2Κορινθίους
ΚΕΦΑΛΑΙΟ1
1ΟΠαύλος,απόστολοςτουΙησούΧριστούκατάτο θέληματουΘεού,καιοΤιμόθεοςοαδελφόςμας,στην εκκλησίατουΘεούπουείναιστηνΚόρινθο,μαζίμεόλους τουςαγίουςπουείναισεόλητηνΑχαΐα.
2ΧάρηκαιειρήνησεεσάςαπότονΘεόΠατέραμαςκαι απότονΚύριοΙησούΧριστό
3ΕυλογητόςοΘεός,οΠατέραςτουΚυρίουμαςΙησού Χριστού,οΠατέραςτωνελέουςκαιοΘεόςκάθε παρηγοριάς
4πουμαςπαρηγορείσεόλητηθλίψημας,γιανα μπορέσουμεναπαρηγορήσουμεαυτούςπουβρίσκονταισε οποιαδήποτεθλίψη,μετηνπαρηγοριάμετηνοποίαεμείς οιίδιοιπαρηγορούμαστεαπότονΘεό.
5Διότιόπωςπερισσεύουνμέσαμαςταβάσανατου Χριστού,έτσικαιηπαρηγοριάμαςπληθαίνειαπότον Χριστό.
6Καιείτεταλαιπωρούμαστε,είναιγιατηνπαρηγοριάκαι τησωτηρίασας,ηοποίαείναιαποτελεσματικήστονα υπομένετεταίδιαβάσαναπουυποφέρουμεκαιεμείςείτε ανπαρηγορηθούμε,είναιγιαπαρηγοριάκαισωτηρίασας 7Καιηελπίδαμαςγιαεσάςείναισταθερή,γνωρίζοντας ότι,όπωςεσείςσυμμετέχετεσταβάσανα,έτσιθαείστεκαι εσείςτηςπαρηγοριάς
8Διότι,αδελφοί,δενθαθέλαμενααγνοήσετετηθλίψη μαςπουμαςήρθεστηνΑσία,ότιήμαστανπιεσμένοι υπερβολικά,υπεράνωτωνδυνάμεων,τόσοπου απελπίσαμεακόμηκαιγιατηζωή
9Αλλάείχαμετηνκαταδίκητουθανάτουμέσαμας,γιανα μηνεμπιστευόμαστεστονεαυτόμας,αλλάστονΘεόπου ανασταίνειτουςνεκρούς.
10Πουμαςελευθέρωσεαπότόσομεγάλοθάνατο,και ελευθερώνειστονοποίοέχουμεεμπιστοσύνηότιθαμας ελευθερώσειακόμη.
11Βοηθάτεεπίσηςμαζίμεπροσευχήγιαεμάς,ώστεγιατο δώροπουμαςδόθηκεμέσωπολλώνπροσώπωνναδοθούν ευχαριστίεςαπόπολλούςγιαλογαριασμόμας
12Διότιηαγαλλίασήμαςείναιαυτή,ημαρτυρίατης συνείδησήςμας,ότιμεαπλότητακαιευσεβήειλικρίνεια, όχιμεσαρκικήσοφία,αλλάμετηχάρητουΘεού, συζητήσαμεστονκόσμοκαιπιοάφθοναμεεσάς 13Διότιδενσαςγράφουμεάλλαπράγματα,παράμόνο αυτάπουδιαβάζετεήαναγνωρίζετε.καιπιστεύωότιθατο αναγνωρίσετεακόμηκαιμέχριτέλους
14Όπωςκαιεσείςενμέρειμαςαναγνωρίσατε,ότιείμαστε ηαγαλλίασήσας,όπωςκαιεσείςείστεδικοίμαςστην ημέρατουΚυρίουΙησού
15Καιμεαυτήτησιγουριάσκόπευαναέρθωσεεσάςπριν, γιαναέχετεέναδεύτεροόφελος.
16ΚαιναπεράσωδίπλασαςστηΜακεδονία,καιναέρθω πάλιαπότηΜακεδονίαπροςεσάς,καινασαςφέρωστο δρόμομουπροςτηνΙουδαία.
17Ότανλοιπόνσκέφτηκαέτσι,χρησιμοποίησα ελαφρότητα;ήταπράγματαπουσκοπεύω,σκοπεύω
21ΚαιαυτόςπουμαςεδραιώνειμαζίσαςστονΧριστό,και μαςέχρισε,είναιοΘεός
22Οοποίοςεπίσηςμαςσφράγισε,καιέδωσετοζήλοτου Πνεύματοςστιςκαρδιέςμας
23Επιπλέον,καλώτονΘεόγιααρχείοστηνψυχήμου,ότι γιανασαςσώσωδενήρθαακόμηστηνΚόρινθο.
24Όχιεπειδήκυριαρχούμεστηνπίστησας,αλλά βοηθούμετηχαράσας·επειδή,μετηνπίστηστέκεστε
1Αλλάτοαποφάσισαμετονεαυτόμου,ναμηνξαναέρθω κοντάσουμεβαριά
2Διότι,ανσαςλυπήσω,ποιοςείναιτότεπουμεχαροποιεί, αλλάαυτόςπουμελυπάται;
3Καισαςέγραψααυτότοίδιο,μήπως,ότανέρθω,έχω λύπηαπόαυτούςγιατουςοποίουςέπρεπεναχαρώ. έχονταςεμπιστοσύνησεόλουςσας,ότιηχαράμουείναιη χαράόλωνσας
4Διότιαπόπολλήθλίψηκαιαγωνίακαρδιάςσαςέγραψα μεπολλάδάκρυα.όχιγιαναλυπηθείτε,αλλάγιανα γνωρίσετετηναγάπηπουέχωπιοάφθονηπροςεσάς
5Αλλάανκάποιοςπροκάλεσεθλίψη,δενμελύπησε,αλλά ενμέρει,γιαναμηνσαςεπιβαρύνωόλους
6Σεέναντέτοιοάνθρωποαρκείαυτήητιμωρία,που επιβλήθηκεσεπολλούς.
