EpistolaI.Ioannis
Caput1
1quodfuitabinitioquodaudivimusquodvidimusoculis nostrisquodperspeximusetmanusnostraecontrectaverunt deverbovitae
2vitaenimmanifestataestetvidimusettestamuret ostendimusvobisvitamaeternamquaeeratapudPatremet manifestataestnobis
3Quodvidimusetaudivimus,annuntiamusvobis,utetvos communionemhabeatisnobiscumCommunioautem nostraestcumPatreetcumFilioeiusIesuChristo 4Ethaecscribimusnos,utgaudiumvestrumsitplenum.
5Ethaecestannuntiatioquamaudivimusabeo,et annuntiamusvobisquoniamDeusluxest,ettenebraeineo nonsuntullae.
6Sidixerimusquoniamsocietatemhabemuscumeo,etin tenebrisambulamus,mentimur,etveritatemnonfacimus
7Siauteminluceambulamussicutetipseestinluce, societatemhabemusadinvicem,etsanguisJesuChristi, Filiiejus,emundatnosabomnipeccato
8Sidixerimusquoniampeccatumnonhabemus,ipsinos seducimus,etveritasinnobisnonest
9siconfiteamurpeccatanostrafidelisestetiustusut remittatnobispeccataetemundetnosabomniiniquitate
10Sidixerimusquoniamnonpeccavimus,mendacem facimuseum,etverbumejusnonestinnobis
Caput2
Filiolimei,hæcscribovobis,utnonpeccetis.Sedetsiquis peccaverit,advocatumhabemusadPatrem,Iesum Christumiustum.
2etipseestpropitiatiopropeccatisnostris:nonpronostris autemtantum,sedetiamprototiusmundi
3Etinhocscimusquoniamcognovimuseum,simandata eiusobservemus.
4Quidicitsenosseeum,etmandataejusnoncustodit, mendaxest,etinhocveritasnonest
5Quiautemservatverbumejus,vereinhoccaritasDei perfectaest:inhoccognoscimusquoniaminipsosumus
6Quidicitseinipsomanere,debet,sicutilleambulavit,et ipseambulare
7Carissimi,nonmandatumnovumscribovobis,sed mandatumvetus,quodhabuistisabinitio.Mandatumvetus estverbum,quodaudistis
8Iterummandatumnovumscribovobis,quodverumestin ipso,etinvobis:quiatenebrætransierunt,etverumlumen nunclucet
9Quidicitseinluceesse,etfratremsuumodit,intenebris estusqueadhuc.
10Quidiligitfratremsuum,inluminemanet,etscandalum ineononest
11Quiautemoditfratremsuum,intenebrisest,etin tenebrisambulat,etnescitquoeat:quiatenebræ obcæcaveruntoculosejus
12Scribovobis,filioli,quoniamremittunturvobispeccata propternomeneius
13Scribovobis,patres,quoniamcognovistiseum,quiab initioestScribovobis,juvenes,quoniamvicistis malignum.Scripsivobis,parvuli:NostisPatrem. Scribovobis,patres,quoniamcognovistiseum,quiab initioestScribovobisjuvenes,quoniamfortesestis,et verbumDeimanetinvobis,etvicistismalignum. 15Nolitediligeremundum,nequeeaquæinmundosunt Siquisdiligitmundum,nonestcaritasPatrisineo; 16quoniamomnequodestinmundoconcupiscentiacarnis etconcupiscentiaoculorumestetsuperbiavitaequaenon estexPatresedexmundoest
17Etmundustransit,etconcupiscentiaejus:quiautem facitvoluntatemDeimanetinæternum
18Filioli,novissimahoraest:etsicutaudistisquia antichristusvenit,etnuncantichristimultisunt;unde scimus,quianovissimahoraest
19Exnobisprodierunt,sednonerantexnobis,namsi fuissentexnobis,permansissentnobiscum;Sienim fuissentexnobis,permansissentutiquenobiscum:sedut manifestisintquoniamnonsuntomnesexnobis
20SedvosunctionemhabetisaSancto,etnostisomnia. 21Nonscripsivobisquasinescientibusveritatemsedquasi scientibuseam,etquoniamomnemendaciumexveritate nonest.
22Quisestmendax,nisiisquinegatquoniamJesusest Christus?Hicestantichristus,quinegatPatremetFilium 23omnisquinegatFiliumnecPatremhabetquiconfitetur FiliumetPatremhabet
24Vos,quodaudistisabinitio,invobispermaneat;Si quodabinitioaudistis,invobismanebit,etvosinFilioet Patremanebitis
25Ethæcestrepromissio,quamipsepollicitusestnobis, vitamæternam
26Hæcscripsivobisdehis,quiseducantvos
27sedunctionem,quamaccepistisabeo,manetinvobis, etnonnecessehabetisutaliquisdoceatvos:sedsicut eademunctiodocetvosdeomnibus,etveritasest,etnon estmendacium,sicutetdocuitnos.vosineomanete.
