MOAKÃHA1.1
1Ñandejárañe'ẽouvaekueJoel,Petuelra'ýpe.
2Pehendúkekombaʼe,peẽtujakuéra,hapehendu,opavave peẽoikóvaupetetãme¿Oikopikokomba'ependeárape, térãpenderuypykueárapejepe?
3Pemombeʼupenderaʼykuérapeupéva,hapehejapene raʼykuératomombeʼuitaʼyrakuérape,haitaʼyrakuérape ambueñemoñare.
4Pepalmeraohejávaho'upetuku;hapetukuohejávahoʼu pekangue;hapeohejávaperyguasurupi’aho’upe ryguasurupi’a.
5Pepáy,peẽokaʼúva,hapejaheʼo;hapesapukái,opavave peẽvínohoyʼúva,pevínopyahúre;oikytĩguindejurúgui
6Ojupíguipeteĩtetãcheretãme,imbaretéva,ha ipapapyʼỹva,hatĩhaʼévapeteĩleónhatĩ,hahaʼeorekopeteĩ leóntuichávajyvahatĩ
7Ha'eohundicheparralty,haoikytĩcheígomáta,omopotĩ haomombomombyryhakãkuéraoñemomorotĩ
8Pejaheʼopeteĩkuñataĩichaojejahoʼívaaovosarehevepe ménaimitãrusúpeguarã.
9Peofréndadehiʼupyrãhapeofréndadevevídaoñeikytĩ Ñandejárarógaguiumipa'i,Ñandejárarembiguái, oñembyasy.
10Peñuoñembyai,peyvyoñembyasy;petrígooñembyai niko,pevínopyahuipiru,peaséiteikangy
11Peñemotĩ,Opeẽchokokue;Peẽparraltyha,pepukavy trígohacebadarehe;pekokueñemono'õoñehundipaitégui
12Peparrálipiru,hapeígomátaikangypegranada, palmérahamanzana,opayvyramátañupegua,ipirupa, vy'apavẽipiruhaguéreyvypórara'ykuéragui
13Peñeñapytĩhapeñembyasy,peẽsaserdóte,pesapukái, peẽaltárrembiguái,pejupeñenopyharepukukueaovosa reheve,peẽcheJárarembiguái,peofréndadehiʼupyrãha peofréndavevídandojejokóiguipendeJárarógagui.
14Pemomarangatuajuno,pehenóiatyguasu,pembyaty umiansiánohaopavaveoikóvaupetetãmeÑandejára pendeJárarógapehapejerureasyÑandejárape
15¡Aipeára!Tupãárahi'aguĩma,haoútañehundiramo TupãIpu'akapávagui
16¿Ndahaʼéipikopetembiʼuoñeikytĩvañanderesa renondépe,heẽ,vyʼahavyʼañandeTupãrógagui?
17Umisemíllaoñembyaiijyvykuʼiguýpe,umimbaʼyru oñembyatývaoñehundi,umigranerooñembyai;pemandi'o ipiruniko
18¡Mbaʼéichapikoumianimálopukavy!umivakaaty oñemondýi,ndoguerekóiguipasto;heẽ,ovechaatykuéra ojejaponandi
19Ñandejára,cheasapukáindéve,tataohundíguiumi pastodesiértope,hatatatĩohapypaiteumiyvyramátaoĩva ñúme
20Umimymbañupeguaosapukáiaveindéve,umiysyryy reheguaipiruhatataho'upaumipastoyvyojeiko'ỹháme.
MOAKÃHA2rehegua
1PemboputuruSiónpehapembopucheyvyty marangatúpe,opavaveoikóvakotetãmeoryrýi,Tupãára oguahẽgui,hi'aguĩmagui.
2Peteĩáraiñypytũhapytũmbýpe,peteĩáraaraiha pytũmbyhũva,ko’ẽjuojepysóvayvytyári:peteĩtavaygua tuichávahapeteĩimbaretéva;arakaʼevendoikóipeichagua, nindoikomoʼãvéimauperire,jepehetañemoñareáñopeve 3Tataokaihenondepekura;hahapykuérihendytatatĩ:pe yvyha'eteEdényvotytyhenondépe,hahapykuéripeteĩyvy ojeiko'ỹhanandi;heẽ,hambaʼevendosalvamoʼãi chuguikuéra
4Haʼekuéraojehechaháichahaʼeteumikavaju;hakavaju ariguaicha,upéichaoñanihikuái
5Umikárroryguasurupiʼaoĩvaumimontáñaruʼãme, otyryrýtahikuái,tatarendyryapuichahoʼúvaumikaʼaguy, peteĩpuévloimbaretévaichaoñemoĩvañorairõme
6Hovarenondépeumihéntehasyeterei,opavavehova ombyatýtapytũmbýpe.