7Έτσι,αντίθετα,θαέπρεπενατονσυγχωρήσετεκαινα τονπαρηγορήσετε,μήπωςκαικαταπιείκάποιοςτέτοιος απόυπερβολικήθλίψη.
8Γι'αυτόσαςπαρακαλώναεπιβεβαιώσετετηναγάπησας προςαυτόν
9Διότικαιγι'αυτόέγραψα,γιαναμάθωτηναπόδειξηγια εσάς,εάνείστευπάκουοισεόλα
10Σεόποιονσυγχωρείτεοτιδήποτε,συγχωρώκαι εγώγιατίανσυγχώρησακάτι,σεόποιοντοσυγχώρεσα, γιαχάρησαςτοσυγχώρεσαστοπρόσωποτουΧριστού 11ΓιαναμηνμαςωφελήσειοΣατανάς:γιατίδεν αγνοούμετιςεπινοήσειςτου.
12Επιπλέον,ότανήρθαστηνΤρωάδαγιανακηρύξωτο ευαγγέλιοτουΧριστού,καιμουάνοιξεμιαπόρτατου Κυρίου,
13Δενείχαανάπαυσηστοπνεύμαμου,γιατίδενβρήκα τονΤίτοτοναδερφόμου·αλλάαφούτουςάφησα,πήγα απόεκείστηΜακεδονία.
14ΤώραευχαριστούμετονΘεό,πουμαςκάνειπάντανα θριαμβεύουμεενΧριστώ,καιφανερώνειτηνοσμήτης γνώσηςτουαπόεμάςπαντού.
15ΔιότιείμαστεγιατονΘεόγλυκιάοσμήΧριστού,σε αυτούςπουσώζονταικαισεαυτούςπουχάνονται
ΚΕΦΑΛΑΙΟ3
1Αρχίζουμεπάλιναεπαινούμετονεαυτόμας;ή χρειαζόμαστε,όπωςκάποιοιάλλοι,επαινετικέςεπιστολές προςεσάςήεπαινετικέςεπιστολέςαπόεσάς;
2Εσείςείστεηεπιστολήμαςγραμμένηστιςκαρδιέςμας, γνωστήκαιδιαβασμένηαπόόλουςτουςανθρώπους:
3Επειδήδηλώνεστεφανεράότιείστεηεπιστολήτου Χριστούπουδιακονήθηκεαπόεμάς,γραμμένηόχιμε μελάνι,αλλάμετοΠνεύματουζωντανούΘεούόχισε πέτρινατραπέζια,αλλάσεσαρκώδητραπέζιατηςκαρδιάς
4ΚαιτέτοιαεμπιστοσύνηέχουμεμέσωτουΧριστούστον Θεό:
5Όχιότιείμαστεαρκετοίαπότονεαυτόμαςγιανα σκεφτόμαστεοτιδήποτεσαντονεαυτόμαςαλλάη επάρκειάμαςείναιτουΘεού.
6Ποιοςεπίσηςμαςέκανεικανούςλειτουργούςτηςκαινής διαθήκηςόχιαπότογράμμα,αλλάαπότοπνεύμαγιατί τογράμμασκοτώνει,αλλάτοπνεύμαδίνειζωή.
7Αλλάανηδιακονίατουθανάτου,γραμμένηκαι χαραγμένησεπέτρες,ήτανένδοξη,ώστεοιγιοιΙσραήλνα μηνμπορούσανναδουνσταθεράτοπρόσωποτουΜωυσή γιατηδόξατουπροσώπουτουποιαδόξαεπρόκειτονα καταργηθεί:
8Πώςδενθαείναιμάλλονένδοξηηδιακονίατου πνεύματος;
9Διότιεάνηδιακονίατηςκαταδίκηςείναιδόξα,πολύ περισσότεροηδιακονίατηςδικαιοσύνηςυπερβαίνεισε δόξα
10Διότιούτεαυτόπουέγινεένδοξοδενείχεδόξααπό αυτήντηνάποψη,λόγωτηςδόξαςπουυπερέχει.
11Διότιαναυτόπουκαταργήθηκεήτανένδοξο,πολύ περισσότεροαυτόπουαπομένειείναιένδοξο
12Βλέπονταςλοιπόνότιέχουμετέτοιαελπίδα, χρησιμοποιούμεμεγάλησαφήνεια:
13ΚαιόχιόπωςοΜωυσής,πουέβαλεέναπέπλοστο πρόσωπότου,ώστεοιγιοιΙσραήλναμηνμπορούννα κοιτάζουνσταθεράμέχριτοτέλοςαυτούπουέχει καταργηθεί
14Αλλάονουςτουςήταντυφλωμένοςγιατίμέχρισήμερα παραμένειτοίδιοπέπλοπουδενέχειαφαιρεθείκατάτην ανάγνωσητηςπαλαιάςδιαθήκηςτοοποίοπέπλο καταργείταιενΧριστώ.
15Αλλάακόμηκαιμέχρισήμερα,ότανδιαβάζεταιο Μωυσής,τοπέπλοείναιπάνωστηνκαρδιάτους 16Ωστόσο,ότανθαστραφείστονΚύριο,τοπέπλοθα αφαιρεθεί
17ΚαιοΚύριοςείναιεκείνοτοΠνεύμα·καιόπουείναιτο ΠνεύματουΚυρίου,εκείείναιελευθερία 18Όλοιόμως,μεανοιχτόπρόσωπο,βλέπονταςσανσε ποτήριτηδόξατουΚυρίου,μεταμορφωνόμαστεστηνίδια
ΚΕΦΑΛΑΙΟ4
1Βλέπονταςλοιπόνότιέχουμεαυτήτηδιακονία,καθώς
2Αλλάέχετεαπαρνηθείτακρυφάπράγματατης
4Στουςοποίουςοθεόςαυτούτουκόσμουέχειτυφλώσει τονουεκείνωνπουδενπιστεύουν,μήπωςτοφωςτου ένδοξουευαγγελίουτουΧριστού,πουείναιηεικόνατου Θεού,λάμψεισεαυτούς.
