Juankuatiañe’ẽ peteĩha
MOAKÃHA1.1
1Peiñepyrũmbyguive,rohenduvaʼekue,rohechavaʼekue oreresarupive,romaʼẽvaʼekue,haorepoojopyvaʼekue,pe Ñeʼẽtekoverehegua;
2(Petekoveojehechaukava'ekue,harohecha,romombe'u harohechaukapeẽmepetekoveopave'ỹva,oĩva'ekueTúva ndivehaojehechaukava'ekueoréve)
3Roikuaaukapeẽmeumimba'erohechaharohendúva, pejoajuhaguãorendive
4Hakoʼãmbaʼerohaipeẽme,penevyʼahenyhẽhagua.
5Upérõkóvahaʼepemarandurohenduvaʼekuechugui,ha roikuaaukávapeẽme,Tupãhaʼehatesape,haipype ndaiporihambaʼeveichavérõpytũmby.
6Ja'éramojajoajuhahendivehajaguatapytũmbýpe,japu handajajapóipeañetegua
7Hakatujaguataramotesape'ápe,ha'eoĩháichatesape'ápe, jajoajuojuehe,haIta'ýraJesucristoruguyñanemopotĩopa angaipágui
8Jaʼéramondajarekoihapekádo,ñañembotavy,hape añeteguandaipóriñandepype
9Ñamombeʼúramoñandepekádo,haʼeifiélhahekojoja ñaneperdonahaguañandeangaipa,hañanemopotĩhagua opambaʼetekojojaʼỹvagui
10Jaʼéramondajapekaiha,jajapochuguiijapuha,haiñeʼẽ noĩriñandepype.
MOAKÃHA2rehegua
1Cheraʼykuéra,koʼãmbaʼeahaipeẽme,anihaguapepeka Oimeraẽvaopekaramo,oreTúvandiveodefendéva, Jesucristohekojojáva.
2Ha'eha'eñandeangaiparehe,handaha'éiñandeangaipa reheaño,hakatuaveikoyvytuichakuejaveveangaipa rehe.
3Hakoʼáperoikuaaroikuaahachupe,roñongatúramo hembiapoukapykuéra
4Pehe'íva:Cheaikuaachupe,hanokumplíri hembiapoukapykuéra,ijapu,hapeañeteguandaipóriipype
5Hapekumplítaiñeʼẽ,haʼehínaÑandejáramborayhu,ha upévarupivejaikuaañaimehahendive.
6Pehe'ívaoikohahendive,ha'evoioguatava'erãavei,ha'e oguatahaguéicha
7Chejoykeʼykuéra,ndahaíripeẽmetembiapoukapypyahu, hakatupeteĩtembiapoukapytujapeguerekovaʼekue iñepyrũmbyguive.Petembiapoukapyymaguareha’epe ñe’ẽpehenduva’ekueiñepyrũmbyguive.
8Ahaijeypeẽmepeteĩtembiapoukapypyahu,ha'évape mba'eañeteguaha'ehapendepype
9Pehe'ívaoĩhatesape'ápehandaija'éivaiñermánore, ko'ágãpeveoĩpytũmbýpe
10Peohayhúvaiñermánope,opytapetesapeʼápe,ha ndaipórimbaʼeveoñepysangahagua
11Pendocha'éivaijoyke'ýrekatuoĩpytũmbýpehaoguata pytũmbýpehandoikuaáimoõpaoho,upepytũmbýpe ohecha'ỹguihesa
12Cheahaipeẽme,mitãmichĩva,oñeperdonahaguére peẽmepeneangaipahérarehehápe
13Ahaipeẽme,túvakuéra,peikuaáguipeoĩvape iñepyrũmbyguiveAhaipeẽmemitãrusukuéra,pepu'ã haguérepeiñañávareCheahaipeẽme,chera'ykuéra, peikuaahaguéreTúvape.
14Cheahaipeẽme,túvakuéra,peikuaáguipeoĩvape iñepyrũmbyguiveAhaipeẽmemitãrusukuéra, penembaretégui,haTupãñe’ẽopytapendepype,hapepu’ã peiñañávare
15Anipehayhukomúndohaumimbaʼeoĩvakomúndope Oĩramoohayhúvakoyvyapeári,Túvamborayhundoikói ipype
16Opamba'eoĩvakoyvyapeári,teterembipota,tesa rembipota,tesarembipotahatekoveorgullo,ndaha'éi Túvagui,ha'ekoyvyapeári
17Komúndoohasa,haumimba'erembipota,hape ojapóvaTupãrembipota,opytaopaáraguarã.