7Haʼekuéraoñanivaʼerãkuimbaʼeipuʼakapávaicha; ojupítahikuáipemurállarekuimbaʼekuérañorairõháraicha; haopavaveoguatahikuáihape,handoipe'amo'ãiijyvy.
8Nipeteĩvandoipysomoʼãiambuépe;peteĩteĩoguata hikuáihape,haho'avovekysepukuári,ndojekutumo'ãi
9Haʼekuéraodiparahaoupesiudápe;oñanihikuáipe murállaári,ojupítahikuáiumiógaári;oikétahikuái ventánarupimondahaicha.
10Yvyoryrýitahenondepekuéra;yvágaoryrýita,kuarahy hajasyiñypytũta,hambyjakuéraomimbijeýta
11Ñandejárahe'ítaijehérsitorenondépe,tuichaitereígui ikampaménto,imbaretéguipeomoañetévaiñe'ẽ,Ñandejára áratuichahaivaietereinikohamávapikoikatuoaguanta?
12Upévareko'ágã,he'iÑandejára,pejevycherendápe pendepy'aiteguive,ayuno,hasẽhañembyasyreheve
13Pemondoropenekorasõ,anipendeao,hapejevy ÑandejárapendeJárarendápe,ha'enikoipy'aporãha oiporiahuvereko,ipochymbeguehaipy'aporã,ha oñearrepentíguipemba'evaígui
14Mávapikooikuaaojevýtapahaoñearrepentíta,ha ohejátapahapykuéripeteĩjehovasa;TupãpendeJárape guarãpeteĩmymbajukatembi'uhamba'ekuave'ẽmba'e kuave'ẽrã?
15PemboputuruSiónpe,peajunohapehenóiatyguasu 16Pembyatypepuévlope,pemomarangatupe kongregasión,pembyatyumiansiánope,pembyatyumi mitãhaumiokambúvape,penóviotosẽikotýguihape nóviatosẽikotýgui
17Umisaserdóte,Ñandejárarembijokuái,tojaheʼope pártehaaltármbytépe,hatoʼihikuái:‘Ñandejára,ehejarei neretãme,haaniremeʼẽneerénsiareñeʼẽvaihagua,umi tetãnguéraoisãmbyhyhaguachupekuérahe'i tavayguakuéraapytépe:MoõpaoĩItupã?
18UpéicharõÑandejáraoenvidiátahetãre,ha oiporiahuverekótaipuévlope.
19Heẽ,Ñandejáraombohováitahahe'ítaitavayguakuérape: Péinaápe,amondótapeẽmetrígo,vínohaaséite,ha peñekytĩtaupévagui.
20Péroamomombyrýtapendeheguipeehérsitonórtegua, haamosẽtachupepeteĩyvynandihanandi,hovayguasu kuarahyresẽgotyo,hahapykuériyguasupahagotyo,ha hyakuãvaiojupítahaimbaʼévahyakuãvaioúta,ha'eojapo haguéretuichamba'e
21Anirekyhyje,oyvy;pevy'ahapevy'a,Ñandejára ojapótaguituichamba'e
22Anipekyhyje,peẽmymbaka'aguy,umipastodesiertopeguaheñói,peyvyramátahi'a,ígohaparralome'ẽ imbarete
23Pevy'a,peẽSiónra'ykuéra,hapevy'aÑandejárapende Járape,ha'eome'ẽguipeẽmepeamaymaguare,ha omboguejypeẽmeama,peamaypykuehapeipahaguéva okyjasypeteĩha.
24Umipísohenyhẽtatrígogui,haumiikyrakuehenyhẽta vínohaaséitegui
25Haamoĩjeýtapeẽmeumiáñopetukuhoʼuhague,pe kánser,pekururu,hapepalmera,cheehérsitotuicha amondovaʼekuependeapytépe
26Pekaruheta,pekyhyjehapemomba'eguasuTupãpende Járaréra,ojapovaekuependerehemba'ehechapyrãva,ha cheretãguaaraka'evenoñemotĩmo'ãi
27HapeikuaátacheaimehaIsraelapytépehacheha'eha ÑandejárapendeJára,handaha'eihaambue,hacheretãgua araka'evenoñemotĩmo'ãi
28Haojehútauperire,añohẽtacheespírituopayvypóra ári;Hapendera'yhapenderajykuéraoprofetisáta,pende tujakuéraoisu'útaiképe,pendemitãrusukuéraohecháta visión.