5Διότιδενκηρύττουμετονεαυτόμας,αλλάτονΧριστό ΙησούτονΚύριοκαιεμείςοιδούλοισαςγιαχάρητου Ιησού
6ΔιότιοΘεός,πουπρόσταξετοφωςναλάμψειαπότο σκοτάδι,έλαμψεστιςκαρδιέςμας,γιαναδώσειτοφωςτης γνώσηςτηςδόξαςτουΘεούστοπρόσωποτουΙησού Χριστού
7Αλλάέχουμεαυτόντονθησαυρόσεπήλινασκεύη,ώστε ηυπεροχήτηςδύναμηςναείναιτουΘεούκαιόχιαπόεμάς
απόγνωση
9Καταδιωκόμενοι,αλλάόχιεγκαταλελειμμένοιΡίχτηκε, αλλάδενκαταστράφηκε.
10φέρωνταςπάνταστοσώματοθάνατοτουΚυρίουΙησού,
11Διότιεμείςπουζούμεπαραδιδόμαστεπάνταστοθάνατο
12Έτσιλοιπόνοθάνατοςεργάζεταιμέσαμας,αλλάηζωή
13Έχουμετοίδιοπνεύμαπίστης,όπωςείναιγραμμένο, πίστεψα,καιγι'αυτόμίλησα.Καιεμείςπιστεύουμεκαι επομένωςμιλάμε
14ΓνωρίζονταςότιαυτόςπουανέστησετονΚύριοΙησού θααναστήσεικαιεμάςμέσωτουΙησού,καιθαμας παρουσιάσειμαζίσας
15Διότιόλαείναιγιαχάρησας,ώστεηάφθονηχάρηνα περισσεύειμέσωτηςευχαριστίαςπολλώνστηδόξατου Θεού
16Γιαποιολόγοδενλιποθυμούμεαλλάανκαιο εξωτερικόςμαςάνθρωποςχάνεται,οεσωτερικόςάνθρωπος ανανεώνεταιμέραμετημέρα
17Διότιηελαφριάθλίψημας,πουείναιμόνογιαμια στιγμή,μαςφέρνειέναπολύμεγαλύτεροκαιαιώνιοβάρος δόξας
18Ενώδενκοιτάμεαυτάπουφαίνονται,αλλάαυτάπου δενφαίνονταιεπειδή,αυτάπουφαίνονταιείναι πρόσκαιρααλλάταπράγματαπουδενφαίνονταιείναι αιώνια.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ5
1Διότιξέρουμεότι,ανδιαλυότανοεπίγειοςοίκοςαυτής τηςσκηνής,έχουμεέναοικοδόμηματουΘεού,ένανοίκο
5Τώραεκείνοςπουμαςδημιούργησεγιατοίδιοπράγμα είναιοΘεός,οοποίοςέδωσεεπίσηςσεμαςτοζήλοτου Πνεύματος
6Γι'αυτόείμαστεπάνταπεπεισμένοι,γνωρίζονταςότι, ενώβρισκόμαστεστοσπίτιστοσώμα,λείπουμεαπότον Κύριο:
7(Διότιπερπατάμεμεπίστη,όχιμεθέα:)
8Είμαστεσίγουροι,λέω,καιεπιθυμούμεμάλλοννα λείπουμεαπότοσώμακαιναείμαστεπαρόντεςμετον Κύριο
9Γι'αυτόεργαζόμαστε,ώστε,είτεείμαστεπαρόντεςείτε απόντες,ναγίνουμεδεκτοίαπόαυτόν
10Διότιόλοιπρέπειναπαρουσιαστούμεενώπιοντης δικαστικήςέδραςτουΧριστούγιαναλάβειοκαθέναςτα πράγματαπουγίνονταιστοσώματου,σύμφωναμεαυτά πουέκανε,είτεείναικαλάείτεκακά.
11ΓνωρίζονταςλοιπόντοντρόμοτουΚυρίου,πείθουμε τουςανθρώπουςαλλάφανερωθήκαμεστονΘεόκαι ελπίζωεπίσηςναφανερωθούνστιςσυνειδήσειςσας.
12Διότιδενπαραστούμεπάλιτονεαυτόμαςσεεσάς,αλλά σαςδίνουμετηνευκαιρίαναδοξαστείτεγιαλογαριασμό μας,γιαναέχετεκάπωςνααπαντήσετεσεαυτούςπου δοξάζονταιστηνεμφάνισηκαιόχιστηνκαρδιά
13Διότιείτεείμαστεεκτόςεαυτού,είναιγιατονΘεό·είτε είμαστενηφάλιοι,είναιγιατονσκοπόσας.
14ΔιότιηαγάπητουΧριστούμαςπεριορίζειγιατίέτσι κρίνουμεότιανκάποιοςπέθαινεγιαόλους,τότεήτανόλοι νεκροί:
15Καιότιπέθανεγιαόλους,ώστεόσοιζουνναμηνζουν στοεξήςγιατονεαυτότους,αλλάγιαεκείνονπουπέθανε γιααυτούςκαιαναστήθηκε.
16Διατούτοπλέονδενγνωρίζουμεκανένανκατά σάρκα·ναι,ανκαιγνωρίσαμετονΧριστόκατάσάρκα, τώραόμωςδεντονγνωρίζουμεπλέον.
17Επομένως,ανκάποιοςείναιενΧριστώ,είναινέο πλάσμα·ταπαλιάέχουνπαρέλθειιδού,όλαταπράγματα έγινανκαινούργια.
18ΚαιόλαείναιαπότονΘεό,οοποίοςμαςσυμφιλίωσεμε τονεαυτότουμέσωτουΙησούΧριστού,καιμαςέδωσετη διακονίατηςσυμφιλίωσης.
