγια τηνκρίσητουανθρώπου:ναι,δενκρίνωτονεαυτόμου 4Γιατίδενξέρωτίποτααπόμόνοςμουόμωςδεν δικαιώνομαιμεαυτό·αλλάαυτόςπουμεκρίνειείναιο Κύριος

5Γι'αυτόμηνκρίνετετίποταπριναπότονκαιρό,μέχρινα

6Καιαυτά,αδέρφια,ταέχωμεταφέρεισεμορφήστον

έχειςπουδενέλαβες;τώρααντοέλαβες,γιατίδοξάζεις, σανναμηντοείχεςλάβει;

8Τώραείστεχορτάτοι,τώραείστεπλούσιοι,βασιλεύσατε ωςβασιλιάδεςχωρίςεμάςκαιθαήθελαστονΘεόνα βασιλέψατε,γιαναβασιλέψουμεκιεμείςμαζίσας 9ΔιότινομίζωότιοΘεόςέδειξεεμάςτουςαποστόλους τελευταίους,ωςδιορισμένουςσεθάνατοεπειδή,γίναμε θέαμαστονκόσμοκαιστουςαγγέλουςκαιστους ανθρώπους.

10ΕίμαστεανόητοιγιαχάρητουΧριστού,αλλάεσείς είστεσοφοίενΧριστώΕμείςείμαστεαδύναμοι,αλλά εσείςείστεδυνατοί.εσείςείστεέντιμοι,αλλάεμείςείμαστε περιφρονημένοι

11Ακόμακαιμέχριαυτήτηνώρα,πεινάμεκαιδιψάμε,και είμαστεγυμνοί,καιδεχόμαστεμπουφές,καιδενέχουμε ορισμένηκατοικία

12Καικοπιάζουμε,δουλεύονταςμεταίδιαμαςταχέρια: υβρισμένοι,ευλογούμε.διωκόμενοιτουποφέρουμε: 13Επειδήείμαστεδυσφημισμένοι,ικετεύουμε:είμαστε φτιαγμένοισαντηβρωμιάτουκόσμου,καιείμαστεο απόγονοςόλωντωνπραγμάτωνμέχρισήμερα

14Αυτάδενταγράφωγιανασαςντροπιάσω,αλλάως αγαπημένοιμουγιοισαςπροειδοποιώ

15ΔιότιανέχετεδέκαχιλιάδεςπαιδαγωγούςενΧριστώ,

19Αλλάθαέρθωσεσαςσύντομα,ανοΚύριοςθέλει,και θαμάθει,όχιτονλόγοαυτώνπουδιογκώνονται,αλλάτη δύναμη

20ΔιότιηβασιλείατουΘεούδενείναιμελόγο,αλλάμε δύναμη.

21Τιθέλετε;θαέρθωσεσέναμεράβδοήμεαγάπηκαιμε πνεύμαπραότητας;

ΚΕΦΑΛΑΙΟ5

1Κοινώςαναφέρεταιότιυπάρχειπορνείαανάμεσάσας, καιτέτοιαπορνείαπουδενλέγεταιμεταξύτωνεθνών, ώστεναέχεικανείςτηγυναίκατουπατέρατου.

2Καιείστεφουσκωμένοι,καιδενέχετεθρηνήσειμάλλον, γιανααφαιρεθείαπόανάμεσάσαςαυτόςπουέκανεαυτό τοέργο.

3Διότιεγώαληθώς,ωςαπώνστοσώμα,αλλάπαρώνστο πνεύμα,έχωήδηκρίνει,σανναήμουνπαρών,σχετικάμε αυτόνπουέκανεαυτότοέργο, 4ΣτοόνοματουΚυρίουμαςΙησούΧριστού,όταν συγκεντρωθείτε,καιτοπνεύμαμου,μετηδύναμητου ΚυρίουμαςΙησούΧριστού,

5ΓιαναπαραδώσουμεέναντέτοιοστονΣατανάγιατην καταστροφήτηςσάρκας,ώστετοπνεύμανασωθείστην ημέρατουΚυρίουΙησού.

6ΗδόξασαςδενείναικαλήΔενξέρετεότιλίγοπροζύμι ζυμώνειολόκληροτοζουμί;

7Καθαρίστε,λοιπόν,τοπαλιόπροζύμι,γιαναγίνετενέος σβώλος,όπωςείστεάζυμαΔιότικαιοΧριστόςτοΠάσχα μαςθυσιάζεταιγιαμας:

8Γι'αυτόαςτηρούμετηγιορτή,όχιμεπαλιόπροζύμι, ούτεμεπροζύμικακίαςκαικακίαςαλλάμεταάζυματης ειλικρίνειαςκαιτηςαλήθειας

9Σαςέγραψασεμιαεπιστολήγιαναμην

συναναστρέφεστεμεπόρνους:

10Όχιόμωςμαζίμετουςπόρνουςαυτούτουκόσμου,ήμε τουςφιλάργυρους,ήμεεκβιαστές,ήμετουςειδωλολάτρες. γιατίτότεπρέπειναφύγετεαπότονκόσμο

11Αλλάτώρασαςέγραψαναμηνκάνετεπαρέα,αν κάποιοςπουαποκαλείταιαδελφόςείναιπόρνος,ή πλεονέκτης,ήειδωλολάτρης,ήραποφόρος,ήμέθυσος,ή εκβιαστήςμεένατέτοιοόχιναμηνφας

12Γιατίτιπρέπεινακάνωγιανακρίνωκαιαυτούςπου είναιέξω;δενκρίνετεαυτούςπουείναιμέσα;

13ΑλλάεκείνουςπουείναιχωρίςΘεόκρίνει Απομακρύνετε,λοιπόν,απόανάμεσάσαςαυτόντον πονηρό

ΚΕΦΑΛΑΙΟ6

1Τολμάκανείςαπόεσάς,έχονταςμιαυπόθεσηεναντίον τουάλλου,ναπροσφύγειστοννόμοενώπιοντωναδίκων καιόχιενώπιοντωναγίων;

2Δενξέρετεότιοιάγιοιθακρίνουντονκόσμο;καιανο κόσμοςκριθείαπόεσάς,είστεανάξιοινακρίνετεταπιο μικράπράγματα;

3Δενξέρετεότιθακρίνουμεαγγέλους;πόσαάλλα πράγματααφορούναυτήτηζωή; 4Ανλοιπόνέχετεκρίσειςγιαπράγματαπουσχετίζονται

5ΜιλώγιατηνντροπήσουΕίναιέτσι,ότιδενυπάρχει

7Τώρα,λοιπόν,υπάρχειεντελώςένασφάλμαανάμεσά σας,επειδήκαταδικάζετεοέναςτονάλλονΓιατίδεν κάνετελάθος;γιατίδενεπιτρέπετενασαςεξαπατήσουν; 8Όχι,κάνετεάδικο,καιεξαπατάτε,καιαυτότους αδελφούςσας

9Δενξέρετεότιοιάδικοιδενθακληρονομήσουντη βασιλείατουΘεού;Μηνξεγελιέστε:ούτεπόρνοι,ούτε ειδωλολάτρες,ούτεμοιχοί,ούτεθηλυκοί,ούτε καταχραστέςτουεαυτούτουςμετηνανθρωπότητα, 10Ούτεκλέφτες,ούτεφιλάργυροι,ούτεμέθυσοι,ούτε υβριστές,ούτεεκβιαστές,δενθακληρονομήσουντη βασιλείατουΘεού

