Guarani - Testament of Naphtali

Page 1

Neftalí,JacobhaBilhára'yochoha.Pe CorredorPeteĩmbo’epyfisiologíarehegua

1Pekópia,Neftalítestamento,haʼeoordena vaʼekueomanórõguarecientreintaáño hekovépe.

2Itaʼyrakuéraoñembyatyrirepemes sietehápe,peprimerdíadelmespe,hesãi porãaja,ojapochupekuérapeteĩkaruguasu tembiʼuhavínoreheve.

3Ko'ẽmbotávoopáyrire,he'ichupekuéra: Amanóta.handogueroviáihikuáichupe.

4HaomombaʼeguasúvoÑandejárape, imbaretehaheʼikueheareterireomanotaha.

5Haoñepyrũupérõheʼi:Pehendu,che raʼykuéra,peẽNeftalíraʼykuéra,pehendu penderuñeʼẽ.

6CheanaseBilhágui,haRaqueloñatende porãhaguére,haome'ẽguiBilhá hendaguépeJacob-pe,haha'ehyeguasuha chemembyRaqueljyvaári,upévare ombohéraNeftalí.

7Raquelcherayhúguicheanasehaguére ijyvaári.hachemitãgueterihaʼeojepokuaa cheañuã,haheʼi:Toguerekopeteĩne joykeʼycheryeguive,ndeichagua.

8UpéguiaveiJoséojoguachéveopa mbaʼépe,Raqueloñemboʼehaguéicha.

9KoʼágachesyhéraBilhá,haʼévaRoteo rajy,haʼévaDeboraermáno,haʼehína Rebecaenferméra,onasevaʼekuepeteĩ díapeRaquelndive.

10RoteokatuAbrahánñemoñare,peteĩ caldeo,okyhyjévaÑandejáragui,heñóiva sãsõmehaimba'eguasuvéva.

11Haojeguerahachupeprisionéroramoha

Labánojoguachupe;haome'ẽchupe hembirekorãEunahembirekorã,haha'e imembypeteĩtajýra,haombohérachupe Zilpa,petava'iojeguerahahaguépe prisioneroramo.

12HaupéiimembyBilháme,heʼívo:Che membykuñapyaʼeosegipembaʼepyahu,

onaseriremínteojagarráguipepechoha pyaʼeoisuʼu

13Hachepyaʼechepyrehepeciervo-icha, hacheruJacobchemoĩopamarandurã,ha peteĩciervo-ichaomeʼẽchéveijehovasa.

14Pealfarerooikuaaháichapembaʼyru, mboýpaoguereko,haogueruñaiʼũ heʼiháicha,upéichaaveiÑandejáraojapope teteespíritujoguaha,hapeteteikatuháicha omoĩpeespíritu.

15Hapeteĩvando’amo’ãiambuéguipeteĩ terciopeteĩiñakãrague;pepeso,medidaha sãmbyhyrupiveojejapoopaumicreación.

16Hapealfarerooikuaaháichapeteĩteĩ mbaʼyrujeporu,mbaʼépepaiporã,upéicha aveiÑandejáraoikuaapetete,moõpevépa opytátambaʼeporãme,haarakaʼépa oñepyrũtaivaívape.

17Ndaipóriguiinclinaciónnipensamiento Ñandejárandoikuaáiva,Ha’eojapohaguére peteĩteĩyvypórapeha’eháicha.

18Yvypóraimbareteháicha,upéichaavei hembiapokue;hesaicha,upéichaaveioke jave;hiʼángaicha,upéichaaveiiñeʼẽme tahaʼeÑandejáraléipetérãBeliarléipe 19Haoĩháichapeteĩjoavytesapeha pytũmbyapytépe,ohechahaohendúva apytépe,upéichaaveioĩpeteĩjoavy kuimbaʼehakuimbaʼeapytépe,hakuñaha kuñaapytépe;handaha’éija’eva’erãpeteĩva ojoguahaambuépetaha’ehovatérãiñakãme. 20Ñandejáraojapoporãopambaʼe hendaitépe,umicincosentidoiñakãme,ha ombojoajuijajúraiñakãre,haomoĩvehese iñakãragueiporãhaoñemombaʼeguasu hagua,upéiikorasõontendehagua,tyekue oñemonguʼehagua.hapetyekueoñemolina haĝua,peyvyturapeojeguerahahaĝuape apytu’ũ,pehígadopochyrã,pegallo pochyrã,pebazopukavyrã,periendas ojejapohaĝuaprudencia,umimúsculo lomo-peguapu’akarã,umipulmón ojeguerahahaĝua,umilomombareterã,ha mba’e.

