2Corintios
MOAKÃHA1.1
1Pablo,JesucristoapóstolTupãrembipotarupi,haore ryke'yTimoteo,romondoTupãiglésiaoĩvaCorinto-pe, opavaveimarangatúvaAcaya-pe
2ÑandejárañandeRuhañandeRuvichaJesucristotomeʼẽ peẽmemborayhuhapyʼaguapy
3ToñemombaʼeguasuTupã,ñandeRuvichaJesucristo Túva,poriahuverekoRuhaopambaʼe oporombopyʼaguapývaÑandejára;
4Ha'eñanembopy'aguapyopañandejehasaasyaja,ikatu haguãñambopy'aguapyumioĩvapeoimeraẽjehasaasype, TupãÑandejárañanembopy'aguapyrupi
5Cristojehasaasyhetaháichañandepype,upéichaavei ñanembopy'aguapyhetaCristorupive.
6Rojehasaasyramojepe,ha'epeneconsuelohasalvasiõrã, ha'évaefectivorogueropu'akávoumijehasaasyoreavei, térãoreconsolaramo,ha'epeneconsuelohasalvación.
7Haoreehaʼarõpendereheimbarete,roikuaávo,peẽ peparticipaháichaumijehasaʼasýgui,upéichaavei peikotahapekonsuelo-gui.
8Chepehẽnguekuéra,ndoroipotáipeẽpeikuaamba'e jehasaasyoúvaoréveAsia-pe,roñembotapykuehaore mbaretekue,haroipotaitereiroikove.
9Orekaturoguerekopekondenademuerte,anihaguã rojeroviaorejehe,hakatuTupãomoingovejeýva omanóvape.
10Ha'eñanemosãsõpeñemanotuichaitévagui,ha ñandepe'a
11Peẽaveipeipytyvõvooñondivepeñemboʼerupiorerehe, pedonoñemeʼẽvañandévehetatapichápeomeʼẽhagua aguijehetañanderehehápe.
12Orerovyʼaningo,orekonsiénsiaomombeʼúva, roñemongetahaguekomúndopehahetavéntemapeẽme guarã,ndahaʼéiñanderetearandurupive,sínoÑandejára imbaʼeporãrupi.
13Ndorohaíripeẽmeambuemba'e,peẽpemoñe'ẽvatérã pemomba'eguasúvagui;haajeroviapehechakuaataha ipahaitepeve;
14Peẽpehechakuaahaguéichapeteĩpártepeorerovyʼaha, peẽhaʼehaguéichaaveiorembaʼeÑandejáraJesúsárape.
15Hakojeroviápeaimekuriajuhaguapenerendápeupe mboyve,peguerekohaguapeteĩmbaʼeporãmokõiha;
16HaahasahaguapendeykéreMacedóniapehaajujey haguaMacedóniaguipenerendápehapendeapytégui ojeguerahahaguacherapeJudéagotyo
17Upévareapensajavepéicha,aiporupikopeligero?térã umimbaʼeañehaʼãva,añehaʼãpikopesoʼoheʼiháicha, chendiveoĩhaguaheẽ,hanahániri?
18HakatuTupãañeteguahaguéicha,oreñeʼẽpeẽme ndahaʼéikuriheẽhanahániri
19TupãRaʼy,Jesucristo,chehaSilvanohaTimoteo,che haʼevaʼekuependeapytépe,ndahaʼéivaʼekuesiha nahániri,hakatuheseoĩheẽ
20OpaumiTupãñeʼẽmeʼẽheʼívaguioĩheẽ,haipype Amén,Tupãombotuichahaguaorerupive.
21KoʼágapeoremombaretévapenendiveCristo-pehaore unhído,haʼehínaTupã
22Ha'eaveioresellahaome'ẽEspírituipy'aiteguiveore korasõme
23HiʼariveahenóiTupãmepeteĩtestimóniocheángaári, ndajúihaguegueteriCorinto-pecheporiahuverekohagua 24Ndaha'éioreropu'akahaguérependejeroviarehe,ha katuroipytyvõvapendevy'ápe,pejeroviarupipeñembo'y.
MOAKÃHA2rehegua
1Pérocheadesidiupévachejehe,anihaguaajujeypene rendápepohýireheve
2Chepombyasýramo,¿mávapikopechembovyʼáva,péro pecheambyasýva?
3Haahaipeẽmekóva,anihagua,ajuvove,areko ñembyasyumicheavyʼavaʼerãgui;ajeroviapenderehe,che vy'aha'ehaopavavepeẽmevy'a
4Ahaíguipeẽmehetajehasaasyhapyʼarasyrupiheta tesayreheve;ndahaʼéipeñembyasyhagua,hakatupeikuaa haguapemborayhuaguerekóvahetavévapeẽme
5Oimérõoporombopy'arasy,ha'enachembopy'arasy, peteĩpehẽngueuvei.
6Peichaguakuimbaʼépeguarãsuficienteningokokastígo, hetaoĩvaʼekue.
7Upéicharõ,peẽpeperdonahapembopyʼaguapyvevaʼerã chupe,anihaguapeichaguapersónaoñembyasyeterei
8Upévareajerurepeẽmepemoañetehaguãpemborayhu chupe.
9Upevarãahaiavei,aikuaahaguãmba'épapejekuaa, peneñe'ẽrendúpaopamba'épe
10Peẽpeperdonavaʼekuépe,cheaveiaperdona,che aperdonáramopeteĩmbaʼe,peaperdonavaʼekuépe,che aperdonavaʼekuependerehehápeCristo*rupive.