28Etnunc,filioli,maneteineo;ut,cumapparuerit, habeamusfiduciam,etnonconfundamurabeoinadventu eius.
29Siscitisquoniamjustusest,scitotequoniametomnis, quifacitjustitiam,exipsonatusest
CAPUTIII
1EccequalemdilectionemdeditnobisPater,utfiliiDei nominemur;propterhocmundusnonnovitnos,quianon cognoviteum
2Carissimi,nuncfiliiDeisumus,etnondumapparuitquid erimus:sedscimusquiacumapparuerit,simileseierimus; videbimusenimeumsicutiest
3Etomnisquihabethancspemineo,mundatse,sicutet illesanctusest
4Omnisquifacitpeccatum,etiniquitatemfacit:quia peccatumestiniquitas.
5Etscitisquoniamilleapparuituttolleretpeccatanostra; etineononestpeccatum
6omnisquiineomanetnonpeccatomnisquipeccatnon viditeumneccognoviteum
7Filioli,nemovosseducatQuifacitjustitiam,justusest, sicutetillejustusest.
8Quifacitpeccatum,exdiaboloest;abinitioenimpeccat diabolus.InhocapparuitFiliusDei,utdissolvatopera diaboli
9OmnisquinatusestexDeo,peccatumnonfacit.semen enimeiusinipsomanet,etnonpotestpeccare,quoniamex Deonatusest
10InhocmanifestisuntfiliiDei,etfiliidiaboliOmnisqui nonfacitjustitiam,nonestexDeo,etquinondiligit fratremsuum
11Haecestenimannuntiatio,quamaudistisabinitio,ut diligamusalterutrum
12NonsicutCain,quiexmalignoerat,etocciditfratrem suum.Etquareocciditeum?Quiaoperaeiusmalignaerant, fratrisautemeiusiusta
13Nolitemirari,fratres,sioditvosmundus
14Nosscimusquoniamtranslatisumusdemorteadvitam, quoniamdiligimusfratresQuinondiligit,manetinmorte: omnisquioditfratremsuum,homicidaest
15Omnisquioditfratremsuum,homicidaest.Etscitis quoniamomnishomicidanonhabetvitamæternamin semetipsomanentem
16InhoccognoscimuscaritatemDei,quoniampronobis animamsuamposuit:etdebemusanimamnostrampro fratribusponere
17Quihabueritsubstantiamhujusmundi,etvideritfratrem suumnecessitatemhabere,etclauseritviscerasuaabeo: quomodocaritasDeimanetineo?
18Filioli,nondiligamusverboneclingua;sedinopereet inveritate
19Etinhoccognoscimusquoniamexveritatesumus,etin conspectueiusplacabimuscordanostra.
20Quoniamsireprehenderitnoscornostrum:majorest Deuscordenostro,etnovitomnia
21Carissimi,sicornostrumnonreprehenderitnos, fiduciamhabemusadDeum:
22Etquodcumquepetierimus,accipiemusabeo:quoniam mandataejuscustodimus,etea,quæsuntplacitacorameo, facimus
23Ethocestmandatumejus,utcredamusnominiFiliiejus JesuChristi,etdiligamusalterutrum,sicutdeditmandatum nobis
24Etquiservatmandataejus,inipsomanet,etipseineo Etinhoccognoscimusquoniammanetinnobis,deSpiritu quemdeditnobis
CAPITULUM4
1Carissimi,noliteomnispirituicredere,sedprobate spiritussiexDeosint:quoniammultipseudoprophetæ exieruntinmundum
2inhoccognosciteSpiritumDeiomnisspiritusqui confiteturIesumChristumincarnevenisseexDeoest 3etomnisspiritusquinonconfiteturIesumChristumin carnevenisseexDeononestethicestspiritusantichristi dequoaudistisquoniamvenitetiamiaminmundoest 4VosexDeoestis,filioli,etvicistiseos,quoniammajor est,quiinvobisest,quamquiinmundo.