11Καιτέτοιοιήσαστανμερικοίαπόεσάςπλυθήκατε, αλλάαγιαστείτε,αλλάδικαιωθήκατεστοόνοματου ΚυρίουΙησού,καιμέσωτουΠνεύματοςτουΘεούμας 12Όλαείναινόμιμασεμένα,αλλάόλαταπράγματαδεν είναιχρήσιμα:όλαείναινόμιμαγιαμένα,αλλάδενθα τεθώκάτωαπότηνεξουσίακανενός

13Κρέαςγιατηνκοιλιά,καιηκοιλιάγιακρέατα·αλλάο Θεόςθακαταστρέψεικαιαυτήνκαιαυτούς.Τώρατο σώμαδενείναιγιαπορνεία,αλλάγιατονΚύριοκαιο Κύριοςγιατοσώμα

14ΚαιοΘεόςανέστησεκαιτονΚύριο,καιθααναστήσει καιεμάςμετηδικήτουδύναμη

15ΔενξέρετεότιτασώματάσαςείναιμέλητουΧριστού; ΘαπάρωτότεταμέλητουΧριστούκαιθατακάνωμέλη πόρνης;ΟΘεόςνατοκάνει

16Τι;Δενξέρετεότιαυτόςπουείναιενωμένοςμεπόρνη είναιένασώμα;γιατίδύο,λέει,θαείναιμίασάρκα.

17ΑλλάαυτόςπουείναιενωμένοςμετονΚύριοείναιένα πνεύμα

18Φύγετηνπορνεία.Κάθεαμαρτίαπουκάνειένας άνθρωποςείναιχωρίςσώμααλλάεκείνοςπουπορνεύει αμαρτάνειενάντιαστοσώματου

19Τι;ΔενξέρετεότιτοσώμασαςείναιοναόςτουΑγίου Πνεύματοςπουείναιμέσασας,πουέχετεαπότονΘεό,και δενείστεδικόσας;

20Διότιαγοράζεστεμετιμήγι'αυτόδοξάστετονΘεόστο σώμασαςκαιστοπνεύμασας,πουείναιτουΘεού ΚΕΦΑΛΑΙΟ7

1Τώρασχετικάμεταπράγματαγιαταοποίαμουγράψατε: Είναικαλόγιαένανάντραναμηναγγίζειμιαγυναίκα 2Ωστόσο,γιανααποφύγετετηνπορνεία,αςέχειο καθέναςτηγυναίκατουκαικάθεγυναίκααςέχειτον

7Διότιθαήθελαόλοιοιάνθρωποιναείναιόπωςεγώο ίδιος.Αλλάκάθεάνθρωποςέχειτοκατάλληλοδώροτου Θεού,οέναςέτσικαιοάλλοςμεαυτόντοντρόπο 8Λέω,λοιπόν,στουςάγαμουςκαιστιςχήρες:Είναικαλό γιααυτούςναμείνουνόπωςεγώ.

9Ανόμωςδενμπορούννασυγκρατηθούν,ας παντρευτούν·γιατίείναικαλύτεροναπαντρευτούνπαρά νακαούν.

10Καιστουςπαντρεμένουςδιατάζω,αλλάόχιεγώ,αλλάο Κύριος,ναμηφύγειηγυναίκααπότονάντρατης 11Καιανφύγει,αςμείνειανύπαντρηήαςσυμφιλιωθείμε τονάντρατηςκαιοάντραςαςμηναφήνειτηγυναίκατου 12Στουςυπόλοιπουςόμωςμιλάωεγώ,όχιοΚύριος·αν κάποιοςαδελφόςέχειγυναίκαπουδενπιστεύει,καιαυτή ευαρεστηθείνακατοικήσειμαζίτου,αςμηντηναφήσει μακριά.

13Καιηγυναίκαπουέχεισύζυγοπουδενπιστεύει,καιαν θέλεινακατοικήσειμαζίτης,αςμηντονεγκαταλείψει

14Διότιοάπιστοςσύζυγοςαγιάζεταιαπότηγυναίκα,και ηάπιστησύζυγοςαγιάζεταιαπότονάντρααλλιώςήταν ακάθαρταταπαιδιάσαςαλλάτώραείναιάγιοι

15Ανόμωςφύγειοάπιστος,αςφύγει.Έναςαδελφόςήμια αδελφήδενείναιυποδουλωμένοςσετέτοιεςπεριπτώσεις: αλλάοΘεόςμαςκάλεσεσεειρήνη

16Γιατίτιξέρειςεσύ,γυναίκα,ανθασώσειςτονάντρα σου;ήπώςξέρεις,άνθρωπε,ανθασώσειςτηγυναίκασου; 17ΑλλάόπωςμοίρασεοΘεόςσεκάθεάνθρωπο,όπωςο Κύριοςκάλεσετονκαθένα,έτσιαςπερπατήσει.Καιέτσι χειροτονώσεόλεςτιςεκκλησίες

18Καλείταικάποιοςπουέχειπεριτμηθεί;αςμηνγίνει απερίτμητος.Καλείταικανείςσεαπεριτομή;αςμηνγίνει περιτομή

19Ηπεριτομήδενείναιτίποτα,καιηαπεριτομήδενείναι τίποτα,παράητήρησητωνεντολώντουΘεού.

20Αςμείνειοκαθέναςστηνίδιακλήσηστηνοποία κλήθηκε

21Σελένεότιείσαιυπηρέτης;Μηντονοιάζεσαι:αλλάαν μπορείςνααπελευθερωθείς,χρησιμοποίησέτομάλλον

22ΔιότιοκληθείςενΚυρίω,όνταςδούλος,είναι ελεύθεροςτουΚυρίουομοίωςκαιοκληθείς,όντας ελεύθερος,είναιδούλοςτουΧριστού

23Αγοράζεστεμετιμήμηνγίνετευπηρέτεςτων ανθρώπων.

24Αδελφοί,αςμένεικάθεάνθρωπος,όπουκλήθηκε,εκεί μετονΘεό

25Καιόσοναφοράτιςπαρθένες,δενέχωεντολήαπότον Κύριοόμως,δίνωτηνκρίσημου,ωςεκείνοςπουέχει ελεηθείαπότονΚύριογιαναείναιπιστός.

26Υποθέτωλοιπόνότιαυτόείναικαλόγιατηνπαρούσα στενοχώρια,λέω,ότιείναικαλόγιαένανάνθρωποναείναι έτσι

27Είσαιδεμένοςμεγυναίκα;επιδιώξτεναμηνχάνεστε. Χάθηκεςαπόγυναίκα;μηναναζητάςγυναίκα

28Αλλάκαιανπαντρευτείς,δεναμάρτησεςκαιανμια παρθένοςπαντρευτεί,δεναμάρτησεΩστόσο,αυτοίθα

32Αλλάθασεήθελαχωρίςπροσοχή.Αυτόςπουείναι

Κύριο,πώςμπορείναευαρεστήσειτονΚύριο: 33Αλλάαυτόςπουείναιπαντρεμένοςφροντίζειγιατα πράγματατουκόσμου,πώςμπορείναευχαριστήσειτη γυναίκατου

34Υπάρχειεπίσηςδιαφοράμεταξύσυζύγουκαιπαρθένου ΗανύπαντρηφροντίζειγιαταπράγματατουΚυρίου,για ναείναιαγίακαιστοσώμακαιστοπνεύμααλλάαυτήπου είναιπαντρεμένηφροντίζειγιαταπράγματατουκόσμου, πώςμπορείναευχαριστήσειτονάντρατης

35Καιαυτότολέωγιαδικόσαςκέρδοςόχιγιανασας ρίξωπαγίδα,αλλάγιατοωραίο,καιγιανα παρακολουθείτετονΚύριοχωρίςπερισπασμούς

36Αλλάανκάποιοςνομίζειότισυμπεριφέρεταιάσχημα στηνπαρθένοτου,ανπεράσειτοάνθοςτηςηλικίαςτης, καιτοαπαιτεί,αςκάνειό,τιθέλει,δεναμαρτάνειας παντρευτούν

37Ωστόσο,εκείνοςπουστέκεταισταθερόςστηνκαρδιά

ότιθαφυλάξειτηνπαρθένοτου,κάνεικαλά.