11AnihaguaSatanásoproteheñanderehe,ndajaikuaáigui umimbaʼeojapóva
12Avei,aĝuahẽvoTróaspeamombe'uhaguãCristo maranduporã,haoipe'achévepeteĩokẽÑandejáragui.
13Ndaiporivéimacheespíritu,ndajuhúiguicheermáno Tito,péroadespedichuguikuéra,ahaMacedóniape.
14KoʼágatomeʼẽaguyjeTupãme,tapiaiteñanemopuʼãva Cristo-pe,haohechaukávaopahendápepeijekuaaryakuã ñanderupive.
15ÑandenikoTupãÑandejárahyakuãporãCristo-gui, umiojesalvávahaumiomanóvape
16Pepeteĩvapeguarãñandehaʼepeñemanohyakuãasýva omanomeve;haambuépekatutekoveryakuãtekovépeHa mávapaohupytykoʼãmbaʼe?
17Ñandendaha'éihetaombyaívaTupãñe'ẽ.
MOAKÃHA3rehegua
1Ñañepyrũjeýpañañemombaʼeguasu?térãñaikotevẽ, ambuekuéraicha,epístoladeelogiospeẽme,térãcartade elogiospendehegui?
2Peẽnikoorekuatiahaipyreojehaívaorepy'apýpe, opavaveoikuaahaomoñe'ẽva
3PeẽhaʼehapeCristokuatiañeʼẽoreroservíva,ndahaʼéi ojehaívatintareheve,hakatupeTupãoikovévaEspíritu rupivendaha'éiitaryrúpe,so'oryrupy'aryrúpeuvei
4HapéichajajeroviaCristorupiveTupãme.
5Ndahaʼéiñandesuficienteñandejeheguiñapensahagua oimeraẽmbaʼeñandejeheguáicha;hakatuñandesuficiente ha’eTupãgui;
6Haʼeningoñanemombaʼapokuaapetestamentopyahúpe ndaha'éipekuatiañe'ẽgui,espírituuvei,pekuatiañe'ẽojuka, peespíritukatuomoingove
7Hakatupeñemanoministerio,ojehaívahaojegraváva itakuérape,igloriosoramo,upéicharupiIsrael ñemoñarekuérandaikatúiohechambareteMoisésrova hovamimbiparehe;Upemba'eñemomba'eguasu oñembogueva'erãmo'ã.
8Mbaʼéichapikopeespírituservísionoñemombaʼeguasúi vaʼerã?
9Peservísiooporokondenávahaʼéramopegloria,pe servísiotekojojareheguatuichavétapegloria
10Peoñembotuichávajepenoñemomba'eguasúiko'ã mba'épe,peoñemomba'eguasuvévarupi
11Peoñehundivaʼekueimbaʼeguasúramo,koʼýtepe opytávaoñemombaʼeguasuvéta.
12Oreroguerekohapeichaguaesperánsa,roñeʼẽporã
13HandahaʼéiMoisésicha,omoĩvaʼekuepeteĩvelohova ári,Israelraʼykuérandaikatumoʼãihaomañahatãopapeve peoñemboykéva
14Hakatuiñapytuʼũhesaʼỹi,koʼágapeveopytáguipevelo peteĩchaguaojepeʼahaguapetestamentoymaguaréva.upe váloojepe'aCristo-pe
15Hakatukoárapepeve,oñemoñeʼẽvoveMoisés,pe vóllaoĩikorasõári.
16UpevéreojerevoveÑandejárape,ojepeʼátapevólla
17Ko'ágãÑandejáraha'eupeEspíritu,haoĩháme ÑandejáraEspíritu,oĩlibertad.
18Hakatuopavaveñande,rovaabiertarehevejahechávo peteĩvidrio-ichaÑandejáragloria,ñañemoambue peteĩchaguata’ãngápegloria-guigloria-pe,jepeÑandejára Espíriturupive
MOAKÃHA4rehegua
1Upévare,rohechávokotembiapo,roiporiahuvereko haguéicha,nañakangy;
2Hakatupemboykeumimbaʼekañymbyiñonrrádovagui, ndapeguatáimbaʼepohýipe,nipembotavyTupãñeʼẽ;ha katupeañeteguajehechaukarupi,ñañemomba'eguasúvo opavaveconciencia-peTupãrenondépe
3Ñanemaranduporãoñeñomiramo,okañyumi okañývape.
4Upépetupãkoyvyariguaomohesatũumi ndogueroviáivaapytu'ũ,anihaguãomimbichupekuéra Cristomaranduporãresape,ha'évaTupãra'ãnga.
5Ñandeningondahaʼéiñandejeheguijapredikáva,síno CristoJesús,ñandeRuvicha.haorevoinerembiguáiramo Jesúsrehehápe
6Tupã,omandavaʼekuepetesapeomimbihagua pytũmbýgui,omimbiñanekorasõme,omeʼẽhaguape tesapeoikuaahaguaÑandejáragloriaJesucristorovaári.
7Hakaturoguerekokotesorombaʼyruyvyguigua,ikatu haguáichapepuʼakaiporãvévahaʼeÑandejáragui,ha ndahaʼéiorembaʼe
8Ñandeningojajepyʼapyoparupiete,pérondajajepyʼapýi; ñañesorprende,hakatundaha’éidesesperación-pe; 9Ojepersegi,hakatunoñehejareíri;ojeity,hakatu noñehundíri;
10AkóintejagueropuʼakañanderetepýpeÑandejáraJesús omanóva,ikatuhaguáichaojekuaaaveiñanderetépeJesús rekove
11Ñandejaikovéva,akóinteñañeme'ẽñemanómeJesús rehehápe,ojehechaukahaguãaveiJesúsrekoveñanderete omanóvape
12Upéicharõ,peñemanoombaʼapoñandepype,hapeẽme katupejeikove.