18Cheraʼykuéra,haʼehínapeárapaha,hapehendu haguéichaoutahaanticristo,koʼágapeveoĩhetaanticristo; upévarupivejaikuaaha’ehapeúltimavez.
19Haʼekuéraosẽoreapytégui,pérondahaʼéioreapytégui; haʼekuérahaʼérireñandeapytégui,katueteosegi vaʼerãmoʼãñanendive.
20PeẽkatupeguerekopeteĩunciónpeImarangatúvagui, hapeikuaaopambaʼe
21Ndahaíripeẽmendapeikuaáiguipeañetegua,hakatu peikuaágui,handaiporihajapuañeteguágui
22¿MávapikoijapúvandahaʼéiramopeonegávaJesús haʼehapeCristo?Ha'eanticristo,onegavaTúvaha Ta'ýrape
23OimeraẽonegávaTa'ýrape,ndoguerekóiTúva,hape ohechakuaávaTa'ýrapeoguerekoaveiTúva
24Upéicharõ,topytapendepype,pehenduvaʼekue iñepyrũmbyguive.Peẽpehenduva’ekueiñepyrũmbyguive opytaramopendepype,peikótaaveiTa’ýrahaTúvandive. 25Hapévahaʼepepromesahaʼeoprometevaʼekue ñandéve,jepevejeikoveopaveʼỹva.
26Koʼãmbaʼeahaipeẽmeumipenembotavývare
27Peunciónpehupytyva'ekueha'eopytámapendepype,ha natekotevẽiavavepenembo'e,hakatupeunción penembo'eháichaopamba'e,ha'eañetegua,handaha'éi japu,haombo'ehaguéichapeẽ,pepytátahendive
28Hakoʼága,mitãmichĩmi,pepytahese;ikatuhaguã,ha'e ojehechaukavove,jajerovia,haanihaguãñatĩhenondépe oúvo
29Peikuaáramohaʼehekojojaha,peikuaaopaojapóva tekojoja,heñóihaguechugui
MOAKÃHA3rehegua
1Péinaápe,mbaʼeichaguamborayhupaomeʼẽñandéve Túva,ñañehenóihaguaTupãraʼykuéra:upévarekoyvy nañandeikuaái,ndoikuaáiguichupe
2Cheryguasuahayhuetéva,koʼágañandehaʼeTupãraʼy, handojehecháigueterimbaʼéichapajaikota.jahechátagui chupehaʼeoĩháicha
3Haopakuimbaʼeoguerekóvakoesperanzahese oñemopotĩ,ipotĩháicha.
4OimeraẽvaangaipaojavyaveipeLéi,peangaipaha'epe léiñemboyke
5Hapeikuaahaʼeojehechaukahagueoipeʼahaguañande angaipa;haipypendaipóriangaipa
6Oimeraẽoikóvahendivendojapóiangaipa
7Chera'ykuéra,aniavavepenembotavy,peojapóva tekojoja,hekojoja,ha'ehekojojaháicha
8Peojapóvaangaipa,ouañagui;añaojavyniko iñepyrũmbyguive.UpévareTupãRa'yojehechauka, ohundihaguãAñarembiapo
9OimeraẽheñóivaTupãguindojapóiangaipa;Iñemoñare opytanikoipype,handaikatúiopeka,Tupãguiheñóigui.
10PévapeojekuaaTupãra'ykuérahaañara'ykuéra
11Peẽpehenduvaʼekueiñepyrũmbyguive,péichajajoayhu vaʼerãha
12NdahaʼéiCaínicha,haʼevaʼekueupeiñañávagui,ha ojukavaʼekueiñermánope.Hamba'érepikoojukachupe?
Hembiapoivaihaiñermánohekojojágui
13Cheermanokuéra,anipeñesorprendekomundo ndaijaʼéiramopenderehe.
14Roikuaarohasámahagueñemanóguitekovépe, rohayhúguijoyke'ykuérapePendohayhúivaiñermánope, opytañemanóme.
