CHAPIT 1 1 Epi yo te mache nan mitan dife a, yo t ap fè lwanj Bondye, yo t ap beni Senyè a. 2 Azarya leve, li lapriyè konsa. epi li louvri bouch li nan mitan dife a, li di: 3 Benediksyon pou ou, Seyè, Bondye zansèt nou yo! 4 Paske ou jis nan tout bagay ou fè nou yo: wi, tout travay ou yo se verite, chemen ou yo dwat, e tout jijman ou yo se verite. 5 Nan tout bagay ou te pote sou nou, ak sou vil sen zansèt nou yo, lavil Jerizalèm, ou te egzekite yon jijman vre: paske ou te fè tout bagay sa yo sou nou dapre verite ak jijman poutèt peche nou yo. 6 Paske, nou te fè peche, nou te fè inikite, nou kite ou. 7 Nan tout bagay, nou pa respekte kòmandman ou yo, nou pa respekte kòmandman ou yo, nou pa fè sa ou te ban nou lòd fè a, pou sa ka mache byen pou nou. 8 Se poutèt sa, tout sa ou te pote sou nou, ak tout sa ou te fè pou nou, ou te fè nan vrè jijman. 9 Epi ou te lage nou nan men ènmi mechan yo, moun ki pi rayi yo abandone Bondye, ak yon wa enjis, ak pi mechan nan tout mond lan. 10 Epi kounyeya, nou pa ka louvri bouch nou, nou tounen yon wont ak yon wont pou sèvitè ou yo; ak moun k'ap sèvi ou yo. 11 Men, pa lage nou nèt, poutèt non ou, pa anile alyans ou a. 12 Pa kite pitye ou la nan men nou, poutèt Abraram, renmen anpil ou, poutèt Isak, sèvitè ou la, ak poutèt pèp Izrayèl ki apa pou ou a. 13 Ou te pale ak moun ou te pwomèt yo, ou ta fè pitit pitit yo anpil anpil pitit tankou zetwal nan syèl la, ak tankou sab ki kouche bò lanmè a. 14 Paske, O Senyè, nou vin pi piti pase nenpòt nasyon, e nou rete anba jou sa a nan tout mond lan poutèt peche nou yo. 15 Nan epòk sa a, ni chèf, ni pwofèt, ni chèf, ni ofrann boule, ni sakrifis, ni ofrann, ni
lansan, ni kote pou w fè sèvis pou ou, ni pou w jwenn mizèrikòd. 16 Men, nan yon kè kontre ak yon lespri imilite, se pou nou aksepte nou. 17 Menm jan ak ofrann belye mouton yo ak towo bèf yo boule nèt, tankou dimil (10.000) ti mouton gra. mete konfyans yo nan ou. 18 Koulye a, nou swiv ou ak tout kè nou, nou gen krentif pou ou, epi chèche figi ou. 19 Pa fè nou wont. Men, aji ak nou dapre jan ou renmen, ak jan ou gen anpil mizèrikòd. 20 Seyè, delivre nou dapre bèl mèvèy ou yo, epi fè lwanj non ou, Seyè. 21 Epi se pou yo konfonn nan tout pouvwa ak tout fòs yo, epi se pou fòs yo kraze; 22 Epi fè yo konnen ou se Bondye, sèl Bondye a, epi ou gen glwa sou lemonn antye. 23 Men, sèvitè wa a ki te mete yo ladan l, yo pa sispann fè fou a chofe ak kowòdin, goud, rale ak ti bwa. 24 Se konsa, flanm dife a te koule anlè gwo fou a. 25 Apre sa, li travèse, li boule moun Babilòn sa yo li jwenn nan gwo fou a. 26 Men, zanj Seyè a desann nan dife pou chofe fou a ansanm ak Azarya ak zanmi l' yo, li boule flanm dife ki te soti nan dife pou chofe fou a. 27 Li fè mitan gwo fou a tankou yon van imid ki t ap sifle, konsa dife a pa t touche yo ditou, li pa t fè yo mal ni boulvèse yo. 28 Lè sa a, twa yo, tankou yo soti nan yon sèl bouch, fè lwanj, fè lwanj, ak beni, Bondye nan gwo fou a, di: 29 Se pou ou beni, Seyè, Bondye zansèt nou yo! 30 Beni non ou ki gen glwa e ki sen, pou lwanj ou pou tout tan. 31 Benediksyon pou ou nan tanp ki apa pou ou a, pou ou fè lwanj ak lwanj pou tout tan. 32 Ala bon sa bon pou ou menm ki gade pwofondè yo, ki chita sou zanj cheriben yo! 33 Benediksyon pou ou sou bèl fotèy wayòm ou an, pou ou fè lwanj ak lwanj pou tout tan. 34 Benediksyon pou ou nan syèl la.