13Oreroguerekopeteĩchaguaespíritujeroviarehegua, heʼiháichaÑandejáraÑeʼẽme:“Agueroviahaupévare añeʼẽ;jagueroviaavei,haupévareñañeʼẽ;
14PeikuaáguipeomoingovejeývaÑandejáraJesúspe oremoingovejeytahaaveiJesúsrupivehaorepresentáta penendive
15Opambaʼeningoojejapopenderehehápe,ikatu haguáichapeimbaʼeporãhetahénteomeʼẽvoaguyje, omyenyhẽhaguaÑandejárape
16Upévarenañakangy;hakatuñandeyvypóraokapegua oñehundiramojepe,ñanderyepypeguaoñembopyahuára haára
17Ñandejehasaʼasyligero,sapyʼamiguarãnte,ombaʼapo ñandévepeteĩmbaʼepohýituichavévahaopaveʼỹva.
18Nañama'ẽiumimba'eojehechávare,hakatuumimba'e ojehecha'ỹvarehakatuumimbaʼendojehecháivahaʼeopa áraguarã.
MOAKÃHA5rehegua
1Jaikuaaningoñanderógakotavernákulooĩvako tavernákulopeoñemboykéramo,jaguerekohapeteĩóga Tupãme,peteĩógandojejapóivaporupive,opaáraguarã yvágape
2Ñandejajepy'arasyhajaipotaitereiñañemondeñande rógayvágaguioúvandive.
3Oimérõñañemondeñanderehendajatopamoʼãiñandeao 4Ñandejaikóvakotavernákulopeñañembyasyhañande pohýi,ndaha'éijajejaho'ihaguére,hañañemondeaorehe, ikatuhaguãichapetekoveomanóvaoñemboy'utekovégui 5Koʼágapeñanemombaʼapovaʼekuepeteĩmbaʼéntehaʼe hínaTupã,omeʼẽvañandéveaveipeEspíritupyʼaiteguive.
6Upévare,akóinterojerovia,roikuaágui,roĩajaógape ñanderetepýpe,ndajaikoihaÑandejáragui
7(Ñandejaguatajeroviarupi,ndaha'éijahecháva).
8Orerojerovia,haʼe,haroipotaveroimemombyrype tetegui,haroimeÑandejárandive
9Upévareñañehaʼãmbaite,tahaʼehaʼeoĩtérãnahániri, ñandeguerohoryhagua
10OpavaveñañepresentavaʼerãCristohuísiorenondépe; opavaveohupytyhaguãumimba'eojejapóvahetepýpe, ojapohaguéicha,taha'eiporãvatérãivaíva
11UpévareroikuaáguiÑandejárakyhyjeha,rokonvense yvypórape;hakatujajehechaukaTupãme;haajeroviaavei ojehechaukahapenekonsiénsiape
12Ndoroñembotuichaijeýguipeẽme,hakaturomeʼẽ peẽmeoportunidapeñemombaʼeguasuhaguaorerehe,ikatu haguáichapeguerekombaʼepembohováihaguaumi oñembotuichávapeojehechaháicha,handahaʼéiikorasõme 13Ñandejajepy'amongetaramojepe,Tupãmeguarã 14Cristomborayhuñandejopyniko;péichajahusgágui peteĩomanóramoopavaverehehápe,opavaveomanóma hague
15Hahaʼeomanohagueopavavére,anihaguaoikove koʼágaguiveijupeguarã,hakatupeomanóvapeguarã,ha opuʼãjeyvaʼekuépe
16Upévarekoʼágaguivendajaikuaáiavavépehoʼoicha, heẽ,jaikuaaramojepeCristo-pehoʼoicha,koʼágaguive ndajaikuaavéimachupe
17UpévareoĩramoCristondive,ha'epeteĩtekovepyahu. péinaápe,opambaʼeipyahu.
18HaopambaʼehaʼeTupãgui,haʼeñanemoĩporãvaʼekue ijeheJesucristorupive,haomeʼẽvañandévepeministerio dereconciliación;
19Upéva,TupãoĩhaCristo-pe,ombojoajúvokomundo ijehe,noimputáichupekuérahembiapovaikuéra;haomeʼẽ ñandévepeñeʼẽjoajurã
20KoʼágaorehaʼehínaCristorembijokuái,haʼeteku Tupãojerureasypeẽmeorerupive.
21Haʼeojapohaguérechuguiangaipañanderehehápe, ndoikuaáivaangaipa;ikatuhaguáichajajejapoTupã tekojojaramohese.
MOAKÃHA6rehegua
1Ore,romba'apohahendive,rojerureaveipeẽmeanihaguã pehupytyreiTupãmborayhu
2(Ha'ehe'i:“Cherohendupeteĩáraojeguerohorývape,ha ojesalvaárajaveroipytyvõ
3Aníkenapejapombaʼeveivaíva,anihaguaojekulpape predikasiónpe.
4Opamba'épekaturoñemomba'eguasuTupãrembiguái ramo,hetapaciencia,jehasaasy,tekotevẽhajehasaasy 5Oñeinupã,ka'irãime,sarambi,omba'apo,ojesareko, oajuno;
6Tekopotĩ,mba'ekuaa,ipasiénsia,py'aporã,EspírituSanto rupive,mborayhuijojaha'ỹvarupive.