19Μάλιστα,ότιοΘεόςήτανενΧριστώ,συμφιλιώνοντας τονκόσμομετονεαυτότου,χωρίςνατουςκαταλογίσειτα παραπτώματάτους.καιμαςέχειδεσμεύσειτονλόγοτης συμφιλίωσης
20Τώρα,λοιπόν,είμαστεπρεσβευτέςγιατονΧριστό,σαν νασαςικέτευσεοΘεόςμέσωμαςσαςπροσευχόμαστε αντίτουΧριστού,συμφιλιωθείτεμετονΘεό
21Διότιαυτόςτονέκανεαμαρτίαγιαμας,πουδενήξερε αμαρτίαγιαναγίνουμεηδικαιοσύνητουΘεούσεαυτόν
ΚΕΦΑΛΑΙΟ6
1Εμείςλοιπόν,ωςεργάτεςμαζίτου,σαςπαρακαλούμε επίσηςναμηνλάβετετηχάρητουΘεούμάταια
2(Διότιλέει,σεάκουσασεκαιρόαποδεκτό,καιτηνημέρα τηςσωτηρίαςσεπαρότρυναιδού,τώραείναιοαποδεκτός καιρός·ιδού,τώραείναιηημέρατηςσωτηρίας.)
3Μηπροσβάλλονταςσετίποτα,γιαναμηνκατηγορηθείη
4Αλλάσεόλαεπιδοκιμάζουμετουςεαυτούςμαςως
5Σερίγες,σεφυλακίσεις,σεαναταραχές,σεκόπους,σε
6Μεαγνότητα,μεγνώση,μεμακροθυμία,μεκαλοσύνη, μετοΆγιοΠνεύμα,μετηναπερίγραπτηαγάπη, 7Μετονλόγοτηςαλήθειας,μετηδύναμητουΘεού,με τηνπανοπλίατηςδικαιοσύνηςσταδεξιάκαιστααριστερά, 8Μετιμήκαιατιμία,μεκακήαναφοράκαικαλήαναφορά: ωςαπατεώνες,καιόμωςαληθινοί.
9Ωςάγνωστο,καιόμωςπολύγνωστόωςπεθαίνοντας,και, ιδού,ζούμεωςπαιδαγωγημένοςκαιόχισκοτωμένος 10Ωςλυπημένος,αλλάπάντααγαλλιασμένοςωςφτωχοί, αλλάκάνουνπολλούςπλούσιουςσανναμηνέχειςτίποτα, καιόμωςνακατέχειςταπάντα.
11ΩΚορίνθιοι,τοστόμαμαςείναιανοιχτόσεεσάς,η καρδιάμαςμεγάλωσε
12Δενείστεστενοχωρημένοιμέσαμας,αλλάείστε στενοχωρημένοιστασπλάχνασας
13Τώραγιαανταπόδοσησεαυτό,(μιλώωςπροςταπαιδιά μου),διευρυθείτεκιεσείς.
14Μηνείστεάνισοςζυγόςμαζίμετουςαπίστουςγιατί ποιακοινωνίαέχειηδικαιοσύνημετηναδικία;καιτι κοινωνίαέχειτοφωςμετοσκοτάδι;
15ΚαιτισυμφωνίαέχειοΧριστόςμετονΒελιάλ;ήτι μέροςέχειαυτόςπουπιστεύειμεένανάπιστο;
16ΚαιτισυμφωνίαέχειοναόςτουΘεούμεταείδωλα; γιατίείστεοναόςτουζωντανούΘεούΌπωςείπεοΘεός, θακατοικήσωμέσατουςκαιθαπερπατήσωμέσατουςκαι θαείμαιοΘεόςτους,καιαυτοίθαείναιλαόςμου.
17Γι'αυτό,βγείτεαπόανάμεσάτουςκαιχωριστείτε,λέει οΚύριος,καιμηναγγίζετετοακάθαρτοπράγμακαιθασε δεχτώ,
18ΚαιθασαςγίνωΠατέρας,καιθαείστεγιοικαικόρες μου,λέειοΚύριοςοΠαντοδύναμος
ΚΕΦΑΛΑΙΟ7
1Έχονταςλοιπόναυτέςτιςυποσχέσεις,αγαπητοί,ας καθαρίσουμετονεαυτόμαςαπόκάθεακαθαρσίατης σάρκαςκαιτουπνεύματος,τελειοποιώνταςτηναγιότητα μεφόβοΘεού.
2ΔέξουμαςΔενέχουμεαδικήσεικανέναν,δενέχουμε διαφθείρεικανέναν,δενέχουμεεξαπατήσεικανέναν 3Δεντολέωαυτόγιανασαςκαταδικάσωεπειδή,είπα προηγουμένως,ότιείστεστιςκαρδιέςμαςγιαναπεθάνετε καιναζήσετεμαζίσας
4Μεγάληείναιητόλμημουαπέναντίσου,μεγάληείναιη δόξαμουγιασένα:Είμαιγεμάτοςπαρηγοριά,είμαιπολύ χαρούμενοςσεόλητηθλίψημας.
5Διότι,ότανήρθαμεστηΜακεδονία,ησάρκαμαςδεν είχεανάπαυση,αλλάήμαστανταραγμένοιαπόκάθε πλευράχωρίςήτανμάχες,μέσαήτανφόβοι 6Εντούτοις,οΘεός,πουπαρηγορείαυτούςπουέχουν πέσεικάτω,μαςπαρηγόρησεμετονερχομότουΤίτου
2Κορινθίους
9Τώραχαίρομαι,όχιεπειδήλυπηθήκατε,αλλάπου λυπηθήκατεγιαμετάνοιαεπειδή,λυπηθήκατεμεευσεβή τρόπο,γιαναλάβετεζημίααπόεμάςσετίποτα 10Διότιηθεϊκήθλίψηεπιφέρειμετάνοιαγιασωτηρίαπου δενπρέπειναμετανοήσουμεαλλάηθλίψητουκόσμου προκαλείθάνατο
11Διότιιδού,αυτότοίδιοπράγμα,πουλυπηθήκατεμετά απόθεϊκόείδος,τιπροσοχήπροκάλεσεμέσασας,ναι,τι κάθαρση,ναι,τιαγανάκτηση,ναι,τιφόβος,ναι,τισφοδρή επιθυμία,ναι,τιζήλο,ναι,τιεκδίκηση!Σεόλατα πράγματαέχετεεγκρίνειτονεαυτόσαςναείστεξεκάθαροι σεαυτότοθέμα
12Γι'αυτό,ανκαισαςέγραψα,δεντοέκαναγιατηναιτία τουπουείχεκάνειτολάθος,ούτεγιατηναιτίατουπου υπέφερεάδικα,αλλάγιαναφανείσεεσάςηφροντίδαμας γιαεσάςμπροστάσταμάτιατουΘεού.