38Επομένως,εκείνοςπουτηδίνεισεγάμοκάνεικαλά

1Τώραόσοναφοράταπράγματαπουπροσφέρονταιστα είδωλα,γνωρίζουμεότιόλοιέχουμεγνώση.Ηγνώση φουσκώνει,αλλάηφιλανθρωπίαοικοδομεί

2Καιανκάποιοςνομίζειότιγνωρίζεικάτι,δενγνωρίζει τίποταακόμηόπωςθαέπρεπεναγνωρίζει.

3ΑνόμωςκάποιοςαγαπάτονΘεό,αυτόείναιγνωστόγι' αυτόν

4Όσοναφορά,λοιπόν,τοφαγητόεκείνωνπου προσφέρονταιωςθυσίασταείδωλα,γνωρίζουμεότιτο είδωλοδενείναιτίποταστονκόσμο,καιότιδενυπάρχει άλλοςΘεόςεκτόςαπόέναν.

5Διότιανκαιυπάρχουνεκείνοιπουονομάζονταιθεοί,είτε στονουρανόείτεστηγη,(όπωςείναιπολλοίθεοίκαι πολλοίκύριοι),

6ΑλλάγιαεμάςδενυπάρχειπαράέναςΘεός,οΠατέρας,

10Διότιανκάποιοςδειεσέναπουέχειςγνώσηνακάθεσαι στοφαγητόστοναότουειδώλου,δενθαθαρρύνεταιη συνείδησηαυτούπουείναιαδύναμοςναφάειαυτάπου προσφέρονταισταείδωλα.

11Καιμέσωτηςγνώσηςσουθαχαθείοαδύναμος αδελφός,γιατονοποίοπέθανεοΧριστός;

12Ότανόμωςέτσιαμαρτάνετεεναντίοντωναδελφώνκαι πληγώνετετηναδύναμησυνείδησήτους,αμαρτάνετε εναντίοντουΧριστού

13Επομένως,εάντοκρέαςκάνειτοναδερφόμουνα προσβάλει,δενθαφάωκρέαςόσοοκόσμοςστέκεται, μήπωςκάνωτοναδελφόμουναπροσβάλει

ΚΕΦΑΛΑΙΟ9

1Δενείμαιαπόστολος;δενείμαιελεύθερος;Δενείδατον ΙησούΧριστότονΚύριόμας;δενείστετοέργομουστον Κύριο;

2Εάνδενείμαιαπόστολοςγιατουςάλλους,αλλά αναμφίβολαείμαιγιαεσάςεπειδή,ησφραγίδατης αποστολήςμουείστεεσείςστονΚύριο

3Ηαπάντησήμουσεαυτούςπουμεεξετάζουνείναιαυτή: 4Δενέχουμεδύναμηνατρώμεκαιναπίνουμε;

5Δενέχουμεεξουσίαναηγούμαστεγιαμιααδελφή,μια σύζυγο,καθώςκαιάλλουςαποστόλους,καιωςαδελφοί τουΚυρίου,καιτονΚηφά;

6ΉμόνοεγώκαιοΒαρνάβας,δενέχουμεδύναμηνα αρνηθούμετηνεργασία;

7Ποιοςκάνειπόλεμοανάπάσαστιγμήμεδικήτουευθύνη; ποιοςφυτεύειένααμπέλικαιδεντρώειαπότονκαρπότου; ήποιοςτρέφειένακοπάδικαιδεντρώειαπότογάλατου κοπαδιού;

8Ταλέωαυτάωςάντρας;ήδενλέειτοίδιοκαιονόμος;

9ΔιότιείναιγραμμένοστοννόμοτουΜωυσή:Δενθα φίμωσειςτοστόματουβοδιούπουβγάζειτοκαλαμπόκι ΦροντίζειοΘεόςταβόδια;

10Ήτολέειεντελώςγιαχάρημας;Γιαχάρημας, αναμφίβολα,αυτόείναιγραμμένο:ότιαυτόςπουοργώνει πρέπειναοργώνειμεελπίδακαιότιαυτόςπουαλωνίζει μεελπίδαπρέπειναείναιμέτοχοςτηςελπίδαςτου. 11Ανέχουμεσπείρεισεεσάςπνευματικάπράγματα,είναι μεγάλοπράγμαναθερίζουμετασαρκικάσας;

12Ανάλλοισυμμετέχουνσεαυτήντηνεξουσίαπάνωσας, εμείςδενείμαστεμάλλον;Ωστόσο,δενχρησιμοποιήσαμε αυτήτηδύναμηαλλάναυποφέρουμεταπάντα,γιαναμην εμποδίσουμετοευαγγέλιοτουΧριστού.

13Δενξέρετεότιαυτοίπουδιακονούνταάγιαζουναπότα πράγματατουναού;καιαυτοίπουπεριμένουνστο θυσιαστήριοσυμμετέχουνστοθυσιαστήριο;

14ΈτσικαιοΚύριοςόρισεώστεαυτοίπουκηρύττουντο ευαγγέλιοναζουναπότοευαγγέλιο

15Αλλάδενχρησιμοποίησατίποτααπόαυτάούτε έγραψααυτά,γιαναγίνειέτσισεμέναγιατίήταν καλύτερογιαμέναναπεθάνω,παράκάποιοςναακυρώσει τηδόξαμου

16Διότι,ανκαικηρύττωτοευαγγέλιο,δενέχωτίποτανα

17Διότι,αντοκάνωαυτόμεπροθυμία,έχωανταμοιβήαν

19Διότι,ανκαιείμαιελεύθεροςαπόόλους,έχωκάνειτον εαυτόμουυπηρέτηόλων,γιανακερδίσωπερισσότερα 20ΚαιστουςΙουδαίουςέγιναωςΙουδαίος,γιανακερδίσω τουςΙουδαίους.σεαυτούςπουείναικάτωαπότονόμο, όπωςκάτωαπότονόμο,γιανακερδίσωαυτούςπουείναι κάτωαπότονόμο

21Σεαυτούςπουείναιχωρίςνόμο,όπωςχωρίςνόμο,(όχι χωρίςνόμοτουΘεού,αλλάυπότοννόμοτουΧριστού), γιανακερδίσωαυτούςπουείναιχωρίςνόμο.

22Στουςαδύναμουςέγινααδύναμος,γιανακερδίσωτους αδύναμουςέγιναταπάνταγιαόλους,γιαναμπορέσωμε κάθετρόπονασώσωμερικούς.