7Peñe'ẽañeteguarupive,Tupãpu'akarupive,pearmadura tekojojareheguaoĩvaakatúahaijasugotyo
8Ñamomba'eguasuhañamboyke,ñemombe'uivaívaha ñemombe'uporãrupive
9Ndojekuaáiramoguáicha,haupéicharõjepeojekuaaporã; omanóvaicha,ha,péinaápe,jaikove;ojekastigaháicha,ha ndojejukáiva;
10Ombyasyháicha,hakatuakóinteovy'a; imboriahuháicha,hakatuombopirapirehetahetápe; ndoguerekóivaichamba'eve,haupéicharõjepeoguereko opamba'e
11OpeẽCorinto-ygua,orejuruojepeʼapeẽme,orekorasõ oñembotuichave
12Peẽndapejepyʼapýiorendive,hakatupeñembopyʼaju pendepyʼápe.
13Koʼágapeteĩrrekompénsiarãupévape,(añeʼẽche raʼykuérapeguáicha),peñembotuichaavei.
14Anipejoajujojaumindoroviáivandive,¿mba'epiko ojoguerahatekojojahatekojoja'ỹvandive?hambaʼe komuniónpaorekotesapepytũmbyndive?
15Hamba'epikoojoguerahaCristoBelialndive?¿Mba'e mba'epikooguerekopeojeroviávapeteĩojerovia'ỹvandive?
16Hamba'eñe'ẽmepikoTupãtupaooguereko ta'angakuérandive?peẽhaʼéguiTupãoikovévatupao; Tupãhe'ihaguéicha:Cheaikótaipypekuérahaaguatáta ipypekuéra;hachehaʼétaItupã,hahaʼekuérahaʼétache tavayguakuéra
17Upévarepesẽijapyteguikuéra,hapeñembojaʼo,heʼi Ñandejára,haanipepokopembaʼekyʼáre;hache porresivita,
18HahaʼétapeteĩTúvapeẽmeguarã,hapeẽhaʼétache raʼyhacherajy,heʼiÑandejáraIpuʼakapáva.
MOAKÃHA7rehegua
1Upévare,cheermanokuéraahayhuetéva,jaguerekóramo koʼãpromésa,ñañemopotĩkenaopambaʼekyʼáguiñande retehaespíritugui,hañamomarangatúkenaÑandejáragui.
2Orerresivi;ndorojapóimba'eveivaívaavavépe, norombyaiavavépe,avavépenorombotavýi
3Nda'éikomba'epokondenahaguã,ha'émakuripeẽ peimehaorepy'apýpepemanohapeikovehaguãpenendive 4Tuichachepy'aguasuañe'ẽhaguãpeẽme,tuichache añemomba'eguasupenderehe,cherenyhẽconsuelo-gui, avy'aitereiopañandejehasaasyaja
5RoguahẽrõguareMacedóniape,oreretendopytuʼuvéima, pérorojepyʼapyoparupieteokápeoĩkuriñorairõ,hyepýpe oĩkurikyhyje
6UpevéreTupã,ombopyʼaguapývaumioñemombóvape, ñanembopyʼaguapyTitojejurupi;
7Handahaʼéiijejurupiañónte,sínopekonsuélohaʼe oñekonsolahaguependepype,omombeʼúrõguareoréve penerembipotaiterei,peneñembyasy,peneapytuʼũkyreʼỹ cherehe;upéicharupiavyʼave
8Chepombyasyramojepepeteĩkuatiañe'ẽrupive, nañañearrepentíri,añearrepentiramojepe,ahechakuaágui upekuatiañe'ẽvoipenembyasyha,jepesapy'ami
9Koʼágaavyʼa,ndahaʼéipeñembyasyhaguére,hakatu peñembyasyhaguérepeñearrepentihagua,peñembyasy haguérepeteĩmaneratupãme,ikatuhaguáichapehupyty mbaʼeveivaívaorerupivembaʼeveʼỹre.
10PeñembyasyTupãmeoguerohorývaogueru arrepentimientosalvación-peanihaguãoñearrepenti
11Péinaápekombaʼepeteĩchagua,peñembyasyhague peteĩichaguaTupãme,mbaʼeichaitépapeñeñangareko ojapopendepype,heẽ,mbaʼeichaitépapeñemopotĩ pendejehe,heẽ,mbaʼepochy,heẽ,mbaʼekyhyje,heẽ, mbaʼeichaitépapeipotaiterei,heẽ,mbaʼeichaitépapekyreʼỹ, heẽ,mba’eichaitépapevenganza!Opamba'épepeẽ peñemomba'eporãkomba'épe.
12Upévare,ahairamojepepeẽme,ndajapóiikáusa ojapovaʼekueivaívare,niikáusaohasaasývare,hakatu ojehechaukapeẽmeoreñangarekopendereheTupãresa renondépe
13Upévareroñembopyʼaguapypenekonsuélope:heẽ,ha rovyʼaitereiTitovyʼágui,opavavepeẽmeombopiroʼy haguéreijespíritu
14Cheañemomba'eguasúramochupependerehe,nachetĩri. hakaturo'ehaguéichapeẽmeopamba'eañeteguáre, upéichaaveiañetehaoreñembotuicha,ajapova'ekueTito renondépe
15Haimborayhuhyepypeguahetavémapeẽme,imanduʼa ajaopavavepeneñeʼẽrenduhaguére,mbaʼéichapakyhyje haoryrýireheveperresivichupe
16Upévareavyʼaajeroviahaguérependereheopambaʼépe MOAKÃHA8rehegua
1Hiʼarivecheermanokuéra,roikuaaukapeẽmeÑandejára imbaʼeporãomeʼẽvaMacedoniaiglésiakuérape.