21Upéicharõ,cheraʼykuéra,tojejapo hendaitépeopapenerembiapointención

MOAKÃHA1.1

porãreheveÑandejárakyhyjépe,haani pejapombaʼevedesordenadoñembohory térãitiempoitépe.

22Rehenóiramotesaohenduhaguã, ndaikatumo'ãi;upévarenipeimeaja pytũmbýpendaikatúipejapoumitembiapo tesaperehegua.

23Peẽ,upévare,anipembotavysepene rembiapokuérambaʼepohýirupivetérãñeʼẽ reirehevepembotavyhaguapeneánga; pekirirĩramopenekorasõpotĩme,peikuaa porãtambaʼéichapapejokótaTupã rembipota,hapemombopeBeliar rembipota.

24Kuarahyhajasyhambyjakuéra,ani remoambuehenda;upéichaaveiani pekambiaTupãléipenerembiapo ñemohenda’ỹre.

25Umigentilohookañy,oheja Ñandejárape,haomandaiñeʼẽrendu,ha iñeʼẽrenduumiespírituhaita,espíritu ombotavýva.

26Hakatundapeikomoʼãiupéicha,che raʼykuéra,pehechakuaávofirmamento-pe, yvype,hayguasúpe,haopambaʼe apopyrépe,Ñandejáraojapovaʼekueopa mbaʼe,anihaguaoikopeẽmeSodomaicha, omoambuévapeórdentekoha.

27UpéichaaveiumiVigilanteokambiaavei peórdenorekóva,Ñandejáraomaldesi chupekuérapedilúviojave,upévareojapo koyvyndoikóivahahiʼaporãʼỹva.

28Koʼãmbaʼehaʼepeẽme,cheraʼykuéra, amoñeʼẽguiEnockuatiahaipyrépepeẽvoi peñemomombyrýtahaaveiÑandejáragui, peguataopagentil-kuérarembiapovai heʼiháicha,hapejapótaopambaʼevai ojapoháichaSodoma.

29Haandejraoguerútapendeári ñeñapytĩmbýpe,haupépepeservítapeneene mies,hapeñesũtaopajehasaasyhajehasa asyreheve,Ñandejárapenehundipapeve opavave.

30Hapeñemomichĩhapeñemomichĩrire, pejevyhapehechakuaaÑandejárapende

Tupãme;haHaʼependeguerujeýtapende retãme,Iporiahuverekohetaháicha 31Haoikóta,ourirehikuáiituvakuéra retãme,hesaráijeýtahikuáiÑandejáraguiha oikótaTupãme.

32HaÑandejáraomosarambítachupekuéra opayvyapeári,oupeveÑandejára poriahuvereko,peteĩkuimbaʼeombaʼapóva tekojojahaoiporiahuverekóvaopaumi oĩvapemombyry,haumihiʼaguívape.

MOAKÃHA2rehegua

Ojapopeteĩsúplicaojeikoporãhagua. Ojekuaaporãiñaranduopaveʼỹvarehaʼe hínaumiversíkulo27-30.

1Cuarentaáñocherekovépe,ahechapeteĩ visiónyvytyOlivos-pe,Jerusalénestegotyo, kuarahyhajasyopytaha.

2HapéinaápeIsaac,cheruru,heʼioréve; Peñanihapejagarrachupekuéra,peteĩteĩ imbareteháicha;hapeojagarráva chuguikuéraimba’étakuarahyhajasy.

3Enteroveroñanioñondive,haLeví ojagarrapekuarahy,haJudáipuʼakaumi ótroguihaojagarrapejasy,hamokõivéva oñemopuʼãhendivekuéra.

4Levíoikorirekuarahyicha,peteĩmitãrusu omeʼẽchupe12palmérarakã.haJudá omimbijasyicha,haipyguýpeoĩdocerasa.

5Hamokõivéva,LevíhaJudá,odiparaha ojagarrachupekuéra

6Hapéinaápe,peteĩtórooĩvayvýpe, mokõihatĩtuicháva,hapeteĩágilaipepo ijyvaári;harojagarrasechupe,hakatu ndaikatúi.

7Josékatuouojagarrachupehaojupi hendiveyvategotyo.

8Haahecha,aimehaguéreupépe,hapéina ápeojehechaukaorévepeteĩkuatiahaipyre marangatu,heʼíva:Asirio,medo,persa, caldeo,sirio,oguerekótañeñapytĩmbýpe umidocetribuIsrael-pegua.

9Hajey,sieteárarire,ahechaoreruJacob oñemboʼyhayguasuJamniarembeʼýpe,ha roimehendive.