13Γι'αυτόπαρηγορηθήκαμεστηνπαρηγοριάσαςναι,και πολύπερισσότεροχαιρόμαστανγιατηχαράτουΤίτου, επειδήτοπνεύματουαναζωογονήθηκεαπόόλουςσας.
14Διότι,ανκαυχήθηκακάτισεαυτόνγιαεσάς,δεν ντρέπομαιΑλλάόπωςσαςείπαμεόλαμεαλήθεια,έτσικαι ηκαύχησήμας,πουέκαναενώπιοντουΤίτου,είναι αλήθεια
15Καιηεσωτερικήτουστοργήείναιπιοάφθονηπρος εσάς,ενώθυμάταιτηνυπακοήόλωνσας,πώςμεφόβοκαι τρόμοτονυποδεχτήκατε
16Χαίρομαιλοιπόνπουέχωεμπιστοσύνησεσαςσεόλα
ΚΕΦΑΛΑΙΟ8
1Επιπλέον,αδελφοί,σαςαποκαλύπτουμετηχάρητου ΘεούπουδόθηκεστιςεκκλησίεςτηςΜακεδονίας
2Πώςσεμιαμεγάληδοκιμασίαθλίψηςηαφθονίατης χαράςτουςκαιηβαθιάτουςφτώχειαπληθαίνουνστον πλούτοτηςελευθερότητάςτους
3Διότιγιατηδύναμήτους,καταθέτω,ναι,καιπέρααπότη δύναμήτουςήτανπρόθυμοιαπότονεαυτότους.
4Προσευχόμενοιμαςμεπολλήπαράκλησηναλάβουμετο δώροκαινααναλάβουμετησυντροφιάτηςδιακονίαςπρος τουςαγίους.
5Καιαυτότοέκαναν,όχιόπωςελπίζαμε,αλλάπρώτα έδωσαντονεαυτότουςστονΚύριοκαισεεμάςμετο θέληματουΘεού.
6ΤόσοπουεπιθυμήσαμετονΤίτο,ώστεόπωςείχεαρχίσει, έτσικαισεεσάςνατελειώσειτηνίδιαχάρη
7Επομένως,καθώςαφθονείτεσεόλα,σεπίστη,καιλόγο, καιγνώση,καισεκάθεεπιμέλεια,καιστηναγάπησας προςεμάς,φροντίστεναπερισσεύετεκαισεαυτήτηχάρη.
8Δενμιλάωμεεντολή,αλλάμεαφορμήτηνπροοπτική τωνάλλωνκαιγιανααποδείξωτηνειλικρίνειατηςαγάπης σου
9ΔιότιγνωρίζετετηχάρητουΚυρίουμαςΙησούΧριστού, ότι,ανκαιήτανπλούσιος,όμωςγιαχάρησαςέγινεφτωχός, γιαναγίνετεπλούσιοιμέσωτηςφτώχειαςτου
10Καιεδώδίνωτησυμβουλήμου:γιατίαυτόείναι σκόπιμογιαεσάς,πουαρχίσατεαπόπριν,όχιμόνονα κάνετε,αλλάκαιναπροχωράτεπριναπόέναχρόνο.
ετοιμότηταγιαθέληση,έτσιμπορείναυπάρξεικαι απόδοσηαπόαυτόπουέχετε.
12Διότιανυπάρχειπρώταπρόθυμοςνους,γίνεται
14Αλλάμεμιαισότητα,ότιτώρααυτήτηστιγμήη αφθονίασαςμπορείναείναιεφόδιογιατηνανεπάρκειά τους,ώστεηαφθονίατουςναείναιεφοδιασμόςγιατηδική σαςανάγκη:ναυπάρχειισότητα
15Όπωςείναιγραμμένο,Αυτόςπουείχεμαζέψειπολλά δενείχετίποταπαραπάνωκαιαυτόςπουείχεμαζέψειλίγα δενείχεέλλειψη
16ΕυχαριστώόμωςτονΘεό,πουέδωσετηνίδιαένθερμη φροντίδαστηνκαρδιάτουΤίτουγιαεσάς
17Διότιόντωςδέχτηκετηνπροτροπήαλλάόνταςπιο μπροστά,απόμόνοςτουπήγεκοντάσας.
18Καιστείλαμεμαζίτουτοναδελφό,τουοποίουο έπαινοςείναιστοευαγγέλιοσεόλεςτιςεκκλησίες
19Καιόχιμόνοαυτό,αλλάκαιποιοςεκλέχτηκεαπότις εκκλησίεςγιαναταξιδέψειμαζίμαςμεαυτήτηχάρη,που διανέμεταιαπόεμάςπροςδόξατουίδιουΚυρίου,και
20Αποφεύγονταςαυτό,γιαναμηνμαςκατηγορήσει
21Προνοώνταςγιατίμιαπράγματα,όχιμόνοενώπιοντου Κυρίου,αλλάκαιενώπιοντωνανθρώπων
22Καιστείλαμεμαζίτουςτοναδελφόμας,τονοποίο
αλλάτώραπολύπιοεπιμελής,μετημεγάληεμπιστοσύνη πουέχωσεσας.