2Mbaʼéichapikopeteĩjehasaasytuichañehaʼãmepe vyʼapavẽhaimboriahupypukúvahetaiteveimbaʼeporã ipirapirehetávape
3Ipuʼakare,ameʼẽguitestimonio,heẽ,haipuʼakaári haʼekuéraoipotahikuáiijehegui;
4Peñemboʼeorévehetaintreasiónreheverorresivihagua perregálo,harojagarrahaguaoreáriperrelihiónoservi haguaumiimarangatúvape.
5Hapévaojapohikuái,ndahaʼéirohaʼarõháicha,hakatu oñemeʼẽraẽijeheÑandejárape,hañandéveTupã rembipotarupive
6OreroipotakuriTito-pe,haʼeoñepyrũhaguéicha,haʼe omeʼẽaveipeẽmepeimbaʼeporã.
7Upévare,peñembohetavévoopambaʼépe,jerovia,ha ñeʼẽ,hambaʼekuaa,haopambaʼekyreʼỹme,hapene mborayhúpeorendive,pehechapeñembohetahakográsiape avei
8Nañeʼẽimandamiéntorupive,sínoañeʼẽumiótro tenondegotyo,haahechaukahaguapenemborayhu añeteha
9PeẽpeikuaanikoñandeRuvichaJesucristoimba'eporã, ha'eipirapirehetávaramojepe,penderehehápeimboriahu, peẽimboriahurupi
10Hakoʼápeameʼẽchekonsého:ideprovéchoguipeẽme guarã,peñepyrũvaʼekueyma,ndahaʼéipejapohaguánte,ha katuaveipehotenondegotyoojapounáño
11Koʼágaupévareejapoupéva;oĩhaguéichapeteĩ ñembosako’ioipotahaĝua,upéichaaveioĩpeteĩjejapópe pepeguerekóvagui
12Oĩramoraẽpeteĩapytuʼũoipotáva,ojeguerohorypeteĩ kuimbaʼeorekóvape,handahaʼéindoguerekóivaicha.
13Chenda'eséiningoambuekuimba'ekuérape oñembopiro'yhaguã,hapeẽmeipohýi
14Pembojoja,ko'ãgako'ãgapeẽmehetamba'eome'ẽ haguãchupekuéraoikotevẽva,hapehetamba'eome'ẽva hikuáiha'ehaguãaveipenerembipota
15ÑandejáraÑeʼẽmeheʼiháicha:“Peombyatyvaʼekue hetambaʼendoguerekóimbaʼevehapeombyatyvaʼekue saʼindofaltái
16PérotoagradeseÑandejárape,haʼeningoTitopyʼaite guiveoñangarekopenderehe
17Añetehápehaʼeoaseptapeñemboʼe;hakatu oñemotenondevévo,ijeheguieteohopenerendápe.
18Haromondohendivepejoykeʼy,iñemombaʼeguasúva evangelio-peopaiglésiarupi;
19Handahaʼéiupévante,hakatupeojeporavovaʼekue aveiumiiglésiaapytéguioviahahaguaorendivekográsia reheve,oreromombaʼeguasúva,romombaʼeguasuhaguape Ñandejárapeteĩchaguápe,hapemombeʼuhaguapene apytuʼũpreparádo
20Pejehekýiko'ãmba'égui,anihaguãavaveorekulpako'ã mba'ehetaorerome'ẽvarehe.
21Pemeʼẽumimbaʼeiñonrrádova,ndahaʼéiÑandejára renondépente,sínoaveiyvyporakuérarenondépe
22Haromondohendivekuéraorejoykeʼy,pyʼỹinte rohechaukavaʼekueikyreʼỹhahetambaʼépe,pérokoʼága ikyreʼỹveha,petuichajeroviaarekóvarependerehe.
23OĩramooporandúvaTito-pe,ha'echeirũhache pytyvõhára,térãoñeporandúramooreryvykuéra,ha'eumi iglésiaremimbouhaCristogloria.
24Upévarepehechaukachupekuérahatupaokuéra renondépe,mbaʼépapehechaukapendemborayhuha roñemombaʼeguasuhapenderehehápe
MOAKÃHA9rehegua
1Natekotevẽiahaipeẽmepeservísioumiimarangatúvape
2Cheaikuaamba'éichapapeneapytu'ũtenondegotyo,ha upévareañemomba'eguasupendereheMacedoniayguakuérape,ojapohagueunáñoAcayaoĩmahague preparádohapenekyreʼỹombopochyhetápe
3Upevéreamondojoykeʼykuérape,anihagua roñembotuichapenderehereikombaʼére;ha'ehaguéicha, peimehaguãpreparado
4AnihaguãMacedoniaguaoúramochendive,ha pendejuhupeñembosako'i'ỹre,ore(ndaha'éiro'évapeẽ)rotĩ komba'erojeroviávape
5Upévareaimoʼãtekotevẽhaamokyreʼỹjoykeʼykuérape, ohohaguahikuáiraẽpenerendápe,haojapohaguaraẽ penembaʼeporã,peẽpehechakuaavaʼekueyma,upévaoĩ haguapreparádo,mbaʼeporãme,handahaʼéipembaʼe pohýivaicha.