35 Nou tout travay Senyè a, beni Senyè a: fè lwanj li, fè lwanj li pi wo pase tout bagay pou tout tan. 36 Nou menm syèl la, fè lwanj Seyè a, fè lwanj li e fè lwanj li pou tout tan. 37 Nou menm, zanj Senyè a, beni Seyè a: fè lwanj li e fè lwanj li pou tout tan. 38 Nou tout dlo ki anwo syèl la, beni Seyè a: fè lwanj li, fè lwanj li pou tout tan. 39 Nou tout pouvwa Senyè a, beni Senyè a: fè lwanj li e egzalte li pi wo pase tout bagay pou tout tan. 40 Nou menm solèy ak lalin, fè lwanj Seyè a, fè lwanj li pou tout tan. 41 Nou menm zetwal nan syèl la, beni Seyè a: fè lwanj li, fè lwanj li pou tout tan. 42 Nou tout lapli ak lawouze, beni Seyè a: fè lwanj li, fè lwanj li pou tout tan. 43 Nou tout van, beni Seyè a: fè lwanj li, fè lwanj li pi wo pase tout bagay pou tout tan. 44 Nou menm dife ak chalè, beni Seyè a: fè lwanj li, fè lwanj li gen tout pou tout tan. 45 Nou menm sezon fredi ak ete, beni Seyè a: fè lwanj li, fè lwanj li pi wo pase tout bagay pou tout tan. 46 Nou menm lawouze ak tanpèt nèj, beni Seyè a: fè lwanj li, fè lwanj li pou tout tan. 47 Nou menm, nwit ak jou, beni Senyè a: beni l e fè lwanj li pou tout tan. 48 Nou menm limyè ak fènwa, beni Seyè a: fè lwanj li, fè lwanj li pou tout tan. 49 Nou menm glas ak frèt, beni Seyè a: fè lwanj li e fè lwanj li pou tout tan. 50 Nou menm jèl ak nèj, beni Seyè a: fè lwanj li, fè lwanj li pou tout tan. 51 Nou menm zèklè ak nyaj, beni Seyè a: fè lwanj li, fè lwanj li pi wo pase tout bagay pou tout tan. 52 Se pou tè a beni Seyè a: fè lwanj li, fè lwanj li pou tout tan. 53 Nou menm mòn ak ti mòn, beni Seyè a: fè lwanj li, fè lwanj li pi wo a tout tan pou tout tan.
54 Nou tout k ap grandi sou tè a, beni Senyè a: fè lwanj li e egzalte l pi wo pase tout bagay pou tout tan. 55 Nou menm mòn yo, beni Seyè a: Lwanj pou li e fè lwanj li pi wo pase tout bagay pou tout tan. 56 Nou menm lanmè ak rivyè, beni Seyè a: fè lwanj li, fè lwanj li pou tout tan. 57 O, nou menm balèn, ak tout moun k ap deplase nan dlo yo, beni Seyè a: fè lwanj li, fè lwanj li pou tout tan. 58 Nou tout zwazo ki nan syèl la, beni Seyè a: fè lwanj li, fè lwanj li pou tout tan. 59 Nou tout bèt ak tout bèt, beni Seyè a: fè lwanj li, fè lwanj li pi wo pase tout bagay pou tout tan. 60 Nou menm, pitit lèzòm, beni Seyè a: fè lwanj li e fè lwanj li pi wo pase tout bagay pou tout tan. 61 Nou menm pèp Izrayèl, fè lwanj Seyè a, fè lwanj li pou tout tan. 62 Nou menm, prèt Seyè a, beni Seyè a: fè lwanj li, fè lwanj li pou tout tan. 63 Nou menm sèvitè Senyè a, beni Senyè a: fè lwanj li e fè lwanj li pou tout tan. 64 Nou menm, lespri ak nanm moun ki jis yo, beni Senyè a: fè lwanj li epi egzalte l pi wo pase tout bagay pou tout tan. 65 O, nou menm moun ki sen e ki gen imilite, beni Senyè a: fè lwanj li e egzalte l pi wo pase tout bagay pou tout tan. 66 Nou menm, Ananyas, Azaryas, ak Misayèl, beni Seyè a: fè lwanj li e fè lwanj li pou tout tan, paske li delivre nou anba lanfè a, li delivre nou anba men lanmò, li delivre nou nan mitan gwo founo dife a. Li delivre nou menm nan mitan dife a. 67 O, di Senyè a mèsi, paske li gen pitye, paske mizèrikòd li la pou tout tan. 68 Nou tout ki adore Seyè a, beni Bondye bondye a, fè lwanj li, di l' mèsi, paske mizèrikòd li la pou tout tan.