29Haaveiumitembiguáihatembiguáikuñáreumiárape añohẽtacheespíritu
30Haahechaukátahechapyrãvayvágahayvýpe,tuguy, tata,hatatatĩpilar
31Kuarahyoikótapytũmbýpehajasytuguýgui,oguahẽ mboyveÑandejáraáratuichahaivaietereíva.
32OimeraẽohenóivaÑandejáraréra,ojesalváta,yvyty SiónhaJerusalénpeoñemosãsóta,Ñandejárahe'i haguéichahaumihembývaÑandejáraohenóitavape.
MOAKÃHA3rehegua
1Péinaápe,umiárahaupejave,aguerujeýtaJudáha Jerusalénñeñapytĩmbýpe
2Ambyatýtaaveiopatetãnguéra,haaguerútachupekuéra Josafatñúme,haupépeajerureasychupekuérachepuévlo hacheerénsiaIsraelrehehápe,haʼekuéraomosarambi vaʼekuetetãnguéraapytépehaombojaʼótacheretã.
3Haoityhikuáisorteochetavayguakuérapeguarã;Ha ome'ẽpeteĩmitãkuimba'ekuñarekovairehe,haovende peteĩmitãkuñavínorehe,hoy'uhaguã.
4Heẽ,hambaʼépapeguerekochendive,OTiro,haSidón, haopaPalestinarembeʼýpe?¿peme'ẽpikochévepeteĩ recompensa?hapeẽcherecompensaramo,pyaʼehapyaʼe ambojevýtapenerrekompensasiónpeneakãári;
5Pejagarráguicheplátahacheóro,hapeguerahapende tupaópechemba'eiporãva.
6JudáñemoñarehaJerusalénñemoñareaveipevendeumi griégope,pemomombyrývochupekuéraijyvyretãgui.
7Péinaápe,amopuʼãtachupekuérapetendapeñemu haguégui,haambojevýtapenerecompensapeneakãári
8Avendétapendera'yhapenderajyJudáñemoñarepópe, haha'ekuéraovendétaSabeo-pe,tetãmombyryguápe, Ñandejárahe'ihaguére
9Pemombeʼukóvagentil-kuéraapytépe;Pembosako’i ñorairõrã,pemombáyumikuimba’eipu’akapávape, toñemoaguĩopavavekuimba’eñorairõhárape;tojupihikuái: 10Peinupãpendearadokysepuku,hapendepodajyva lánsape
11Peñembyatyhapejuenterovetetãnguérahapeñembyaty ijerére.
12ToñemombáyumitetãambueguápehatojupiJosafat ñúme,pórkecheaguapytaahusgahaguaopatetãnguéra oĩvapeijerére
13Pemoĩpesérrope,pekógahiʼajupáma,pejuhapeguejy. peprensahenyhẽgui,umiikyrakueojedesborda; tuichaitereíguihembiapovaikuéra
14Hetaitereihénte,hetahénteoĩvapeñúmeojedesidihápe, hiʼaguímaguiÑandejáraárapeñúmeojedesidívape.
15Kuarahyhajasyiñypytũta,haumimbyjaomimbijeýta 16ÑandejáraokororõtaaveiSiónguivehahe'ítaJerusalén guiveyvágahayvyoryrýita,Ñandejárakatuha'éta hetãyguañeha'arõhaIsraelñemoñareimbaretéta
17Upéichapeikuaátacheha'ehaTupãpendeJáraoikóva Siónpe,cheyvytymarangatu,Jerusalénimarangatúta,ha ndohasamo'ãvéimaipypetetãambuegua
18Haojehútaupeárape,umiyvytyoityvínopyahu,ha umiyvytyosyrykambyreheve,haopaysyryJudápeosyry yreheve,hapeteĩykuaosẽtapeógaguiÑandejára,ha omboy'útaSitímñúme.
19Egiptooikótanandi,haEdomhaʼétapeteĩdesiérto nandi,oñohẽguihikuáihuguyinosénteijyvykuérape
20Judákatuoikótaopaáraguarã,haJerusalénoikótapeteĩ henerasiónguiambuépe
21Cheamopotĩtahuguykuéranamopotĩriva,Ñandejára oikóguiSiónpe.