6Hakatukóvaha'e:Peoñotỹvasa'i,sa'iaveiomono'õta hapeoñotỹvahetaomonoʼõtaavei
7Maymayvypóraoipotaháichaikorasõme,upéichatomeʼẽ; ndaha'éiñembohorýpetérãtekotevẽgui,Tupãohayhúgui peteĩome'ẽvavy'ápe
8HaTupãikatuombohetapeẽmeopambaʼeporã;Akóinte peguerekóvaopamba'eopamba'épe,peñembohetahaguã opatembiapoporãme
9(ÑandejáraÑe'ẽmehe'iháicha:“Oñemosarambi,ome'ẽ mboriahúpe
10Koʼágapeoservívasemillapeoñotỹvape,oservimbuja penderembiʼurã,hapembohetavepenesemillaoñeñotỹva, hapembohetaveumiyvapenderekojojávagui;
11Opamba'épeañembopirapirehetamba'épe,haupéva orerupiverome'ẽaguyjeTupãme.
12Koservicioñemboguatandahaʼéiomeʼẽntevaumi imarangatúvapeoikotevẽva,hakatuhetaaveihetaaguyje rupiveTupãme;
13Koministeriooñehaʼãrupiomombaʼeguasuhikuái TupãmepeẽpeñemoĩhaCristoevangeliopoguýpe,ha pemeʼẽhaguérechupekuérahaopayvypórape; 14Haoñemboʼerupihikuáipenderehe,haʼekuéra oipotaitévaÑandejáraimbaʼeporãitereipendepype
15AguyjeTupãmeome'ẽhaguéreijopóioñemombe'u'ỹva.
MOAKÃHA10rehegua
1ChePablovoiajerurepeẽmeCristopy'aporãhaipy'aporã rupi,ha'echerovakepenerendápe,haaimerireaime py'aguasúpepenendive.
2Hakatuajerurepeẽme,anihaguachepyʼaguasuaime javeupejeroviareheve,cheaimoʼãvachepyʼaguasuha oĩháme,oimoʼãvañanderehejaguataramoguáichañande reteheʼiháicha
3Ñandejaguataramojepeñanderetehendápe, nañañorairõiñandereterekoháicha
4(Ñandeñorairõrãármandahaʼéiñanderetembaʼéva,síno ipuʼakaÑandejárarupiveoitypapeveumilugár imbaretéva)
5Pemomboumitemiandu,haopamba'eyvate oñembotuichávaTupãjeikuaarehe,hapegueru ñeñapytĩmbýpeopatemianduCristoñe'ẽrendurã
6Hapeĩpreparádopevengahaguaopanaiñeʼẽrendúiva, oñekumplivovepeneñeʼẽrendu.
7Pema'ẽpikoumimba'eokáguio?Oimeraẽvaojeroviáva ijeheha'ehaCristomba'e,topensajeyijehe,ha'eCristo mba'éicha,ñandeaveiCristomba'e.
8CheañembotuichavéramojepeoreautoridaÑandejára omeʼẽvaʼekueoréveromopuʼãhagua,handahaʼéi peñehundihagua,nachetĩmoʼãi
9Ikatuhaguáichahaʼetekupomondýisévaumikárta rupive.
10Haʼekuéraheʼiikuatiañeʼẽkuéraipohýihaipuʼakaha;ha katuheteheteikangy,haiñe’ẽojedesprecia
11Peichaguávatopensapéicha,ñañeʼẽháichakuatiañeʼẽ rupivenañaimeijave,upéichaaveiñaimetahajaikojave upépe
12Ñandeningonañanimáiningoñañekomparaumi héntepe,térãñañembojojaumioñembohorývare,péro haʼekuéraomediijehehaoñembojojávoojuehe, naiñarandúi.
13Hakatunoroñemombaʼemoʼãiumimbaʼeore medidaʼỹre,sínopemedidaTupãomeʼẽvaʼekueoréve, peteĩmedidaroguahẽhaguapeẽmejepe.
14Oreningonañañembohasáipeẽme,haʼeteku noroguahẽivapenderendápe,pórkeroguahẽpeẽmeavei romombeʼuhaguapemaranduporãCristorehegua.
15Aniñañemomba'eguasuumimba'eñandemedida'ỹre, upévahe'iseambuekuimba'eomba'apohaguérehakatu peguerekoesperanza,pendejeroviaoñembotuichavevove, orerombotuichavétahaoresãmbyhyháicha
16Ñamombeʼuhaguapemaranduporãumilugároĩvape mombyryvehápe,haanihaguañañemombaʼeguasuótro kuimbaʼeopreparavaʼekuéreñandepópe
17Peoñembotuichávakatutoñemomba'eguasu Ñandejárare.
18Peoñemomba'eguasúvaijehe,ndaha'éiojeguerohoryva, ha'euveipeÑandejáraomomba'eguasúva
MOAKÃHA11rehegua
1Tupãmepegueropu'akamichévechetavyrupi,ha añetehápechegueropu'aka
2Cheningocheenvidiapenderehe,hacheenvidia Ñandejárape,pomomendapeteĩménandive,ikatu haguáichapopresentaCristorendápepeteĩvírgen ipotĩvaicha.
3Péroakyhyjeanihaguambaʼeveichavérõpembói ombotavyhaguéichaÉvapeiñarandurupi,upéichaavei peneapytuʼũoñembyaítapembaʼeporãoĩvaguiCristo-pe
4Peoúvaomombe'úramoambueJesúspe,ore noromombe'úiva,térãpeme'ẽramoambueespíritu,peẽ peguerohorýva,térãambuemaranduporã,peẽ peguerohorýva,ikatupegueropu'akaporãchupe
5Cheaimoʼãndahaʼeihanimichĩmitapykuépeumi apóstoliñimportantevévagui.
