Haitian Creole- The Apostles' Creed

Page 1


Se Ambrose afime "ke douz Apot yo, kòm atizan ladrès reyini ansanm, epi yo te fè yon kle nan konsèy komen yo, sa vle di, Kredo a; pa ki fènwa dyab la revele, pou limyè Kris la ka parèt. " Gen lòt ki rakonte ke chak Apot mete yon atik, pa ki kwayans yo divize an douz atik; epi yon prèch, ki te fèt sou St Austin, epi ki site pa Lord Chanselye Wa a, fabrike ke chak atik patikilye te mete chak Apot patikilye. Pyè.—1. Mwen kwè nan Bondye Papa ki gen tout pouvwa a; Jan.—2. Kreyatè syèl la ak tè a; Jak.—3. Epi nan Jezikri, sèl Pitit li a, Seyè nou an; Andre.—4. Sentespri a te vin ansent, li te fèt nan Vyèj Mari; Filip.—5. Soufri Pons Pilat, yo te kloure sou kwa a, yo mouri epi yo antere l; Toma.—6. Li desann nan lanfè, twazyèm jou a li leve soti vivan nan lanmò; Batèlmi.—7. Li moute nan syèl la, li chita sou bò dwat Bondye Papa ki gen tout pouvwa a; Matye.—8. Se la l'a vini pou l' jije moun ki vivan yo ak moun ki mouri yo; Jak, pitit gason Alfeyis la. — 9. Mwen kwè nan Sentespri a, Legliz Katolik sen; Simon Zelot.—10. Kominyon sen yo, padon peche yo; Jid, frè Jak la. — 11 . Rezirèksyon kò a; Matyas.—12. Lavi ki p'ap janm fini an. Amèn. “Avan lannen 600, i pa ti plis ki sa.”—Ms. Jistis Bailey 1 Mwen kwè nan Bondye Papa ki gen tout pouvwa a: 2 Epi nan Jezikri sèl Pitit li a, Senyè nou an; 3 Ki moun ki te fèt nan Sentespri a ak Vyèj Mari, 4 Yo te kloure sou kwa anba Pons Pilat, epi yo antere l. 5 Apre sa, twazyèm jou a leve soti vivan nan lanmò. 6 Li monte nan syèl la, li chita sou bò dwat Papa a; 7 Se kote l'a vini pou l' jije moun ki vivan yo ak moun ki mouri yo; 8 Epi nan Sentespri a; 9 Legliz Sen an; 10 Padon pou peche yo; 11 Epi rezirèksyon kò a, Amèn. Jan sa vle di nan liv la Priyè komen nan Legliz Ini Angletè ak Iland jan lalwa etabli. 1 Mwen kwè nan Bondye Papa ki gen tout pouvwa a, ki fè syèl la ak tè a. 2 Epi nan Jezikri, sèl Pitit li a, Seyè nou an. 3 Sentespri a te vin ansent, li te fèt nan Vyèj Mari a, 4 Yo te soufri anba Pons Pilat, yo te kloure sou kwa a, yo te mouri epi yo te antere l; 5 Li desann nan lanfè; 6 Twazyèm jou a, li leve soti vivan nan lanmò. 7 Li monte nan syèl la, li chita sou bò dwat Bondye Papa Toupisan an; 8 Se la l'a vini pou l' jije moun ki vivan yo ak moun ki mouri yo. 9 Mwen kwè nan Sentespri a; 10 Sen Legliz Katolik la; kominyon sen yo; 11 Padon pou peche yo; 12 Rezirèksyon kò a ak lavi ki p'ap janm fini an, Amèn.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.