23Καιαυτότοκάνωγιαχάρητουευαγγελίου,γιαναγίνω μέτοχοςμαζίσας

24Δενξέρετεότιαυτοίπουτρέχουνσεέναναγώνα τρέχουνόλοι,αλλάέναςπαίρνειτοβραβείο;Τρέξτελοιπόν, γιανααποκτήσετε

25Καικάθεάνθρωποςπουαγωνίζεταιγιατηνκυριαρχία είναιεγκρατήςσεόλαταπράγματαΤώρατοκάνουνγια νααποκτήσουνέναφθαρτόστέμμααλλάεμείςμια αδιάφθορη.

26Έτσιτρέχω,όχιτόσοαβέβαιοαςπολεμήσωλοιπόν,όχι σανεκείνοςπουχτυπάειτοναέρα:

27Αλλάκρατάωκάτωαπότοσώμαμουκαιτο υποτάσσωμήπως,ότανέχωκηρύξεισεάλλους,είμαιο ίδιοςναυαγός

ΚΕΦΑΛΑΙΟ10

1Επιπλέον,αδελφοί,δενθαήθελαναέχετεάγνοια,πώς όλοιοιπατέρεςμαςήτανκάτωαπότοσύννεφο,καιόλοι πέρασανμέσααπότηθάλασσα

2ΚαιόλοιβαφτίστηκανστονΜωυσήστηνεφέληκαιστη θάλασσα

3Καιέφαγανόλοιτοίδιοπνευματικόκρέας

4Καιέπινανόλοιτοίδιοπνευματικόποτόεπειδήήπιαν απόαυτόντονπνευματικόΒράχοπουτους ακολουθούσε·καιαυτόςοΒράχοςήτανοΧριστός

5ΑλλάμεπολλούςαπόαυτούςοΘεόςδενήταν ευχαριστημένοςγιατίανατράπηκανστηνέρημο

6Τώρααυτάταπράγματαήτανταπαραδείγματάμας,για ναμηλαχταρούμετακακάπράγματα,όπωςποθούσανκι αυτοί

7Ούτεναείστεειδωλολάτρες,όπωςκάποιοιαπόαυτούς.

1Κορινθίους

13Δενσαςέπιασεκανέναςπειρασμόςπαράμόνοοκοινός στονάνθρωποπιστόςόμωςείναιοΘεός,πουδενθασας αφήσειναπειραστείτεπάνωαπόαυτόπουμπορείτεαλλά μετονπειρασμόθαφτιάξεικαιέναντρόποδιαφυγής,για ναμπορέσετενατοναντέξετε.

14Γι'αυτό,αγαπητοίμου,φύγετεαπότηνειδωλολατρία

15Μιλώωςσοφοί·κρίνετετιλέω

16Τοποτήριτηςευλογίαςπουευλογούμε,δενείναιη κοινωνίατουαίματοςτουΧριστού;Τοψωμίπουσπάμε, δενείναικοινωνίατουσώματοςτουΧριστού;

17Επειδή,εμείςπουείμαστεπολλοίείμαστεέναψωμίκαι ένασώμαεπειδή,όλοιείμαστεμέτοχοιαυτούτουενός άρτου.

18ΙδούοΙσραήλκατάτησάρκα:αυτοίπουτρώνεαπότις θυσίεςδενσυμμετέχουνστοθυσιαστήριο; 19Τιλέωτότε;ότιτοείδωλοείναικάτι,ήαυτόπου προσφέρεταιωςθυσίασταείδωλαείναικάτι; 20Εγώόμωςλέωότιόσαθυσιάζουνοιεθνικοί,τα θυσιάζουνστουςδιαβόλουςκαιόχιστονΘεό·καιδεν θέλωναέχετεκοινωνίαμετουςδιαβόλους 21ΔενμπορείτεναπιείτετοποτήριτουΚυρίουκαιτο ποτήριτωνδιαβόλωνδενμπορείτεναείστεμέτοχοιτου τραπεζιούτουΚυρίουκαιτουτραπεζιούτωνδιαβόλων 22ΠροκαλούμετονΚύριοσεζήλια;είμαστεπιοδυνατοί απόαυτόν;

23Όλαείναινόμιμαγιαμένα,αλλάόλαταπράγματαδεν είναιχρήσιμα·όλαείναινόμιμαγιαμένα,αλλάόλατα πράγματαδενοικοδομούν.

24Κανείςαςμηναναζητάτονδικότου,αλλάτονπλούτο τουάλλου

25Ό,τιπουληθείστασκουπίδια,ναφάτε,χωρίςνακάνετε ερωτήσειςγιαλόγουςσυνείδησης:

26ΔιότιηγηείναιτουΚυρίου,καιτοπλήρωμάτης

27Ανκάποιοςαπόαυτούςπουδενπιστεύουνσαςκαλέσει σεγιορτή,καιείστεδιατεθειμένοιναπάτεό,τιείναι μπροστάσας,φάτε,μηνρωτάτεγιαλόγουςσυνείδησης

28Ανόμωςκάποιοςσαςπει:Αυτόπροσφέρεταιωςθυσία σταείδωλα,μηντρώτεγιαχάρηαυτούπουτοέδειξεκαι γιαχάρητηςσυνείδησης·επειδή,ηγηείναιτουΚυρίου καιτοπλήρωμάτης.

29Συνείδηση,λέω,όχιτηδικήσου,αλλάτουάλλουγιατί γιατίηελευθερίαμουκρίνεταιαπότησυνείδησηάλλου ανθρώπου;

30Διότι,ανμετηχάρηείμαιμέτοχος,γιατίμε κακολογούνγι'αυτόγιατοοποίοευχαριστώ;

31Είτελοιπόντρώτεείτεπίνετεείτεοτιδήποτεάλλο κάνετε,νακάνετεταπάνταγιατηδόξατουΘεού 32Μηνπροσβάλλετε,ούτεστουςΙουδαίους,ούτεστους εθνικούς,ούτεστηνεκκλησίατουΘεού

33Όπωςκαιεγώευαρεστώόλουςτουςανθρώπουςσεόλα, όχιεπιζητώνταςτοδικόμουκέρδος,αλλάτοκέρδος πολλών,γιανασωθούν.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ11

1Γίνετεακόλουθοίμου,όπωςκιεγώείμαιτουΧριστού

2Τώρασαςδοξάζω,αδελφοί,πουμεθυμάστεσεόλακαι

6Διότι,ανηγυναίκαδενείναισκεπασμένη,αςκουρευτεί καιαυτή·ανόμωςείναιντροπήγιαμιαγυναίκανα κουρευτείήναξυριστεί,αςσκεπαστεί.

7Διότιοάνδραςδενπρέπεινακαλύπτειτοκεφάλιτου, επειδήείναιηεικόνακαιηδόξατουΘεού·ηγυναίκα όμωςείναιηδόξατουάνδρα

8Γιατίοάντραςδενείναιαπότηγυναίκααλλάηγυναίκα τουάντρα.

9Ούτεοάντραςδημιουργήθηκεγιατηγυναίκααλλάη γυναίκαγιατονάντρα

10Γι'αυτόηγυναίκαπρέπειναέχειεξουσίαστοκεφάλι τηςεξαιτίαςτωναγγέλων

11Ωστόσο,ούτεοάντραςείναιχωρίςτηγυναίκα,ούτεη γυναίκαχωρίςτονάντρα,στονΚύριο.