5Ipsidemundosunt:ideodemundoloquuntur,etmundus eosaudit
6NosexDeosumus.QuinovitDeum,auditnos;quinon estexDeo,nonauditnosInhoccognoscimusSpiritum veritatisetspiritumerroris
7Carissimi,diligamusinvicem,quoniamcaritasexDeoest; etomnisquidiligit,exDeonatusest,etcognoscitDeum. 8Quinondiligit,nonnovitDeum;Deusenimcaritasest 9InhocapparuitcaritasDeiinnobis,quoniamFilium suumunigenitummisitDeusinmundum,utvivamusper eum
10Inhocestcaritas,nonquasinosdilexerimusDeum,sed quoniamipsedilexitnos,etmisitFiliumsuum propitiationempropeccatisnostris
11Carissimi,sisicDeusdilexitnos,etnosdebemus alterutrumdiligere
12DeumnemoviditumquamSidiligamusinvicem,Deus innobismanet,etcaritaseiusinnobisperfectaest.
13Inhoccognoscimusquoniamineomanemus,etipsein nobis:quoniamdeSpiritusuodeditnobis
14EtnosvidimusettestificamurquoniamPatermisit FiliumSalvatoremmundi
15QuisquisconfessusfueritquoniamJesusestFiliusDei, Deusineomanet,etipseinDeo.
16Etnoscognovimus,etcredidimuscaritati,quamhabet DeusinnobisDeuscaritasest;etquimanetincharitate,in Deomanet,etDeusineo.
17inhocperfectaestdilectionostrautfiduciamhabeamus indieiudiciiquiasicutilleestetnossumusinhocmundo
18Timornonestincaritate;sedperfectacaritasforas mittittimorem,quoniamtimorpoenamhabetQuitimet, nonestperfectusincaritate
19Nosdiligamuseum,quoniamipsepriordilexitnos.
20Siquisdixerit:QuoniamdiligoDeum,etfratremsuum oderit,mendaxestQuienimnondiligitfratremsuum quemvidit,Deum,quemnonvidit,quomodopotest diligere?
21Ethocmandatumhabemusabeo:utquidiligitDeum, diligatetfratremsuum.
CAPITULUM5
1OmnisquicreditquoniamJesusestChristus,exDeo natusest:etomnisquidiligiteum,quigenuit,diligitet eumquinatusestexeo.
2InhoccognoscimusquoniamdiligamusnatosDei,cum Deumdiligamus,etmandataejusfaciamus
3HæcestenimcaritasDei,utmandataejuscustodiamus: etmandataejusgravianonsunt
4QuoniamomnequodnatumestexDeo,vincitmundum: ethæcestvictoria,quævincitmundum,fidesnostra.
5Quisest,quivincitmundum,nisiquicreditquoniam JesusestFiliusDei?
6Hicest,quivenitperaquametsanguinem,JesusChristus noninaquasolum,sedinaquaetsanguineEtSpiritusest, quitestificaturquoniamChristusestveritas
7Quoniamtressuntquitestimoniumdantincælo:Pater, Verbum,etSpiritusSanctus:ethitresunumsunt
8Ettressuntquitestimoniumdantinterra:Spiritus,et aqua,etsanguis:ethitresunumsunt
9Sitestimoniumhominumaccipimus,testimoniumDei majusest:quoniamhocesttestimoniumDei,quod testificatusestdeFiliosuo
10QuicreditinFiliumDei,habettestimoniumDeiinse quianoncredittestimoniumquoddeditDeusdeFiliosuo. 11Ethocesttestimonium,quoniamvitamæternamdedit nobisDeus:ethæcvitainFilioejusest
12QuihabetFilium,habetvitam;quinonhabetFiliumDei, vitamnonhabet.
13HæcscripsivobisquicreditisinnomenFiliiDeiut sciatisquoniamvitamhabetisaeternametutcredatisin nomineFiliiDei
14ethaecestfiduciaquamhabemusadeumquiasiquid petierimussecundumvoluntatemeiusauditnos
15Etscimusquiaauditnosquidquidpetierimus:scimus quoniamhabemuspetitionesquaspostulamusabeo
16Quiscitfratremsuumpeccarepeccatumnonadmortem, petat,etdabitureivitapeccantinonadmortemEst peccatumadmortem:nonproillodicoutrogetquis
17Omnisiniquitas,peccatumest:etestpeccatumad mortem
18Scimusquoniamomnis,quinatusestexDeo,non peccat;sedquinatusestexDeo,conservatse,etmalignus nontangiteum
19ScimusquoniamexDeosumus,etmundustotusin malignopositusest.
20EtscimusquoniamFiliusDeivenit,etsensumdedit nobis,utcognoscamuseum,quiestverus,etsumusineo quiestverus,inFilioeiusIesuChristo.HicestverusDeus, etvitaæterna
21Filioli,custoditevosasimulacrisAmen