15Oimeraẽndocha'éivaiñermánorehe,oporojukáva,ha peikuaanipeteĩoporojukávandoguerekoihajeikove opave'ỹva.
16ÑandejahechakuaaTupãmborayhu,ha'eome'ẽhaguére hekoveñanderehehápe
17Hapeoguerekóvakomundomba'eporã,ohecháva iñermánooikotevẽha,haombotyipy'aporiahuvereko, ¿mba'éichapikooikoipypeTupãmborayhu?
18Cheraʼykuéra,anijahayhuñeʼẽme,niñeʼẽme;hakatu tembiapohaañeteguápe
19Hakoʼáperoikuaaorehaʼehapeañeteguágui,ha ro’asegurataorekorasõhenondépe.
20Ñanekorasõñanekondenaramo,Tupãtuichaveñane korasõgui,haoikuaaopamba'e
21Cheermanokuéraahayhuetéva,ñanekorasõ nañandekondenáiramo,jajeroviaÑandejárare
22Haopambaʼejajeruréva,jarresivichugui,ñakumplígui hembiapoukapykuéra,hajajapóguiumimbaʼe oguerohorývahenondépe
23Haʼeheʼi:“JajeroviaItaʼýraJesucristorérareha jajoayhu,haʼeomeʼẽhaguéichañandéve.
24Hapeoñangarekóvahembiapoukapykuérare,oikoipype, haha'eoikohendiveHakoʼápejaikuaahaʼeopytaha ñandepype,peEspírituomeʼẽvañandéverupi.
MOAKÃHA4rehegua
1Chepehẽnguekuéra,anipegueroviaopavaveespíritu, peñeha'ãuveiumiespírituoúpaTupãgui.
2PeikuaaTupãEspíritu:Opavaveespírituhe'ívaJesucristo ouhaguehetepýpeha'eTupãgui
3HaopaespíritunomombeʼúivaJesucristoouhague hetepýpe,ndahaʼéiTupãgui.hakoʼágajepeoĩmakoyvy apeári
4PeẽTupãmba'e,chera'ykuéra,hapepu'ãhesekuéra, tuichavéguipeoĩvapendepype,peoĩvaguikoyvyapeári
5Ha'ekuéraha'eyvóragua,upévareoñe'ẽkoyvyapeári, hakoyvyohenduchupekuéra.
6ÑandeningoTupãgui,peoikuaávaTupãmeñanerendu pendaha'éivaTupãguinohendúiñandéveKo'ápejaikuaa peespírituañetegua,hapeespíritujavy.
7Cheermanokuéra,jajoayhúkena,pemborayhuoúgui Tupãgui.haopavaveohayhúvaheñóiTupãgui,haoikuaa Tupãme
8PendohayhúivandoikuaáiTupãme;Tupãnikomborayhu. 9PéichaohechaukaÑandejáramborayhuñanderehe,Tupã ombouhaguéreItaʼýrapeteĩetekoyvyapeári,jaikove haguahaʼerupive
10Koʼápeoĩmborayhu,ndahaʼéijahayhúguiÑandejárape, sínohaʼeñanderayhúguihaombouItaʼýrapeoporomboyʼa haguañandeangaipa
11Chepehẽnguekuéra,Ñandejárañanderayhúramo upéicha,ñandeaveijajoayhuvaʼerã
12AvavendohecháivaTupãmearaka'eve.Jajoayhúramo, Tupãoikótañandepype,haimborayhuoñeperfecciona ñandepype
13Koʼápejaikuaajaikohahendive,hahaʼejaikoha ñandepype,omeʼẽguiñandéveijespíritu
14HarohechaharotestifikapeTúvaombouhague TaʼýrapehaʼehaguakomundoSalvador.