6Hakatucheañeʼẽvairamojepe,ndahaʼéiaikuaahagua; hakatuorerojehechaukaporãitereipendeapytépeopa mbaʼépe.
7Ajejavypikoañemomirĩvopeñemombaʼeguasuhagua, amombeʼuhaguérepeẽmeÑandejáramaranduporã?
8Cheamondaambueiglésiape,aipeʼahaguachuguikuéra chehegui,ajapohaguapeẽmeservísio.
9Cheaimejavepenendivehandahejareíri,avavépe ndajehepyme'ẽi,peofaltávachéveumipehẽngue Macedonia-guioúvaome'ẽchupeañongatútapachejehe.
10Cristoañeteguaoĩháichachepype,avave ndachejokomoʼãikombaʼeañemombaʼeguasúvaAcaya retãme.
11¿Mbaʼérepiko?chepohayhúguinahániri?Tupãoikuaa
12Hakatupeajapóva,ajapóta,aikytĩhaguãocasiónumi oipotávaguiocasión;Oñembotuichahápehikuái,tojejuhu ñandeichaiteavei
13Pórkekoʼãichaguaapóstoljapu,ombaʼapóva ombotavýva,haoñekonvertihaoikochuguikuéraCristo apóstol
14Handaipórihechapyrãva;Satanásvoioñemoambuégui peteĩángeltesaperehegua
15Upévarendahaʼéituichambaʼeiministrokuéra oñemoambuéramoaveitekojojaministro-kuéraicha; ha'ekuéraipahaoikótahembiapokuéraicha
16Cheha'ejey:Aniavaveoimo'ãcheitavyha ndaupéichairamo,jepevecherresiviitavývaicha, añemomba'eguasuhaguãmichĩmi
17Upechehaʼéva,ndahaʼéiañeʼẽhaÑandejárape, tavyháicha,ajeroviávoañemombaʼeguasu.
18Hetaoĩoñembotuichávaheterehe,cheavei añemomba'eguasúta
19Peẽpehasaasyvy'ápeitavývape,peẽvoipenearandu.
20Peẽpehasaasy,peteĩkuimbaʼependegueraharamo tembiguáiramo,peteĩkuimbaʼepende’uramo,peteĩ kuimba’ependejagarraramo,peteĩkuimba’eoñembotuicha ramo,peteĩkuimba’epeneinupãramopenderova
21Cheañeʼẽñañeʼẽvaiháicha,ñandekangyrõguáichaHa katuoimeraẽvaipy'aguasúva,(cheañe'ẽtavy),che py'aguasuavei
22¿Hebreopikohikuái?upéichaaveiche¿Israelitapiko hikuái?upéichaaveiche.HaʼekuérapikoAbrahán ñemoñare?upéichaaveiche
23¿HaʼekuérapikoCristooservíva?(Cheañe'ẽ itavývaicha)Cheha'ehetave;umitembiapohetavévape, umirayamedidaári,ka’irãimepy’ỹive,omanóvapy’ỹi 24Umihudíoapytégui5véseañenupãchévecuarentalápi, peteĩntejepe.
25Mbohapyvésecheinupãvastónpe,peteĩjeychejapi itápe,mbohapyjeyañehundipevárko,peteĩpyhareha peteĩáraaimekuripypukúpe;
26Pyʼỹintejeguatajave,ypeligro-pe,mondahapeligro-pe, cheretãyguapeligro-pe,tetãambueguapeligro-pe,távape peligro-pe,tave’ỹme,yguasupeligro-pe,japuapytépe joyke’ykuéra;
27Kaneʼõhahasy,pyʼỹiojesareko,iñembyahýihayʼuhéi, pyʼỹinteoajuna,roʼyhaopívo.
28Umimbaʼeoĩvaokapeguaykére,umimbaʼeoúvache áriárahaára,opatupaokuérañangareko
29¿Mávapikoikangy,hachendahaʼéichekangy?¿Máva pikooñembohory,hachendakái?
30Tekotevẽramoañemombaʼeguasu,añemombaʼeguasúta umimbaʼechekangývare
31ÑandeRuvichaJesucristoTúva,ojehovasávaopaára guarã,oikuaachendajapuha.
32Damascope,pegovernadór,rréiAretaspoguýpe, oñangarekopesiudadeDamasceorehe,hachejagarrase
33Peteĩventánarupivepeteĩkanástopeaguejypemurálla ykérehaakañychugui.
MOAKÃHA12rehegua
1NaiporãichéveguarãkatueteañemombaʼeguasuAjúta Ñandejáravisiónharevelación-kuérape
2Ojapómacatorceáñorasaaikuaapeteĩkuimbaʼépe Cristo-pe,(oĩpahetepýpe,ndaikatúiaikuaa,térãpaosẽ hetegui,ndaikatúiaikuaa)Tupãoikuaa;
3Haaikuaapeichaguakuimbaʼépe,(tahaʼehetepýpe,térã hetepýgui,ndaikatúihaʼe:Tupãoikuaa;)
4Mbaʼeichaitépaojeguerahachupeparaísope,haohendu umiñeʼẽndaikatúivaojeʼe
5Peichaguárecheañemomba'eguasúta,ndaha'emo'ãi chejeheañemomba'eguasúta,chemba'asyuvei.