12Διότι,όπωςηγυναίκαείναιαπότονάνδρα,έτσιείναι καιοάνδραςαπότηγυναίκααλλάόλαταπράγματατου Θεού.

13Κρίνετεμόνοισας:είναιωραίοναπροσεύχεταιμια γυναίκαστονΘεόακάλυπτη;

14Δενσαςδιδάσκειούτεηίδιαηφύσηότι,ανκάποιος έχειμακριάμαλλιά,είναιντροπήγι'αυτόν;

15Αλλάανμιαγυναίκαέχειμακριάμαλλιά,είναιδόξαγι' αυτήν·γιατίταμαλλιάτηςτηςδίνονταιγιακάλυμμα.

16Αλλάανκάποιοςφαίνεταιναδιαφωνεί,δενέχουμε τέτοιοέθιμο,ούτεοιεκκλησίεςτουΘεού

17Τώρα,σεαυτόπουσαςδηλώνω,δενσαςεπαινώ,που συνέρχεστεόχιγιατοκαλύτερο,αλλάγιατοχειρότερο 18Διότιπρώτααπ'όλα,ότανσυνέρχεστεστηνεκκλησία, ακούωότιυπάρχουνδιαιρέσειςμεταξύσας.καιενμέρειτο πιστεύω

19Διότιπρέπειναυπάρχουνκαιαιρέσειςανάμεσάσας, γιαναφανερωθούνμεταξύσαςοιεπιδοκιμασθέντες.

20Ότανλοιπόνσυγκεντρωθείτεσεέναμέρος,αυτόδεν είναιγιαναφάτετοδείπνοτουΚυρίου

21Διότιτρώγονταςοκαθέναςπαίρνειτοδικότουδείπνο πριναπότονάλλοκαικάποιοςπεινά,καιάλλοςμεθάει 22Τι;Δενέχετεσπίτιαγιαναφάτεκαιναπιείτε;ή περιφρονείτετηνεκκλησίατουΘεούκαιντροπιάζετε αυτούςπουδενέχουν;Τινασουπω;νασεεπαινέσωσε αυτό;Δενσεεπαινώ

23ΔιότιέλαβααπότονΚύριοαυτόπουσαςπαρέδωσα,ότι οΚύριοςΙησούςτηνίδιανύχταπουτονπρόδωσανπήρε ψωμί.

24Καιαφούευχαρίστησε,τοέσπασεκαιείπε:Πάρε, φάεαυτόείναιτοσώμαμου,πουσυντρίβεταιγια σένα·αυτόκάνεσεανάμνησήμου

25Μετονίδιοτρόποπήρεκαιτοποτήρι,ότανείχε

29Διότιεκείνοςπουτρώεικαιπίνειανάξια,τρώεικαι πίνεικαταδίκηστονεαυτότου,μηδιακρίνονταςτοσώμα τουΚυρίου

30Γι'αυτόπολλοίείναιαδύναμοικαιάρρωστοιανάμεσά σας,καιπολλοίκοιμούνται.

31Διότιανκρίνουμετονεαυτόμας,δενθακριθούμε

32Ότανόμωςκρινόμαστε,παιδευόμαστεαπότονΚύριο, γιαναμηνκαταδικαζόμαστεμαζίμετονκόσμο.

33Γι'αυτό,αδελφοίμου,ότανσυνέρχεστεγιαναφάτε, μένετεοέναςγιατονάλλον

34Καιανκάποιοςπεινά,αςφάειστοσπίτιότιδεν συνέρχεστεγιακαταδίκηΚαιταυπόλοιπαθαταβάλωσε τάξηότανέρθω.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ12

1Τώρα,όσοναφοράταπνευματικάχαρίσματα,αδελφοί, δενθαήθελανασαςαγνοήσετε 2ΞέρετεότιήσαστανΕθνικοί,παρασύρθηκανσεαυτάτα άλαλαείδωλα,όπωςκαιεσείςοδηγηθήκατε

3Γι'αυτόσαςδίνωνακαταλάβετεότικανέναςπουμιλά μετοΠνεύματουΘεούδεναποκαλείτονΙησού καταραμένοκαιότικανέναςδενμπορείναπειότιο ΙησούςείναιοΚύριος,παράμόνομέσωτουΑγίου Πνεύματος.

4Τώραυπάρχουνδιάφοραχαρίσματα,αλλάτοίδιο Πνεύμα

5Καιυπάρχουνδιαφορέςδιοικήσεων,αλλάοίδιοςΚύριος.

6Καιυπάρχουνδιάφορεςλειτουργίες,αλλάείναιοίδιος

Θεόςπουεργάζεταιταπάντασεόλα

7ΑλλάηφανέρωσητουΠνεύματοςδίνεταισεκάθε άνθρωπογιαναωφεληθεί

8ΔιότισεένανδίδεταιαπότοΠνεύμαολόγοςτηςσοφίας ΣεάλλοντονλόγοτηςγνώσηςαπότοίδιοΠνεύμα.

9ΣεάλληπίστηαπότοίδιοΠνεύμαΣεάλλονταδώρα τηςθεραπείαςαπότοίδιοΠνεύμα

10Σεάλλονηθαυματουργία.σεμιαάλληπροφητεία?Σε άλλονδιακρίνονταπνεύματα?Σεάλλονδύτεςείδη γλωσσών?σεάλλοντηνερμηνείατωνγλωσσών:

11Αλλάόλααυτάταενεργείεκείνοτοένακαιτοίδιο Πνεύμα,διαιρώνταςστονκαθέναξεχωριστάόπωςθέλει

12Επειδή,όπωςτοσώμαείναιένακαιέχειπολλάμέλη, καιόλαταμέλητουενόςσώματος,όνταςπολλά,είναιένα σώμαέτσιείναικαιοΧριστός

13ΔιότιαπόέναΠνεύμαβαφτιζόμαστεόλοισεένασώμα, είτεείμαστεΙουδαίοιείτεΕθνικοί,είτεείμαστεδούλοιείτε ελεύθεροικαιέχουνγίνειόλοιναπίνουνσεέναΠνεύμα 14Διότιτοσώμαδενείναιέναμέλος,αλλάπολλά.

15Αντοπόδιπει:Επειδήδενείμαιτοχέρι,δενείμαιαπό τοσώμαδενείναιλοιπόναπότοσώμα; 16Καιαντοαυτίπει:Επειδήδενείμαιτομάτι,δενείμαι απότοσώμα.δενείναιλοιπόναπότοσώμα; 17Ανολόκληροτοσώμαήτανμάτι,πούήτανηακοή;Αν τοσύνολοάκουγε,πούήτανημυρωδιά; 18ΤώραόμωςοΘεόςέβαλεταμέληκαθένααπόαυτάστο σώμα,όπωςτουάρεσε

19Καιανήτανόλοιέναμέλος,πούήταντοσώμα; 20Τώραόμωςείναιπολλάμέλη,αλλάένασώμα 21Καιτομάτιδενμπορείναπειστοχέρι,δενέχωανάγκη απόεσένα,ούτεπάλιτοκεφάλισταπόδια,δενέχωανάγκη

22Όχι,πολύπερισσότεροεκείναταμέλητουσώματος,

24Διότιταόμορφαμέρημαςδενέχουνανάγκη·αλλάο Θεόςμετριάστηκετοσώμα,αφούέδωσεμεγαλύτερη άφθονητιμήσεεκείνοτομέροςπουέλειπε

25Ναμηνυπάρχεισχίσμαστοσώμααλλάότιταμέλη πρέπειναέχουντηνίδιαφροντίδατοέναγιατοάλλο

26Καιανυποφέρειέναμέλος,όλαταμέληυποφέρουν μαζίτου.ήέναμέλοςνατιμηθεί,όλαταμέληχαίρονται μαζίτου

27ΤώραείστετοσώματουΧριστού,καιιδιαίτερατα μέλη.