23ΕίτεκάποιοςρωτήσειτονΤίτο,αυτόςείναιο σύντροφόςμουκαιοβοηθόςμουσχετικάμεεσάς·είτεοι αδελφοίμαςναρωτηθούν,αυτοίείναιοιαγγελιοφόροιτων εκκλησιώνκαιηδόξατουΧριστού
24Γι'αυτό,δείξτεσεαυτούς,καιενώπιοντωνεκκλησιών, τηναπόδειξητηςαγάπηςσαςκαιτηςκαυχησιολογίαςμας γιαλογαριασμόσας
ΚΕΦΑΛΑΙΟ9
1Διότιόσοναφοράτηδιακονίατωναγίων,είναιπεριττό νασαςγράψω:
2Διότιγνωρίζωτηνπροοπτικήτουμυαλούσας,γιατην οποίακαυχώμαιγιαεσάςσεαυτούςτηςΜακεδονίας,ότιη Αχαΐαήτανέτοιμηπριναπόέναχρόνο.καιοζήλοςσου έχειπροκαλέσειπολλούς
3Ωστόσο,έστειλατουςαδελφούς,μήπωςείναιμάταιηη
4ΓιαναμηνέρθουνμαζίμουαυτοίαπότηΜακεδονίακαι
7Καθέναςόπωςθέλειστηνκαρδιάτου,έτσιαςδώσειόχι απρόθυμα,ούτεαπόανάγκη:γιατίοΘεόςαγαπάέναν χαρούμενοδότη
8ΚαιοΘεόςείναισεθέσηνακάνειναπερισσεύεικάθε χάρησεεσάς.γιαναέχετεπάνταόλητηνεπάρκειασεόλα ταπράγματα,νααφθονείτεσεκάθεκαλόέργο:
9(Όπωςείναιγραμμένο,διασκόρπισεστο εξωτερικόέδωσεστουςφτωχούςηδικαιοσύνητου παραμένειστοναιώνα
10Τώραεκείνοςπουυπηρετείσπόροστονσπορέα υπηρετείψωμίγιατηντροφήσας,καιπολλαπλασιάστετο σπόροπουέχετεσπαρθεί,καιαυξήστετουςκαρπούςτης δικαιοσύνηςσας·)
11Τοναείμαστεπλουτισμένοισεκάθεπράγμασεκάθε γενναιοδωρία,πουπροκαλείμέσωημώνευχαριστίαστον Θεό.
12Διότιηδιοίκησηαυτήςτηςυπηρεσίαςόχιμόνο τροφοδοτείτηνέλλειψητωναγίων,αλλάείναιεπίσης άφθονημεπολλέςευχαριστίεςπροςτονΘεό.
13Ενώμετοπείραμααυτήςτηςδιακονίαςδοξάζουντον Θεόγιατηνομολογουμένωςυποταγήσαςστοευαγγέλιο τουΧριστούκαιγιατηφιλελεύθερηδιανομήσαςσε αυτούςκαισεόλουςτουςανθρώπους
14Καιμετηνπροσευχήτουςγιασένα,πουσελαχταρούν γιατηνυπέρτατηχάρητουΘεούμέσασου. 15ΕυχαριστώτονΘεόγιατοανείπωτοδώροτου ΚΕΦΑΛΑΙΟ10
1Τώρα,εγώοίδιοςοΠαύλος,σαςπαρακαλώμετην πραότητακαιτηνπραότητατουΧριστού,οοποίος ενώπιονείμαιευτελήςανάμεσάσας,αλλάόνταςαπών είμαιτολμηρόςαπέναντίσας
2Αλλάσαςπαρακαλώ,ναμηνείμαιτολμηρόςότανείμαι
παρώνμεαυτήτηνεμπιστοσύνη,μετηνοποίασκέφτομαι ναείμαιτολμηρόςενάντιασεμερικούς,πουμαςθεωρούν σανναπερπατούσαμεσύμφωναμετησάρκα.
3Διότι,ανκαιπερπατάμεκατάτησάρκα,δενπολεμάμε σύμφωναμετησάρκα
4(Διότιταόπλατουπολέμουμαςδενείναισαρκικά,αλλά ισχυράμέσωτουΘεούγιαναγκρεμίσουνισχυράαμπάρια)
5Καταρρίπτονταςτιςφαντασίεςκαικάθευψηλόπράγμα πουυψώνεταιενάντιαστηγνώσητουΘεού,και αιχμαλωτίζονταςκάθεσκέψηστηνυπακοήτουΧριστού
6Καιέχονταςσεετοιμότηταναεκδικηθείςκάθεανυπακοή, ότανεκπληρωθείηυπακοήσου.
7Προσέχετεταπράγματαμετάτηνεξωτερικήεμφάνιση; Ανκάποιοςεμπιστεύεταιστονεαυτότουότιείναιτου Χριστού,αςτοξανασκεφτείαπόμόνοςτου,ότι,όπωςείναι τουΧριστού,έτσικιεμείςείμαστετουΧριστού 8Διότι,ανκαικαυχηθώλίγοπερισσότερογιατηνεξουσία μας,τηνοποίαοΚύριοςμαςέδωσεγιαοικοδόμηση,και όχιγιακαταστροφήσας,δενθαντρέπομαι
9Γιαναμηνφαίνεταιότιθασαςτρομοκρατούσαμετα γράμματα
10Γιατίοιεπιστολέςτου,λένε,είναιβαριέςκαιδυνατές
μοίρασεοΘεός,έναμέτρογιαναφτάσουμεακόμακαισε εσάς.