6Cheañemombaʼeguasuséramojepe,ndahaʼemoʼãipeteĩ itavýva;Cheha'étapeañetegua,hako'ágãkatuahejarei, anihaguãavaveoimo'ãchereheha'eohechávacheha'eha, térãohendúvachehegui
7Haanihaguaañembotuichayvateveumirrevelasiõheta rupi,oñemeʼẽchévepeteĩñuatĩcheretepýpe,Satanás remimboucheinupãhagua,anihaguaañemombaʼeguasu
8UpévareajeruretresvéseÑandejárape,osẽhagua chehegui.
9Haha'ehe'ichéve:“Chemborayhunikosuficientendéve guarãUpévare,avy'avétaañemomba'eguasútachekangy rupi,Cristopu'akaopytahaguãcheári.
10Upévarecheavy'achemba'asy,ojejahéi,aikotevẽva, ojepersegihajehasaasyCristorehehápe
11Chetavyañemombaʼeguasúvo;peẽ chembojepy'amongeta,cheañemomba'eguasúva'erãmo'ã, mba'eveichavérõndaha'éiguiumiapóstoltenondegua apytépe,ndaha'éiramojepemba'eve.
12Añetehápe,umimilágroojapovaʼekuepeteĩapóstol ojapovaʼekuependeapytépeopasiénsiarupi,umimilágro, milágrohambaʼepoderosorupive.
13Mbaʼéichapikopeẽpeñemomichĩvehagueambue tupaokuéragui,ndahaʼéiramochevoindahaʼéirirepohýi peẽmeguarã?cheperdonakomba'evai.
14Péinaápe,mbohapyhajeyaimepreparádoajuhagua penerendápe;handaha'emo'ãipohýipeẽme,ndahekáigui penemba'e,peẽuvei,ta'ýrandohepyme'ẽiva'erã ituvakuérapeguarã,tuvakuérakatuombyatyva'erã imembykuérarehehápe
15Hachevyʼaitereiaipurútahaajegastapenderehehápe; jepevepohayhuvévo,sa’ivechemborayhu
16Hataha'eha'e,chendachepohýiva'ekuepeẽme.
17¿Ahupytypikopeteĩgananciapendeheguipeteĩvaumi amondovaʼekuérepeẽme?
18AjerureTítope,hahendiveamondopeteĩermáno ¿OhupytypikoTitopeteĩgananciandehegui?ndoroguatái pikopeteĩespíritu-pe?jaguatapikondaha’éipeteĩchagua paso-pe?
19Jey,peimoʼãpikoroñedisculpahapeẽme?roñe'ẽTupã renondépeCristo-pe,harojapoopamba'e,cheahayhuetéva, peneñemopu'ãhaguã.
20Akyhyjégui,ajuvovendapejuhúipeẽmepeipotaháicha, haajuhutahapeẽmepeẽndapeipotáivaicha,anihaguaoiko ñorairõ,envidia,pochy,ñorairõ,ñe'ẽvai,ñe'ẽmbegue. hinchazón,tumults:11
21Haanihagua,ajujeývo,cheTupãchemomichĩtapende apytépe,haañembyasytahahetaopekapámavape,ha noñearrepentírivaumimbaʼekyʼahatekovaihatekovai ojapovaʼekuégui.
MOAKÃHA13rehegua
1Mbohapyhajeyajupenerendápe.Mokõitérãmbohapy testigojurúpeoñemoañeteva'erãopañe'ẽ
2Chehaʼémakuripeẽme,haaprofetisapeẽme, aimerõguáichaupépe,mokõihajey;handaiporivéigui ko'ágãahaiumiopekava'ekuépe,haopaambuépe,aju jeýramo,ndaiporiahuverekomo'ãiha.
3PehekámaguivepeteĩmbaʼeohechaukávaCristooñeʼẽha chendive,upévanaikangypeẽmeguarã,péroipoderósova pendepype.
4Ikangyrupioñemosãingokurusúre,ha'eoikoveTupã pu'akarupiOreaveiikangyhendive,hakaturoikovéta hendiveTupãpokaturupivepenendive.
5Pejepyʼamongetapeẽme,peimépapejeroviápe; pehechaukapendejehegui¿Ndapeikuaáipiko pendejeheguiJesucristooĩhapendepype, ndapejejahéiramo?
6Hakatuajeroviapeikuaatahaorendahaʼeiha oñemboykéva.
7KoʼágaañemboʼeTupãmeanihaguapejapoivaíva; ndaha'éirojechaukahaguãroguerohoryha,hakatupejapo haguãhekoitépe,jepeoreroñemboykeháicha.
8Ndaikatúiningojajapombaʼevepeañeteguakóntrape, sínopeañeteguáre
9Orerovy'aorekangyjave,hapeẽpenembaretejave,ha upévaroipotaavei,peneperfeccion
10Upévareahaikoʼãmbaʼendaiporivéiramo,anihagua aimeupépeaiporuhaimbe,pepuʼakaÑandejára omeʼẽvaichachéveamopuʼãhagua,handahaʼéiahundi hagua
11Ipahápe,hermanokuéra,pejedespedi.Peikoperfecto, penembopy'aguapy,peikopeteĩapytu'ũme,peiko py'aguapýpe;haTupãmborayhuhapy’aguapyrehegua oĩtapenendive.
12Peñomomaiteipeteĩañuãmarangatureheve 13Enteroveumiimarangatúvapenesaluda
14ÑandejáraJesucristoimbaʼeporã,Ñandejáramborayhu haEspíritusántondive,toĩenterovepenendiveAmén(Pe mokõihakuatiañeʼẽCorintoguápeohaiTitohaLucas Filiposgui,peteĩsiudaoĩvaMacedóniape).