15Oimeraẽhe'ívaJesúsha'ehaTupãRa'y,Tupãoiko hendivehaha'eTupãndive
16HajaikuaahajagueroviapemborayhuTupã oguerekóvañandereheTupãha’emborayhu;hapeoikóva mborayhúpeoikoTupãme,haTupãipype
17Ko'ápeñanemborayhuoñembohekoporã,ikatuhaguã ñandepy'aguasupehuísioárape
18Mborayhúpendaipórikyhyje;Pemborayhuhekoitépe katuomosẽkyhyje,kyhyjeoguerekóguijehasaasy.Pe okyhyjévandojejapóiperfectomborayhúpe
19Ñandejahayhuchupe,haʼeñanderayhúguiraẽ
20Peteĩkuimbaʼeheʼíramo:‘CheahayhuÑandejárape,ha ndaijaʼéiiñermánore,ijapuhína,pórkependohayhúiva iñermánoohechavaʼekuépe,¿mbaʼéichapikoohayhúta Ñandejárapendohecháivape?
21Hapemandamiéntojahupytychugui:Peohayhúva Ñandejárapeohayhuhaaveiiñermánope
MOAKÃHA5rehegua
1OimeraẽvaojeroviávaJesúsha'ehapeCristo,Tupãgui heñói,haopavaveohayhúvapeheñóiva'ekuépe,ohayhu aveipeita'ýrape
2PéichajaikuaajahayhuhaTupãra'ykuérape,jahayhúramo Tupãmehañakumplihembiapoukapykuéra
3Tupãmborayhunikojajapoha'ehe'íva,ha hembiapoukapykuérandaha'éimba'eveivaíva.
4OpaTupãheñóivaipu'akakoyvyrehe,hapévaha'epe victoriaipu'akávakomundorehe,ñandejerovia.
5¿Mávapikopeipuʼakávakomúndore,péropeojeroviáva JesúshaʼehaÑandejáraRaʼy?
6Kóvahínapeoúvayhatuguyrupive,Jesucristondaha'éi yrupiveañónte,yhatuguyrupive.HapeEspírituha'epe testimonio,peEspírituha'éguiañetegua
7Yvágapeoĩmbohapyome'ẽvatestimonio,Túva,Ñe'ẽha EspírituSanto
8Oĩmbohapyomombeʼúvakoyvyapeári,Espíritu,yha tuguy.
9Jarresiviramoyvypóratestimonio,Tupãtestimonio tuichavéta,kóvaha'epeTupãtestimonioha'eotestifika va'ekueIta'ýrarehe.
10PeojeroviávaTupãRa'ýre,ijehe,pendogueroviáiva Tupãmeojapochuguiijapuha.ndogueroviáiguipe testimonioTupãome’ẽva’ekueIta’ýrarehegua
11Hapévahaʼepekuatiañeʼẽ,Tupãomeʼẽhañandéve tekoveopaveʼỹva,hakotekoveoĩItaʼýrape.
12PeoguerekóvaTa'ýra,oikovehapendoguerekóiva TupãRa'yndoguerekóitekove
13KoʼãmbaʼeahaipeẽmepejeroviávaTupãRaʼyrérare; peikuaahaguãpeguerekohajeikoveopave'ỹva,ha pejeroviahaguãTupãRa'yrérare
14Hapéichajajeroviahese,jajeruréramooimeraẽmbaʼe haʼeoipotaháicha,haʼeñanerendutaha
15Hajaikuaáramohaʼeñanerenduha,oimeraẽmbaʼe jajeruréva,jaikuaajarekohaumimbaʼejajerurevaʼekue chugui
16Oĩramoohechávaiñermánoopekahapeteĩpekádo ndahaʼéivaomanóvapeguarã,ojerurevaʼerãhaomeʼẽta chupejeikoveumindopekaivaʼekueomanomeveOĩpeteĩ angaipaomanomeve,nda’éioñembo’etahahese.
17Opamba'eteko'ỹha'eangaipa,haoĩpeteĩangaipa ndaha'éivañemano
18JaikuaaopaTupãguiheñóivandopekaiha;Tupãra'y katuoñangarekoijehe,haupeiñañávandopokóihese
19HajaikuaañandehaʼehaTupãmbaʼe,haopakoyvyoĩ tekovaípe.
20HaroikuaaTupãRaʼyouha,haomeʼẽhañandévepeteĩ entendimiento,ikatuhaguáichajaikuaapeañeteguápe,ha ñaimepeañeteguápe,ItaʼýraJesucristopejepe.Kóvaha’e Tupãañetegua,hatekoveopave’ỹva
21Cheraʼykuéra,peñemomombyryumitaʼangakuéragui Amén.