14Διότιδενεκτείνουμετουςεαυτούςμαςπέρααπότα μέτραμας,σανναμηνφτάσαμεσεεσάς·επειδή,φτάσαμε καισεεσάςκηρύττονταςτοευαγγέλιοτουΧριστού 15Ναμηνκαυχιόμαστεγιαπράγματαχωρίςτομέτρομας, δηλαδήγιατουςκόπουςτωνάλλων.αλλάέχονταςελπίδα, όταναυξηθείηπίστησας,ότιθαδιευρυνθούμεαπόεσάς σύμφωναμετονκανόναμαςάφθονα, 16Γιανακηρύξετετοευαγγέλιοστιςπεριοχέςπέρααπό εσάς,καιναμηνκαυχιέστεγιατησειράπραγμάτωνπου έχουνετοιμάσειάλλονάνθρωπο
17Αλλάαυτόςπουδοξάζεται,αςδοξάζεταιστονΚύριο. 18Διότιδενείναιεπιδοκιμασμένοςεκείνοςπουεπαινείτον εαυτότου,αλλάτονοποίοεπαινείοΚύριος
ΚΕΦΑΛΑΙΟ11
1ΕύχομαιστονΘεόνααντέχετεμαζίμουλίγοτην ανοησίαμου:καιπράγματιναμευπομένετε
2Διότισεζηλεύωμεθεοσεβήζήλια·γιατίσενυστέρησα μεένανάντρα,γιανασεπαρουσιάσωωςαγνήπαρθένα στονΧριστό
3Φοβάμαιόμως,μήπωςμεκανέναντρόπο,όπωςτοφίδι παρέσυρετηνΕύαμετηνευφροσύνητου,έτσικαιονους σαςδιαφθαρείαπότηναπλότηταπουυπάρχειστονΧριστό 4Διότι,εάνεκείνοςπουέρχεταικηρύττειένανάλλον Ιησού,τονοποίοδενέχουμεκηρύξει,ήεάνλάβετεάλλο πνεύμα,τοοποίοδενλάβατε,ήάλλοευαγγέλιο,πουδεν έχετεδεχτεί,μπορείτεκάλλιστανατονυπομείνετε
5Διότιυποθέτωότιδενυστερούσαούτελίγοαπότους κύριουςαποστόλους
6Αλλάανκαιείμαιαγενήςστολόγο,αλλάόχιστηγνώση αλλάέχουμεφανερωθείπλήρωςανάμεσάσαςσεόλατα πράγματα
7Έχωδιαπράξειπαράβασηπουταπεινώνωτονεαυτόμου γιαναυψωθείτε,επειδήσαςκήρυξαδωρεάντοευαγγέλιο τουΘεού;
8Λήστεψαάλλεςεκκλησίεςπαίρνονταςτουςμισθούςγια νασαςκάνωυπηρεσία.
9Καιότανήμουνπαρώνμαζίσαςκαιήθελα,δενήμουν υπόχρεοςσεκανέναν·επειδή,ό,τιμουέλειπε,τοπαρείχαν
15Επομένως,δενείναισπουδαίοανκαιοιλειτουργοίτου μεταμορφωθούνωςλειτουργοίτηςδικαιοσύνης.των οποίωντοτέλοςθαείναισύμφωναμεταέργατους
16Καιπάλιλέω:Κανείςναμηνμεθεωρήσειανόητο.αν διαφορετικά,αλλάωςανόητοςδέξουμε,γιανακαυχηθώ λίγο
17Αυτόπουλέω,δεντολέωσύμφωναμετονΚύριο,αλλά σανανόητα,μεαυτήτησιγουριάτηςκαυχησιολογίας.
18Βλέπονταςότιπολλοίδοξάζονταικατάσάρκα,θα δοξαστώκαιεγώ
19Διότιυποφέρετεευχαρίστωςτουςανόητους,επειδή είστεσοφοί
20Διότιυποφέρετε,εάνκάποιοςσαςφέρεισεσκλαβιά, εάνκάποιοςσαςκαταβροχθίσει,εάνκάποιοςσαςπάρει, εάνκάποιοςεξυψωθεί,εάνκάποιοςσαςχτυπήσειστο πρόσωπο.
21Μιλώγιαονειδισμό,σανναήμασταναδύναμοι Ωστόσο,όπουκάποιοςείναιτολμηρός,(μιλώανόητα), είμαιεπίσηςτολμηρός.
22ΕίναιΕβραίοι;τοίδιοκαιεγώΕίναιΙσραηλίτες;τοίδιο καιεγώΕίναιοσπόροςτουΑβραάμ;τοίδιοκαιεγώ 23ΕίναιλειτουργοίτουΧριστού;(Μιλάωωςανόητος) Είμαιπερισσότεροστουςκόπουςπιοάφθονες,στιςρίγες πάνωαπότομέτρο,στιςφυλακέςσυχνότεροι,στους θανάτουςσυχνά.
24ΑπότουςΙουδαίουςπέντεφορέςέλαβασαράντα ραβδώσειςεκτόςαπόμία
25Τρειςφορέςμεχτύπησανμεράβδους,μιαμε λιθοβόλησαν,τρειςφορέςέπαθαναυάγιο,μιανύχτακαι μιαμέραήμουνσταβαθιά
26Σεταξίδιασυχνά,σεκινδύνουςυδάτων,σεκινδύνους ληστών,σεκινδύνουςαπότουςσυμπατριώτεςμου,σε κινδύνουςαπότουςειδωλολάτρες,σεκινδύνουςστηνπόλη, σεκινδύνουςστηνέρημο,σεκινδύνουςστηθάλασσα,σε κινδύνουςμεταξύψεύτικωναδελφοί;
27Στηνκούρασηκαιστονπόνο,στιςπαρατηρήσειςσυχνά, στηνπείνακαιστηδίψα,στιςνηστείεςσυχνά,στοκρύο καιστηγύμνια
28Εκτόςαπόαυτάπουείναιέξω,αυτάπουμεέρχονται καθημερινά,ηφροντίδαόλωντωνεκκλησιών.
29Ποιοςείναιαδύναμοςκαιεγώδενείμαιαδύναμος; ποιοςπροσβάλλεταικαιδενκαίγομαι; 30Ανχρειάζομαιδόξα,θαδοξάσωταπράγματαπου αφορούντιςαδυναμίεςμου
31ΟΘεόςκαιΠατέραςτουΚυρίουμαςΙησούΧριστού, πουείναιευλογημένοςστουςαιώνες,ξέρειότιδενλέω ψέματα
32ΣτηΔαμασκόοκυβερνήτηςυπότονΑρέτατονβασιλιά κρατούσετηνπόλητωνΔαμασκηνώνμεφρουρά,θέλοντας ναμεσυλλάβει
33Καιμέσααπόέναπαράθυροσεένακαλάθιμε κατέβασαναπότοντοίχοκαιξέφυγααπόταχέριατου.
1Δενείναισκόπιμογιαμένααναμφίβολαναδοξάζομαι ΘαέρθωσεοράματακαιαποκαλύψειςτουΚυρίου.