28ΚαιοΘεόςέβαλεμερικούςστηνεκκλησία,πρώτα αποστόλους,δευτερευόντωςπροφήτες,τρίτονδασκάλους, μετάθαύματα,μετάχαρίσματαθεραπειών,βοηθειών, κυβερνήσεων,διαφορετικώνγλωσσών

29Είναιόλοιαπόστολοι;είναιόλοιπροφήτες;είναιόλοι δάσκαλοι;είναιόλοιθαυματουργοί;

30Έχετεόλαταχαρίσματατηςθεραπείας;μιλάνεόλοιμε γλώσσες;ερμηνεύουνόλοι;

31Αλλάεπιθυμείτεένθερματακαλύτεραδώρακαιόμως σαςδείχνωένανκαλύτεροδρόμο

ΚΕΦΑΛΑΙΟ13

1Ανκαιμιλάωμετιςγλώσσεςτωνανθρώπωνκαιτων αγγέλων,καιδενέχωελεημοσύνη,γίνομαισανορείχαλκος πουηχεί,ήσανκύμβαλοπουκουδουνίζει

2Καιπαρόλοπουέχωτοχάρισματηςπροφητείαςκαι καταλαβαίνωόλαταμυστήριακαικάθεγνώση.Και παρόλοπουέχωόλητηνπίστη,ώστεναμπορώνα αφαιρέσωβουνά,καιναμηνέχωελεημοσύνη,δενείμαι τίποτα.

3Καιανδώσωόλαμουτααγαθάγιαναταΐσωτους φτωχούς,καιανδώσωτοσώμαμουνακαεί,καιδενέχω ελεημοσύνη,δενμουωφελείτίποτα.

4Ηφιλανθρωπίαυποφέρειπολύκαιείναιευγενική φιλανθρωπίαδενφθονεί?ηφιλανθρωπίαδεν υπερηφανεύεται,δενφουσκώνει, 5Δενσυμπεριφέρεταιαπρεπή,δεναναζητάτοδικότης, δενπροκαλείεύκολα,δενσκέφτεταικακό 6Δενχαίρεταιγιατηνανομία,αλλάχαίρεταιγιατην αλήθεια

7Αντέχειταπάντα,πιστεύεισεόλα,ελπίζεισεόλα, υπομένειταπάντα

8Ηφιλανθρωπίαδεναποτυγχάνειποτέαλλάανυπάρχουν προφητείες,θααποτύχουνανυπάρχουνγλώσσες,θα

13Καιτώραμένειπίστη,ελπίδα,ελεημοσύνη,αυτάτα τρία.αλλάτομεγαλύτεροαπόαυτάείναιηφιλανθρωπία.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ14

1Ακολουθήστετηφιλανθρωπίακαιεπιθυμείτεπνευματικά χαρίσματα,αλλάμάλλονγιαναπροφητεύετε

2Διότιεκείνοςπουμιλάεισεάγνωστηγλώσσαδενμιλάσε ανθρώπους,αλλάστονΘεόγιατίκανείςδεντον καταλαβαίνειαλλάστοπνεύμαλέειμυστήρια

3Αλλάεκείνοςπουπροφητεύειμιλάειστουςανθρώπους γιαοικοδόμηση,προτροπήκαιπαρηγοριά

4Αυτόςπουμιλάεισεάγνωστηγλώσσαοικοδομείτον εαυτότουαλλάαυτόςπουπροφητεύειοικοδομείτην εκκλησία

5Θαήθελαναμιλούσατεόλοιμεγλώσσες,αλλάμάλλον ναπροφητεύσατεγιατίείναιμεγαλύτεροςαυτόςπου προφητεύειαπόεκείνοςπουμιλάεισεγλώσσες,εκτόςαν ερμηνεύσει,γιαναλάβειηεκκλησίαοικοδόμηση.

6Τώρα,αδελφοί,ανέρθωσεεσάςμιλώνταςσεγλώσσες, τιθασαςωφελήσω,εκτόςεάνσαςμιλήσωείτεμε αποκάλυψη,είτεμεγνώση,είτεμεπροφητεία,είτεμε διδαχή;

7Καιακόμηκαιταπράγματαπουδενδίνουνήχο,είτε πίπαείτεάρπα,ανδενδίνουνδιάκρισηστουςήχους,πώς θαγίνειγνωστότιφωνάζειήάρπα;

8Διότιανησάλπιγγαδώσειέναναβέβαιοήχο,ποιοςθα προετοιμαστείγιατημάχη;

9Έτσικαιεσείς,ανδενπροφέρετεμετηγλώσσαλόγια

εύκολακατανοητά,πώςθαγίνειγνωστόαυτόπουλέγεται; γιατίθαμιλήσετεστοναέρα.

10Υπάρχουν,ίσως,τόσαπολλάείδηφωνώνστονκόσμο, καικανένααπόαυτάδενείναιχωρίςνόημα

11Επομένως,ανδενξέρωτονόηματηςφωνής,θαείμαι γιαεκείνονπουμιλάειβάρβαρος,καιαυτόςπουμιλάειθα είναιγιαμέναβάρβαρος

12Έτσικιεσείς,επειδήείστεζηλωτέςτωνπνευματικών χαρισμάτων,επιδιώκετεναδιαπρέψετεστηνοικοδόμηση τηςεκκλησίας

13Γι'αυτό,αςπροσεύχεταιεκείνοςπουμιλάσεάγνωστη γλώσσαγιαναμπορείναερμηνεύσει

14Διότι,ανπροσεύχομαισεάγνωστηγλώσσα,τοπνεύμα μουπροσεύχεται,αλλάηδιάνοιάμουείναιάκαρπη.

15Τιείναιτότε;Θαπροσεύχομαιμετοπνεύμα,καιθα προσεύχομαιμετησυνείδησηεπίσης:θαψάλλωμετο πνεύμα,καιθαψάλλωμετηνκατανόησηεπίσης.

16Διαφορετικά,ότανθαευλογήσειςμετοπνεύμα,πώςθα πειαμήνεκείνοςπουκαταλαμβάνειτοδωμάτιοτων αλόγιστωνότανευχαριστείς,επειδήδενκαταλαβαίνειτι λες;

17Γιατίαλήθειαευχαριστείςκαλά,αλλάοάλλοςδεν οικοδομείται.

18ΕυχαριστώτονΘεόμου,μιλάωσεγλώσσες περισσότεροαπόόλουςεσάς

19Ωστόσο,στηνεκκλησίαπροτιμούσαναλέωπέντε λέξειςμετηνκατανόησήμου,γιαναδιδάξωμετηφωνή μουκαιάλλους,παράδέκαχιλιάδεςλέξειςσεμιαάγνωστη γλώσσα

20Αδελφοί,μηγίνεστεπαιδιάστησυνείδησηεντούτοις,

αλλάγιαεκείνουςπουπιστεύουν

23Εάν,λοιπόν,όληηεκκλησίασυγκεντρωθείσεένα μέρος,καιμιλούνόλοιμεγλώσσες,καιέρχονταιμέσα αμόρφωτοιήάπιστοι,δενθαπουνότιείστετρελοί; 24Ανόμωςόλοιπροφητεύουν,καιμπεικάποιοςπουδεν πιστεύειήέναςαμόρφωτος,είναιπεπεισμένοςγιαόλα, κρίνεταιαπόόλους.