10Hapéinaápe,oupeteĩvárkoohóva upérupi,ndorekóivamarineronipiloto;ha pevárkoáriojehai:“Jacobvárko”

11Haoreruheʼioréve:Peju,jajupiore várkope.

12Ojupívopevárkope,opuʼãpeteĩ torméntahatãhayvytuatã;haoreru, oguerekóvapetimón,ojeiorehegui.

13Haore,roñembotapykuepeyvytuatã reheve,rojeguerahayguasuári;hapevárko henyhẽygui,haotyryryolambareterupi, oñembyaipeve.

14Joséodiparapeteĩkanóape,ha enterovévaroñembojaʼonuevetávlaári,ha LevíhaJudáoĩoñondive.

15Haopavaveroñemosarambiyvypaha peve.

16UpémarõLeví,ijaovosareheve, oñemboʼeÑandejárapeenterove orerehehápe.

17Haoparirepetorménta,pevárkooguahẽ peyvýpehaʼetekupyʼaguapýpe

18Ha,péinaápe,ouoreru,haopavave rovyʼapeteĩpyʼaiteguive

19Koʼãmokõicheképeamombeʼuche rúpe;haheʼichéve:Koʼãmbaʼeoñekumpli vaʼerãhiʼárape,Israeloaguantarireheta mbaʼe.

20Upéicheruheʼichéve:Chearovia TupãmeJoséoikoveha,ahecháguitapiaite Ñandejáraoipapahachupepenendive.

21Hahaʼeheʼi,hasẽvo:Ahche,cheraʼy José,reikove,jependahecháindéve,ha nderehecháiJacobnderaʼevaʼekue.

22Haʼechembojaheʼoavei,upévare,koʼã ñeʼẽrupive,haahapychekorasõme amombeʼuhaguaJoséoñevendehague,ha katuakyhyjechejoykeʼykuéragui.

23Hapéinaápe!cheraʼykuéra,ahechauka peẽmeumiárapaha,mbaʼéichapaoikóta opambaʼeIsrael-pe.

24Upévare,peẽaveipemandapende raʼykuérapetoñemopeteĩLevíhaJudándive;

haʼekuérarupiveopuʼãtaguiisraelitape salvasiõ,haumívapeojehovasátaJacob 25ItribukuérarupiveojehechaukátaTupã oikohayvypóraapytépekoyvyapeári, osalvahaĝuaIsraelñemoñare,haombyaty haĝuaumihekojojávagentil-kuéraapytégui 26Pembaʼapóramoiporãva,cheraʼykuéra, kuimbaʼehaángelpenderovasáta;haTupã oñemombaʼeguasútagentil-kuéraapytépe penderupive,haañaokañýtapendehegui, hamymbakaʼaguypendekyhyjéta,ha Ñandejárapenderayhúta,haumiángel ojejokótapenderehe.

27Peteĩkuimbaʼeohekomboʼeporã vaʼekuepeteĩmitãmeoñemanduʼa porãháicha.upéichaaveitembiapoporãrãoĩ peteĩmandu’aporãTupãrenondépe.

28Hakatupendojapóivaiporãva,ángelha yvypóraomaldesíta,haTupãoñemboykéta gentil-kuéraapytépehaʼerupive,haaña ojapótachuguitembiporuijojahaʼỹvaicha, haopamymbakaʼaguyipuʼakátahese,ha andejrandaija'emo'ãihese.

29Umitembiapoukapyléiheʼívaningo mokõihendáicha,haiñarandurupive oñekumplivaʼerã.

30Oĩpeteĩtiémpopeteĩkuimbaʼeoñañuã haguahembirekópe,hapeteĩtiémpo ojehekýihaguaupévaguioñemboʼehagua 31Upéicharõ,upéicharõ,oĩmokõi tembiapoukapy;ha,ndojejapóiramo hekopete,ogueruhikuáiangaipa tuichaitereívayvyporakuéraári

32Upéichaaveiumiótromandamiéntore.

33Upévare,penearanduTupãme,che raʼykuéra,hapenearandu,peikuaaporãvo hembiapoukapykuéraorden,andopañe'ẽ léi,Ñandejárapenderayhuhaguã,

34Haheʼirirechupekuérahetañeʼẽ peichagua,oñemoñeʼẽchupekuéraoipeʼa haguaikanguekuéraHebrónpe,haoñotỹ haguachupeituvakuérandive.

35Haokaruhaokaʼurirevyʼápe,ojahoʼi hovahaomano.

36HaitaʼyrakuéraojapoopambaʼeItúva Neftalíheʼihaguéichachupekuéra.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.