4Πωςσυνελήφθηστονπαράδεισο,καιάκουσεανείπωτα
5Τέτοιοθαδοξάσωαλλάδενθαδοξάσωγιατονεαυτό μου,αλλάγιατιςαδυναμίεςμου
6Διότι,ανκαιθέλωναδοξάσω,δενθαείμαιανόητος γιατίθαπωτηναλήθειατώραόμωςανέχομαι,μήπως κάποιοςμεσκέφτεταιπάνωαπόαυτόπουμεβλέπειήότι ακούειγιαμένα
7Καιγιαναμηνυψωθώυπεράνωτωνμέτρωνμέσωτης αφθονίαςτωναποκαλύψεων,μουδόθηκεένααγκάθιστη σάρκα,οαγγελιοφόροςτουΣατανάγιαναμεχτυπήσει, μήπωςυπερυψωθώ
8Γι'αυτότοπράγμαπαρακάλεσατονΚύριοτρειςφορές, γιαναφύγειαπόμένα.
9Καιμουείπε:Σεαρκείηχάρημουγιατίηδύναμήμου τελειοποιείταιστηναδυναμίαΜεμεγάληχαρά,λοιπόν,θα δοξάσωπερισσότεροστιςασθένειέςμου,γιαναστηριχτεί επάνωμουηδύναμητουΧριστού
10Γι'αυτόαπολαμβάνωτιςαδυναμίες,τιςονειδισμούς,τις
12Αληθινάτασημείαενόςαποστόλουέγινανανάμεσά
θαυμαστάέργα
13Διότισετιήσαστανκατώτεροιαπότιςάλλεςεκκλησίες, εκτόςαπότοότιεγώοίδιοςδενσαςήμουνφορτικός; συγχωρέστεμεαυτότολάθος
14Ιδού,τηντρίτηφοράείμαιέτοιμοςναέρθωσεεσάς. Καιδενθασαςβαρύνωγιατίδενζητώτηδικήσας,αλλά εσάς·γιατίταπαιδιάδενπρέπειναεργάζονταιγιατους γονείς,αλλάοιγονείςγιαταπαιδιά.
15Καιμεμεγάληχαράθαξοδέψωκαιθαδαπανηθώγια εσάςανκαιόσοπιοάφθονασεαγαπώ,τόσολιγότερο αγαπιέμαι.
16Αλλάαςείναιέτσι,δενσεφόρτωσαωστόσο,πονηρός, σεέπιασαμεδόλο
17Σαςκέρδισααπόκάποιοναπόαυτούςπουσαςέστειλα; 18ΉθελατονΤίτο,καιμαζίτουέστειλαέναναδελφόΟ Τίτοςσεκέρδισε;περπατήσαμεδενμετοίδιοπνεύμα; περπατήσαμεδενσταίδιαβήματα;
19Καιπάλι,νομίζετεότισαςδικαιολογούμετονεαυτό μας;μιλούμεενώπιοντουΘεούενΧριστώ·αλλάταπάντα κάνουμε,αγαπητοί,γιατηνοικοδόμησήσας 20Διότιφοβάμαι,μήπως,ότανέρθω,δενσαςβρωόπωςθα ήθελα,καιότιθαβρεθώσεεσάςόπωςδενθα
2Κορινθίους
2Σαςτοείπαπριν,καισαςπροείπα,σανναήμουνπαρών, τηδεύτερηφορά.Καιόνταςαπώντώρα,γράφωσεαυτούς πουαμάρτησανμέχριτώρα,καισεόλουςτουςάλλους,ότι, ανξανάρθω,δενθαγλυτώσω:
3ΕφόσονζητάτεαπόδειξηότιοΧριστόςμιλάειμέσαμου, πουγιαεσάςδενείναιαδύναμη,αλλάείναιδυνατήμέσα σας
4Διότι,ανκαισταυρώθηκεαπόαδυναμία,όμωςζειμετη δύναμητουΘεούΓιατίκιεμείςείμαστεαδύναμοισε αυτόν,αλλάθαζήσουμεμαζίτουμετηδύναμητουΘεού προςεσάς
5Εξετάστετονεαυτόσας,εάνείστεστηνπίστη αποδείξετετονεαυτόσας.Δενξέρετετονεαυτόσας,πώς είναιμέσασαςοΙησούςΧριστός,εκτόςανείστε απαξιωμένοι;
6Αλλάελπίζωότιθαξέρετεότιδενείμαστεάδικοι.
7ΤώραπροσεύχομαιστονΘεόναμηνκάνετεκανένα κακόόχιγιαναφαινόμαστεεπιδοκιμασμένοι,αλλάγιανα κάνετεό,τιείναιέντιμο,ανκαιείμαστεωςαπαξιωμένοι.
8Διότιδενμπορούμενακάνουμετίποταενάντιαστην αλήθεια,παράμόνογιατηναλήθεια
9Διότιεμείςχαιρόμαστε,ότανείμαστεαδύναμοι,καιεσείς είστεδυνατοίκαιαυτόεπιθυμούμε,ακόμηκαιτην τελειότητάσας
10Γι'αυτό,γράφωαυτάταπράγματαότανλείπω,γιανα μηχρησιμοποιήσωοξύτηταότανείμαιπαρών,σύμφωνα μετηδύναμηπουμουέδωσεοΚύριοςγιαοικοδόμησηκαι όχιγιακαταστροφή.
11Τέλος,αδελφοί,αντίοΝαείστετέλειοι,ναέχετεκαλή άνεση,ναέχετεέναμυαλό,ναζείτεμεειρήνηκαιοΘεός τηςαγάπηςκαιτηςειρήνηςθαείναιμαζίσας.
12Χαιρετίστεοέναςτονάλλονμεάγιοασπασμό 13Όλοιοιάγιοισεχαιρετούν
14ΗχάριςτουΚυρίουΙησούΧριστούκαιηαγάπητου ΘεούκαιηκοινωνίατουΑγίουΠνεύματοςείναιμαζίσας Αμήν(ΗδεύτερηπροςΚορινθίουςεπιστολήγράφτηκε απότουςΦιλίππους,πόλητηςΜακεδονίας,απότονΤίτο καιτονΛουκά)