25Καιέτσιφανερώνονταιταμυστικάτηςκαρδιάςτουκαι έτσιπέφτονταςμετοπρόσωπότουθαπροσκυνήσειτον ΘεόκαιθααναφέρειότιοΘεόςείναιμέσασαςαληθινά. 26Πώςείναιλοιπόν,αδελφοί;Ότανσυγκεντρωθείτε,ο καθέναςσαςέχειένανψαλμό,έχειμιαδιδασκαλία,έχει

γίνουνόλαγιαοικοδόμηση

27Ανκάποιοςμιλάεισεάγνωστηγλώσσα,αςείναιαπό δύοήτοπολύτρεις,καιαυτόφυσικά.καιαςερμηνεύσει κανείς

28Αλλάανδενυπάρχειδιερμηνέας,αςσιωπήσειστην εκκλησία.καιαςμιλήσειστονεαυτότουκαιστονΘεό. 29Οιπροφήτεςαςμιλήσουνδύοήτρεις,καιοάλλοςας κρίνει

30Ανκάτιαποκαλυφθείσεάλλονπουκάθεται,ας σιωπήσειοπρώτος

31Διότιόλοιμπορείτεναπροφητεύετεέναςπροςέναν,για ναμάθουνόλοι,καιόλοιναπαρηγορηθούν.

32Καιταπνεύματατωνπροφητώνυποτάσσονταιστους προφήτες

33ΔιότιοΘεόςδενείναιοδημιουργόςτηςσύγχυσης, αλλάτηςειρήνης,όπωςσεόλεςτιςεκκλησίεςτωναγίων 34Αςσιωπούνοιγυναίκεςσαςστιςεκκλησίες·γιατίδεν τουςεπιτρέπεταιναμιλάνε.αλλάέχουνεντολήναείναι υπόυπακοή,όπωςλέεικαιονόμος

35Καιανθέλουνναμάθουνκάτι,αςρωτήσουντους άνδρεςτουςστοσπίτιγιατίείναιντροπήγιατιςγυναίκες ναμιλάνεστηνεκκλησία

36Τι;βγήκεολόγοςτουΘεούαπόσένα;ήσουήρθεμόνο; 37Ανκάποιοςνομίζειότιείναιπροφήτηςήπνευματικός, αςαναγνωρίσειότιαυτάπουσαςγράφωείναιοιεντολές τουΚυρίου

38Αλλάανκάποιοςείναιαδαής,αςείναιαδαής.

39Γι'αυτό,αδελφοί,επιθυμείτεναπροφητεύετεκαιμην απαγορεύετεναμιλάτεσεγλώσσες.

40Αςγίνονταιόλαμεαξιοπρέπειακαιτάξη ΚΕΦΑΛΑΙΟ15

1Επιπλέον,αδελφοί,σαςδηλώνωτοευαγγέλιοπουσας κήρυξα,τοοποίοεπίσηςλάβατε,καιστοοποίοστέκεστε

6Έπειτααπόαυτό,εμφανίστηκεπάνωαπόπεντακόσιους αδελφούςαμέσως.απότουςοποίουςτομεγαλύτερομέρος παραμένειμέχρισήμερα,αλλάκάποιοιέχουναποκοιμηθεί 7Μετάαπόαυτό,φάνηκεαπότονΙάκωβο.τότεόλωντων αποστόλων.

8Καιτελευταίοαπ'όλαφάνηκεκαισεμένα,ως εκπρόθεσμουγεννημένου

9Διότιεγώείμαιομικρότεροςαπότουςαποστόλους,που δενείμαιικανόςναονομαστώαπόστολος,επειδή καταδίωξατηνεκκλησίατουΘεού

10ΑλλάμετηχάρητουΘεούείμαιαυτόπουείμαικαιη χάρητουπουμουδόθηκεδενήτανμάταιηαλλάκοπίασα περισσότεροαπόόλους·όμωςόχιεγώ,αλλάηχάρητου Θεούπουήτανμαζίμου

11Επομένως,είτεήμουνεγώείτεαυτοί,έτσικηρύττουμε, καιέτσιπιστέψατε.

12Τώρα,ανοΧριστόςκηρύχθηκεότιαναστήθηκεαπό τουςνεκρούς,πώςλένεμερικοίαπόεσάςότιδενυπάρχει ανάστασηνεκρών;

13Ανόμωςδενυπάρχειανάστασηνεκρών,τότεοΧριστός δεναναστήθηκε

14ΚαιανοΧριστόςδεναναστήθηκε,τότεείναιμάταιοτο κήρυγμάμας,καιμάταιηείναικαιηπίστησας

15Ναι,καιβρισκόμαστεψευδομάρτυρεςτουΘεούεπειδή μαρτυρήσαμεγιατονΘεόότιανέστησετονΧριστότον οποίοδενανέστησε,ανδεναναστηθούνοινεκροί

16Διότιανδεναναστηθούνοινεκροί,τότεδεν αναστήθηκεοΧριστός.

17ΚαιανοΧριστόςδεναναστηθεί,ηπίστησαςείναι μάταιηείστεακόμαστιςαμαρτίεςσας

18ΈπειτακαιαυτοίπουκοιμήθηκανστονΧριστόχάθηκαν.

19ΑνμόνοσεαυτήτηζωήέχουμεελπίδαστονΧριστό, είμαστεαπόόλουςτουςανθρώπουςπιοάθλιοι

20ΤώραόμωςαναστήθηκεοΧριστόςαπότουςνεκρούς καιέγινεοπρώτοςκαρπόςαυτώνπουκοιμήθηκαν 21Επειδή,αφούαπόάνθρωποήρθεοθάνατος,από άνθρωποήρθεκαιηανάστασητωννεκρών.

22Γιατί,όπωςστονΑδάμόλοιπεθαίνουν,έτσικαιστον Χριστόόλοιθαζωντανέψουν

23Αλλάοκαθέναςμετησειράτου:οΧριστόςοιπρώτοι καρποίμετάαυτοίπουείναιτουΧριστούκατάτηνέλευση του

24Τότεέρχεταιτοτέλος,ότανθαέχειπαραδώσειτη βασιλείαστονΘεό,στονΠατέραότανθαέχεικαταρρίψει κάθεεξουσίακαικάθεεξουσίακαιδύναμη

25Διότιπρέπειναβασιλέψει,έωςότουβάλειόλουςτους εχθρούςκάτωαπόταπόδιατου

26Οτελευταίοςεχθρόςπουθακαταστραφείείναιο θάνατος

27ΔιότιέχειβάλειταπάντακάτωαπόταπόδιατουΌταν, όμως,λέειότιόλαυπάχθηκαναπόαυτόν,είναιφανερόότι εξαιρέθηκε,οοποίοςυπέβαλεταπάντακάτωαπόαυτόν. 28Καιότανταπάνταυποταχθούνσ'αυτόν,τότεκαιο ίδιοςοΥιόςθαυποταχθείσεαυτόνπουτουυπέβαλετα πάντα,γιαναείναιοΘεόςταπάντασεόλα

34Ξύπναγιαδικαιοσύνηκαιμηναμαρτάνειςγιατί κάποιοιδενέχουντηγνώσητουΘεού:Τολέωαυτόπρος ντροπήσας.

35Αλλάκάποιοςθαπει:Πώςανασταίνουνοινεκροί;και μετισώμαέρχονται;

36Ανόητε,αυτόπουσπέρνειςδενζωντανεύει,παράμόνο πεθάνει

37Καιαυτόπουσπέρνεις,δενσπέρνειςεκείνοτοσώμα πουθαείναι,αλλάγυμνόσιτάρι,μπορείναείναιαπό σιτάριήαπόκάποιοάλλοσιτάρι

38ΑλλάοΘεόςτουδίνειένασώμαόπωςτουαρέσει,και σεκάθεσπόροτοδικότουσώμα

39Κάθεσάρκαδενείναιηίδιασάρκαάλλοόμωςείναιη σάρκατωνανθρώπων,άλλοησάρκατωνθηρίων,άλλοτο είδοςτωνψαριώνκαιάλλοτοείδοςτωνπτηνών 40Υπάρχουνκαιουράνιασώματακαισώματα

41Άλληείναιηδόξατουήλιου,καιάλληηδόξατου φεγγαριού,καιάλληηδόξατωνάστρωνγιατίτοένα αστέριδιαφέρειαπότοάλλοαστέριστηδόξα

42ΈτσιείναικαιηανάστασητωννεκρώνΣπέρνεταιστη διαφθορά.εγείρεταισεαφθαρσία:

43Σπέρνεταιμεατιμίαεγείρεταισεδόξα:σπέρνεταισε αδυναμίαανυψώνεταιστηνεξουσία:

44Σπέρνεταιφυσικόσώμα.ανυψώνεταιέναπνευματικό σώμαΥπάρχειέναφυσικόσώμα,καιυπάρχειένα πνευματικόσώμα

45Καιέτσιείναιγραμμένο:ΟπρώτοςάνθρωποςΑδάμ έγινεζωντανήψυχήοτελευταίοςΑδάμέγινεπνεύμα ζωντάνιας

46Ωστόσο,αυτόδενήταντοπρώτοπουείναιπνευματικό, αλλάαυτόπουείναιφυσικόκαιμετάαυτόπουείναι πνευματικό

47Οπρώτοςάνθρωποςείναιαπότηγη,χωματένιοςο δεύτεροςάνθρωποςείναιοΚύριοςαπότονουρανό

48Όπωςείναιογήινος,τέτοιοιείναικαιοιγήινοι·και όπωςείναιοουράνιος,τέτοιοιείναικαιεκείνοιπουείναι ουράνιοι

49Καιόπωςφέραμετηνεικόνατουγήινου,θαφέρουμε καιτηνεικόνατουουράνιου.

50Τώρααυτόλέω,αδελφοί,ότισάρκακαιαίμαδεν μπορούννακληρονομήσουντηβασιλείατουΘεού.ούτεη διαφθοράκληρονομείτηναφθαρσία

51Ιδού,σαςδείχνωέναμυστήριοΔενθακοιμηθούμε όλοι,αλλάόλοιθααλλάξουμε,

52Σεμιαστιγμή,ενριπήοφθαλμού,στοτελευταίο

56Τοτσίμπηματουθανάτουείναιηαμαρτίακαιη δύναμητηςαμαρτίαςείναιονόμος.

57ΑλλάευχαριστούμετονΘεό,πουμαςδίνειτηνίκη μέσωτουΚυρίουμαςΙησούΧριστού.

58Γι'αυτό,αγαπητοίμουαδελφοί,ναείστεσταθεροί, αμετακίνητοι,πάνταμεαφθονίαστοέργοτουΚυρίου, επειδήγνωρίζετεότιοκόποςσαςδενείναιμάταιοςστον Κύριο.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ16

1Καιόσοναφοράτησυλλογήγιατουςαγίους,όπως έδωσαεντολήστιςεκκλησίεςτηςΓαλατίας,τοίδιοκάνετε καιεσείς

2Κατάτηνπρώτηημέρατηςεβδομάδας,αςξαπλώσειο καθέναςσαςδίπλατου,όπωςτονευνόησεοΘεός,ώστενα μηνυπάρχουνσυγκεντρώσειςότανέρθω 3Καιότανέρθω,όποιονεγκρίνετεμετιςεπιστολέςσας, θατουςστείλωγιαναφέρουντηνελευθερότητάσαςστην Ιερουσαλήμ

4Καιανγίνειδεκτόναπάωκιεγώ,θαπάνεμαζίμου 5Τώραθαέρθωσεεσάς,ότανθαπεράσωαπότη Μακεδονίαεπειδή,περνάωαπότηΜακεδονία 6Καιμπορείναμείνω,ναι,καιναχειμώναμαζίσας,ώστε ναμπορείτεναμεφέρετεστοταξίδιμουόπουκιανπάω. 7Διότιδενθασεδωτώραπαρεμπιπτόντωςαλλάελπίζω ναμείνωλίγομαζίσας,ανοΚύριοςτοεπιτρέψει 8ΑλλάθαμείνωστηνΈφεσομέχριτηνΠεντηκοστή.

9Διότιμιαμεγάληπόρτακαιαποτελεσματικήμου ανοίγεται,καιυπάρχουνπολλοίαντίπαλοι 10ΚαιανέρθειοΤιμόθεος,προσέξτεναείναιμαζίσας χωρίςφόβοεπειδή,κάνειτοέργοτουΚυρίου,όπωςκαι εγώ

11Κανείς,λοιπόν,αςμηντονπεριφρονείαλλάοδήγησέ τονμεειρήνη,γιαναέρθειπροςεμέναεπειδή,τον περιμένωμαζίμετουςαδελφούς 12ΌσοναφοράτοναδελφόμαςΑπόλλωνα,τον παρακάλεσαπολύναέρθεισεεσάςμετους αδελφούς·αλλάτοθέλημάτουδενήτανκαθόλουναέρθει αυτήτηνώρα.αλλάθαέρθειότανθαέχειβολικήώρα.

13Προσέχετε,σταθείτεσταθεροίστηνπίστη, εγκαταλείψτεόπωςοιάνθρωποι,γίνετεδυνατοί 14Αςγίνουνόλασαςμεελεημοσύνη.

15Σαςπαρακαλώ,αδελφοί,(γνωρίζετετονοίκοτου Στεφάνα,ότιείναιοιπρώτοικαρποίτηςΑχαΐας,καιότι έχουνεθιστείστηδιακονίατωναγίων,)

16Ναυποτάσσεστεσετέτοιουςκαισεκάθεένανπου βοηθάμαζίμαςκαικοπιάζει.

17ΧαίρομαιγιατονερχομότουΣτεφάνακαιτου ΦορτουνάτουκαιτουΑχαϊκούγιατίό,τιέλειπεαπότην πλευράσου,προμήθευσαν

18Διότιέχουναναζωογονήσειτοπνεύμαμουκαιτοδικό σαςγι'αυτό,αναγνωρίστεαυτούςπουείναιτέτοιοι 19ΟιεκκλησίεςτηςΑσίαςσαςχαιρετούνΟΑκύλαςκαιη ΠρίσκιλλασαςχαιρετούνπολύενΚυρίω,μετηνεκκλησία

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.